DE102023105616A1 - Manual operating tool for an electrical connector or terminal - Google Patents

Abstract

Die vorliegende Erfindung offenbart ein manuelles Betätigungswerkzeug (1) zur Betätigung eines elektrischen Verbinders durch eine Betätigungskraft, insbesondere eines Steckverbinders (20) oder einer elektrischen Anschlussklemme, aufweisend:- zumindest einen Betätigungsabschnitt (3) zur mechanischen Betätigung kompatibel zu einem mechanischen Verstellelement des elektrischen Verbinders, insbesondere zum Verstellen einer Klemmfeder, Verriegelung, Entriegelung, etc. und- einen Aufnahmeabschnitt (2) mit einem Hohlkörper (4) mit einer Hohlkörperinnenform angepasst zur Aufnahme eines separaten, die Betätigungskraft bewirkenden Betätigungsgliedes (13), wobei der Betätigungsabschnitt (3) mit dem Hohlkörper (4) verbindbar oder verbunden ist.The present invention discloses a manual actuation tool (1) for actuating an electrical connector by an actuation force, in particular a plug connector (20) or an electrical connection terminal, comprising: - at least one actuation section (3) for mechanical actuation compatible with a mechanical adjustment element of the electrical connector , in particular for adjusting a clamping spring, locking, unlocking, etc. and - a receiving section (2) with a hollow body (4) with a hollow body internal shape adapted to receive a separate actuating member (13) which causes the actuating force, the actuating section (3) also can be connected or connected to the hollow body (4).

Description

Die Erfindung betrifft ein manuelles Betätigungswerkzeug zur Betätigung eines elektrischen Verbinders durch eine Betätigungskraft, insbesondere eines Steckverbinders oder einer elektrischen Anschlussklemme, aufweisend zumindest einen Betätigungsabschnitt zur mechanischen Betätigung kompatibel zu einem mechanischen Verstellelement des elektrischen Verbinders, insbesondere zum Verstellen einer Klemmfeder, Verriegelung, Entriegelung, etc.The invention relates to a manual actuation tool for actuating an electrical connector by an actuating force, in particular a plug connector or an electrical connection terminal, having at least one actuation section for mechanical actuation compatible with a mechanical adjustment element of the electrical connector, in particular for adjusting a clamping spring, locking, unlocking, etc .

Stand der TechnikState of the art

Für die Entriegelung einer Rastung und/oder zum Lösen einer Steckverbindung ist es notwendig, beide von zueinander zu lösende Bauteile zu halten sowie gleichzeitig mit einem Betätigungswerkzeug die Rastung zu lösen bzw. zu entriegeln, was manuell problematisch ist.To unlock a catch and/or to release a plug-in connection, it is necessary to hold both components that are to be released from one another and at the same time to release or unlock the catch using an actuating tool, which is problematic manually.

Aufgabe der ErfindungTask of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein möglichst weiter verbessertes manuell zu handhabendes Betätigungswerkzeug mit einer erweiterten Funktionalität für eine möglichst einfache Handhabung anzugeben.The invention is based on the object of providing a manually operated operating tool that is as improved as possible and has an expanded functionality for the simplest possible handling.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Aufgabe wird mit einem manuellen Betätigungswerkzeug mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Ansprüche 2 bis 11 angegeben. Ausführungsbeispiele sind in den Figuren gezeigt.The task is solved with a manual operating tool with the features of claim 1. Advantageous further developments are specified in claims 2 to 11. Exemplary embodiments are shown in the figures.

Es ist ein manuelles Betätigungswerkzeug zur Betätigung eines elektrischen Verbinders durch eine Betätigungskraft vorgesehen. Der elektrische Verbinder ist insbesondere ein Steckverbinder oder eine elektrischen Anschlussklemme Der elektrische Verbinder weist zumindest einen Betätigungsabschnitt zur mechanischen Betätigung kompatibel zu einem mechanischen Verstellelement des elektrischen Verbinders, insbesondere zum Verstellen einer Klemmfeder, Verriegelung, Entriegelung, etc. auf. Es wird vorgeschlagen, dass ein Aufnahmeabschnitt mit einem Hohlkörper mit einer Hohlkörperinnenform angepasst zur Aufnahme eines separaten, die Betätigungskraft bewirkenden Betätigungsgliedes, vorgesehen ist. Der Betätigungsabschnitt ist mit dem Hohlkörper verbindbar oder verbunden.A manual operating tool for operating an electrical connector by an operating force is provided. The electrical connector is in particular a plug connector or an electrical connection terminal. The electrical connector has at least one actuation section for mechanical actuation compatible with a mechanical adjustment element of the electrical connector, in particular for adjusting a clamping spring, locking, unlocking, etc. It is proposed that a receiving section is provided with a hollow body with a hollow body internal shape adapted to receive a separate actuating member that effects the actuating force. The actuating section can be connected or connected to the hollow body.

In den Hohlkörper kann vorteilhaft ein Finger einer menschlichen Hand, beispielsweise der Zeigefinger eingeführt werden, so dass das manuelle Betätigungswerkzeug form- und/oder kraftschlüssig mit dem Finger lösbar verbunden werden kann. Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung ist der Betätigungsabschnitt ausgebildet die Betätigungskraft zur mechanischen Betätigung ausgehend von der Hohlkörperinnenform auf den elektrischen Verbinder zu übertragen. Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung ist der Betätigungsabschnitt ausgebildet eine Druckkraft als Betätigungskraft zu übertragen.Mit dem Betätigungswerkzeug kann der Bediener mit dem das manuelle Betätigungswerkzeug tragenden Finger ein mechanisches Verstellelement eines elektrischen Verbinders, beispielsweise ein elastisch auslenkbares Rastelement, einen Schenkel einer Klemmfeder oder einen Betätigungsdrücker betätigen, während die restlichen Finger beispielsweise zum Halten des elektrischen Verbinders zur Verfügung stehen. Das erfindungsgemäße Betätigungswerkzeug wirkt somit als eine Art „dritte Hand“.A finger of a human hand, for example the index finger, can advantageously be inserted into the hollow body, so that the manual operating tool can be releasably connected to the finger in a positive and/or non-positive manner. According to an advantageous development, the actuation section is designed to transmit the actuation force for mechanical actuation starting from the hollow body inner shape to the electrical connector. According to an advantageous development, the actuation section is designed to transmit a pressure force as an actuation force. With the actuation tool, the operator can actuate a mechanical adjustment element of an electrical connector, for example an elastically deflectable locking element, a leg of a clamping spring or an actuation pusher, with the finger carrying the manual actuation tool, while the remaining fingers are available, for example, to hold the electrical connector. The actuating tool according to the invention thus acts as a kind of “third hand”.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind der Betätigungsabschnitt und der den Hohlkörper aufweisende Aufnahmeabschnitt einstückig miteinander verbunden. Vorzugsweise sind der Betätigungsabschnitt und der Aufnahmeabschnitt stoffschlüssig miteinander verbunden und sind einstückig aus einem Isolierstoffmaterial gefertigt, beispielsweise durch ein Kunststoffspritzprozess. Alternativ könnte der Betätigungsabschnitt aus einem metallischen Werkstoff bestehen, so dass der Betätigungsabschnitt mit dem Kunststoff des Aufnahmeabschnitts umspritzt wird. Auch in diesem Fall sind der Betätigungsabschnitt und der Aufnahmeabschnitt einstückig miteinander verbunden.In a preferred embodiment, the actuating section and the receiving section having the hollow body are connected to one another in one piece. Preferably, the actuation section and the receiving section are cohesively connected to one another and are made in one piece from an insulating material, for example by a plastic injection molding process. Alternatively, the actuation section could consist of a metallic material, so that the actuation section is encapsulated with the plastic of the receiving section. In this case too, the actuation section and the receiving section are connected to one another in one piece.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Hohlkörper als eine Aufnahmehülse ausgebildet, welche zumindest auf einer Seite eine Öffnung zum Einführen des Betätigungsgliedes aufweist. Die Aufnahmehülse weist vorteilhaft eine zylindrische, insbesondere kreiszylindrische Form mit einer entlang einer Zylinderachse verlaufenden Längserstreckung auf, wobei die Öffnung zumindest an einem Ende der zylindrischen Aufnahmehülse ausgebildet ist. Die Aufnahmehülse ist somit besonders geeignet zur Aufnahme des Betätigungsgliedes, beispielsweise eines Fingers einer menschlichen Hand.In a preferred embodiment, the hollow body is designed as a receiving sleeve, which has an opening for inserting the actuating member at least on one side. The receiving sleeve advantageously has a cylindrical, in particular circular-cylindrical shape with a longitudinal extension running along a cylinder axis, the opening being formed at least at one end of the cylindrical receiving sleeve. The receiving sleeve is therefore particularly suitable for receiving the actuating member, for example a finger of a human hand.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Aufnahmehülse zumindest einen von der Öffnung ausgehenden Schlitz auf. Der Schlitz ermöglicht, dass die Aufnahmehülse zumindest abschnittsweise elastisch aufgeweitet werden kann. Der Schlitz erstreckt sich dabei vorteilhaft zumindest überwiegend parallel zur Längserstreckung der Aufnahmehülse bzw. überwiegend parallel zur Zylinderachse. Unter überwiegend parallel soll beispielsweise auch eine Wellenform oder Schraubenlinie des Schlitzes verstanden werden, sofern sich der schlitz von einem Ende Aufnahmehülse in Richtung des anderen Endes der Aufnahmehülse verläuft. Damit ist es ermöglicht, dass das Betätigungsglied unterschiedliche Durchmesser und Querschnittsformen aufweisen kann. Das Betätigungswerkzeug ist auf diese Art und Weise für unterschiedliche Benutzer mit unterschiedlichen Fingern geeignet.In a preferred embodiment, the receiving sleeve has at least one slot extending from the opening. The slot allows the receiving sleeve to be elastically expanded at least in sections. The slot advantageously extends at least predominantly parallel to the longitudinal extent of the receiving sleeve or predominantly parallel to the cylinder axis. Predominantly parallel should also be understood to mean, for example, a wave shape or helical line of the slot, provided that the slot extends from one end of the receiving sleeve towards the other end of the receiving sleeve. This makes it possible for the actuator to be different can have different diameters and cross-sectional shapes. In this way, the operating tool is suitable for different users with different fingers.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Aufnahmehülse einseitig offen ausgebildet. Der Holkörper ist somit einseitig offen ausgebildet. Die einseitige Öffnung ermöglicht eine vorteilhafte Aufnahme des Betätigungsgliedes in die Aufnahmehülse.In a preferred embodiment, the receiving sleeve is designed to be open on one side. The hollow body is therefore designed to be open on one side. The one-sided opening enables the actuator to be advantageously accommodated in the receiving sleeve.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Betätigungsabschnitt als eine Schraubendreherklinge ausgebildet, wobei die Längserstreckung der Schraubendreherklinge und die Längserstreckung der Aufnahmehülse überwiegend parallel zueinander ausgerichtet sind. Die Längserstreckung der Aufnahmehülse entspricht dabei, wie bereits erläutert, der Ausrichtung der Zylinderachse der Aufnahmehülse. Der Betätigungsabschnitt und die Aufnahmehülse sind somit vorteilhaft in der Längserstreckung der Schraubendreherklinge und der Längserstreckung der Aufnahmehülse aufeinander folgend bzw. nacheinander angeordnet. Unter überwiegend parallel soll dabei auch verstanden werden, dass die Anordnung der Längserstreckung der Schraubendreherklinge und die Längserstreckung der Aufnahmehülse unter einem Winkel, insbesondere bis zu 30°, bevorzugt bis zu 10°, ausgebildet ist. Die Ausbildung des Betätigungsabschnitts als Schraubendreherklinge bietet den Vorteil, dass die bisher verwendeten Betätigungswerkzeuge durch das neuartige Betätigungswerkzeug ersetzt werden können.In an advantageous embodiment, the actuating section is designed as a screwdriver blade, with the longitudinal extent of the screwdriver blade and the longitudinal extent of the receiving sleeve being aligned predominantly parallel to one another. The longitudinal extent of the receiving sleeve corresponds, as already explained, to the alignment of the cylinder axis of the receiving sleeve. The actuating section and the receiving sleeve are thus advantageously arranged one after the other in the longitudinal extent of the screwdriver blade and the longitudinal extent of the receiving sleeve. The term predominantly parallel should also be understood to mean that the arrangement of the longitudinal extent of the screwdriver blade and the longitudinal extent of the receiving sleeve is formed at an angle, in particular up to 30°, preferably up to 10°. The design of the actuation section as a screwdriver blade offers the advantage that the previously used actuation tools can be replaced by the new type of actuation tool.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Betätigungsabschnitt als ein am Außenumfang des Aufnahmeabschnitt angeordneter Betätigungsvorsprung ausgebildet. Der Betätigungsvorsprung steht dabei radial gegenüber der Außenumfangsfläche der Aufnahmehülse hervor und kann somit vorteilhaft zum Betätigen beispielsweise einer Verriegelungslasche oder dergleichen verwendet werden. Der Betätigungsvorsprung kann dabei vorteilhaft in eine Vertiefung oder Ausnehmung an einem Steckverbinder oder einer Anschlussklemme eintauchen. Der Betätigungsvorsprung kann dabei verschiedene Querschnittsformen aufweisen, beispielsweise kreiszylindrisch oder auch angepasst an eine Betätigungsöffnung am Steckverbinder oder einer Anschlussklemmen beispielswiese eine rechteckige Querschnittsform.In an advantageous embodiment, the actuation section is designed as an actuation projection arranged on the outer circumference of the receiving section. The actuating projection protrudes radially from the outer peripheral surface of the receiving sleeve and can therefore advantageously be used to actuate, for example, a locking tab or the like. The actuating projection can advantageously dip into a recess or recess on a plug connector or a connection terminal. The actuation projection can have different cross-sectional shapes, for example circular cylindrical or also adapted to an actuation opening on the plug connector or a connection terminal, for example a rectangular cross-sectional shape.

In einer vorteilhaften Ausführungsform weist das Betätigungswerkzeug einen als Schraubendreherklinge ausgebildeten ersten Betätigungsabschnitt und einen als Betätigungsvorsprung ausgebildeten zweiten Betätigungsabschnitt auf. Mit dieser Ausbildung mit mehreren Betätigungsabschnitten kann das Betätigungswerkzeug vorteilhaft die Merkmale und Vorteile der vorgenannten Ausführungen in sich vereinen und der Einsatzbereich des Betätigungswerkzeugs ist erweitert.In an advantageous embodiment, the actuating tool has a first actuating section designed as a screwdriver blade and a second actuating section designed as an actuating projection. With this design with several actuation sections, the actuation tool can advantageously combine the features and advantages of the aforementioned designs and the area of application of the actuation tool is expanded.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Aufnahmeabschnitt als eine beidseitig offene Aufnahmehülse mit einer Durchgangsöffnung ausgebildet. Somit kann das Betätigungsglied vorteilhaft von zwei einander gegenüberliegenden Seiten in den Aufnahmeabschnitt eingeführt werden.In a preferred embodiment, the receiving section is designed as a receiving sleeve that is open on both sides and has a through opening. The actuating member can thus advantageously be inserted into the receiving section from two opposite sides.

In einer bevorzugten Ausführungsform für eine beidseitig offene Aufnahmehülse ist der Schlitz in Längserstreckung durchgehend ausgeführt, wobei die Längserstreckung der Aufnahmehülse im Wesentlichen der Ausrichtung der Zylinderachse der vorteilhaft zylindrisch ausgebildeten Aufnahmehülse entspricht. Somit kann die Aufnahmehülse beim Einführen eines Betätigungsgliedes gleichmäßig elastisch aufgeweitet werden und sich vorteilhaft gleichmäßig unter einer elastischen Federkraft an das Betätigungsglied anlegen.In a preferred embodiment for a receiving sleeve that is open on both sides, the slot is continuous in its longitudinal extent, the longitudinal extent of the receiving sleeve essentially corresponding to the orientation of the cylinder axis of the advantageously cylindrical receiving sleeve. The receiving sleeve can thus be uniformly elastically expanded when an actuating member is inserted and can advantageously lie evenly against the actuating member under an elastic spring force.

In einer vorteilhaften Ausführung ist der Betätigungsabschnitt an einem Außenumfang der Aufnahmehülse angeordnet. Der Betätigungsabschnitt ist dabei vorteilhaft gegenüberliegend zum Schlitz an dem Außenumfang angeordnet, so dass die Kraftübertragung, welche im Wesentlichen senkrecht zur Längserstreckung der Aufnahmehülse erfolgt, vom Betätigungsglied auf den Betätigungsabschnitt begünstigt ist, ohne dass das Betätigungsglied außer Eingriff mit der Aufnahmehülse gelangen kann.In an advantageous embodiment, the actuation section is arranged on an outer circumference of the receiving sleeve. The actuating section is advantageously arranged opposite the slot on the outer circumference, so that the force transmission, which takes place essentially perpendicular to the longitudinal extent of the receiving sleeve, is favored from the actuating member to the actuating section without the actuating member being able to disengage from the receiving sleeve.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Betätigungsabschnitt als eine radial nach außen abstehende Schraubendreherklinge ausgebildet. Die radial vom Außenumfang der Aufnahmehülse abragende Schraubendreherklinge kann vorteilhaft zur Auslenkung einer Klemmfeder oder zum Betätigen eines Drückerelements in einer bekannten Form eingesetzt werden. Bevorzugt ist die Schraubendreherklinge dabei im Wesentlichen senkrecht zu einer durch den Anbindungspunkt der Schraubendreherklinge an der Aufnahmehülse verlaufenden Tangente ausgerichtet. Alternativ zu der Schraubendreherklinge als Betätigungsabschnitt kann auch der oben beschriebene Betätigungsvorsprung verwendet werden.In a preferred embodiment, the actuating section is designed as a screwdriver blade projecting radially outwards. The screwdriver blade, which projects radially from the outer circumference of the receiving sleeve, can advantageously be used to deflect a clamping spring or to actuate a pusher element in a known form. The screwdriver blade is preferably aligned essentially perpendicular to a tangent running through the connection point of the screwdriver blade to the receiving sleeve. As an alternative to the screwdriver blade as the actuation section, the actuation projection described above can also be used.

Im Sinne der vorliegenden Erfindung ist unter dem unbestimmten Begriff „ein“ kein Zahlwort zu verstehen. Wenn also z.B. von einem Bauteil die Rede ist, so ist dies im Sinne von „mindestens einem Bauteil“ zu interpretieren. Soweit Winkelangabe in Grad gemacht werden, beziehen sich diese auf ein Kreismaß von 360 Grad (360°).For the purposes of the present invention, the indefinite term “a” is not to be understood as a numeral. For example, if we are talking about a component, this should be interpreted in the sense of “at least one component”. If angles are given in degrees, these refer to a circular measure of 360 degrees (360°).

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen

• 1 : ein Betätigungswerkzeug in einer ersten Ausführungsform in einer dreidimensionalen Ansicht
• 2 : ein Betätigungswerkzeug in einer zweiten Ausführungsform in einer Seitenansicht
• 3 : das Betätigungswerkzeug der ersten Ausführungsform in einer dreidimensionalen Ansicht mit einem Betätigungsglied
• 4 : das Betätigungswerkzeug der zweiten Ausführungsform mit einer Steckverbinderanordnung in einer ersten Verwendung in einer Schnittansicht
• 5 : das Betätigungswerkzeug der zweiten Ausführungsform mit einer Steckverbinderanordnung in einer zweiten Verwendung in einer dreidimensionalen Ansicht
• 6 : ein Betätigungswerkzeug in einer dritten Ausführungsform in einer dreidimensionalen Ansicht
• 7 : das Betätigungswerkzeug der dritten Ausführungsform in einer dreidimensionalen Ansicht mit einem Betätigungsglied
• 8 : das Betätigungswerkzeug der dritten Ausführungsform mit einer Steckverbinderanordnung in einer Verwendung in einer dreidimensionalen Ansicht

The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment shown in the figures. Show it

• 1 : an actuation tool in a first embodiment in a three-dimensional view
• 2 : an operating tool in a second embodiment in a side view
• 3 : the actuating tool of the first embodiment in a three-dimensional view with an actuator
• 4 : the actuating tool of the second embodiment with a plug connector arrangement in a first use in a sectional view
• 5 : the actuating tool of the second embodiment with a connector arrangement in a second use in a three-dimensional view
• 6 : an actuation tool in a third embodiment in a three-dimensional view
• 7 : the actuating tool of the third embodiment in a three-dimensional view with an actuator
• 8th : The operating tool of the third embodiment with a connector assembly in use in a three-dimensional view

Ausführungsform der ErfindungEmbodiment of the invention

Die 1 zeigt eine erste Ausführungsform eines Betätigungswerkzeuges 1 mit einem Aufnahmeabschnitt 2 und einem Betätigungsabschnitt 3. Der Betätigungsabschnitt 3 ist hier beispielhaft als Schraubendreherklinge ausgebildet und mit dem Aufnahmeabschnitt 2 einteilig, beispielsweise als Kunststoff-Spritzgussbauteil ausgebildet. Die Schraubendreherklinge kann alternativ aber auch einem metallischen Werkstoff ausgebildet sein und von dem Kunststoff des Aufnahmeabschnitts 2 umspritzt sein, so dass auch dann der Betätigungsabschnitt 3 und der Aufnahmeabschnitt 2 unlösbar und einstückig miteinander verbunden sind.The 1 shows a first embodiment of an actuating tool 1 with a receiving section 2 and an actuating section 3. The actuating section 3 is designed here, for example, as a screwdriver blade and is formed in one piece with the receiving section 2, for example as a plastic injection-molded component. Alternatively, the screwdriver blade can also be made of a metallic material and be encapsulated by the plastic of the receiving section 2, so that the actuating section 3 and the receiving section 2 are then permanently and integrally connected to one another.

Der Aufnahmeabschnitt 2 bildet einen Hohlkörper4 aus, wobei der Hohlkörper 4 eine Aufnahmehülse 5 mit einer endseitigen Öffnung 6 aufweist. Die Aufnahmehülse 5 ist vorzugsweise zylindrisch, insbesondere kreiszylindrisch ausgebildet und weist eine Achse A auf, deren Erstreckungsrichtung in diesem Ausführungsbeispiel mit der Längserstreckung L des Betätigungsabschnitts 3 zusammenfällt, bzw. parallel hierzu ausgerichtet ist, was aber nicht zwingend notwendig ist. Die Längserstreckung L des als Schraubendreherklinge ausgebildeten Betätigungsabschnitts 3 kann alternativ auch unter einem Winkel größer als 0° zu Erstreckungsrichtung der Achse A verlaufen.The receiving section 2 forms a hollow body 4, the hollow body 4 having a receiving sleeve 5 with an end opening 6. The receiving sleeve 5 is preferably cylindrical, in particular circular-cylindrical, and has an axis A, the direction of extension of which in this exemplary embodiment coincides with the longitudinal extent L of the actuating section 3 or is aligned parallel thereto, but this is not absolutely necessary. The longitudinal extent L of the actuating section 3 designed as a screwdriver blade can alternatively also extend at an angle greater than 0° to the direction of extension of the axis A.

Die Aufnahmehülse 5 weist hier beispielhaft einen von der Öffnung 6 beginnenden Schlitz 7 auf, welcher somit an seinem der Öffnung 6 zugewandtem Ende 7.1 offen ist. Damit ist es auf einfache Weise ermöglicht, dass das Betätigungswerkzeug 1 auf ein Ende eines Betätigungsgliedes, z.B. einem menschlichen Finger aufgesetzt werden kann, wobei sich die Aufnahmehülse 5 vorteilhaft durch eine elastische Aufweitung an das Betätigungsglied anpassen kann. Die geschlitzt ausgeführte Aufnahmehülse 5 weist an ihrem Außenumfang 8 bzw. ihrer außenliegenden Oberfläche 9 eine Skalierung 10 auf, mit Hilfe derer z.B. eine Abisolierlänge eines elektrischen Leiters gemessen werden kann.The receiving sleeve 5 here has, for example, a slot 7 starting from the opening 6, which is therefore open at its end 7.1 facing the opening 6. This makes it possible in a simple manner for the actuating tool 1 to be placed on one end of an actuating member, for example a human finger, whereby the receiving sleeve 5 can advantageously adapt to the actuating member by an elastic expansion. The slotted receiving sleeve 5 has a scaling 10 on its outer circumference 8 or its outer surface 9, with the help of which, for example, a stripping length of an electrical conductor can be measured.

Das in der 2 gezeigte zweite Ausführungsbeispiel weist neben den der 1 gezeigten als Schraubendreherklinge ausgebildetem Betätigungsabschnitt 3 einen zweiten Betätigungsabschnitt 11 auf. Der zweite Betätigungsabschnitt 11 ist als ein von der Oberfläche 9 der Aufnahmehülse 5 radial nach außen vorstehender Betätigungsvorsprung 12 ausgebildet. Der Betätigungsvorsprung 12 kann eine Querschnittskontur aufweisen, welche einer Querschnittskontur eines Betätigungselements einer Steckverbindung, beispielsweise einem Betätigungsdrücker entspricht bzw. an diese Querschnittskontur angepasst ist. Weiterhin kann der Betätigungsvorsprung an seinem freien ende eine Kontur aufweisen, welche dem Betätigungsabschnitt eines Betätigungsdrückers entspricht. Durch das Vorsehen von zwei unterschiedlichen Betätigungsabschnitten 3, 11 kann das Betätigungswerkzeug 1 vorteilhaft bei einer erweiterten Anzahl von Steckverbindern und/oder Anschlussklemmen eingesetzt werden.That in the 2 The second exemplary embodiment shown has in addition to that of 1 shown as a screwdriver blade designed actuating section 3 a second actuating section 11. The second actuation section 11 is designed as an actuation projection 12 projecting radially outwards from the surface 9 of the receiving sleeve 5. The actuating projection 12 can have a cross-sectional contour which corresponds to a cross-sectional contour of an actuating element of a plug-in connection, for example an actuating push-button, or is adapted to this cross-sectional contour. Furthermore, the actuation projection can have a contour at its free end, which corresponds to the actuation section of an actuation button. By providing two different actuation sections 3, 11, the actuation tool 1 can be advantageously used with an expanded number of plug connectors and/or connection terminals.

In der 3 ist nun das Betätigungswerkzeug 1 aus dem Ausführungsbeispiel der 1 mit einem in den Hohlkörper 4 des Aufnahmeabschnitts 2 eingeführten Betätigungsgliedes 13 gezeigt. Das Betätigungsglied 13 ist vorzugsweise ein menschlicher Finger 13. Durch das Einführen des Betätigungsgliedes 13 über die Öffnung 6 in den Hohlkörper 4 des Aufnahmeabschnitts 2 kann die Aufnahmehülse 5 elastisch aufgeweitet werden, so dass sich der Hohlkörper 4 mit seiner Hohlkörperinnenform an das Betätigungsglied 13 anpasst. Das Betätigungsglied 13 ist in dem Hohlkörper 4 somit form- und/oder kraftschlüssig aufgenommen, so dass eine Betätigungskraft von dem Betätigungsglied 13 über den ersten und/oder zweiten Betätigungsabschnitt 3, 11 auf ein zu betätigendes Element, z.B. eine Rastlasche eines Steckverbinders, übertragen werden kann.In the 3 is now the actuating tool 1 from the exemplary embodiment 1 with an actuating member 13 inserted into the hollow body 4 of the receiving section 2. The actuating member 13 is preferably a human finger 13. By inserting the actuating member 13 via the opening 6 into the hollow body 4 of the receiving section 2, the receiving sleeve 5 can be expanded elastically, so that the hollow body 4 adapts to the actuating member 13 with its hollow body inner shape. The actuating member 13 is thus accommodated in the hollow body 4 in a form-fitting and/or non-positive manner, so that an actuating force from the actuating member 13 via the first and/or second actuating section 3, 11 is applied to an element to be actuated ment, e.g. a locking tab on a connector, can be transferred.

Die 4 zeigt ein erstes Anwendungsbeispiel des Betätigungswerkzeuges 1 nach der zweiten Ausführungsform. Es ist eine Steckverbindung 20 mit einem ersten Steckverbinder 21 und einem mit dem ersten Steckverbinder verbundenen zweiten Steckverbinder 22 gezeigt. Der erste und der zweite Steckverbinder 21, 22 sind mit einer Verriegelungsvorrichtung 23 miteinander verriegelt, wobei ein dem zweiten Steckverbinder 22 zugeordnetes beispielhaft als Verrieglungslasche 24 ausgebildetes Verstellelement mit einem Rastvorsprung in eine dem ersten Steckverbinder 21 zugeordnete beispielhafte Rastausnehmung 25 mit einer Rastkante eingreift. Es ist erkennbar, dass der Betätigungsvorsprung 12 des Betätigungswerkzeuges 1 in die von außerhalb des ersten Steckverbinders 21 zugängliche Rastausnehmung 25 eingesetzt ist. Durch eine Entriegelungsbewegung des Betätigungswerkzeuges 1 senkrecht zur Längserstreckung L des Betätigungswerkzeuges 1 in Richtung auf die Verriegelungslasche 24 drückt der Betätigungsvorsprung 12 auf die Verriegelungslasche 24, so dass die Verriegelungslasche 24 ausgelenkt werden kann. Damit gelangt vorteilhaft der Rastvorsprung der Verriegelungslasche 24 außer Eingriff mit der Rastkante der Rastausnehmung 25 und der erste und zweite Steckverbinder 21, 22 können entriegelt werden und voneinander getrennt werden.The 4 shows a first application example of the actuating tool 1 according to the second embodiment. A plug connection 20 with a first plug connector 21 and a second plug connector 22 connected to the first plug connector is shown. The first and second plug connectors 21, 22 are locked together with a locking device 23, with an adjusting element assigned to the second plug connector 22, for example designed as a locking tab 24, with a locking projection engaging in an exemplary locking recess 25 assigned to the first plug connector 21 with a locking edge. It can be seen that the actuating projection 12 of the actuating tool 1 is inserted into the locking recess 25 which is accessible from outside the first plug connector 21. By an unlocking movement of the actuating tool 1 perpendicular to the longitudinal extent L of the actuating tool 1 in the direction of the locking tab 24, the actuating projection 12 presses on the locking tab 24, so that the locking tab 24 can be deflected. This advantageously disengages the locking projection of the locking tab 24 from the locking edge of the locking recess 25 and the first and second plug connectors 21, 22 can be unlocked and separated from one another.

Die 5 zeigt ein zweites Anwendungsbeispiel der Betätigungswerkzeuges 1 nach der zweiten Ausführungsform. Beispielhaft weist der erste Steckverbinder 21 der Steckverbindung 20 einer Anschlussseite 26 neben Leitereinführungsöffnungen 27 Betätigungsöffnungen 28 auf. In zwei der Leitereinführungsöffnungen 27 ist beispielhaft ein elektrischer Leiter 30 eingeführt. Der als Schraubendreherklinge ausgebildete Betätigungsabschnitt 3 des Betätigungswerkzeuges ist dabei erkennbar in eine Betätigungsöffnung 28 eingeführt um eine dort befindliche nicht näher dargestellte Klemmfeder eines nicht dargestellten Klemmfederanschlusses für einen elektrischen Leiter 30 zu betätigen bzw. auszulenken, so dass eine Klemmstelle zur Entnahme und/oder Einführung eines elektrischen Leiters 30 geöffnet werden kann. In die Betätigungsöffnung 28 kann alternativ auch ein Betätigungselement, z.B. ein Betätigungsdrücker eingesetzt sein. Der Betätigungsdrücker kann dabei ebenfalls durch den als Schraubendreherklinge ausgebildeten Betätigungsabschnitt 3 betätigt bzw. ausgelenkt werden. Sofern der am Außenumfang 8 der Aufnahmehülse 5 angeordnete Betätigungsvorsprung 12 des Betätigungswerkezuges 1 eine hinreichende radiale Erstreckung sowie eine geringere Querschnittsfläche als der Betätigungsdrücker aufweist, kann auch der Betätigungsvorsprung 12 zur Auslenkung des Betätigungsdrückers verwendet werden. Die 4 und 5 verdeutlichen den vorteilhaften vielseitigen Einsatzbereich des Betätigungswerkzeuges 1 für unterschiedliche Aufgaben.The 5 shows a second application example of the actuating tool 1 according to the second embodiment. By way of example, the first plug connector 21 of the plug connection 20 has a connection side 26 in addition to conductor insertion openings 27 and actuation openings 28. For example, an electrical conductor 30 is inserted into two of the conductor insertion openings 27. The actuating section 3 of the actuating tool, which is designed as a screwdriver blade, is clearly inserted into an actuating opening 28 in order to actuate or deflect a clamping spring (not shown) located there of a clamping spring connection (not shown) for an electrical conductor 30, so that a clamping point for removing and / or inserting a electrical conductor 30 can be opened. Alternatively, an actuation element, for example an actuation button, can also be inserted into the actuation opening 28. The actuating pusher can also be actuated or deflected by the actuating section 3 designed as a screwdriver blade. If the actuating projection 12 of the actuating tool 1 arranged on the outer circumference 8 of the receiving sleeve 5 has a sufficient radial extent and a smaller cross-sectional area than the actuating pusher, the actuating projection 12 can also be used to deflect the actuating pusher. The 4 and 5 illustrate the advantageous, versatile area of application of the actuating tool 1 for different tasks.

Die 6 zeigt das Betätigungswerkzeug 1 in einer dritten vorteilhaften Ausführungsform, wobei eine als Hohlkörper 4 ausgebildete Aufnahmehülse 5 zur Aufnahme eines Betätigungsgliedes mit einer durchgehenden Durchgangsöffnung 29 versehen ist. Die Aufnahmehülse 5 weist ferner einen durchgehenden Schlitz 7 auf. An der Oberfläche des Außenumfanges 6 ist weiterhin ein radial abragender Betätigungsabschnitt 3 angeordnet, wobei der Betätigungsabschnitt 3 in diesem Ausführungsbeispiel eine Schraubendreherklinge aufweist. Der Betätigungsabschnitt 3 und die Aufnahmehülse 5 sind beispielhaft einstückig als Kunststoffspritzgussteil ausgeführt, was den Herstellprozess vereinfacht. Der Betätigungsabschnitt 3 ist in diesem Ausführungsbeispiel in etwa gegenüberliegend zum Schlitz 7 an der Aufnahmehülse 5 angeordnet. Dadurch kann vorteilhaft eine gleichmäßige elastische Aufweitung der Aufnahmehülse 5 bei einer Einführung eines Betätigungsgliedes sichergestellt werden. The 6 shows the actuating tool 1 in a third advantageous embodiment, wherein a receiving sleeve 5 designed as a hollow body 4 is provided with a continuous through opening 29 for receiving an actuating member. The receiving sleeve 5 also has a continuous slot 7. A radially projecting actuating section 3 is also arranged on the surface of the outer circumference 6, the actuating section 3 having a screwdriver blade in this exemplary embodiment. The actuating section 3 and the receiving sleeve 5 are, for example, designed in one piece as a plastic injection-molded part, which simplifies the manufacturing process. In this exemplary embodiment, the actuating section 3 is arranged approximately opposite the slot 7 on the receiving sleeve 5. This can advantageously ensure a uniform elastic expansion of the receiving sleeve 5 when an actuating member is inserted.

Die 7 zeigt das Ausführungsbeispiel nach der 6 mit einem geführten Betätigungsglied 13, welches hier beispielhaft als ein menschlicher Finger dargestellt ist. Erkennbar ist, dass das Betätigungsglied 13 die Durchgangsöffnung 29 der Aufnahmehülse 5 vorteilhaft vollständig durchragt. Dabei liegt eine Innenumfangsfläche der Aufnahmehülse 5 im Wesentlichen vollständig oder zumindest überwiegend an einer Außenumfangsfläche des Betätigungsgliedes 13 an. Die Aufnahmehülse 5 ist vorteilhaft elastisch aufgeweitet, so dass die elastischen Rückstellkräfte der Aufnahmehülse 5 eine kraftschlüssige Anlage der Aufnahmehülse 5 an dem Betätigungsglied gewährleisten. Mit dieser ausführungsform des Betätigungswerkzeuges 1 ist eine einfache und intuitive Betätigung eines Verstellelements gewährleistet. Durch eine sichere Anlage des Betätigungsgliedes 13 in der Aufnahmehülse 5 ist auch eine sichere und zielgerichtete Betätigung des Verstellelements sichergestellt.The 7 shows the exemplary embodiment according to the 6 with a guided actuator 13, which is shown here as an example as a human finger. It can be seen that the actuating member 13 advantageously completely projects through the through opening 29 of the receiving sleeve 5. An inner circumferential surface of the receiving sleeve 5 rests essentially completely or at least predominantly on an outer circumferential surface of the actuating member 13. The receiving sleeve 5 is advantageously expanded elastically, so that the elastic restoring forces of the receiving sleeve 5 ensure a non-positive contact of the receiving sleeve 5 on the actuating member. This embodiment of the actuating tool 1 ensures simple and intuitive actuation of an adjusting element. Safe and targeted actuation of the adjusting element is also ensured by secure contact of the actuating member 13 in the receiving sleeve 5.

Die 8 zeigt die Verwendung des Betätigungswerkzeuges der dritten Ausführungsform mit einer Steckverbinderanordnung. Die Steckverbindung 20 der Steckverbinderanordnung entspricht der Darstellung nach der 5, so dass auf die dortigen Ausführungen verwiesen wird. Auch hier wird der Betätigungsabschnitt 3 des Betätigungswerkzeuges 1 in eine Betätigungsöffnung 28 eingeführt um eine Klemmstelle eines nicht näher dargestellten Federkraftklemmanschlusses zu öffnen, um einen elektrischen Leiter 30 in eine Leitereinführungsöffnung 27 einzuführen oder aus der Leitereinführungsöffnung 27 zu entnehmen.The 8th shows the use of the operating tool of the third embodiment with a connector arrangement. The plug connection 20 of the plug connector arrangement corresponds to the illustration 5 , so reference is made to the statements there. Here too, the actuating section 3 of the actuating tool 1 is inserted into an actuating opening 28 in order to open a clamping point of a spring-loaded terminal connection, not shown, in order to insert an electrical conductor 30 into a conductor insertion opening 27 or to remove it from the conductor insertion opening 27.

Das erfindungsgemäße Betätigungswerkzeug 1 kann weitere integrierbare Funktionen aufweisen. So kann das Betätigungswerkzeug beispielsweise einen QR-Code aufweisen, mit dessen Hilfe vorteilhaft entsprechende Produktbeschreibungen abrufbar sind. Ferner kann an dem Betätigungswerkzeug vorteilhaft eine Öse für einen Schlüsselanhänger vorgesehen sein, so dass der Bediener das Betätigungswerkzeug stets griffbereit haben kann.The actuating tool 1 according to the invention can have further functions that can be integrated. For example, the actuation tool can have a QR code, with the help of which corresponding product descriptions can advantageously be called up. Furthermore, an eyelet for a key fob can advantageously be provided on the operating tool, so that the operator can always have the operating tool at hand.

Die in den Figuren dargestellten Ausgestaltungen zeigen, dass durch die technischen Lösungen für den Designer ein großer Freiheitsgrad besteht, die äußere Form unabhängig von technischen Funktionen zu gestalten. Die Figuren zeigen Ausführungsbeispiele. die ebenfalls unter ästhetischen Gesichtspunkten gestaltet sind.The designs shown in the figures show that the technical solutions give the designer a great deal of freedom to design the external shape independently of technical functions. The figures show exemplary embodiments. which are also designed from an aesthetic point of view.

BezugszeichenlisteReference symbol list

11

BetätigungswerkzeugOperating tool

22

AufnahmeabschnittRecording section

33

BetätigungsabschnittOperating section

44

HohlkörperHollow body

55

Aufnahmehülsereceiving sleeve

66

Öffnungopening

77

Schlitzslot

7.17.1

Ende des Schlitzesend of the slot

88th

AußenumfangOuter circumference

99

Oberflächesurface

1010

SkalierungScaling

1111

zweiter Betätigungsabschnittsecond actuation section

1212

BetätigungsvorsprungActuation projection

1313

Betätigungsglied (menschlicher Finger)Actuator (human finger)

2020

SteckverbindungPlug connection

2121

erster Steckverbinderfirst connector

2222

zweiter Steckverbindersecond connector

2323

VerriegelungseinrichtungLocking device

2424

VerriegelungslascheLocking tab

2525

Rastausnehmunglocking recess

2626

AnschlussseiteConnection side

2727

LeitereinführungsöffnungConductor entry opening

2828

BetätigungsöffnungActuation opening

2929

DurchgangsöffnungPassage opening

3030

elektrischer Leiter electrical conductor

AA

Achseaxis

LL

LängserstreckungLongitudinal extension

Claims (12)

Manuelles Betätigungswerkzeug (1) zur Betätigung eines elektrischen Verbinders durch eine Betätigungskraft, insbesondere eines Steckverbinders (20) oder einer elektrischen Anschlussklemme, aufweisend: - zumindest einen Betätigungsabschnitt (3) zur mechanischen Betätigung kompatibel zu einem mechanischen Verstellelement des elektrischen Verbinders, insbesondere zum Verstellen einer Klemmfeder, Verriegelung, Entriegelung, etc. gekennzeichnet durch - einen Aufnahmeabschnitt (2) mit einem Hohlkörper (4) mit einer Hohlkörperinnenform angepasst zur Aufnahme eines separaten, die Betätigungskraft bewirkenden Betätigungsgliedes (13), wobei der Betätigungsabschnitt (3) mit dem Hohlkörper (4) verbindbar oder verbunden ist.Manual actuation tool (1) for actuating an electrical connector by an actuating force, in particular a plug connector (20) or an electrical connection terminal, comprising: - at least one actuation section (3) for mechanical actuation compatible with a mechanical adjustment element of the electrical connector, in particular for adjusting a Clamping spring, locking, unlocking, etc. characterized by - a receiving section (2) with a hollow body (4) with a hollow body internal shape adapted to accommodate a separate actuating member (13) which effects the actuating force, the actuating section (3) being connected to the hollow body (4 ) is connectable or connected. Manuelles Betätigungswerkzeug (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungsabschnitt (3) und der Aufnahmeabschnitt (2) einstückig miteinander verbunden sind.Manual operating tool (1). Claim 1 , characterized in that the actuating section (3) and the receiving section (2) are connected to one another in one piece. Manuelles Betätigungswerkzeug (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmeabschnitt (2) als eine Aufnahmehülse (5) ausgebildet ist, welche zumindest auf einer Seite eine Öffnung (6) zum Einführen des Betätigungsgliedes (13) aufweist.Manual actuation tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving section (2) is designed as a receiving sleeve (5) which has an opening (6) for inserting the actuating member (13) at least on one side. Manuelles Betätigungswerkzeug (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmehülse (5) zumindest einen von der einen Öffnung (6) ausgehenden Schlitz (7) aufweist.Manual operating tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving sleeve (5) has at least one slot (7) extending from one opening (6). Manuelles Betätigungswerkzeug (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmehülse (5) einseitig offen ausgebildet ist.Manual operating tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving sleeve (5) is designed to be open on one side. Manuelles Betätigungswerkzeug (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungsabschnitt (3) als eine Schraubendreherklinge ausgebildet ist, wobei die Längserstreckung (L) der Schraubendreherklinge und die Längserstreckung (L) der der Aufnahmehülse (5) parallel zueinander ausgerichtet sind.Manual actuation tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the actuation section (3) is designed as a screwdriver blade, the longitudinal extent (L) of the screwdriver blade and the longitudinal extent (L) of the receiving sleeve (5) being aligned parallel to one another . Manuelles Betätigungswerkzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das der Betätigungsabschnitt (3) als ein am Außenumfang (8) des Aufnahmeabschnitt (2) angeordneter Betätigungsvorsprung (12) ausgebildet ist.Manual operating tool (1) according to one of the Claims 1 until 5 , characterized in that the actuating section (3) is designed as an actuating projection (12) arranged on the outer circumference (8) of the receiving section (2). Manuelles Betätigungswerkzeug (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungswerkzeug (1) einen als Schraubendreherklinge ausgebildeten ersten Betätigungsabschnitt (3) und einen als Betätigungsvorsprung (12) ausgebildeten zweiten Betätigungsabschnitt (11) aufweist.Manual actuation tool (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the actuation tool (1) has a first actuation section (3) designed as a screwdriver blade and a second actuation section (11) designed as an actuation projection (12). Manuelles Betätigungswerkzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmeabschnitt (2) als eine beidseitig offene Aufnahmehülse (5) mit einer Durchgangsöffnung (29) ausgebildet ist.Manual operating tool (1) according to one of the Claims 1 until 4 , characterized in that the receiving section (2) is designed as a receiving sleeve (5) open on both sides with a through opening (29). Manuelles Betätigungswerkzeug (1) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlitz (7) in Längserstreckung (L) der Aufnahmehülse (5) durchgehend ist.Manual operating tool (1). Claim 9 , characterized in that the slot (7) is continuous in the longitudinal extent (L) of the receiving sleeve (5). Manuelles Betätigungswerkzeug (1) nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungsabschnitt (3) an einem Außenumfang (6) der Aufnahmehülse (5) angeordnet ist.Manual operating tool (1) according to one of the Claims 9 or 10 , characterized in that the actuating section (3) is arranged on an outer circumference (6) of the receiving sleeve (5). Manuelles Betätigungswerkzeug (1) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungsabschnitt (3) als eine radial nach außen abstehende Schraubendreherklinge ausgebildet ist.Manual operating tool (1). Claim 11 , characterized in that the actuating section (3) is designed as a screwdriver blade projecting radially outwards.

Images