DE10203077B4 - container - Google Patents

Abstract

Behälter (10), umfassend
– eine Behälterschale;
– eine in die Behälterschale aufnehmbare Innenschale;
– einen Deckel (12) zum Abdecken der Behälterschale und der Innenschale, wobei der Deckel (12) um mindestens eine erste Schwenkachse zum Freilegen der Innenschale und zusammen mit der Innenschale um eine zweite Schwenkachse zum Freilegen der Behälterschale schwenkbar ist; und
– eine Verriegelungseinrichtung für den Deckel (12) zum Blockieren einer ersten Betätigungseinrichtung (15, 16) für das Auslösen einer Schwenkbewegung des Deckels (12) um die erste Schwenkachse und zum Blockieren einer zweiten Betätigungseinrichtung (14) für das Auslösen einer Schwenkbewegung des Deckels (12) zusammen mit der Innenschale um die zweite Schwenkachse.Container (10) comprising
- a container shell;
- An in the container shell recordable inner shell;
- A lid (12) for covering the container shell and the inner shell, wherein the lid (12) about at least a first pivot axis for exposing the inner shell and together with the inner shell about a second pivot axis for exposing the container shell is pivotable; and
- A locking device for the lid (12) for blocking a first actuating means (15, 16) for triggering a pivotal movement of the lid (12) about the first pivot axis and for blocking a second actuator (14) for triggering a pivoting movement of the lid ( 12) together with the inner shell about the second pivot axis.

Description

Gebiet der ErfindungTerritory of invention

Die Erfindung betrifft einen Behälter, der neben einer Behälterschale eine zusätzliche Innenschale aufweist, wobei die Behälterschale durch Klappen eines Deckels zusammen mit der Innenschale zugänglich wird und die Innenschale durch Klappen des Deckels zugänglich wird, wobei sie in der Behälterschale verbleibt.The Invention relates to a container, the next to a container shell an additional Inner shell, wherein the container shell by folding a Cover is accessible together with the inner shell and the inner shell accessible by folding the lid being, being in the container bowl remains.

Solche Behälter werden beispielsweise im Rahmen einer Fahrzeugmittelkonsole eingesetzt und dienen dabei insbesondere dazu, in der Behälterschale Gegenstände zu transportieren, die der Fahrer oder der Beifahrer während der Fahrt benötigen. Die Innenschale, die in solchen in Fahrzeugmittelkonsolen eingesetzten Behältern verwendet wird, dient beispielsweise als Telefonfach.Such container are used for example in the context of a vehicle center console and serve in particular to transport objects in the container shell, that the driver or passenger needs while driving. The Inner shell used in such in vehicle center consoles containers is used, for example, serves as a telephone box.

Stand der TechnikState of technology

Es sind verschiedene derartige Behälter bekannt, bei denen der Deckel einerseits so geklappt werden kann, dass die Behälterschale freigelegt werden kann, also um eine erste Achse. Wird der Behälter im Bereich einer Fahrzeugmittelkonsole eingesetzt, so verläuft diese Schwenkachse in der Regel quer zur Fahrtrichtung des Fahrzeugs bei Geradeausfahrt und am im Fahrtrichtung hinteren Rand des Behälters, so dass der Behälterdeckel in Richtung auf das Fahrzeugheck zurückgeklappt wird.It are various such containers known in which the lid can be folded on the one hand, that the container shell can be exposed, so around a first axis. If the container is in Used area of a vehicle center console, so this runs Swivel axis usually transverse to the direction of travel of the vehicle Straight ahead and in the direction of travel rear edge of the container, so that the container lid is folded back in the direction of the rear of the vehicle.

Zum Freilegen der Innenschale sind derartige Behälter z. B. um eine zweite Schwenkachse klappbar, die parallel zur ersten Schwenkachse verläuft bzw. mit dieser zusammenfällt, so dass das Telefonfach bzw. die Innenschale ebenfalls durch Klappen des Behälterdeckels nach hinten zugänglich wird. Bei alternativen Ausführungsformen solcher Behälter, wie beispielsweise demjenigen, der in der nicht vorveröffentlichten DE 101 51 704 A1 beschrieben ist, ist zum Öffnen und Schließen der Innenschale ein Schwenkmechanismus vorgesehen, der das Aufschwenken des Behälterdeckels um wahlweise eine von zwei zueinander parallelen Achsen ermöglicht. Bei einem Einsatz des Behälters im Rahmen einer Fahrzeugmittelkonsole verlaufen dabei diese Achsen jeweils vorzugsweise in Fahrzeuglängsrichtung. Dadurch kann das Telefonfach sowohl von der Beifahrerseite als auch von Fahrerseite aus gleichermaßen gut bedient werden und ist entsprechend problemlos zugänglich.To expose the inner shell such containers are z. B. foldable about a second pivot axis which is parallel to the first pivot axis and coincides with this, so that the telephone box or the inner shell is also accessible by folding the container lid to the rear. In alternative embodiments of such containers, such as that in the non-prepublished DE 101 51 704 A1 is described, a pivot mechanism is provided for opening and closing the inner shell, which allows the pivoting of the container lid to either one of two mutually parallel axes. When using the container in the context of a vehicle center console, these axes each extend preferably in the vehicle longitudinal direction. This means that the telephone compartment can be operated equally well from the front passenger side as well as from the driver's side and is easily accessible.

Zum Freilegen der Behälterschale wird der Behälterdeckel zusammen mit der Innenschale bewegt. Wird die Innenschale zugänglich gemacht, so ruht die Innenschale im Inneren der Behälterschale.To the Exposing the container cup becomes the container lid moved together with the inner shell. Is the inner shell made accessible, so the inner shell rests inside the container shell.

Bei dem in der DE 101 51 704 A1 beschriebenen Behälter wird die Schwenkbewegung des Behälterdeckels zum Freilegen der Behälterschale beispielsweise durch einen Betätigungsmechanismus in Form einer hochziehbaren Taste ausgelöst, die am in Vorwärtsfahrtrichtung des Fahrzeugs vorderen Ende des Behälterdeckels angeordnet ist. Die Schwenkbewegung um eine der zueinander parallelen Achsen zum Öffnen und Schließen der Innenschale wird hingegen durch Drücken auf eine Drucktaste ausgelöst, wobei bei dem in der DE 101 51 704 A1 beschriebenen Behälter jeweils eine Drucktaste auf der Fahrer- bzw. Beifahrerseite vorgesehen ist.In the in the DE 101 51 704 A1 described container, the pivotal movement of the container lid to expose the container shell, for example, triggered by an actuating mechanism in the form of a pull-up button, which is arranged on the front in the direction of travel of the vehicle front end of the container lid. The pivoting movement about one of the mutually parallel axes for opening and closing the inner shell, however, is triggered by pressing a pushbutton, wherein in the in the DE 101 51 704 A1 container described in each case a push button on the driver or passenger side is provided.

Wird der Behälter zum Öffnen und Schließen der Innenschale sowie der Behälterschale jeweils um eine von zwei zueinander parallelen Achsen gedreht, so können die Betätigungsmechanismen beispielsweise an dem der jeweiligen Achse gegenüberliegenden Seitenrand des Behälterdeckels angeordnet sein, beispielsweise in Form von hochziehbaren Tastenelementen oder Drucktasten.Becomes the container to open and closing the Inner shell as well as the container shell each rotated about one of two mutually parallel axes, so can the operating mechanisms For example, on the opposite side of the respective axis of the container lid be arranged, for example in the form of hoistable key elements or pushbuttons.

Darstellung der Erfindungpresentation the invention

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, einen Behälter der eingangs genannten Art vorzusehen, der eine Möglichkeit bietet, den Deckel einfach derart zu verriegeln, dass sowohl die Innenschale als auch die Behälterschale vor unerwünschten Zugriffen geschützt sind.It is an object of the invention, a container of the aforementioned To provide kind of a possibility offers to simply lock the lid so that both the Inner shell as well as the container shell against unwanted Access protected are.

Diese Aufgabe wird mit einem Behälter mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These Task is with a container solved with the features of claim 1.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, in den Behälterdeckel eine Verriegelungseinrichtung zu integrieren, die durch Betätigen eines einzigen Elements gleichzeitig sowohl die Betätigungseinrichtung, die die Schwenkbewegung des Deckels zum Abdecken/Zudecken der Behälterschale auslöst als auch die Betätigungseinrichtung zum Abdecken/Zudecken der Innenschale blockiert. Dies geschieht bevorzugterweise dadurch, dass die Bewegung der jeweiligen Betätigungseinrichtung, also beispielsweise der Drucktaste oder der Zugtaste, durch Einbringen eines entsprechenden, blockierenden Elements der Verriegelungseinrichtung in den Weg, den das Tastenelement beim Auslösen des Betätigungsmechanismus durchläuft, unmöglich gemacht wird. Somit kann eine Verriegelung erreicht werden, die auf mechanisch einfachen Komponenten beruht und somit verhältnismäßig unanfällig bezüglich Fehlern und Versagen ist.Of the The invention is based on the idea of a locking device in the container lid integrate by pressing a single element at the same time both the actuating device, the pivotal movement of the cover for covering / covering the container shell triggers as well as the actuator blocked for covering / covering the inner shell. this happens preferably in that the movement of the respective actuating device, So for example, the pushbutton or the pull button, by introducing a corresponding blocking element of the locking device in the way the key element goes through when the actuating mechanism is triggered, made impossible becomes. Thus, a lock can be achieved on mechanical simple components and thus relatively insusceptible to errors and failure is.

Vorteilhafte Ausführungsformen sind durch die übrigen Ansprüche gekennzeichnet.Advantageous embodiments are by the remaining claims characterized.

So ist nach einer bevorzugten Ausführungsform der Behälterdeckel um eine von zwei zueinander parallelen Schwenkachsen drehbar, um einerseits die in der Behälterschale verbleibende Innenschale zugänglich zu machen bzw. zu schließen und andererseits die Behälterschale selbst zugänglich zu machen bzw. zu schließen, wobei in diesem Fall die Innenschale mit dem Behälterdeckel mitbewegt wird. Vorzugsweise sind die parallelen Achsen so angeordnet, dass die Schalen jeweils durch eine Schwenkbewegung des Behälterdeckels nach hinten (in Vorwärtsfahrtrichtung eines Fahrzeugs betrachtet) geöffnet werden. Die Schwenkachsen können auch zusammenfallen.So is according to a preferred embodiment the container lid rotatable about one of two mutually parallel pivot axes to on the one hand in the container shell remaining inner shell accessible to make or close and on the other hand, the container cup self accessible to make or close, in which case the inner shell is moved with the container lid. Preferably the parallel axes are arranged so that the shells each by a pivoting movement of the container lid to the rear (in Forward direction viewed from a vehicle) become. The swivel axes can also coincide.

Nach einer alternativen bevorzugten Ausführungsform sind zum Öffnen des Deckels und Freilegen der Innenschale zwei zueinander parallele Schwenkachsen vorgesehen, um die der Behälterdeckel wahlweise, abhängig von der vom Benutzer gewählten Betätigungstaste, gedreht werden kann. Diese Anordnung ermöglicht eine besonders gute Zugänglichkeit zur Innenschale von sowohl der Fahrer- als auch der Beifahrerseite, beispielsweise wenn sie als Telefonfach genutzt wird. Die Schwenkachse zum Öffnen der Behälterschale verläuft in diesem Fall bevorzugterweise senkrecht zu den zueinander parallelen Schwenkachsen und zwar so, dass der Deckel beim Öffnen der Behälterschale wiederum nach hinten geklappt wird, d. h. um eine Achse geschwenkt wird, die an der in Vorwärtsfahrtrichtung hinteren Wand des Behälters angebracht ist.To an alternative preferred embodiment are for opening the Cover and exposing the inner shell two mutually parallel pivot axes provided to the container lid optional, dependent from the one chosen by the user Actuating button, can be turned. This arrangement allows a particularly good accessibility to the inner shell of both the driver and the passenger side, for example, if it is used as a telephone box. The pivot axis to open the container cup extends in this case preferably perpendicular to the mutually parallel Swivel axes in such a way that the lid when opening the container shell turn backwards, d. H. is pivoted about an axis, the at the in forward driving direction rear wall of the container is appropriate.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die Verriegelungseinrichtung einen mechanisch betätigten Schließzylinder, also beispielsweise ein durch einen Schlüssel betätigtes Schloss mit Schließzylinder. Dies ist eine allgemein bekannte und kostengünstige Einrichtung zur Betätigung einer Verriegelungseinrichtung.To a preferred embodiment the locking device a mechanically operated lock cylinder, So for example, a key operated by a lock with lock cylinder. This is a well-known and inexpensive device for actuating a Locking device.

Dabei ist vorteilhafterweise mit dem Schließzylinder ein Hebel verbunden, der der Drehung des Schließzylinders, die durch Einführen und Drehen des Schlüssels in den Schließzylinder initiiert wird, folgt. Diese Drehung des Schließzylinders ist beispielsweise eine Drehung um 90°, wobei in der Ausgangsposition z. B. die zweite Betätigungseinrichtung, also die Betätigungseinrichtung für das Auslösen der Schwenkbewegung des Deckels zusammen mit der Innenschale um die zweite Schwenkachse, betätigt werden kann, während in einer zweiten Position des Schließzylinders und damit des mit ihm verbundenen Hebels die zweite Betätigungseinrichtung durch den Hebel blockiert wird.there is advantageously connected to the lock cylinder a lever, the rotation of the lock cylinder, by introducing and turning the key in the lock cylinder is initiated follows. This rotation of the lock cylinder is for example a turn of 90 °, wherein in the starting position z. B. the second actuator, So the actuator for the Trigger the pivotal movement of the lid together with the inner shell the second pivot axis, operated can be while in a second position of the lock cylinder and thus the with associated levers the second actuator through the Lever is blocked.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform blockiert der Hebel in der Schließstellung des Schließzylinders, also in der z. B. um 90° gegenüber der Ausgangsposition gedrehten Stellung, auch die erste Betätigungseinrichtung. Dadurch kann durch ein einziges Element, nämlich den an dem Schließzylinder angebrachten Hebel, gleichzeitig eine Arretierung für die erste Betätigungseinrichtung als auch für die zweite Betätigungseinrichtung erreicht werden.To blocked a preferred embodiment the lever in the closed position of the lock cylinder, So in the z. B. at 90 ° to the Starting position rotated position, including the first actuator. As a result, by a single element, namely on the lock cylinder attached lever, at the same time a catch for the first actuator as well as for the second actuating device be achieved.

Alternativ oder zusätzlich zu der mechanischen Betätigungseinrichtung, beispielsweise dem Schließzylinder, umfasst die Arretiereinrichtung für den Behälterdeckel vorzugsweise ein elektrisch oder pneumatisch angetriebenes Stellglied. Dieses Stellglied ist so mit einer Sperrstange verbunden, dass bei einer Bewegung des Stellglieds die Sperrstange in ihrer Längsrichtung verschoben wird.alternative or additionally to the mechanical actuator, for example, the lock cylinder, Preferably includes the locking device for the container lid a electrically or pneumatically driven actuator. This actuator is so connected with a locking bar that during a movement of the actuator, the locking rod is displaced in its longitudinal direction.

Ähnlich wie der vorher beschriebene Hebel in Verbindung mit der mechanischen Einrichtung blockiert die Sperrstange in der Schließstellung des Stellglieds vorteilhafterweise die zweite Betätigungseinrichtung, beispielsweise indem sie eine Schrägstellung dieser verhindert. Zum Beispiel nimmt sie den Raum ein, den ein Hebel zur Schrägstellung benötigt, damit die entsprechende Taste der zweiten Betätigungseinrichtung hochgezogen werden kann.Similar to the previously described lever in conjunction with the mechanical Device blocks the locking bar in the closed position the actuator advantageously the second actuator, for example, by preventing them from skewing. For example, it occupies the space that a lever for tilting needed so that the corresponding button of the second actuator pulled up can be.

Vorzugsweise blockiert die Sperrstange alternativ oder zusätzlich die erste Betätigungseinrichtung in der Schließstellung des Stellglieds. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, dass bei einem zweiseitig zu öffnenden Deckel, der als Betätigungseinrichtung zwei einander gegenüberliegende Tasten an jeweiligen Seitenrändern des Deckels aufweist, eine Bewegung der Tasten aufeinander zu verhindert wird, indem die Sperrstange in den zu dieser Bewegung benötigten Raum eindringt.Preferably blocks the locking bar alternatively or additionally, the first actuator in the closed position of the actuator. This can be done for example by that in a two-sided opening Lid acting as an actuator two opposite ones Keys on respective margins of the lid prevents movement of the keys towards each other, by placing the locking bar in the space needed for this movement penetrates.

Vorzugsweise ist eine Einrichtung vorgesehen, die dann, wenn sowohl eine mechanische Betätigungseinrichtung für die Arretiereinrichtung, z. B. ein Schließzylinder, als auch ein elektrisch oder pneumatisch angetriebenes Stellglied vorhanden ist, dem mechanischen Schließzylinder Vorrang vor der weiteren Betätigungseinrichtung gibt, damit beispielsweise im Falle eines Stromausfalls unabhängig von der elektrischen Betätigung der Deckel durch Betätigen des mechanischen Elements geöffnet werden kann. Dadurch kann verhindert werden, dass zu den in den Behältern, also der Behälterschale bzw. der Innenschale, liegenden Gegenständen der Zugang vorübergehend nicht möglich ist. Dies ist z. B. beim Transport von verderblichen Gütern oder Medikamenten wichtig.Preferably is a device provided which, if both a mechanical actuator for the Arretiereinrichtung, z. B. a lock cylinder, as well as an electric or pneumatically driven actuator is present, the mechanical lock cylinder Prior to the other actuator gives, for example, in the case of a power failure regardless of the electrical operation the lid by pressing of the mechanical element opened can be. This can be prevented that in the containers So the container shell or the inner shell, lying objects of access temporarily not possible is. This is z. B. in the transport of perishable goods or Medications important.

Diese Vorrangeinrichtung ist vorteilhafterweise so ausgeführt, dass der Hebel des mechanischen Schließzylinders mit einem Umlenkhebel zusammenwirkt, der wiederum mit der Sperrstange verbunden ist. Wenn der mechanisch gedrehte Hebel in die Freigabeposition bewegt wird, löst er eine Drehung des Umlenkhebels aus, die wiederum bewirkt, dass die Sperrstange verschoben wird. Ferner ist für den Umlenkhebel vorzugsweise eine Feder vorgesehen, die den Umlenkhebel in seiner jeweiligen Position hält, damit der Deckel bei im Fahrzeug auftretenden Vibrationen nicht plötzlich auf- oder zugeschlossen wird. Ferner wird der Umlenkhebel durch Verrastung in seiner jeweiligen Position fixiert.This preference device is advantageously designed so that the lever of the mechanical lock cylinder cooperates with a reversing lever, which in turn is connected to the locking bar. When the mechanically turned lever in the free When the position is moved, it triggers a rotation of the reversing lever, which in turn causes the locking bar is moved. Further, a spring is preferably provided for the bell crank, which holds the bellcrank in its respective position, so that the lid is not suddenly opened or closed when occurring in the vehicle vibrations. Furthermore, the lever is fixed by locking in its respective position.

Dabei ist es einerseits möglich, dass der Umlenkhebel direkt an der Sperrstange angreift. Zum Vereinfachen der mechanischen Konstruktion und zum besseren Ausnützen des im Deckel vorhandenen Platzes wird jedoch bevorzugt, dass ein Zwischenelement vorgesehen ist, das ebenfalls gelenkig bzw. drehbar gelagert ist, und das einerseits mit dem Umlenkhebel und andererseits mit der Sperrstange verbunden ist.there is it possible, on the one hand, that the reversing lever acts directly on the locking bar. To simplify the mechanical construction and for better exploitation of the However, in the cover existing space is preferred that an intermediate element is provided, which is also articulated or rotatably mounted, and on the one hand with the lever and on the other hand with the Locking rod is connected.

Vorzugsweise wird der Behälter wie bereits eingangs erwähnt im Rahmen der Mittelkonsole eines Fahrzeugs eingesetzt, wobei jedoch selbstverständlich auch andere Anwendungsgebiete denkbar sind. Das Fahrzeug ist dabei vorteilhafterweise ein PKW, wobei jedoch auch alle anderen Arten von Fahrzeugen, insbesondere solche, die beispielsweise Passagiere befördern, z. B. Eisenbahnwägen, Flugzeuge oder LKWs, ebenfalls als Einsatzgebiete für den erfindungsgemäßen Behälter möglich sind.Preferably becomes the container as already mentioned used in the center console of a vehicle, however Of course Other applications are conceivable. The vehicle is here advantageously a car, but also all other types of vehicles, especially those, for example, passengers promote, z. B. railroad cars, aircraft or trucks, also as applications for the container according to the invention are possible.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description the drawings

Nachfolgend wird die Erfindung rein beispielhaft anhand der beigefügten Figuren beschrieben, in denen:following the invention will be purely by way of example with reference to the accompanying figures described in which:

1 eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Behälterdeckelverschlusses zeigt, wobei der Verschluss elektrisch verriegelt ist; 1 shows a first embodiment of the container lid closure according to the invention, wherein the closure is electrically locked;

2 den Behälterverschluss aus 1 zeigt, wobei der elektrische Arretiermechanismus geöffnet ist; 2 the container closure off 1 shows, wherein the electric locking mechanism is open;

3 einen Schnitt durch die in 1 und 2 dargestellte Vorrichtung zeigt, wobei der Verschluss geöffnet ist; 3 a section through the in 1 and 2 shown device, wherein the shutter is open;

4 den erfindungsgemäßen Behälterverschluss aus 1 und 2 zeigt, wobei die mechanische Arretiereinrichtung im geöffneten Zustand ist; 4 the container closure according to the invention 1 and 2 shows, wherein the mechanical locking device is in the open state;

5 den Behälterverschluss aus 1 bis 3 zeigt, wobei die mechanische Arretierung im geschlossenen Zustand ist; und 5 the container closure off 1 to 3 shows, wherein the mechanical lock is in the closed state; and

6 eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Behälterverschlusses zeigt. 6 shows a further embodiment of the container closure according to the invention.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to execute the invention

1 bis 5 zeigen eine erste Ausführungsform des Schließmechanismus für den erfindungsgemäßen Behälter. Dabei sind 1 bis 5 jeweils Draufsichten auf den Behälterdeckel, wobei die obere Abdeckung des Behälters, also diejenige, die den Abschluss zur Sichtseite des Behälterdeckels bildet, entfernt ist, um den darunter liegenden Mechanismus zu veranschaulichen. 1 to 5 show a first embodiment of the closing mechanism for the container according to the invention. There are 1 to 5 each top views of the container lid, wherein the upper cover of the container, that is, the one that forms the conclusion to the visible side of the container lid, is removed to illustrate the underlying mechanism.

6 zeigt eine zweite Ausführungsform des Schließmechanismus für den erfindungsgemäßen Behälter, wobei 6 eine perspektivische Ansicht ist, in der nur der Schließmechanismus selbst dargestellt ist. 6 shows a second embodiment of the closing mechanism for the container according to the invention, wherein 6 a perspective view is shown in which only the locking mechanism itself is shown.

Die in 1 bis 5 dargestellte Ausführungsform betrifft einen Arretiermechanismus 10 für einen Deckel, der einerseits um eine (nicht dargestellte) Achse zum Öffnen des Deckels schwenkbar ist, damit die Behälterschale freigelegt werden kann, und andererseits um wahlweise eine von zwei weiteren zueinander im Wesentlichen parallelen Schwenkachsen drehbar ist, um eine Innenschale, z. B. ein Telefonfach, wenn der Behälter im Bereich einer Fahrzeugmittelkonsole eingesetzt wird, freizulegen. Die Drehung des in 1 bis 5 schematisch angedeuteten Behälterdeckels 12 um die Schwenkachse, die zur Drehung des Behälterdeckels zusammen mit der Innenschale vorgesehen ist, damit der Innenraum der Behälterschale zugänglich wird, wird durch Ziehen eines Tastenelements 14 vom Bediener initiiert. Dieses Tastenelement ist vorzugsweise an dem der Schwenkachse gegenüberliegenden Rand des Behälterdeckels 12 angebracht und wird durch Hochziehen betätigt. Dadurch wird eine Arretierung des Deckels auf dem Behälter freigegeben, so dass der Behälterdeckel gedreht werden kann.In the 1 to 5 illustrated embodiment relates to a locking mechanism 10 for a cover which is pivotable on the one hand about an axis (not shown) for opening the lid, so that the container shell can be exposed, and on the other hand rotatable about either one of two further substantially parallel pivot axes to an inner shell, for. As a telephone compartment, when the container is used in the area of a vehicle center console, expose. The rotation of the in 1 to 5 schematically indicated container lid 12 about the pivot axis, which is provided for rotation of the container lid together with the inner shell, so that the interior of the container shell is accessible, is by pulling a key element 14 initiated by the operator. This key element is preferably at the edge opposite the pivot axis of the container lid 12 attached and is operated by pulling up. As a result, a locking of the lid is released on the container, so that the container lid can be rotated.

Die Schwenkbewegung des Behälterdeckels 12 um eine der beiden Schwenkachsen zum Freilegen des Telefonfachs wird durch einen Betätigungsmechanismus ausgelöst, der in der dargestellten Ausführungsform zwei Drucktasten 16 umfasst, die jeweils von den seitlichen Rändern des Deckels, z. B. wenn der Behälter im Fahrzeug im Bereich der Mittelkonsole eingebaut ist, zugänglich sind. Vorzugsweise ist dabei eine dieser Drucktasten 16 in Richtung auf den Fahrer und eine in Richtung auf den Beifahrer gerichtet, so dass die jeweilige Taste von diesen Personen nach Bedarf betätigt werden kann.The pivoting movement of the container lid 12 To one of the two pivot axes to expose the telephone compartment is triggered by an actuating mechanism, in the illustrated embodiment, two push buttons 16 includes, each of the lateral edges of the lid, z. B. when the container is installed in the vehicle in the area of the center console, are accessible. Preferably, one of these push buttons is 16 in the direction of the driver and one directed towards the front passenger, so that the respective key can be operated by these persons as needed.

Während somit die Betätigungstaste 14 in der dargestellten Ausführungsform zum Auslösen des Aufschwenken des Behälterdeckels in eine Schrägstellung bezüglich des Behälterdeckels 12 gebracht wird, werden die Tasten 16 bei Bedarf im Wesentlichen parallel zur Deckeloberseite verschoben (Links-Rechts-Richtung in 1 bis 5).Thus, while the operation button 14 in the illustrated embodiment for triggering the pivoting of the container lid in an inclined position with respect to the container lid 12 is brought, the keys are 16 if necessary in the We sentlichen parallel to the top of the cover moved (left-right direction in 1 to 5 ).

Der Arretiermechanismus 10 der in 1 bis 5 dargestellten ersten Ausführungsform umfasst ferner einen Schließzylinder 28, in den auf bekannte Weise ein Schlüssel 30 einführbar ist. In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Schlüssel im Schließzylinder um 90° drehbar und kann eine erste Position einnehmen, in der der Deckel 12 frei zu öffnen ist, und eine zweite Position, in der die Betätigungsmechanismen 14, 16 des Deckels 12 blockiert sind. An dem Schließzylinder 28 ist ein Hebel 32 angebracht, der der 90°-Drehbewegung des Schließzylinders und Schlüssels 30 folgt, so dass er ebenfalls aus einer ersten (in 4 dargestellten) Position um 90° in eine zweite (in 5 dargestellte) Position drehbar ist.The locking mechanism 10 the in 1 to 5 illustrated first embodiment further comprises a lock cylinder 28 in the familiar way a key 30 is insertable. In a preferred embodiment, the key in the lock cylinder is rotatable by 90 ° and can assume a first position in which the lid 12 is free to open, and a second position in which the operating mechanisms 14 . 16 of the lid 12 are blocked. At the lock cylinder 28 is a lever 32 attached, the 90 ° rotation of the lock cylinder and key 30 follows, so he also from a first (in 4 Position shown by 90 ° in a second (in 5 shown) position is rotatable.

Schließlich weist der in 1 bis 5 dargestellte Arretiermechanismus noch einen Umlenkhebel 34 auf, der seinerseits um eine Achse senkrecht zur Zeichenebene von 1, 2 und 4, 5 drehbar ist, also im Wesentlichen eine Achse senkrecht zur Abdeckfläche des Deckels, und der mit dem Verriegelungselement 26 verbunden ist, so dass der Hebel dieses Verriegelungselement um die Drehachse des Verriegelungselements 26, die im Wesentlichen parallel zur Zeichenebene in 1, 2, 4 und 5 verläuft, drehen kann. Der Umlenkhebel 34 ist dabei von einer ersten in eine zweite Position bewegbar. Eine Feder hält den Umlenkhebel in der jeweiligen Position. Durch den Hebel 32 kann er ferner in eine Position gebracht werden, in der eine Bewegung der Betätigungselemente 14, 16 möglich ist, dadurch dass der Umlenkhebel 34 das Arretierelement 26 und die Sperrstange 20 entsprechend bewegt.Finally, the in 1 to 5 Locking mechanism still shown a lever 34 which in turn is about an axis perpendicular to the plane of 1 . 2 and 4 . 5 is rotatable, that is substantially an axis perpendicular to the cover surface of the lid, and with the locking element 26 is connected, so that the lever of this locking element about the axis of rotation of the locking element 26 which is essentially parallel to the drawing plane in 1 . 2 . 4 and 5 runs, can turn. The lever 34 is movable from a first to a second position. A spring holds the lever in the respective position. Through the lever 32 it can also be brought into a position in which a movement of the actuating elements 14 . 16 is possible, characterized in that the lever 34 the locking element 26 and the locking bar 20 moved accordingly.

Die Arretiereinrichtung, die die Betätigungselemente 14 bzw. 16 blockiert, umfasst eine Sperrstange 20, die verschiebbar gelagert ist. Die Sperrstange 20 kann eine Verschiebebewegung in der dargestellten Ausführungsform in Hoch-Tief-Richtung in den Figuren ausführen. Die Sperrstange 20 ist im Bereich desjenigen Endes, das im Bereich der Tasten 16 liegt, mit einem elektrischen Stellglied 22 verbunden. Das elektrische Stellglied, das beispielsweise über einen Elektromagnet oder Elektromotor betrieben wird, weist dabei einen Arm 24 auf, der einerseits die Verbindung zur Sperrstange 20 herstellt und sich andererseits um eine Achse senkrecht zur Zeichenebene, also im Wesentlichen senkrecht zur Deckeloberseite, drehen kann. Durch die Verbindung der Sperrstange 20 mit diesem Arm 24 wird bei Drehung des Arms die Sperrstange 20 mitbewegt, also in ihrer Längsrichtung, d. h. im Wesentlichen entlang ihrer Achse, verschoben. Am gegenüberliegenden Ende der Sperrstange 20 ist ein um eine im Wesentlichen zur Zeichenebene parallele Achse drehbarer Verriegelungshebel 26 angebracht (siehe 3), der so mit der Sperrstange 20 verbunden ist, dass bei der Bewegung der Sperrstange 20 der Verriegelungshebel 26 gedreht wird. Dabei kann der Verriegelungshebel 26 eine erste Position einnehmen, in der die Taste 14 nach oben gezogen werden kann, d. h. im Bereich des Verriegelungshebels 26 nach unten gedrückt werden kann, und eine zweite Position, in der dies unmöglich ist, da der Verriegelungshebel 26 den Bereich einnimmt, den die Betätigungstaste 14 für ihre Schwenkbewegung zum Öffnen des Deckels (Hochziehen der Taste) benötigt.The locking device, the actuators 14 respectively. 16 blocked, includes a locking bar 20 , which is slidably mounted. The locking bar 20 can perform a sliding movement in the illustrated embodiment in the high-low direction in the figures. The locking bar 20 is in the range of the end that is in the range of buttons 16 lies, with an electric actuator 22 connected. The electric actuator, which is operated for example via an electromagnet or electric motor, in this case has an arm 24 on the one hand, the connection to the locking bar 20 on the other hand can rotate about an axis perpendicular to the drawing plane, ie substantially perpendicular to the top of the lid. By connecting the locking bar 20 with this arm 24 When the arm turns, it becomes the locking bar 20 moved, ie in its longitudinal direction, ie substantially along its axis, moved. At the opposite end of the locking bar 20 is an about an axis substantially parallel to the plane parallel rotatable locking lever 26 attached (see 3 ), so with the locking bar 20 connected, that during the movement of the locking bar 20 the locking lever 26 is turned. In this case, the locking lever 26 take a first position in which the button 14 can be pulled upwards, ie in the region of the locking lever 26 can be pushed down, and a second position in which this is impossible because of the locking lever 26 occupies the area that the actuation key 14 needed for their pivotal movement to open the lid (pulling up the button).

Nachfolgend wird die Arbeitsweise der Arretiereinrichtung gemäß der ersten in 1 bis 5 gezeigten Ausführungsform der Erfindung erläutert.Hereinafter, the operation of the locking device according to the first in 1 to 5 illustrated embodiment of the invention explained.

Wenn die Verriegelungseinrichtung für den Deckel 12 in der offenen Stellung ist, der Deckel also nicht abgesperrt ist, nehmen die Elemente der Verriegelungseinrichtung die in 2 bzw. 4 dargestellte Position ein. Insbesondere ist, wie es am Besten aus 4 zu erkennen ist, der Schließzylinder 28 mit dem darin eingeführten Schlüssel 30 in seiner offenen Stellung, so dass der Hebel 32, der kinematisch mit dem Schließzylinder 28 verbunden ist, ebenfalls in der offenen Position ist, und die Bewegung der Betätigungselemente 14 bzw. 16 nicht behindert. Dadurch dass der Hebel 32 in der offenen Position ist, wird der Umlenkhebel 34 ebenfalls in einer Position gehalten, in der er das Verriegelungselement 26 (3) so hält, dass das Schwenken der Taste 14 um ihre Schwenkachse X (3) nicht behindert wird. Dies bedeutet, dass das Betätigungselement 14 hochgezogen werden könnte, also um die Achse X geschwenkt werden könnte, und somit die Behälterschale geöffnet werden könnte, indem der Deckel 12 zusammen mit der (nicht dargestellten) Innenschale um seine entsprechende Achse (nicht dargestellt) geklappt wird.When the locking device for the lid 12 is in the open position, so the lid is not shut off, take the elements of the locking device in 2 respectively. 4 shown position. In particular, how it looks best 4 it can be seen, the lock cylinder 28 with the key inserted in it 30 in its open position, leaving the lever 32 that kinematically with the lock cylinder 28 is also in the open position, and the movement of the actuators 14 respectively. 16 not disabled. Because of the lever 32 in the open position, the bellcrank turns 34 also held in a position in which he the locking element 26 ( 3 ) holds so that the panning of the button 14 about its pivot axis X ( 3 ) is not hindered. This means that the actuator 14 could be pulled, so could be pivoted about the axis X, and thus the container shell could be opened by the lid 12 is folded together with the (not shown) inner shell about its corresponding axis (not shown).

Wie es am Besten in 2 und 4 zu erkennen ist, ist durch die geöffnete Stellung des mechanischen Schließzylinders 28 mit dem zugehörigen Hebel 32 durch die Übertragung dieser Position über das Umlenkelement 34 und das Arretierelement 28 auf die Sperrstange 20 auch diese Sperrstange 20 in einer Position, in der sie die Verschiebung der Tasten 16 nicht behindert. D. h. die Sperrstange ist in einer Position, die in der Zeichnung gemäß 2 bis 4 nach unten versetzt ist. In entsprechender Weise ist auch das elektrische Stellelement mit dem daran angebrachten Arm 24 in einer Position, so dass die Sperrstange 20 in der zurückgezogenen Position, die in 2 und 4 dargestellt ist, gehalten wird. Entsprechend könnte in dieser Position der Deckel durch Betätigen einer der Tasten 16 um eine der (nicht dargestellten) Achsen aufgeschwenkt werden, die in 2 und 4 beispielsweise in Hoch-Tief-Richtung verlaufen, um den Deckel seitlich aufzuklappen und die Innenschale, beispielsweise ein Telefonfach, freizulegen. Wird eine der Tasten 16 betätigt, so bewegt sie sich in Links-Rechts-Richtung in Richtung auf die Mitte des Deckels 12 zu, wobei diese Bewegung nicht durch die Sperrstange 20 behindert ist, da die entsprechenden Arme der Tasten 16 so weit voneinander beabstandet sind, dass sie diese zum Betätigen erforderliche Versatzbewegung ausführen können. Die Sperrstange 20 ist dabei nicht in dem entsprechenden, dafür erforderlichen Zwischenraum, sondern aus ihm zurückgezogen.As it is best in 2 and 4 can be seen, is through the open position of the mechanical lock cylinder 28 with the associated lever 32 by the transmission of this position over the deflecting element 34 and the locking element 28 on the lock bar 20 also this locking bar 20 in a position where they are shifting the keys 16 not disabled. Ie. the locking bar is in a position according to the drawing 2 to 4 is offset down. Similarly, the electrical actuator with the attached arm is also 24 in a position, leaving the locking bar 20 in the withdrawn position, the in 2 and 4 is shown is held. Accordingly, in this position, the lid could by pressing one of the keys 16 to be pivoted about one of the (not shown) axes, the in 2 and 4 for example, in high-low direction to the side of the lid unfold and expose the inner shell, such as a telephone box. Will one of the buttons 16 operated, it moves in a left-right direction towards the center of the lid 12 too, with this movement not through the locking bar 20 is hampered because the corresponding arms of the keys 16 are spaced so far apart that they can perform this required for actuating offset movement. The locking bar 20 is not in the appropriate, required space, but withdrawn from it.

Wird nun wie es in 5 dargestellt ist, der mechanische Schließzylinder durch eine entsprechende Schlüsselbewegung des Benutzers gedreht, so dass der Schlüssel 30 die in 5 dargestellte Position einnimmt und der am Schließzylinder 28 angebrachte Hebel sich mit der Schlüsselbewegung durch eine 90°-Drehung mitbewegt, so kommt der Hebel 32 in eine Position, in der er um 90° bezüglich seiner Ausgangsposition (4) gedreht ist. Dadurch kann die Taste 14 nicht um ihre Schwenkachse X gekippt werden, da der Hebel 32 in dem Raum liegt, den die Schwenktaste 14 zum Kippen benötigt. Somit ist ein Öffnen des Behälters durch Schwenken des Deckels 12 zum Freilegen der Behälterschale nicht möglich.Will now like it in 5 is shown, the mechanical lock cylinder rotated by a corresponding key movement of the user, so that the key 30 in the 5 shown position and the lock cylinder 28 attached lever moves with the key movement by a 90 ° rotation, so comes the lever 32 in a position in which it is 90 ° relative to its starting position ( 4 ) is turned. This allows the button 14 can not be tilted about its pivot axis X, as the lever 32 in the room lies the panning button 14 needed for tilting. Thus, an opening of the container by pivoting the lid 12 not possible to expose the container shell.

Durch die Drehung des Hebels 32 kann das Umlenkelement 34 eine Position einzunehmen, in der das Verriegelungselement 26 so geneigt ist, dass es den zum Kippen der Taste 14 benötigten Raum blockiert. Gleichzeitig bewegt es durch seine Schwenkbewegung die an ihm angebrachte Sperrstange 20 mit und verschiebt sie entlang der Längsrichtung der Sperrstange 20 (nach oben in 1 und 5), so dass die Sperrstange mit ihrem dem Verriegelungselement 26 abgewandten Ende in einem Zwischenraum zwischen den Betätigungselementen 16 zum Liegen kommt (siehe 5). Dadurch können diese Betätigungselemente 16 nicht in Links-Rechts-Richtung in 5 verschoben werden. Somit können die Tasten 16 nicht gedrückt werden und ein Öffnen zum Freilegen des Telefonfachs durch Schwenken des Deckels um eine von zwei zueinander parallelen Achsen ist nicht möglich.By the rotation of the lever 32 can the deflecting element 34 take a position in which the locking element 26 so inclined is it to tilt the button 14 needed space blocked. At the same time it moves by its pivoting movement attached to it locking bar 20 with and moves along the length of the locking bar 20 (up in 1 and 5 ), so that the locking bar with its the locking element 26 opposite end in a space between the actuators 16 comes to rest (see 5 ). This allows these actuators 16 not in left-right direction in 5 be moved. Thus, the keys can 16 can not be pressed and opening to expose the phone compartment by pivoting the lid about one of two mutually parallel axes is not possible.

Eine gleiche Wirkung kann, wie es in 2 zu erkennen ist, auch dadurch erreicht werden, dass das Stellglied 22 betätigt wird, also insbesondere wenn eine elektrische oder pneumatische Deckelverriegelung eingesetzt wird. In diesem Fall wird der Arm 24 geschwenkt, so dass er die Sperrstange 20 in die arretierende Position bringt. Dadurch blockiert die Sperrstange 20 wiederum einerseits die Bewegung der Tasten 16 in entsprechender Weise, wie es für den mechanischen Arretiermechanismus erläutert wurde, und bewegt zusätzlich das Verriegelungselement 26 mit, so dass ein Hochziehen der Taste 14, also ein Schwenken der Taste 14 um die Achse X (3), nicht möglich ist.An equal effect can, as it is in 2 can be seen, also be achieved by the actuator 22 is actuated, ie in particular when an electric or pneumatic lid lock is used. In this case, the arm becomes 24 Panning, so he put the locking bar 20 into the arresting position. This blocks the locking bar 20 again, on the one hand, the movement of the keys 16 in a similar manner, as has been explained for the mechanical locking mechanism, and additionally moves the locking element 26 with, allowing a pull up of the button 14 So a pan of the button 14 around the axis X ( 3 ), not possible.

Somit können durch eine einzige Betätigung eines Arretiermechanismus, also entweder durch Drehen eines Schlüssels in einem Schließzylinder 28, oder durch Betätigen des elektrischen oder pneumatischen Stellglieds 22, 24 beide Schwenkmechanismen des Deckels 12 verriegelt werden.Thus, by a single operation of a locking mechanism, either by turning a key in a lock cylinder 28 , or by actuating the electric or pneumatic actuator 22 . 24 both pivot mechanisms of the lid 12 be locked.

Ist der Deckel 12 durch das elektrische/pneumatische Stellglied versperrt worden, und tritt beispielsweise ein Stromausfall auf, so dass dieses nicht mehr betätigt werden kann, so besteht die Möglichkeit, durch Betätigen des mechanischen Versperrmechanismus durch den Schließzylinder 28, den Hebel 32 und den zugehörigen Schlüssel 30 mittels des Mechanismus die Verriegelung aufzuheben. Durch die Übertragung der Bewegungen des mechanischen Verriegelungsmechanismus über den Umlenkhebel 34 auf die Sperrstange 20 wird diese in die entriegelnde Position gebracht und dabei der Arm 24 des Stellglieds 22 mitbewegt. Dadurch kann der Deckel in diesem Fall zumindest durch mechanische Betätigung des Schließzylinders 28 geöffnet werden, wodurch der Zugang zu den in dem Behälter bzw. der Innenschale liegenden Gegenständen gewährleistet bleibt.Is the lid 12 has been blocked by the electric / pneumatic actuator, and occurs, for example, a power failure, so that this can no longer be operated, it is possible by operating the mechanical lock mechanism by the lock cylinder 28 , the lever 32 and the associated key 30 by means of the mechanism to release the lock. By transmitting the movements of the mechanical locking mechanism over the lever 34 on the lock bar 20 this is brought into the unlocking position while the arm 24 of the actuator 22 moved. As a result, the cover in this case, at least by mechanical actuation of the lock cylinder 28 be opened, whereby access to the objects lying in the container or the inner shell remains ensured.

Eine zweite Ausführungsform einer Verriegelungseinrichtung für einen Behälter ist in 6 dargestellt.A second embodiment of a locking device for a container is shown in FIG 6 shown.

Der Hauptunterschied zwischen der in Verbindung mit 1 bis 5 beschriebenen Verriegelungseinrichtung und der in 6 dargestellten Ausführungsform liegt darin, dass bei der in 6 dargestellte Ausführungsform ein Betätigungsmechanismus für einen (nicht dargestellten) Deckel arretiert wird, bei dem auch das Öffnen der Innenschale durch Hochziehen einer entsprechenden Taste 15 bewirkt wird, d. h. dass die erste und zweite Betätigungseinrichtung jeweils gleich gestaltet sind. Insbesondere ist diese Art von Behälter so gestaltet, dass auch die Innenschale lediglich um eine Achse geschwenkt werden kann. Diese Achse verläuft in der dargestellten Ausführungsform parallel zu der Achse, um die der Deckel zum Öffnen der Behälterschale geschwenkt wird.The main difference between in conjunction with 1 to 5 described locking device and the in 6 illustrated embodiment is that in the in 6 illustrated embodiment, an actuating mechanism for a (not shown) lid is locked, in which also the opening of the inner shell by pulling up a corresponding key 15 is effected, that is, that the first and second actuating device are each designed the same. In particular, this type of container is designed so that the inner shell can be pivoted only about an axis. This axis extends in the illustrated embodiment parallel to the axis about which the lid is pivoted to open the container cup.

Die weiteren Komponenten sowie die Funktion sind im Wesentlichen identisch zu der Ausführungsform, die in Verbindung mit 1 bis 5 erläutert wurde.The other components as well as the function are substantially identical to the embodiment used in connection with 1 to 5 was explained.

Der wesentliche Aspekt der Erfindung liegt darin, einen Behälter mit einem durch die Behälterschale gebildeten Fach sowie einer darin aufgenommenen Innenschale vorzusehen, bei dem durch Betätigen eines einzigen Elements sowohl der Öffnungsmechanismus zum Freilegen der Behälterschale als auch der Öffnungsmechanismus zum Freilegen der Innenschale verriegelt werden können.The essential aspect of the invention is to provide a container with a compartment formed by the container shell and an inner shell accommodated therein in which, by actuating a single element, both the opening mechanism for exposing the container shell as well as the opening mechanism to expose the inner shell can be locked.

Claims (13)

Behälter (10), umfassend – eine Behälterschale; – eine in die Behälterschale aufnehmbare Innenschale; – einen Deckel (12) zum Abdecken der Behälterschale und der Innenschale, wobei der Deckel (12) um mindestens eine erste Schwenkachse zum Freilegen der Innenschale und zusammen mit der Innenschale um eine zweite Schwenkachse zum Freilegen der Behälterschale schwenkbar ist; und – eine Verriegelungseinrichtung für den Deckel (12) zum Blockieren einer ersten Betätigungseinrichtung (15, 16) für das Auslösen einer Schwenkbewegung des Deckels (12) um die erste Schwenkachse und zum Blockieren einer zweiten Betätigungseinrichtung (14) für das Auslösen einer Schwenkbewegung des Deckels (12) zusammen mit der Innenschale um die zweite Schwenkachse.Container ( 10 ), comprising - a container shell; - An in the container shell recordable inner shell; - a lid ( 12 ) for covering the container shell and the inner shell, wherein the lid ( 12 ) is pivotable about at least a first pivot axis for exposing the inner shell and together with the inner shell about a second pivot axis for exposing the container shell; and - a locking device for the lid ( 12 ) for blocking a first actuating device ( 15 . 16 ) for triggering a pivoting movement of the lid ( 12 ) about the first pivot axis and for blocking a second actuator ( 14 ) for triggering a pivoting movement of the lid ( 12 ) together with the inner shell about the second pivot axis. Behälter (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste und zweite Schwenkachse parallel verlaufen oder zusammenfallen.Container ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the first and second pivot axis run parallel or coincide. Behälter (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwei zueinander parallele und zur zweiten Schwenkachse senkrecht verlaufende erste Schwenkachsen vorgesehen sind, um die der Deckel (12) wahlweise zum Öffnen und Schließen der Innenschale geschwenkt werden kann.Container ( 10 ) according to claim 1, characterized in that two mutually parallel and to the second pivot axis perpendicularly extending first pivot axes are provided around which the lid ( 12 ) can be selectively pivoted to open and close the inner shell. Behälter (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungseinrichtung einen mechanisch betätigten Schließzylinder (28) umfasst.Container ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device comprises a mechanically actuated lock cylinder ( 28 ). Behälter (10) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass mit dem Schließzylinder (28) ein Hebel (32) verbunden ist, der mit der Drehbewegung des Schließzylinders (28) gekoppelt ist und in einer geschlossenen Stellung des Schließzylinders die zweite Betätigungseinrichtung (14) blockiert.Container ( 10 ) according to claim 4, characterized in that with the lock cylinder ( 28 ) a lever ( 32 ) connected to the rotational movement of the lock cylinder ( 28 ) is coupled and in a closed position of the lock cylinder, the second actuator ( 14 ) blocked. Behälter (10) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (32) in einer Schließstellung des Schließzylinders (28) die erste Betätigungseinrichtung (15, 16) blockiert.Container ( 10 ) according to claim 5, characterized in that the lever ( 32 ) in a closed position of the lock cylinder ( 28 ) the first actuating device ( 15 . 16 ) blocked. Behälter (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Arretiereinrichtung ein elektrisches oder pneumatisches Stellglied (22) umfasst, das mit einer Sperrstange (20) verbunden ist, die verschiebbar in ihrer Längsrichtung gelagert ist.Container ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device is an electric or pneumatic actuator ( 22 ) equipped with a locking bar ( 20 ), which is slidably mounted in its longitudinal direction. Behälter (10) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperrstange (20) in der Schließstellung des Stellglieds (22) die zweite Betätigungseinrichtung (14) blockiert.Container ( 10 ) according to claim 7, characterized in that the locking bar ( 20 ) in the closed position of the actuator ( 22 ) the second actuator ( 14 ) blocked. Behälter (10) nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperrstange (20) in der Schließstellung des Stellglieds (22) die erste Betätigungseinrichtung (15, 16) blockiert.Container ( 10 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the locking bar ( 20 ) in the closed position of the actuator ( 22 ) the first actuating device ( 15 . 16 ) blocked. Behälter (10) nach einem der Ansprüche 4 bis 6 und 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Arretiereinrichtung eine Vorrangeinrichtung (34, 28) umfasst, die der Bewegung des mechanischen Schließzylinders (28) Vorrang vor derjenigen des elektrischen oder pneumatischen Stellglieds (22) gibt.Container ( 10 ) according to one of claims 4 to 6 and 7 to 9, characterized in that the locking device a Vorrangseinrichtung ( 34 . 28 ), the movement of the mechanical lock cylinder ( 28 ) Takes precedence over that of the electric or pneumatic actuator ( 22 ) gives. Behälter (10) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrangeinrichtung einen federbelasteten, drehbar gelagerten Umlenkhebel (34) umfasst, der mit der Sperrstange (20) verbunden ist, wobei der Hebel (32) des Schließzylinders (28) so mit dem Umlenkhebel (34) zusammenwirkt, dass der Umlenkhebel (34) während des Öffnens des Schließzylinders (28) durch den Hebel (32) des Schließzylinders in eine rastende Position gedrückt wird, in der die mit dem Umlenkhebel verbundene Sperrstange (20) die erste und zweite Betätigungseinrichtung (14, 15, 16) freigibt, und in der Schließstellung des Schließzylinders (28) in einer Position verrastet, in der die Sperrstange (20) die erste (15, 16) und/oder zweite (14) Betätigungseinrichtung blockiert.Container ( 10 ) according to claim 10, characterized in that the Vorrangeinrichtung a spring-loaded, rotatably mounted bell crank ( 34 ), which with the locking bar ( 20 ), the lever ( 32 ) of the lock cylinder ( 28 ) so with the lever ( 34 ) cooperates, that the lever ( 34 ) during the opening of the lock cylinder ( 28 ) by the lever ( 32 ) of the lock cylinder is pressed into a latching position in which the locking lever connected to the lever ( 20 ) the first and second actuators ( 14 . 15 . 16 ) releases, and in the closed position of the lock cylinder ( 28 ) locked in a position in which the locking rod ( 20 ) the first ( 15 . 16 ) and / or second ( 14 ) Actuator blocked. Behälter (10) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Umlenkhebel (34) über ein Zwischenelement (28) mit der Sperrstange (20) verbunden ist.Container ( 10 ) according to claim 11, characterized in that the deflection lever ( 34 ) via an intermediate element ( 28 ) with the locking rod ( 20 ) connected is. Mittelkonsole für ein Fahrzeug mit einem Behälter (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Center console for a vehicle with a container ( 10 ) according to any one of the preceding claims.