DE102022125312B3

DE102022125312B3 - Electrosurgical generator with output socket for electrosurgical instrument

Info

Publication number: DE102022125312B3
Application number: DE102022125312.0A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Kühne; Daniel Ramin
Original assignee: Olympus Winter and Ibe GmbH
Current assignee: Olympus Winter and Ibe GmbH
Priority date: 2022-09-29
Filing date: 2022-09-30
Publication date: 2024-02-08
Anticipated expiration: 2042-10-01

Abstract

Elektrochirurgischer Generator mit einem Gehäuse (10) und einer internen Schaltung (2) zur Erzeugung einer Hochfrequenzspannung und zur Ausgabe dieser Spannung an ein elektrochirurgisches Instrument (9), sowie mit mindestens einer Ausgangsbuchse (3) mit stirnseitiger Steckerbuchse zum Anschluss des elektrochirurgischen Instruments (9). Die Ausgangsbuchse (3) umfasst einen Träger (4) zur Befestigung einer als Winkelbaugruppe (5) ausgebildeten Leiterplatte. Sie umfasst eine sich vertikal erstreckende Leiterplatte (6), die sich neben einer Vorderseite des Trägers (4) befindet, eine sich horizontal erstreckende Leiterplatte (7), die hinter der sich vertikal erstreckende Leiterplatte angeordnet ist, und einen Verbinder (65), der die elektrischen Verbindungen zwischen den Leiterplatten herstellt. Die sich horizontal erstreckende Leiterplatte (7) ist mit einer Steckerleiste (81) zur Verbindung mit der internen Schaltung (2) und mit Leitern (75) zur Übertragung elektrischer Energie zur sich vertikal erstreckenden Leiterplatte (6) versehen. Ferner ist die sich vertikal erstreckende Leiterplatte (6) mit einem Durchgangsloch (60) für die Steckerbuchse (30) versehen ist, wobei das Durchgangsloch (60) so gestaltet ist, dass es den Durchgang eines Körpers (33) der Steckerbuchse (30) ermöglicht. Die sich horizontal und vertikal erstreckende Leiterplatten können vor dem Einsetzen verbunden werden, was die Montage erleichtert. Außerdem bietet deren abgewinkelte Gestaltung einen ungehinderten Zugang zum Inneren der Steckerbuchse. Die sich horizontal erstreckende Leiterplatte und ihre Komponenten benötigen aufgrund ihrer horizontalen Ausrichtung keine zusätzliche Frontfläche und tragen zur Platzersparnis bei. Ferner kann durch die abgewinkelte Anordnung die über die horizontal verlaufende Leiterplatte geführte hochfrequente Leistung von den auf der vertikal verlaufenden Leiterplatte angeordneten Sensoren, insbesondere denElectrosurgical generator with a housing (10) and an internal circuit (2) for generating a high-frequency voltage and for outputting this voltage to an electrosurgical instrument (9), as well as with at least one output socket (3) with a front-side plug socket for connecting the electrosurgical instrument (9 ). The output socket (3) comprises a carrier (4) for fastening a circuit board designed as an angle assembly (5). It comprises a vertically extending circuit board (6), which is located next to a front side of the carrier (4), a horizontally extending circuit board (7), which is arranged behind the vertically extending circuit board, and a connector (65), which establishes the electrical connections between the circuit boards. The horizontally extending circuit board (7) is provided with a connector strip (81) for connection to the internal circuit (2) and with conductors (75) for transmitting electrical energy to the vertically extending circuit board (6). Furthermore, the vertically extending circuit board (6) is provided with a through hole (60) for the plug socket (30), the through hole (60) being designed such that it allows the passage of a body (33) of the plug socket (30). . The horizontally and vertically extending circuit boards can be connected before insertion, making assembly easier. In addition, their angled design offers unhindered access to the inside of the socket. Due to their horizontal orientation, the horizontally extending circuit board and its components do not require any additional front surface and contribute to space savings. Furthermore, the angled arrangement allows the high-frequency power carried over the horizontally extending circuit board to be transmitted by the sensors arranged on the vertically extending circuit board, in particular the

Description

Die Erfindung betrifft einen elektrochirurgischen Generator. Der elektrochirurgische Generator umfasst eine interne Schaltung zur Erzeugung einer Hochfrequenzspannung und zur Ausgabe der erzeugten Hochfrequenzspannung an ein elektrochirurgisches Instrument. Er umfasst mindestens eine Ausgangsbuchse zum Anschluss eines Steckers des elektrochirurgischen Instruments.The invention relates to an electrosurgical generator. The electrosurgical generator includes an internal circuit for generating a high-frequency voltage and outputting the generated high-frequency voltage to an electrosurgical instrument. It includes at least one output socket for connecting a plug of the electrosurgical instrument.

Elektrochirurgische Generatoren finden in der Chirurgie breite Anwendung. Sie werden für eine Vielzahl von Aufgaben in verschiedenen Bereichen der Chirurgie eingesetzt, und es werden verschiedene Arten und Typen von Instrumenten an den elektrochirurgischen Generator angeschlossen, die speziell für die zu bewältigende chirurgische Aufgabe ausgelegt und konfiguriert sind. Aus diesem Grund sind je nach gewünschter Funktionalität verschiedene Arten von elektrochirurgischen Instrumenten vorgesehen, die unterschiedliche Ausgangsbuchsen benötigen. So gibt es zum Beispiel monopolare und bipolare Instrumente, die monopolare und bipolare Ausgangsbuchsen benötigen. Darüber hinaus gibt es auch universelle Ausgangsbuchsen, die speziell so konfiguriert sind, dass sie sowohl monopolare als auch bipolare elektrochirurgische Instrumente aufnehmen können. Konventionell werden diese Ausgangsbuchsen einzeln an einer Frontseite des elektrochirurgischen Generators montiert und einzeln in Einleitertechnik verdrahtet. Dies führt zu einer recht aufwändigen Montage, die aufgrund der traditionellen Einzelleiterverdrahtung auch anfällig für Fehler bei der Durchführung der Verdrahtung ist. Dies gilt umso mehr für moderne elektrochirurgische Generatoren, die in der Regel mehr als eine Ausgangsbuchse haben, z. B. drei oder mehr. Eine solche größere Anzahl verringert den verfügbaren Platz für jede der Ausgangsbuchsen, wodurch sich die Montage aufgrund des begrenzten Raums für die Durchführung der Montagevorgänge verschlechtert.Electrosurgical generators are widely used in surgery. They are used for a variety of tasks in different areas of surgery, and various types and types of instruments are connected to the electrosurgical generator, specifically designed and configured for the surgical task to be accomplished. For this reason, depending on the desired functionality, there are different types of electrosurgical instruments that require different output sockets. For example, there are monopolar and bipolar instruments that require monopolar and bipolar output jacks. In addition, there are also universal output jacks that are specifically configured to accommodate both monopolar and bipolar electrosurgical instruments. Conventionally, these output sockets are mounted individually on the front of the electrosurgical generator and wired individually using single-wire technology. This results in quite complex assembly, which is also prone to errors when carrying out the wiring due to the traditional single-conductor wiring. This applies even more to modern electrosurgical generators, which usually have more than one output socket, e.g. B. three or more. Such a larger number reduces the available space for each of the output sockets, thereby deteriorating the assembly due to the limited space for performing the assembly operations.

Es ist bekannt, die an der Frontseite eines elektrochirurgischen Generators angeordnete Ausgangsbuchse auszuführen als eine modulare austauschbare Einheit ( EP 3 758 157 Al). Die modulare Einheit kann vom Nutzer gegen eine andere Einheit mit anderer Ausgangsbuchse oder gegen ein Servicemodul ausgetauscht werden.It is known to design the output socket arranged on the front of an electrosurgical generator as a modular, replaceable unit ( EP 3 758 157 Al). The modular unit can be exchanged by the user for another unit with a different output socket or for a service module.

Bei Kabeln für Endoskope ist es bekannt ( CN 1 13 193 426 A ), Pins im Stecker des Kabels an einer vertikal im Steckergehäuse stehenden Platine anzuordnen, und an einer dahinter angeordneten horizontalen Platine das eigentliche Kabel anzuschließen. Für die Buchse ist eine solche Gestaltung nicht vorgesehen.It is known for cables for endoscopes ( CN 1 13 193 426 A ), to arrange the pins in the cable connector on a board standing vertically in the connector housing, and to connect the actual cable to a horizontal board behind it. Such a design is not intended for the socket.

Es besteht ein Bedarf an einem verbesserten elektrochirurgischen Generator mit Ausgangsbuchsen, die raumsparend angeordnet sind bei erleichterter Montage.There is a need for an improved electrosurgical generator with output sockets that are arranged to save space and facilitate assembly.

Die erfindungsgemäße Lösung liegt in den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs. Vorteilhafte Weiterentwicklungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The solution according to the invention lies in the features of the independent claim. Advantageous further developments are the subject of the dependent claims.

Bei einem elektrochirurgischen Generator, der ein Gehäuse und eine interne Schaltung zur Erzeugung einer Hochfrequenzspannung und zur Ausgabe der erzeugten Hochfrequenzspannung an ein elektrochirurgisches Instrument umfasst, der ferner mindestens eine Ausgangsbuchse mit einer an einer Frontseite des Gehäuses angebrachten Steckerbuchse zum Anschluss eines Steckers des elektrochirurgischen Instruments umfasst, wobei die mindestens eine Ausgangsbuchse einen Träger zur Befestigung einer Leiterplatte an einer vordefinierten Position und eine Frontplatte für die Steckerbuchse umfasst, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Leiterplatte als abgewinkelte Leiterplattenbaugruppe ausgebildet ist, die eine sich vertikal erstreckende Leiterplatte, die benachbart zu einer Vorderseite des Trägers angeordnet ist, eine sich horizontal erstreckende Leiterplatte, die hinter der sich vertikal erstreckenden Leiterplatte angeordnet und so ausgerichtet ist, dass sie nach hinten zeigt, und einen Verbinder aufweist, der elektrische Verbindungen zwischen den Leiterplatten bereitstellt, wobei die sich horizontal erstreckende Leiterplatte mit einer Steckerleiste zum Anschluss an die interne Schaltung und mit Leitern zur Übertragung von elektrischer Energie auf die sich vertikal erstreckende Leiterplatte versehen ist, wobei die sich vertikal erstreckende Leiterplatte mit einem Durchgangsloch für die Steckerbuchse versehen ist, wobei das Durchgangsloch so gestaltet ist, dass es den Durchgang eines Körpers der Steckerbuchse ermöglicht.In an electrosurgical generator, which comprises a housing and an internal circuit for generating a high-frequency voltage and for outputting the generated high-frequency voltage to an electrosurgical instrument, which further comprises at least one output socket with a socket attached to a front side of the housing for connecting a plug of the electrosurgical instrument , wherein the at least one output socket comprises a carrier for fastening a circuit board at a predefined position and a front panel for the socket, it is provided according to the invention that the circuit board is designed as an angled circuit board assembly which has a vertically extending circuit board which is adjacent to a front side of the Carrier is arranged, a horizontally extending circuit board disposed behind the vertically extending circuit board and oriented to face rearwardly, and a connector that provides electrical connections between the circuit boards, the horizontally extending circuit board having a A connector strip for connection to the internal circuit and provided with conductors for transmitting electrical energy to the vertically extending circuit board, the vertically extending circuit board being provided with a through hole for the socket, the through hole being designed to provide the passage a body of the socket allows.

Im Folgenden sollen zunächst einige Begriffe erläutert werden:

Im Bereich der elektrochirurgischen Generatoren bezieht sich der Begriff „Hochfrequenz“ auf Frequenzen, die typischerweise im Bereich zwischen 100 kHz und 4000 kHz liegen. Er kann sich jedoch auch auf einen Bereich bis herab zu 20 kHz für einen elektrochirurgischen Generator beziehen, der Ultraschallinstrumente ansteuern kann.

Some terms will first be explained below:

In the field of electrosurgical generators, the term “high frequency” refers to frequencies that are typically in the range between 100 kHz and 4000 kHz. However, it can also refer to a range down to 20 kHz for an electrosurgical generator that can drive ultrasonic instruments.

Der Begriff „Hochspannung“ bezieht sich in der Regel auf Spannungen bis zu 10 kV, vorzugsweise bis zu 4000 V.The term “high voltage” usually refers to voltages up to 10 kV, preferably up to 4000 V.

Die Begriffe „vorne“ und „hinten“ und entsprechende Richtungsangaben wie „nach hinten“ beziehen sich auf eine Einbaulage des Gehäuses in den elektrochirurgischen Generator, wobei sich die Ausgangsbuchse zum Einstecken des elektrochirurgischen Instruments an der Vorderseite befindet. Der Begriff „nach hinten“ bezieht sich dementsprechend auf eine Richtung, die von der Vorderseite weg nach hinten zeigt.The terms “front” and “back” and corresponding directional information such as “backward” refer to an installation position of the housing in the electrosurgical generator, with the output socket for inserting the electrosurgical instrument on the front. The term “backward” therefore refers to a direction that points backwards away from the front.

Kern der Erfindung ist es, eine Mehrzahl von Leiterplatten vorzusehen, die als abgewinkelte Baugruppe ausgebildet sind. Die sich horizontal erstreckende Leiterplatte nutzt den Raum unmittelbar unterhalb und insbesondere hinter und um die Steckerbuchse herum. Damit wird der tote Raum hinter der Steckerbuchse genutzt, der bisher weitgehend ungenutzt war abgesehen vom Hochfrequenzkabel, das die Steckerbuchse versorgt. Die sich horizontal und vertikal erstreckenden Leiterplatten können vor dem Einstecken verbunden werden, was die Montage erleichtert. Außerdem enthält die sich horizontal erstreckende Leiterplatte Leiter, die die sich vertikal erstreckende Platte mit Strom versorgen, um so eine Stromversorgung der sich vertikal erstreckenden Platte ohne zusätzliche Montageschritte zu erreichen. Somit wird eine vorteilhafte Kombination aus einem platzsparenden Konzept und einem Konzept, das die Montage erleichtert, realisiert.The core of the invention is to provide a plurality of circuit boards that are designed as an angled assembly. The horizontally extending circuit board utilizes the space immediately below and particularly behind and around the connector socket. This makes use of the dead space behind the socket, which was previously largely unused apart from the high-frequency cable that supplies the socket. The horizontally and vertically extending circuit boards can be connected before insertion, making assembly easier. Additionally, the horizontally extending circuit board includes conductors that power the vertically extending board, thereby achieving power supply to the vertically extending board without additional assembly steps. This creates an advantageous combination of a space-saving concept and a concept that makes assembly easier.

Darüber hinaus können weitere Komponenten, die für zusätzliche Funktionen benötigt werden, auf der sich horizontal erstreckenden Platine untergebracht werden. Durch die Ausrichtung dieser Platine in horizontaler Richtung benötigt sie keine zusätzliche Frontfläche, was die Platzersparnis erhöht.In addition, other components required for additional functions can be accommodated on the horizontally extending board. By aligning this board horizontally, it does not require any additional front surface, which increases space savings.

Zusätzlich zur Platzersparnis bietet die abgewinkelte Anordnung einen ungehinderten Zugang zur Steckerbuchse, so dass die Hochfrequenz-Hochspannung direkt an die Steckerbuchse geführt werden kann, insbesondere an die Rückseite der Steckerbuchse, wo sich üblicherweise deren Kontakte befinden. Dadurch wird die Montage der Leistungsverbindung weiter erleichtert. In addition to saving space, the angled arrangement offers unhindered access to the socket, so that the high-frequency high voltage can be routed directly to the socket, especially to the back of the socket, where its contacts are usually located. This further simplifies the assembly of the power connection.

Außerdem kann durch die abgewinkelte Anordnung die Hochfrequenz-Hochspannung, die über die sich horizontal erstreckende Leiterplatte zur Steckerbuchse geleitet wird, ferngehalten werden von der sich vertikal erstreckende Leiterplatte und den Sensoren, insbesondere den Näherungssensoren, die auf der vertikal verlaufenden Leiterplatte angebracht sein können. Darüber hinaus ermöglicht dies einen relativ kurzen Weg für die hochfrequente Hochspannung und minimiert somit die elektromagnetische Abstrahlung. Dies führt zu einer Minimierung unerwünschter Störungen, die die auf der sich vertikal erstreckenden Platine angebrachten Sensoren beeinträchtigen könnten.In addition, the angled arrangement allows the high-frequency high voltage, which is conducted via the horizontally extending circuit board to the plug socket, to be kept away from the vertically extending circuit board and the sensors, in particular the proximity sensors, which can be mounted on the vertically extending circuit board. In addition, this enables a relatively short path for the high-frequency high voltage and thus minimizes electromagnetic radiation. This results in minimizing unwanted interference that could affect the sensors mounted on the vertically extending board.

Die beanspruchte abgewinkelte Anordnung vereint somit Vorteile in der elektrischen Konfiguration, insbesondere die Minimierung der HF-Emission, mit einer einfachen Herstellung aufgrund des geringeren Platzbedarfs und des besseren Zugangs.The claimed angled arrangement thus combines advantages in the electrical configuration, in particular the minimization of HF emissions, with ease of manufacture due to the smaller space requirement and better access.

Dank der Anordnung des Durchgangslochs in der sich vertikal erstreckenden Leiterplatte kann die Steckerbuchse mit ihrem Körper sich durch diese vertikale Leiterplatte hindurch erstrecken, wodurch eine Kontaktierung von hinten und eine Fixierung der Steckerbuchse an der Frontplatte ermöglicht wird. Hierdurch kann eine konstruktiv vorteilhafte und solide Fixierung der Steckerbuchse erreicht werden, mit dem zusätzlichen Vorteil, dass die abgewinkelte Leiterplattenbaugruppe, insbesondere die sich vertikal erstreckende Leiterplatte, von den durch diese Fixierung induzierten mechanischen Belastungen freigehalten wird. Dadurch wirkt sich die erhebliche Belastung, die durch wiederholtes Stecken und Ziehen von elektrochirurgischen Instrumenten an der Steckerbuchse entstehen kann, nicht nachteilig auf die abgewinkelte Leiterplattenbaugruppe und ihre elektrischen Verbindungen aus. Dies erhöht die Robustheit der Ausgangsbuchse. - Hierbei ist die Frontplatte vorzugsweise an dem Träger befestigt, vorteilhafterweise sind sie und der Träger einstückig ausgebildet.Thanks to the arrangement of the through hole in the vertically extending circuit board, the plug socket can extend with its body through this vertical circuit board, thereby enabling contacting from the rear and fixing the socket on the front panel. In this way, a structurally advantageous and solid fixation of the plug socket can be achieved, with the additional advantage that the angled circuit board assembly, in particular the vertically extending circuit board, is kept free from the mechanical loads induced by this fixation. As a result, the significant stress that can arise from repeatedly plugging and unplugging electrosurgical instruments on the receptacle does not adversely affect the angled circuit board assembly and its electrical connections. This increases the robustness of the output socket. - Here the front panel is preferably attached to the carrier, advantageously it and the carrier are formed in one piece.

Vorzugsweise ist die sich vertikal erstreckende Leiterplatte mit mindestens einer Lichtquelle versehen, die Licht zur Beleuchtung der Steckerbuchse ausstrahlt. Durch die Platzierung der Lichtquelle auf der sich vertikal erstreckenden Leiterplatte werden optische Übertragungsverluste für die Beleuchtung der Ausgangsbuchse und ihrer Steckerbuchse minimiert, und die für die Versorgung der Beleuchtung erforderliche elektrische Energie kann mit Hilfe der Leiter der sich horizontal erstreckenden Platte über den Steckverbinder ohne zusätzlichen Montageaufwand zugeführt werden.Preferably, the vertically extending circuit board is provided with at least one light source which emits light to illuminate the socket. By placing the light source on the vertically extending circuit board, optical transmission losses for illuminating the output jack and its receptacle are minimized, and the electrical energy required to power the lighting can be supplied using the conductors of the horizontally extending board via the connector without additional assembly effort be supplied.

Weiter bevorzugt ist an der Frontplatte ein Lichtleiter vorgesehen, der zur Beleuchtung einer Stirnseite der Steckerbuchse ausgebildet ist. Durch den Lichtleiter kann die eigentliche Steckerbuchse, in die das elektrochirurgische Instrument eingesteckt werden soll, beleuchtet werden, was die Benutzung erleichtert. Dies ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn der elektrochirurgische Generator über mehr als eine Ausgangsbuchse verfügt, so dass der Benutzer durch das Licht aufgefordert wird, das elektrochirurgische Instrument in die richtige Buchse zu stecken. Vorteilhafterweise umfasst der Lichtleiter einen Lichteintrittsbereich, vor dem die auf der vertikal verlängerten Leiterplatte montierte Lichtquelle positioniert ist. Durch den Lichteintrittsbereich an dieser Stelle kann sichergestellt werden, dass im montierten Zustand, wenn die vertikal verlaufende Leiterplatte an ihren Platz gesetzt wird, die Lichtquelle automatisch in einer korrekten Position relativ zum Lichteintritt angeordnet ist, so dass das von der Lichtquelle abgegebene Licht direkt und effektiv in den Lichtleiter eintreten kann.More preferably, a light guide is provided on the front panel, which is designed to illuminate an end face of the plug socket. The light guide allows the actual socket into which the electrosurgical instrument is to be inserted to be illuminated, making it easier to use. This is particularly important if the electrosurgical generator has more than one output socket so that the light prompts the user to insert the electrosurgical instrument into the correct socket. The light guide advantageously comprises a light entry area in front of which the light source mounted on the vertically extended circuit board is positioned. The light entry area at this point ensures that the light source is in the assembled state when the vertical printed circuit board is placed in place is automatically arranged in a correct position relative to the light entrance so that the light emitted from the light source can enter the light guide directly and effectively.

Vorteilhafterweise ist die sich vertikal erstreckende Leiterplatte außerdem mit einem Sensor versehen, der so ausgebildet ist, dass er erkennt, ob der Stecker in der Steckerbuchse positioniert ist. Durch die Platzierung des Sensors auf dieser Leiterplatte befindet sich der Sensor automatisch in einer Position in der Nähe des zu detektierenden Steckers, ohne dass eine zusätzliche Montage oder eine aufwändige manuelle Positionseinstellung des Sensors erforderlich ist. Dadurch kann eine zuverlässigere Erkennung sowie ein geringerer Montageaufwand erreicht werden. In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Sensor ein Näherungssensor, insbesondere vom RFID-Typ. Ein Näherungssensor ermöglicht eine berührungslose Erfassung, die eine größere Freiheit bei der Positionierung bietet als ein Sensor vom Typ mit physischem Kontakt, und vermeidet darüber hinaus eine Verschlechterung des Sensors aufgrund von Abnutzung, wie sie bei einem Sensor vom Typ mit physischem Kontakt unvermeidlich wäre.Advantageously, the vertically extending circuit board is also provided with a sensor which is designed to detect whether the plug is positioned in the socket. By placing the sensor on this circuit board, the sensor is automatically in a position close to the connector to be detected, without the need for additional assembly or time-consuming manual position adjustment of the sensor. This means that more reliable detection and less assembly effort can be achieved. In a preferred embodiment, the sensor is a proximity sensor, in particular of the RFID type. A proximity sensor enables non-contact sensing, which provides greater freedom in positioning than a physical contact type sensor, and also avoids sensor degradation due to wear and tear, which would be inevitable with a physical contact type sensor.

Vorzugsweise ist der Verbinder zwischen den Leiterplatten ein flexibler Verbinder. Dies ermöglicht eine einfachere Positionierung und Montage, da Winkelabweichungen oder andere geringfügige Positionsabweichungen durch einen flexiblen Verbinder leichter toleriert werden können. In einer vorteilhaften Ausführungsform ist der flexible Verbinder fest, insbesondere steckerlos, an einer oder beiden der Leiterplatten angebracht. Dadurch kann die Anzahl der Verbindungsstellen reduziert werden, was von Vorteil ist für die Zuverlässigkeit und Langlebigkeit zur Sicherstellung der elektrischen Kontinuität.Preferably, the connector between the circuit boards is a flexible connector. This allows for easier positioning and assembly as angular deviations or other minor positional deviations can be more easily tolerated by a flexible connector. In an advantageous embodiment, the flexible connector is firmly attached, in particular without a plug, to one or both of the circuit boards. This allows the number of connection points to be reduced, which is beneficial for reliability and longevity to ensure electrical continuity.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform, die ggf. unabhängigen Schutz verdient, sind die sich horizontal erstreckende Leiterplatte, der flexible Steckverbinder und die sich vertikal erstreckende Leiterplatte einstückig ausgebildet, vorzugsweise durch eine starr-flexible Leiterplatte (PCB). Solche starr-flexiblen Leiterplatten bieten die Möglichkeit einer sicheren Verbindung mit dem zusätzlichen Vorteil der Kontaktsicherheit sowie einer Reduzierung von Stecker- und Verbindungselementen. Der flexible Steckverbinder, der auf der Leiterplatten aufgebracht wird, garantiert, dass Verpolungen oder falsche Verbindungen zwischen den Leiterplatten nicht auftreten können. Auch komplexe Verbindungen können auf zuverlässige und robuste Weise hergestellt werden. Bei der starr-flexiblen Leiterplatte kann der flexible Steckverbinder symmetrisch mit einer innen positionierten flexiblen Schicht (in der Regel in der Mitte der Leiterplattendicke) oder asymmetrisch mit außen positionierten flexiblen Schicht angeordnet sein, wobei letzteres für die Verwendung in dem begrenzten Raum der Ausgangsbuchse bevorzugt wird.In a particularly advantageous embodiment, which may deserve independent protection, the horizontally extending circuit board, the flexible connector and the vertically extending circuit board are formed in one piece, preferably by a rigid-flexible circuit board (PCB). Such rigid-flexible circuit boards offer the possibility of a secure connection with the additional advantage of contact security and a reduction in connector and connecting elements. The flexible connector that is applied to the circuit board guarantees that reverse polarity or incorrect connections between the circuit boards cannot occur. Even complex connections can be made in a reliable and robust manner. In the rigid-flex circuit board, the flexible connector may be arranged symmetrically with a flexible layer positioned internally (typically in the middle of the circuit board thickness) or asymmetrically with a flexible layer positioned externally, the latter being preferred for use in the limited space of the output socket .

Vorteilhafterweise sind die Leiter der Leiterplatten als impedanzkontrollierte Leiter ausgeführt, vorzugsweise sind auch die Leiter des Steckverbinders impedanzkontrolliert ausgeführt. Solche impedanzkontrollierten Leiter ermöglichen eine präzise Steuerung des Scheinwiderstandes und des Wellenwiderstandes. Dadurch können auch schnelle Signale und hochfrequente Spannungen mit einem Minimum an Verlusten und einem Minimum an Reflexionen übertragen werden. Solche impedanzgesteuerten Leitungen weisen nicht nur recht niedrige Werte für Verluste und Reflexion auf, sondern haben auch den Vorteil, dass die Impedanz entlang der Leitung recht konstant ist. Dadurch wird die Signalstabilität gewährleistet und die elektromagnetische Emission weiter reduziert, was im Zusammenhang mit elektrochirurgischen Generatoren, die in einer sensiblen Umgebung eingesetzt werden, ein wertvoller Vorteil ist.Advantageously, the conductors of the circuit boards are designed as impedance-controlled conductors, and preferably the conductors of the connector are also designed to be impedance-controlled. Such impedance-controlled conductors enable precise control of the impedance and characteristic impedance. This means that fast signals and high-frequency voltages can be transmitted with a minimum of losses and a minimum of reflections. Such impedance-controlled lines not only have quite low values for losses and reflection, but also have the advantage that the impedance along the line is quite constant. This ensures signal stability and further reduces electromagnetic emissions, which is a valuable advantage in the context of electrosurgical generators used in sensitive environments.

Es ist vorteilhaft, wenn in der Steckerleiste eine Hochfrequenzversorgung enthalten ist, vorzugsweise mit einem Separator oder in einem eigenen Teilbereich der Steckerleiste zur Distanzierung der durch die Steckerleiste geführten Signalleitungen. Dadurch kann auch die Verteilung der Hochfrequenzspannung, wie sie von der internen Schaltung des elektrochirurgischen Generators erzeugt wird, über die Steckerleiste zur Ausgangsbuchse geführt werden. Dadurch entfallen die separaten Anschlüsse für diese Leistungsdrähte, was die Montage erleichtert. Vorzugsweise ist die Steckerleiste so gestaltet, dass der Leiter durch einen Separator von den Signalleitungen getrennt ist, der in einem eigenen Teilbereich der Steckerleiste angeordnet ist. Durch eine solche Trennung wird eine ausreichende Isolierung der Hochspannung erreicht. Bei dem Separator kann es sich um ein bauliches Element handeln, das auch eine räumliche Trennung um einen vordefinierten Mindestabstand sein kann (entsprechend der jeweiligen Hochspannung im Kilovoltbereich, wie sie vom elektrochirurgischen Generator erzeugt wird).It is advantageous if the connector strip contains a high-frequency supply, preferably with a separator or in a separate section of the connector strip to distance the signal lines routed through the connector strip. This means that the distribution of the high-frequency voltage, as generated by the internal circuit of the electrosurgical generator, can be routed via the connector strip to the output socket. This eliminates the need for separate connections for these power wires, which makes installation easier. Preferably, the connector strip is designed in such a way that the conductor is separated from the signal lines by a separator, which is arranged in its own section of the connector strip. Such a separation achieves sufficient isolation of the high voltage. The separator can be a structural element, which can also be a spatial separation by a predefined minimum distance (corresponding to the respective high voltage in the kilovolt range, as generated by the electrosurgical generator).

Es ist vorteilhaft, wenn die Steckerleiste direkt auf der sich horizontal erstreckenden Leiterplatte montiert ist, vorzugsweise an deren Hinterkante. Die Montage wird dadurch erleichtert, dass man sich nicht um die bewegliche Steckerleiste kümmern muss. Dies ist jedoch kein Muss, da es Fälle geben kann, in denen eine indirekte Befestigung der Steckerleiste an der sich horizontal erstreckenden Leiterplatte ausreicht, z. B. durch ein mehrsträngiges Kabel.It is advantageous if the connector strip is mounted directly on the horizontally extending circuit board, preferably on its rear edge. Installation is made easier because you don't have to worry about the movable connector strip. However, this is not a must as there may be cases where indirectly attaching the connector strip to the horizontally extending PCB is sufficient, e.g. B. through a multi-strand cable.

Vorzugsweise besteht eine Hochfrequenzleitung, die die Hochfrequenzspannung zur Ausgangsbuchse führt, aus einer direkten Verbindung von der Steckerleiste zur Steckerbuchse, wobei diese direkte Verbindung den Verbinder zwischen den Leiterplatten umgeht. Dies ist besonders vorteilhaft, um das leistungsstarke Hochfrequenzspannungssignal direkt zu den Steckerbuchsen zu führen und damit den Verbinder zwischen den Leiterplatten von den damit verbundenen Hochspannungen und hohen Leistungen zu entlasten. Außerdem kann durch eine solche direkte Verbindung eine kürzere Verdrahtung verwendet werden, was zur Reduzierung elektromagnetischer Emissionen beiträgt.Preferably, a high-frequency line that carries the high-frequency voltage to the output socket consists of a direct connection from the connector strip to the socket, this direct connection bypassing the connector between the circuit boards. This is particularly advantageous in order to route the powerful high-frequency voltage signal directly to the sockets and thus to relieve the connector between the circuit boards of the associated high voltages and high powers. In addition, such a direct connection allows shorter wiring to be used, helping to reduce electromagnetic emissions.

Vorteilhafterweise kann eine Klemmvorrichtung vorgesehen sein, die zur Fixierung der sich vertikal erstreckenden Leiterplatte an der Steckerbuchse ausgebildet ist. Hierdurch wird eine mechanische Verbindung zwischen der Steckerbuchse und der sich vertikal erstreckende Leiterplatte erreicht, was dazu beiträgt, die Position der Leiterplatte zu stabilisieren und sie vor Verrutschen zu schützen, z. B. wenn der elektrochirurgische Generator transportiert wird.A clamping device can advantageously be provided, which is designed to fix the vertically extending circuit board on the plug socket. This achieves a mechanical connection between the socket and the vertically extending circuit board, which helps to stabilize the position of the circuit board and protect it from slipping, e.g. B. when the electrosurgical generator is transported.

Was die relative Anordnung der sich horizontal und vertikal erstreckenden Leiterplatten betrifft, so ist die sich horizontal erstreckende Leiterplatte in den meisten Fällen benachbart zu einer unteren oder oberen Kante der sich vertikal erstreckenden Leiterplatte angeordnet. Dies hat den Vorteil, dass auf der sich horizontal erstreckenden Leiterplatte genügend Platz für zusätzliche Komponenten vorhanden ist, z. B. für die Bereitstellung zusätzlicher erweiterter Funktionen. Es ist jedoch auch möglich, die sich horizontal erstreckende Leiterplatte entlang der linken oder rechten Seitenkante der sich vertikal erstreckenden Leiterplatte zu positionieren. Dies hat den Vorteil, dass hinter der Steckerbuchse ein großer freier Mittelraum geschaffen wird. Dies verbessert die Zugänglichkeit zur Steckerbuchse selbst und hilft zusätzlich bei der Wärmeabfuhr. Insbesondere wenn es sich um einen komplexen elektrochirurgischen Generator mit mehreren übereinander angeordneten Ausgangsbuchsen handelt, ermöglicht der freie Mittelraum ein ungehindertes Aufsteigen der warmen Luft nach oben und damit die Abfuhr von Wärme.Regarding the relative arrangement of the horizontally and vertically extending circuit boards, in most cases the horizontally extending circuit board is disposed adjacent a lower or upper edge of the vertically extending circuit board. This has the advantage that there is enough space on the horizontally extending circuit board for additional components, e.g. B. for providing additional advanced functions. However, it is also possible to position the horizontally extending circuit board along the left or right side edge of the vertically extending circuit board. This has the advantage that a large free central space is created behind the socket. This improves accessibility to the socket itself and also helps with heat dissipation. Particularly when it comes to a complex electrosurgical generator with several output sockets arranged one above the other, the free central space allows the warm air to rise unhindered upwards and thus the dissipation of heat.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels näher erläutert. In den Figuren:

1 zeigt einen elektrochirurgischen Generator gemäß einer beispielhaften Ausführungsform mit einem angeschlossenen elektrochirurgischen Instrument;
2 zeigt ein schematisches Funktionsschema des elektrochirurgischen Generators nach 1;
3a, b zeigen eine perspektivische Frontal- und Rückansicht eines Gehäuses einer Ausgangsbuchse des elektrochirurgischen Generators;
4a, b zeigen schematische Ansichten von alternativen Konfigurationen einer abgewinkelten Leiterplattenbaugruppe;
5a, b zeigen eine Draufsicht auf eine Leiterplattenbaugruppe in flachem Zustand und eine perspektivische Ansicht der Leiterplattenbaugruppe in abgewinkeltem Zustand;
6a, b zeigen Detailansichten eines Verbinders der Leiterplattenbaugruppe in einem flachen und einem abgewinkelten Zustand; und
7a, b zeigen eine perspektivische Ansicht und einen Querschnitt der montierten Ausgangsbuchse im einbaufertigen Zustand.

The invention is explained in more detail below using an advantageous exemplary embodiment. In the figures:

1 shows an electrosurgical generator according to an exemplary embodiment with a connected electrosurgical instrument;
2 shows a schematic functional diagram of the electrosurgical generator 1 ;
3a, b show a perspective front and rear view of a housing of an output socket of the electrosurgical generator;
4a, b show schematic views of alternative configurations of an angled circuit board assembly;
5a, b show a top view of a circuit board assembly in a flat state and a perspective view of the circuit board assembly in an angled state;
6a, b show detailed views of a connector of the circuit board assembly in a flat and an angled state; and
7a, b show a perspective view and a cross section of the assembled output socket in a ready-to-install state.

Ein elektrochirurgischer Generator gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der Erfindung ist in 1 dargestellt. Der insgesamt mit der Bezugsziffer 1 bezeichnete elektrochirurgische Generator umfasst ein Gehäuse 10 mit mindestens einer Ausgangsbuchse 3 (in der dargestellten beispielhaften Ausführungsform insgesamt drei Ausgangsbuchsen 3, 3', 3") zum Anschluss eines elektrochirurgischen Instruments 9. Es ist ein Stromversorgungskabel 13 mit einem Netzstecker 12 vorgesehen, das an eine elektrische Stromquelle angeschlossen werden kann, bei der es sich um ein Stromnetz, z. B. ein Wechselstromnetz in einem Gebäude, oder um eine netzunabhängige elektrische Energiequelle, z. B. eine 12- oder 24-Volt-Batterie in einem Fahrzeug oder einem mobilen Krankenhaus, handeln kann. Ferner ist eine Benutzerschnittstelle 14 vorgesehen, die ein Display 15 und eine Eingabevorrichtung wie Knöpfe 16 für Eingaben durch den Benutzer umfasst. Auf dem Display 15 werden Informationen über die vom Benutzer vorgenommenen Eingaben und den Status des elektrochirurgischen Generators 1 angezeigt. Über die Benutzerschnittstelle 14 kann der Benutzer Anweisungen und Befehle an eine Steuereinheit 20 geben, die den Betrieb des elektrochirurgischen Generators 1 und seiner Komponenten steuern, einschließlich Frequenz und Spannung der von der Ausgangsbuchse 3 abgegebenen Wechselspannung sowie der Betriebsmodi.An electrosurgical generator according to an exemplary embodiment of the invention is shown in 1 shown. The electrosurgical generator, designated overall by reference number 1, comprises a housing 10 with at least one output socket 3 (in the illustrated exemplary embodiment a total of three output sockets 3, 3 ', 3") for connecting an electrosurgical instrument 9. It is a power supply cable 13 with a power plug 12, which can be connected to an electrical power source, which is a power grid, such as an alternating current grid in a building, or an off-grid electrical power source, such as a 12 or 24 volt battery in a vehicle or a mobile hospital. Furthermore, a user interface 14 is provided, which includes a display 15 and an input device such as buttons 16 for input by the user. The display 15 shows information about the input made by the user and the status of the electrosurgical generator 1. Via the user interface 14, the user can give instructions and commands to a control unit 20 which control the operation of the electrosurgical generator 1 and its components, including the frequency and voltage of the AC voltage output from the output socket 3 as well as the operating modes.

Das elektrochirurgische Instrument umfasst ein Kabel 93 mit einem Hochspannungsstecker 94, der in die Ausgangsbuchse 3 eingesteckt wird, um die Hochfrequenz-Wechselspannung für den Betrieb des elektrochirurgischen Instruments 9 zu liefern.The electrosurgical instrument includes a cable 93 with a high-voltage plug 94 which is plugged into the output socket 3 to supply the high-frequency alternating voltage for the operation of the electrosurgical instrument 9.

2 zeigt ein schematisches Funktionsschema einer internen Schaltung 2 des elektrochirurgischen Generators 1. Sie umfasst eine Stromversorgungseinheit 21, die über das Versorgungskabel 13 mit elektrischer Energie versorgt wird, wobei die Stromversorgungseinheit 21 einen Gleichstrombus 22 speist, der mit einem Wechselrichter 23 verbunden ist, der zur Erzeugung von hochfrequentem Wechselstrom in einem Hochspannungsbereich von einigen Kilovolt ausgelegt ist. Der Betrieb des Wechselrichters 23 wird von der Steuereinheit 20 gesteuert, die ihrerseits mit der Benutzerschnittstelle 14 verbunden ist, so dass der Benutzer Anweisungen und Befehle für den Betrieb des elektrochirurgischen Generators 1 geben kann. Die Steuereinheit 20 erzeugt entsprechende Steuersignale und steuert gemäß diesen Anweisungen und Befehlen die entsprechenden Komponenten der internen Schaltung 2. Dementsprechend erzeugt der Wechselrichter 23 eine hochfrequente Wechselspannung, die dem elektrochirurgischen Instrument 9 zugeführt werden soll. Dazu wird die vom Wechselrichter 23 abgegebene hochfrequente Hochspannung über eine Ausgangsverbindung 24 an die Ausgangsbuchse 3 geführt. Die Ausgangsverbindung 24 besteht typischerweise aus zwei Leitern, einem für eine Neutralelektrode NE und einem weiteren für eine aktive Elektrode AE, die einen Gleichstromsperrkondensator 25 umfasst. In die Ausgangsbuchse 3 kann das elektrochirurgische Instrument 9 mit seinem Kabel 93 und dem daran befestigten Stecker 94 eingesteckt werden. Die tatsächliche Spannung und der Strom der an der Ausgangsbuchse 3 anliegenden hochfrequenten Wechselspannung werden von einem Spannungs-/Stromsensor 28 gemessen. Dessen Messsignale werden über eine Rückführeinheit 29 an die Steuereinheit 20 des elektrochirurgischen Generators 1 zurückgemeldet. 2 shows a schematic functional diagram of an internal circuit 2 of the electrosurgical generator 1. It comprises a power supply unit 21, which is supplied with electrical energy via the supply cable 13, the power supply unit 21 feeding a direct current bus 22, which is connected to an inverter 23, which is used for generation of high-frequency alternating current in a high-voltage range of a few kilovolts. The operation of the inverter 23 is controlled by the control unit 20, which in turn is connected to the user interface 14 so that the user can give instructions and commands for the operation of the electrosurgical generator 1. The control unit 20 generates corresponding control signals and controls the corresponding components of the internal circuit 2 according to these instructions and commands. Accordingly, the inverter 23 generates a high-frequency alternating voltage which is to be supplied to the electrosurgical instrument 9. For this purpose, the high-frequency high voltage emitted by the inverter 23 is led to the output socket 3 via an output connection 24. The output connection 24 typically consists of two conductors, one for a neutral electrode NE and another for an active electrode AE, which includes a DC blocking capacitor 25. The electrosurgical instrument 9 with its cable 93 and the plug 94 attached to it can be plugged into the output socket 3. The actual voltage and current of the high-frequency alternating voltage present at the output socket 3 are measured by a voltage/current sensor 28. Its measurement signals are reported back to the control unit 20 of the electrosurgical generator 1 via a feedback unit 29.

In dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine Mehrzahl von Ausgangsbuchsen 3, 3', 3" vorgesehen, die in einer vertikal gestapelten Konfiguration angeordnet sind. Der Aufbau der Ausgangsbuchsen 3, 3', 3" wird im Folgenden, insbesondere anhand der 3a, 3b, erläutert. Im Folgenden wird die Ausgangsbuchse 3 als Beispiel verwendet.In the in 1 In the exemplary embodiment shown, a plurality of output sockets 3, 3', 3" are provided, which are arranged in a vertically stacked configuration. The structure of the output sockets 3, 3', 3" is explained below, in particular with reference to 3a , 3b , explained. Below, output socket 3 is used as an example.

Die Ausgangsbuchse 3 besteht aus einem Träger 4 und einer Frontplatte 40 mit mindestens einer Steckerbuchse 30. Der Träger 4 ist allgemein kastenförmig aufgebaut und in den 3a, 3b in teilweise aufgeschnittener perspektivischer Ansicht dargestellt. In der dargestellten beispielhaften Ausführungsform sind zwei Steckerbuchsen 30, 30' (für die aktive Elektrode AE bzw. die Neutralelektrode NE) vorgesehen. Sie sind an der Frontplatte 40 angeordnet und zur Aufnahme von Kontaktstiften 95 des Steckers 94 des elektrochirurgischen Instruments 9 ausgebildet. Ferner ist an der Frontplatte 40 ein Lichtleiter 41 vorgesehen, der so geformt ist, dass er einen Außenumfang der Steckerbuchse 30 umrahmt. Dementsprechend wird die von dem Lichtleiter 41 umrahmte Steckerbuchse 30 beleuchtet, und es können weitere farbkodierte Statussignale an den Benutzer übermittelt werden, wenn eine Beleuchtung in verschiedenen Farben erfolgt.The output socket 3 consists of a carrier 4 and a front panel 40 with at least one socket 30. The carrier 4 is generally box-shaped and in the 3a , 3b shown in a partially cut perspective view. In the exemplary embodiment shown, two plug sockets 30, 30 '(for the active electrode AE and the neutral electrode NE) are provided. They are arranged on the front panel 40 and are designed to receive contact pins 95 of the plug 94 of the electrosurgical instrument 9. Furthermore, a light guide 41 is provided on the front panel 40, which is shaped so that it frames an outer circumference of the socket 30. Accordingly, the socket 30 framed by the light guide 41 is illuminated, and further color-coded status signals can be transmitted to the user if lighting occurs in different colors.

Eine Rückseite des Trägers 4, wie in 3b gezeigt, weist eine allgemein offene Konstruktion auf. In den Träger 4 ist eine abgewinkelte Leiterplattenanordnung 5 eingesetzt, die eine sich horizontal erstreckende Leiterplatte 7 und eine sich vertikal erstreckende Leiterplatte 6 umfasst. An einem hinteren Ende der sich horizontal erstreckenden Leiterplatte 7 ist eine Steckerleiste 8 angebracht. Sie ist als Mehrfachsteckverbinder ausgebildet, um den Träger 4 mit seiner abgewinkelten Leiterplattenbaugruppe 5 zu verbinden mit der internen Schaltung 2 des elektrochirurgischen Generators 1. Sie überträgt Leitungen für die Leistung, nämlich für die hochfrequente Hochspannungsleistung, sowie Daten- und Signalleitungen. Zu diesem Zweck umfasst die Leiterplatte 7 Leiter 75 (5a) zur Übertragung von elektrischer Energie, Daten und Signalen zur sich vertikal erstreckenden Leiterplatte 6 und zu den auf den Leiterplatten 6, 7 angeordneten Komponenten.A back of the carrier 4, as in 3b shown has a generally open construction. An angled circuit board arrangement 5 is inserted into the carrier 4 and includes a horizontally extending circuit board 7 and a vertically extending circuit board 6. A connector strip 8 is attached to a rear end of the horizontally extending circuit board 7. It is designed as a multiple connector to connect the carrier 4 with its angled circuit board assembly 5 to the internal circuit 2 of the electrosurgical generator 1. It transmits lines for the power, namely for the high-frequency high-voltage power, as well as data and signal lines. For this purpose, the circuit board comprises 7 conductors 75 ( 5a) for transmitting electrical energy, data and signals to the vertically extending circuit board 6 and to the components arranged on the circuit boards 6, 7.

Die Steckerleiste 8 ist mit einem Trennelement 80 versehen, die zwei Teilbereiche 81, 82 der Steckerleiste 8 abgrenzt. Das Trennelement 80 kann ein strukturelles Element sein oder einen vordefinierten Zwischenraum aufweisen, der einen vordefinierten Mindestabstand zur ordnungsgemäßen räumlichen Trennung von Signal- und Hochspannungsleitungen hat. Der Teilbereich 81 ist zur Aufnahme von Daten- und Signalleitungen und zu deren Verbindung mit Leitern der Leiterplatte 6 ausgebildet. Am Teilbereich 81 der Steckerleiste sind weitere Daten- und/oder Signalleitungen, die in 2 durch eine gestrichelte Linie 26 symbolisiert sind, zur Kommunikation und zum Datenaustausch mit der Ausgangsbuchse 3 und vorzugsweise auch mit dem über deren Stecker 94 angeschlossenen Instruments 9 angeschlossen. The connector strip 8 is provided with a separating element 80, which delimits two portions 81, 82 of the connector strip 8. The separation element 80 may be a structural element or may have a predefined gap that has a predefined minimum distance for proper spatial separation of signal and high-voltage lines. The partial area 81 is designed to accommodate data and signal lines and to connect them to conductors of the circuit board 6. There are further data and/or signal lines on the section 81 of the connector strip 2 are symbolized by a dashed line 26, for communication and data exchange with the output socket 3 and preferably also with the instrument 9 connected via its plug 94.

Der Teilbereich 82 der Steckerleiste 8 ist zum Anschluss der vom Wechselrichter 23 erzeugten und über den Ausgangsanschluss 24 zur Ausgangsbuchse 3 geführten hochfrequenten Wechselspannung hoher Leistung ausgebildet. Der Teilbereich 82 kann die Hochleistungsleitungen, insbesondere den Ausgangsanschluss 24 des Wechselrichters 23, ebenfalls mit Leitern der Leiterplatte 7 verbinden, wobei in einer bevorzugten Alternative, wie sie in 3b dargestellt ist, dieser Teilbereich 82 der Steckerleiste über direkte Hochspannungsverdrahtung 73, 74 mit den jeweiligen Kontakten 35 der Steckerbuchse 30 verbunden ist. Hierdurch kann eine effiziente Trennung der Hochspannungsleitungen von den Daten-/Signalleitungen innerhalb der Ausgangsbuchse 3 erreicht werden.The portion 82 of the connector strip 8 is designed to connect the high-frequency alternating voltage of high power generated by the inverter 23 and routed via the output connection 24 to the output socket 3. The subarea 82 can also connect the high-performance lines, in particular the output connection 24 of the inverter 23, to conductors of the circuit board 7, in a preferred alternative, as shown in 3b is shown, this portion 82 of the connector strip is connected to the respective contacts 35 of the socket 30 via direct high-voltage wiring 73, 74. This allows efficient separation of the high-voltage lines can be reached from the data/signal lines within the output socket 3.

Die abgewinkelte Leiterplattenbaugruppe 5 mit ihren Komponenten wird anhand von 4a, b und 5a, b näher erläutert. An einer Hinterkante 78 der sich horizontal erstreckenden Leiterplatte 7 ist die Steckerleiste 8 dargestellt. Am gegenüberliegenden Ende, nämlich der Vorderkante 76 der sich horizontal erstreckenden Leiterplatte 7, ist die vertikal angeordnete Leiterplatte 6 angeordnet. Bei der in 4a) gezeigten Ausführungsform ist die sich horizontal erstreckenden Leiterplatte 7 an einer Unterkante 67 der sich vertikal erstreckenden Leiterplatte 6 befestigt; eine Befestigung an einer Oberkante 66 wäre ebenfalls möglich. Dadurch ergibt sich eine flache Ausrichtung und eine relativ große Fläche der horizontal verlaufenden Leiterplatte 7, was die Positionierung auch komplexer elektrischer Schaltungen mit vielen Bauteilen erleichtert. Alternativ kann, wie in 4b) gezeigt, die sich horizontal erstreckenden Leiterplatte 7' auch an einer lateralen Seite der sich vertikal erstreckenden Leiterplatte 6 angebracht werden, in der dargestellten Ausführungsform an der linken seitlichen Lateralseite 68. Auf diese Weise kann eine alternative abgewinkelte Leiterplattenanordnung 5' gebildet werden. Selbstverständlich ist es auch möglich, die sich horizontal erstreckenden Leiterplatte 7' an der anderen, der rechten Lateralseite 69 zu positionieren. Diese Anordnung hat den Vorteil, dass hinter der sich vertikal erstreckenden Leiterplatte 6 ein relativ großer Freiraum ohne Hindernisse entsteht, der eine Luftströmung in vertikaler Richtung zur besseren Kühlung ermöglicht.The angled circuit board assembly 5 with its components is shown using 4a, b and 5a, b explained in more detail. The connector strip 8 is shown on a rear edge 78 of the horizontally extending circuit board 7. At the opposite end, namely the front edge 76 of the horizontally extending circuit board 7, the vertically arranged circuit board 6 is arranged. At the in 4a) In the embodiment shown, the horizontally extending circuit board 7 is attached to a lower edge 67 of the vertically extending circuit board 6; attachment to an upper edge 66 would also be possible. This results in a flat alignment and a relatively large area of the horizontally extending circuit board 7, which makes it easier to position even complex electrical circuits with many components. Alternatively, as in 4b) shown, the horizontally extending circuit board 7' can also be attached to a lateral side of the vertically extending circuit board 6, in the illustrated embodiment on the left lateral side 68. In this way, an alternative angled circuit board arrangement 5' can be formed. Of course, it is also possible to position the horizontally extending circuit board 7 'on the other, right lateral side 69. This arrangement has the advantage that a relatively large free space without obstacles is created behind the vertically extending circuit board 6, which enables air flow in the vertical direction for better cooling.

In 5a) ist eine Unteransicht der Leiterplattenbaugruppe 5 in nicht abgewinkeltem Zustand und in 5b) eine perspektivische Ansicht der Baugruppe in ihrem abgewinkeltem Zustand dargestellt. Auf der sich horizontal erstreckenden Leiterplatte 7 sind die Leiter 75 zu sehen, die den Bereich, in dem die Steckerleiste 8 (durch gestrichelte Linien symbolisiert) montiert werden soll, über einen flexiblen Verbinder 65 mit der sich vertikal erstreckenden Leiterplatte 6 verbinden. Die Leiterplatte 6 ist mit elektrischen Bauteilen versehen, wie einer Vielzahl von Lichtquellen 62 und/oder einem Näherungssensor 61 vom RFID-Typ, der so konfiguriert ist, dass er erkennt, ob ein Stecker 94 in die Steckerbuchse 30 eingesteckt ist oder nicht.In 5a) is a bottom view of the circuit board assembly 5 in the non-angled state and in 5b) a perspective view of the assembly is shown in its angled state. On the horizontally extending circuit board 7, the conductors 75 can be seen, which connect the area in which the connector strip 8 (symbolized by dashed lines) is to be mounted to the vertically extending circuit board 6 via a flexible connector 65. The circuit board 6 is provided with electrical components such as a plurality of light sources 62 and/or an RFID-type proximity sensor 61 configured to detect whether or not a plug 94 is inserted into the socket 30.

Ebenso kann die Leiterplatte 7 mit elektrischen Komponenten versehen werden, wie z.B. einer berührungslosen Schnittstelle 72, die so konfiguriert ist, dass sie feststellt, welche Art oder welcher Typ von elektrochirurgischem Instrument 9 eingesteckt ist und entsprechende Daten über die Datenleitungen der Steckerleiste 8 und die Datenleitung 26 an die Steuereinheit 20 des elektrochirurgischen Generators 1 weiterleitet.Likewise, the circuit board 7 can be provided with electrical components, such as a non-contact interface 72, which is configured to determine which type or type of electrosurgical instrument 9 is plugged in and corresponding data via the data lines of the connector strip 8 and the data line 26 forwards to the control unit 20 of the electrosurgical generator 1.

Mittels der berührungslosen Schnittstelle 72, insbesondere als RFID-Vorrichtung, kann ein interner Speicher 92 des elektrochirurgischen Instruments 9 ausgelesen werden, wodurch zusätzliche Daten über den Typ, die Art des elektrochirurgischen Instruments 9 und/oder über Besonderheiten bei der Verwendung des elektrochirurgischen Instruments 9 bereitgestellt werden. Ferner kann es mittels der Schnittstelle möglich sein, bestimmte Betriebsmodi („Modi“) aus dem internen Speicher 92 des elektrochirurgischen Instruments 9 auszulesen und diese Informationen über den Anschluss 7 an die Steuereinheit 20 des elektrochirurgischen Generators 1 zu übermitteln, so dass der elektrochirurgische Generator 1 entsprechend dem Modus betrieben werden kann. Darüber hinaus können Aktivitäten des Benutzers, wie z.B. das Betätigen eines Handschalters 91 des elektrochirurgischen Instruments 9, erfasst und die Informationen über die Steckerleiste 8 und die Leitung 26 zum Datenaustausch an die Steuereinheit 20 des elektrochirurgischen Generators 1 weitergeleitet werden.By means of the non-contact interface 72, in particular as an RFID device, an internal memory 92 of the electrosurgical instrument 9 can be read out, thereby providing additional data about the type, the type of the electrosurgical instrument 9 and / or about special features when using the electrosurgical instrument 9 become. Furthermore, it may be possible by means of the interface to read out certain operating modes (“modes”) from the internal memory 92 of the electrosurgical instrument 9 and to transmit this information via the connection 7 to the control unit 20 of the electrosurgical generator 1, so that the electrosurgical generator 1 can be operated according to the mode. In addition, user activities, such as operating a hand switch 91 of the electrosurgical instrument 9, can be recorded and the information can be forwarded via the connector strip 8 and the line 26 to the control unit 20 of the electrosurgical generator 1 for data exchange.

Ferner ist die Leiterplatte 6 mit zwei Durchgangslöchern 60, 60' versehen, die so geformt und dimensioniert sind, dass sie den Durchgang eines Körpers 33 jeder der Steckerbuchsen 30, 30' ermöglichen. Die Lichtquellen 62 sind entlang des Umfangs der Durchgangslöcher 60, 60' angeordnet.Further, the circuit board 6 is provided with two through holes 60, 60' which are shaped and dimensioned to allow the passage of a body 33 of each of the sockets 30, 30'. The light sources 62 are arranged along the circumference of the through holes 60, 60'.

Eine bevorzugte Ausführungsform der abgewinkelten Leiterplattenbaugruppe 5, bei der es sich um eine starr-flexible Leiterplatte handelt, bei der der flexible Verbinder als ein einheitliches Teil ausgebildet ist, ist in den 6a, b im Detail dargestellt. Diese Figuren zeigen den flexiblen Verbinder 65 in einem ursprünglichen flachen Zustand in 6a) und in einem betriebsbereiten abgewinkelten Zustand in 6b). Der flexible Verbinder 65 ist ein einstückiges Teil, das an einer der Hauptoberflächen der beiden Leiterplatten 6, 7 angeordnete Fortsätze aufweist. Um die Betriebsposition, d. h. den abgewinkelten Zustand der Leiterplattenbaugruppe 5, zu erreichen, wird die Leiterplatte 6 in eine vertikale Position gebracht, was keine weiteren Maßnahmen erfordert, als diese Platte 6 in die entsprechende Position zu kippen, da der flexible Verbinder 65 hierbei im erforderlichen Maß folgt. Der Vorteil besteht darin, dass keine besondere Verbindung hergestellt werden muss und dass die beiden Leiterplatten 6, 7 dadurch untrennbar miteinander verbunden sind. Positionsabweichungen, insbesondere in Bezug auf die Winkelposition, werden von dem flexiblen Verbinder 65 gut toleriert, wodurch eine montagefreundliche und robuste Verbindung der sich horizontal erstreckenden Leiterplatte 6 mit der sich vertikal erstreckenden Leiterplatte 7 der abgewinkelten Leiterplattenbaugruppe 5 gewährleistet wird.A preferred embodiment of the angled circuit board assembly 5, which is a rigid-flexible circuit board in which the flexible connector is formed as a unitary part, is shown in FIGS 6a, b presented in detail. These figures show the flexible connector 65 in an original flat state 6a) and in a ready-to-use angled state 6b) . The flexible connector 65 is a one-piece part which has extensions arranged on one of the main surfaces of the two circuit boards 6, 7. In order to achieve the operating position, ie the angled state of the circuit board assembly 5, the circuit board 6 is brought into a vertical position, which requires no further measures other than tilting this panel 6 into the corresponding position, since the flexible connector 65 is in the required position Measurement follows. The advantage is that no special connection has to be made and that the two circuit boards 6, 7 are therefore inseparably connected to one another. Positional deviations, particularly in relation to the angular position, are well tolerated by the flexible connector 65, thereby ensuring an easy-to-assemble and robust connection of the horizontally extending circuit board 6 with the vertically extending circuit board 7 of the angled circuit board assembly 5.

7a) und b) zeigen eine perspektivische Ansicht und einen Querschnitt des Trägers 4 mit der abgewinkelten Leiterplattenbaugruppe 5 in ihrer Montageposition. Es sind zwei Steckerbuchsen 30, 30' dargestellt, die in den Durchgangslöchern 60, 60' positioniert sind und deren Körper 33 in dem großen Raum hinter der Frontplatte 40 des Trägers 4 angeordnet sind. An der Rückseite des Körpers 33 der beiden Steckerbuchsen 30, 30' sind Kontaktzungen 35 dargestellt, die zur Aufnahme der Direktverdrahtung 73, 74 (wie in 3 b) gezeigt) für die Zuführung der hochfrequenten Hochspannung ausgebildet sind. 7a) and b) show a perspective view and a cross section of the carrier 4 with the angled circuit board assembly 5 in its mounting position. Two plug sockets 30, 30' are shown, which are positioned in the through holes 60, 60' and whose bodies 33 are arranged in the large space behind the front panel 40 of the carrier 4. On the back of the body 33 of the two plug sockets 30, 30 ', contact tabs 35 are shown, which are used to accommodate the direct wiring 73, 74 (as in 3 b) shown) are designed for supplying the high-frequency high voltage.

Die korrekte Positionierung der Steckerbuchse 30 an der Frontplatte 40 wird durch eine Klemmvorrichtung 34 gewährleistet, die als Mutter ausgebildet ist. Sie ist so anzuziehen, dass die Steckerbuchse 30 in eine definierte Position gegenüber der Frontplatte 40 gezwungen wird. In der dargestellten Ausführungsform wird auch die sich vertikal erstreckende Leiterplatte 6 unter die Mutter der Klemmvorrichtung 34 gelegt, wodurch auch die Leiterplatte 6 an der Frontplatte 40 fixiert und damit die Stabilität erhöht wird.The correct positioning of the plug socket 30 on the front panel 40 is ensured by a clamping device 34, which is designed as a nut. It must be tightened in such a way that the socket 30 is forced into a defined position relative to the front panel 40. In the embodiment shown, the vertically extending circuit board 6 is also placed under the nut of the clamping device 34, which also fixes the circuit board 6 on the front panel 40 and thus increases stability.

Ferner ist ein Eingangsabschnitt 42 des Lichtleiters 41 dargestellt. Aufgrund der abgewinkelten Position der sich vertikal erstreckenden Leiterplatte 6 wird die darauf montierte Lichtquelle 62 beim Einsetzen und Montieren der abgewinkelten Leiterplattenbaugruppe 5 in den Träger 4 automatisch vor dem Eingangsbereich 42 positioniert. Dies ermöglicht eine effiziente Herstellung und Montage der Ausgangsbuchse 3.Furthermore, an input section 42 of the light guide 41 is shown. Due to the angled position of the vertically extending circuit board 6, the light source 62 mounted thereon is automatically positioned in front of the entrance area 42 when the angled circuit board assembly 5 is inserted and mounted into the carrier 4. This enables efficient production and assembly of the output socket 3.

Die anderen Ausgangsbuchsen 3', 3" sind entsprechend konfiguriert und bestückt; sie unterscheiden sich im Wesentlichen durch Anzahl und Art der Steckerbuchsen 30, 30'.The other output sockets 3', 3" are configured and equipped accordingly; they essentially differ in the number and type of sockets 30, 30'.

Für die Endmontage genügt es, die Ausgangsbuchse 3 mit ihrem Träger 4 in eine Aussparung 18 des Gehäuses 10 des elektrochirurgischen Generators 1 zu setzen und die Steckerleiste 8 mit der internen Schaltung 2 des elektrochirurgischen Generators 1 zu verbinden.For final assembly, it is sufficient to place the output socket 3 with its carrier 4 in a recess 18 in the housing 10 of the electrosurgical generator 1 and to connect the connector strip 8 to the internal circuit 2 of the electrosurgical generator 1.

Claims

Elektrochirurgischer Generator mit einem Gehäuse (10) und einer internen Schaltung (2) zur Erzeugung einer Hochfrequenzspannung und zur Ausgabe der erzeugten Hochfrequenzspannung an ein elektrochirurgisches Instrument (9), ferner mit mindestens einer Ausgangsbuchse (3) mit einer an einer Frontseite des Gehäuses (10) angebrachten Steckerbuchse zum Anschluss eines Steckers (94) des elektrochirurgischen Instruments (9), wobei die mindestens eine Ausgangsbuchse (3) einen Träger (4) zur Befestigung einer Leiterplatte an einer vordefinierten Position und eine Frontplatte für die Steckerbuchse (30) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Leiterplatte als abgewinkelte Leiterplattenbaugruppe (5) ausgebildet ist, die eine sich vertikal erstreckende Leiterplatte (6), die benachbart zu einer Vorderseite des Trägers (4) angeordnet ist, eine sich horizontal erstreckende Leiterplatte (7), die hinter der sich vertikal erstreckenden Leiterplatte angeordnet und so ausgerichtet ist, dass sie nach hinten zeigt, und einen Verbinder (65) aufweist, der elektrische Verbindungen zwischen den Leiterplatten bereitstellt, wobei die sich horizontal erstreckende Leiterplatte (7) versehen ist - mit einer Steckerleiste (81) zum Anschluss an die interne Schaltung (2) und - mit Leitern (75) zur Übertragung von elektrischer Energie auf die sich vertikal erstreckende Leiterplatte (6), wobei die sich vertikal erstreckende Leiterplatte (6) mit einem Durchgangsloch (60) für die Steckerbuchse (30) versehen ist, wobei das Durchgangsloch (60) so gestaltet ist, dass es den Durchgang eines Körpers (33) der Steckerbuchse (30) ermöglicht.Electrosurgical generator with a housing (10) and an internal circuit (2) for generating a high-frequency voltage and for outputting the generated high-frequency voltage to an electrosurgical instrument (9), further with at least one output socket (3) with one on a front side of the housing (10 ) attached socket for connecting a plug (94) of the electrosurgical instrument (9), the at least one output socket (3) comprising a carrier (4) for attaching a circuit board to a predefined position and a front panel for the socket (30), thereby characterized in that the circuit board is designed as an angled circuit board assembly (5), which has a vertically extending circuit board (6) which is arranged adjacent to a front side of the carrier (4), a horizontally extending circuit board (7) which is located behind the vertically extending circuit board is arranged and oriented so that it faces rearwards, and has a connector (65) which provides electrical connections between the circuit boards, the horizontally extending circuit board (7) being provided - with a connector strip (81) for Connection to the internal circuit (2) and - with conductors (75) for transmitting electrical energy to the vertically extending circuit board (6), the vertically extending circuit board (6) having a through hole (60) for the plug socket (30 ) is provided, wherein the through hole (60) is designed so that it allows the passage of a body (33) of the socket (30).

Elektrochirurgischer Generator nach Anspruch 1, wobei die sich vertikal erstreckende Leiterplatte (6) mit mindestens einer Lichtquelle (62) versehen ist, die so konfiguriert ist, dass sie Licht zum Beleuchten der Steckerbuchse aussendet.Electrosurgical generator according to Claim 1 , wherein the vertically extending circuit board (6) is provided with at least one light source (62) configured to emit light to illuminate the socket.

Elektrochirurgischer Generator nach Anspruch 2, wobei an der Frontplatte (40) ein Lichtleiter (41) vorgesehen ist, der zur Beleuchtung einer Stirnseite der Steckerbuchse (30) ausgebildet ist, wobei der Lichtleiter (41) einen Lichteintrittsbereich (42) aufweist, vor dem die an der sich vertikal erstreckenden Leiterplatte (6) angebrachte Lichtquelle (62) positioniert ist.Electrosurgical generator according to Claim 2 , wherein a light guide (41) is provided on the front panel (40), which is designed to illuminate an end face of the plug socket (30), the light guide (41) having a light entry area (42) in front of which the vertically extending Light source (62) attached to the circuit board (6) is positioned.

Elektrochirurgischer Generator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die sich vertikal erstreckende Leiterplatte (6) ferner mit einem Sensor versehen ist, der so konfiguriert ist, dass er erkennt, ob der Stecker (94) in der Steckerbuchse positioniert ist.An electrosurgical generator according to any one of the preceding claims, wherein the vertically extending circuit board (6) is further provided with a sensor configured to detect whether the plug (94) is positioned in the receptacle.

Elektrochirurgischer Generator nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei der Sensor ein Näherungssensor (61), vorzugsweise vom RFID-Typ, ist.Electrosurgical generator according to the preceding claim, wherein the sensor is a proximity sensor (61), preferably of the RFID type.

Elektrochirurgischer Generator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Verbinder (65) zwischen den Leiterplatten ein flexibler Verbinder ist.An electrosurgical generator according to any one of the preceding claims, wherein the connector (65) between the printed circuit boards is a flexible connector.

Elektrochirurgischer Generator nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei der flexible Anschluss (65) fest, insbesondere steckerlos, an einer oder beiden der Leiterplatten (6, 7) angebracht ist.Electrosurgical generator according to the preceding claim, wherein the flexible connection (65) is firmly attached, in particular without a plug, to one or both of the circuit boards (6, 7).

Elektrochirurgischer Generator nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die sich horizontal erstreckende Leiterplatte (7), der flexible Verbinder (65) und die sich vertikal erstreckende Leiterplatte (6) als ein einheitliches Stück, vorzugsweise durch eine starr-flexible Leiterplatte, ausgebildet sind.Electrosurgical generator according to the preceding claim, wherein the horizontally extending circuit board (7), the flexible connector (65) and the vertically extending circuit board (6) are formed as a unitary piece, preferably by a rigid-flexible circuit board.

Elektrochirurgischer Generator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Leiter (75) der Leiterplatten (6, 7) als impedanzkontrollierte Leiter ausgebildet sind, vorzugsweise sind auch die Leiter des Steckers (65) impedanzkontrolliert ausgebildet.Electrosurgical generator according to one of the preceding claims, wherein the conductors (75) of the circuit boards (6, 7) are designed as impedance-controlled conductors, preferably the conductors of the plug (65) are also designed to be impedance-controlled.

Elektrochirurgischer Generator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei eine Hochfrequenzversorgung in der Steckerleiste (8) enthalten ist, vorzugsweise mit einem Separator (80) oder in einem speziellen Teilbereich (82) der Steckerleiste (8), um einen Teilbereich (81) für von der Steckerleiste (8) geführte Signalleitungen zu distanzieren.Electrosurgical generator according to one of the preceding claims, wherein a high-frequency supply is contained in the connector strip (8), preferably with a separator (80) or in a special portion (82) of the connector strip (8), in order to provide a portion (81) for the Signal lines routed via the connector strip (8).

Elektrochirurgischer Generator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Steckerleiste (8) direkt auf der sich horizontal erstreckenden Leiterplatte (7), vorzugsweise entlang ihrer Hinterkante (78), angebracht ist.Electrosurgical generator according to one of the preceding claims, wherein the connector strip (8) is mounted directly on the horizontally extending circuit board (7), preferably along its rear edge (78).

Elektrochirurgischer Generator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei eine Hochfrequenzleitung, die die Hochfrequenzspannung an die Ausgangsbuchse liefert, eine direkte Verbindung (73, 74) von der Steckerleiste (8) zur Steckerbuchse (30) aufweist, wobei die direkte Verbindung (73, 74) den Verbinder (65) zwischen den Leiterplatten (6, 7) umgeht.Electrosurgical generator according to one of the preceding claims, wherein a high-frequency line which supplies the high-frequency voltage to the output socket has a direct connection (73, 74) from the connector strip (8) to the socket (30), the direct connection (73, 74) bypasses the connector (65) between the circuit boards (6, 7).

Elektrochirurgischer Generator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Frontplatte (40) am Träger (4), vorzugsweise einstückig, befestigt ist und die Steckerbuchse (30) an der Frontplatte (40) befestigt ist.Electrosurgical generator according to one of the preceding claims, wherein the front panel (40) is attached to the carrier (4), preferably in one piece, and the plug socket (30) is attached to the front panel (40).

Elektrochirurgischer Generator nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei eine Klemmvorrichtung (34) vorgesehen ist, die so ausgebildet ist, dass sie die sich vertikal erstreckende Leiterplatte (6) an der Steckerbuchse (30) befestigt.Electrosurgical generator according to one of the preceding claims, wherein a clamping device (34) is provided which is designed to secure the vertically extending circuit board (6) to the socket (30).

Elektrochirurgischer Generator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die sich horizontal erstreckende Leiterplatte (7) benachbart zu einem unteren oder oberen Rand der sich vertikal erstreckenden Leiterplatte (6) angeordnet ist.Electrosurgical generator according to one of the preceding claims, wherein the horizontally extending circuit board (7) is arranged adjacent a lower or upper edge of the vertically extending circuit board (6).

Elektrochirurgischer Generator nach einem der Ansprüche 1 bis 14, wobei die sich horizontal erstreckende Leiterplatte (7) benachbart zu einer linken oder rechten Seitenkante der sich vertikal erstreckenden Leiterplatte (6) angeordnet ist.Electrosurgical generator according to one of the Claims 1 until 14 , wherein the horizontally extending circuit board (7) is arranged adjacent to a left or right side edge of the vertically extending circuit board (6).