DE102022112807A1

DE102022112807A1 - House duct for passing at least one line through a floor slab and floor slab with the same

Info

Publication number: DE102022112807A1
Application number: DE102022112807.5A
Authority: DE
Inventors: Alexander Kesmann
Original assignee: Doyma GmbH and Co
Current assignee: Doyma GmbH and Co
Priority date: 2022-05-20
Filing date: 2022-05-20
Publication date: 2023-11-23

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Hausdurchführung (1) zum Durchführen mindestens einer Leitung durch eine Bodenplatte (100), wobei die Bodenplatte (100) zumindest eine Betonschicht (102) aufweist.Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Hausdurchführung (1) einen Installationskasten (20) aufweist, der einen mit der Betonschicht (102) in Kontakt bringbaren Fußabschnitt (22) und einen gegenüberliegenden Kopfabschnitt (24) aufweist, wobei der Kopfabschnitt (24) Kopplungsmittel (28, 30) fürwenigstens ein mit dem Installationskasten (20) zu verbindendes Schutzrohr (4) aufweist, wobei das Schutzrohr (4) dazu eingerichtet ist, mit seinem rohbauseitigen Ende (6) ortsfest in einer zumindest die Betonschicht (102) ausbildenden aushärtenden Vergussmasse eingebettet zu werden, wobei die Kopplungsmittel (28, 30) wenigstens eine sich bis zum Fußabschnitt (22) erstreckende Haltehülse (36) aufweist, welche dazu eingerichtet ist, das Schutzrohrende (6) aufzunehmen und mit einem unteren Ende (38) in der aushärtenden Vergussmasse eingebettet zu werden.The invention relates to a house duct (1) for leading at least one line through a floor plate (100), the floor slab (100) having at least one concrete layer (102). According to the invention, it is proposed that the house duct (1) has an installation box (20). which has a foot section (22) which can be brought into contact with the concrete layer (102) and an opposite head section (24), the head section (24) having coupling means (28, 30) for at least one protective pipe (4) to be connected to the installation box (20). ). (22) extending holding sleeve (36), which is designed to receive the protective tube end (6) and to be embedded with a lower end (38) in the hardening casting compound.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hausdurchführung zum Durchführen mindestens einer Leitung durch eine Bodenplatte, wobei die Bodenplatte zumindest eine Betonschicht aufweist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Bodenplatte für ein Gebäude, aufweisend eine Schicht aus gegossenem Beton, und zumindest einen auf der Betonschicht erzeugten Fußbodenaufbau, sowie ein Verfahren zur Inbetriebnahme einer Hausdurchführung.The invention relates to a house duct for leading at least one line through a floor slab, the floor slab having at least one concrete layer. Furthermore, the invention relates to a floor slab for a building, comprising a layer of cast concrete, and at least one floor structure created on the concrete layer, as well as a method for commissioning a house duct.

Hausdurchführungen sind im Stand der Technik hinreichend bekannt und werden bislang als Hauseinführungen zum Einführen von Leitungen in ein Gebäude verwendet, insbesondere durch eine Bodenplatte eines insbesondere kellerlosen Gebäudes. Unter den in ein Gebäude einzuführenden Leitungen sind unter anderem Daten- oder Stromleitungen sowie Medienleitungen, wie Wasser- oder Gasrohre, zu verstehen.House ducts are well known in the prior art and have so far been used as house ducts for introducing cables into a building, in particular through a floor slab of a building, in particular without a basement. The lines to be introduced into a building include data or power lines as well as media lines such as water or gas pipes.

Die Dicke der Bodenplatte, insbesondere die Schichtdicke von zum Beispiel der Betonschicht und dem Fußboden-Aufbau oberhalb der Betonschicht kann aufgrund von unterschiedlichen Anforderungen oder Wünschen an die Dämmung und an die statische Festigkeit sowie von Fertigungstoleranzen bei der Herstellung der Bodenplatte variieren. Nach Fertigstellung der Bodenplatte werden die Höhen bekannter Hauseinführungen an die fertige Oberfläche der Bodenplatte angepasst. Dazu werden im Stand der Technik beispielsweise das Schutzrohr im Bereich der Bodenplatte abschnittsweise einhausende Bauteile verwendet, die aus mehreren Segmenten bestehen und deren Höhe durch Aufsetzen oder Entfernen eines oder mehrerer Segmente angepasst werden kann.The thickness of the floor slab, in particular the layer thickness of, for example, the concrete layer and the floor structure above the concrete layer, can vary due to different requirements or wishes for the insulation and static strength as well as manufacturing tolerances in the production of the floor slab. After the floor slab has been completed, the heights of known house entries are adjusted to the finished surface of the floor slab. For this purpose, in the prior art, for example, the protective tube in the area of the base plate is used in sections which enclose components which consist of several segments and whose height can be adjusted by placing or removing one or more segments.

Aus DE 10 2005 041 176 A1 ist eine solche Hauseinführung zum Durchführen von mehreren Kabeln oder Rohren durch eine Bodenplatte eines Gebäudes bekannt. Die Hauseinführung weist mehrere sich durch die Bodenplatte erstreckende Schutzrohre auf, wobei jedes Schutzrohr ein Außenrohr und ein in dem Außenrohr bewegbares Innenrohr umfasst. Mit den oberen Enden der Außenrohre ist ein Kasten verbunden, der in die Betonschicht der Bodenplatte einbetoniert ist und die Schutzrohre abschnittsweise umgibt. Der Kasten ist aus einem Bodensegment und mehreren darauf und aufeinander aufsetzbaren Rahmensegmenten ausgebildet. Während der Herstellung der Bodenplatte werden mehr Rahmensegmente verwendet als am Ende für die tatsächliche Ausgestaltung des Kastens benötigt werden. Aufgrund der vielen Einzelteile ist die Herstellung einer solchen Vorrichtung mitunter kostenintensiv und die Montage aufwendig.Out of DE 10 2005 041 176 A1 Such a house entry is known for leading several cables or pipes through a floor slab of a building. The house entry has several protective tubes extending through the base plate, each protective tube comprising an outer tube and an inner tube that is movable in the outer tube. A box is connected to the upper ends of the outer pipes, which is concreted into the concrete layer of the floor slab and partially surrounds the protective pipes. The box is made up of a base segment and several frame segments that can be placed on top of each other. During the production of the base plate, more frame segments are used than are ultimately needed for the actual design of the box. Due to the many individual parts, the production of such a device is sometimes cost-intensive and the assembly is complex.

Zudem besteht an solche Hausdurchführungen neben einer zuverlässigen Feuchtigkeitsabdichtung zunehmend die Anforderung eine gasdichte Verbindung bereitzustellen, was mit den bekannten Hausdurchführungen nur schwer umsetzbar ist.In addition to a reliable moisture seal, there is also an increasing requirement for such house ducts to provide a gas-tight connection, which is difficult to implement with the known house ducts.

Vor diesem Hintergrund lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Hausdurchführung zum Durchführen einer Leitung aufzuzeigen, mit der das Abdichten gegen das Eindringen von Feuchtigkeit oder Gasen erleichtert wird und welche mögliche auf die durch die Hausdurchführung geführten Leitungen wirkenden Torsions- oder Zugkräfte sicher aufnehmen kann. Insbesondere lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Hausdurchführung anzugeben, die einfach und günstig herstellbar und zudem vereinfacht beim Herstellen der Bodenplatte zu handhaben ist.Against this background, the invention was based on the object of showing a house duct for passing a line through, with which sealing against the ingress of moisture or gases is made easier and which can safely absorb possible torsional or tensile forces acting on the lines routed through the house duct. In particular, the invention was based on the object of providing a house lead-through that is simple and inexpensive to produce and is also easier to handle when producing the floor slab.

Die Erfindung löst die ihr zugrundeliegende Aufgabe bei einer Hausdurchführung zum Durchführen mindestens einer Leitung durch eine Bodenplatte, wobei die Bodenplatte zumindest eine Betonschicht aufweist, mit den Merkmalen nach Anspruch 1. Insbesondere ist an der Hausdurchführung ein Installationskasten vorgesehen, der einen mit der Betonschicht in Kontakt bringbaren Fußabschnitt und einen gegenüberliegenden Kopfabschnitt aufweist, wobei der Kopfabschnitt Kopplungsmittel für wenigstens ein mit dem Installationskasten zu verbindendes Schutzrohr aufweist, wobei das Schutzrohr dazu eingerichtet ist, mit seinem rohbauseitigen Ende in einer zumindest die Betonschicht ausbildenden aushärtenden Vergussmasse eingebettet zu werden, und wobei die Kopplungsmittel wenigstens eine sich bis zum Fußabschnitt erstreckende Haltehülse aufweist, welche dazu eingerichtet ist, das Schutzrohrende aufzunehmen und mit einem unteren Ende in der aushärtenden Vergussmasse eingebettet zu werden.The invention solves the underlying problem in a house duct for passing at least one line through a floor slab, the floor slab having at least one concrete layer, with the features according to claim 1. In particular, an installation box is provided on the house duct, which is in contact with the concrete layer movable foot section and an opposite head section, the head section having coupling means for at least one protective pipe to be connected to the installation box, the protective pipe being designed to be embedded with its shell-side end in a hardening casting compound which forms at least the concrete layer, and wherein the coupling means has at least one holding sleeve extending up to the foot section, which is designed to receive the end of the protective tube and to be embedded with a lower end in the hardening casting compound.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass durch die erfindungsgemäße unterseitig in die Vergussmasse eingebettete Haltehülse auf eine durch die Hauseinführung hindurchgeführte Leitung wirkende Torsions- und Zugkräfte verbessert von der Hauseinführung aufgenommen werden können. Torsions- und Zugkräftekräfte werden nicht nur über eine Wandung des Installationskastens aufgenommen, sondern zusätzlich über die Haltehülse und sodann weiter nach unten in den Beton übertragen. Dabei kann das abgedichtete Durchführen und Inbetriebnehmen einer Leitung schon im Rohbau erfolgen, da bereits unmittelbar nach dem Aushärten der Vergussmasse durch das zumindest teilweise Eingießen des unteren Endes der Haltehülse eine hohe strukturelle Integrität der Hausdurchführung erreicht wird. Anders als bei aus dem Stand der Technik vorbekannten Systemen kann eine Inbetriebnahme der Hauseinführung somit bereits vor dem Fußbodenaufbau erfolgen, was beispielsweise ermöglicht, eine Gas-Heizungsanlage bereits im Rohbauzustand wenigstens provisorisch in Betrieb zu nehmen, um etwa eine Baustelle zu heizen. Hierbei wird auch den geltenden Anforderungen an Brandschutz bereits in diesem Installationsstadium genüge getan. Da der Installationskasten selbst nun weniger Kräfte aufnehmen muss, kann er mit geringerer Wandstärke ausgebildet werden. Auch stellt die Haltehülse eine verbesserte und bereits unmittelbar ab der Unterseite des Installationskastens bereitstehende Führung bereit, die ein Einführen des Schutzrohrs erleichtert.The invention is based on the finding that the retaining sleeve according to the invention, which is embedded in the casting compound on the underside, allows torsional and tensile forces acting on a line passed through the house entry to be better absorbed by the house entry. Torsional and tensile forces are not only absorbed by one wall of the installation box, but also transmitted via the holding sleeve and then further down into the concrete. The sealed lead-through and commissioning of a line can already take place in the shell, since a high structural integrity of the house lead-through is achieved immediately after the casting compound has hardened by at least partially pouring in the lower end of the holding sleeve. In contrast to systems known from the prior art, the house introduction can be commissioned before Floor construction takes place, which makes it possible, for example, to put a gas heating system into operation at least temporarily in the shell state, for example in order to heat a construction site. The applicable fire protection requirements are already met at this installation stage. Since the installation box itself now has to absorb less force, it can be designed with a smaller wall thickness. The holding sleeve also provides an improved guide that is already available directly from the underside of the installation box, which makes it easier to insert the protective tube.

Ferner wird hier ein Installationskasten verwendet, der sich vereinfacht herstellen lässt und nunmehr von seinem Kopfabschnitt, der vorzugsweise zum Aufnehmen mindestens eines mit der Leitung zusammenwirkenden Dichtabschnittes eingerichtet ist und mit dem Schutzrohr gekoppelt wird, bis zu seinem dem Kopfabschnitt gegenüberliegenden Fußabschnitt, der in Kontakt mit der Betonschicht der Bodenplatte bringbar ist, eine Art Schutzglocke um zumindest das Schutzrohr ausbildet.Furthermore, an installation box is used here, which can be manufactured in a simplified manner and now extends from its head section, which is preferably set up to accommodate at least one sealing section that interacts with the line and is coupled to the protective tube, to its foot section opposite the head section, which is in contact with the concrete layer of the base plate can be brought, a kind of protective bell is formed around at least the protective tube.

Die Höhe des Installationskastens ist vorzugsweise derart groß gewählt, dass nach Herstellen der Bodenplatte, insbesondere inklusive eines zu erzeugenden Fußboden-Aufbaus oberhalb der Betonschicht, der Kopfabschnitt des Installationskastens über die Oberseite der fertigen Bodenplatte bzw. des Fußbodenaufbaus hervorsteht. Der Installationskasten kann mit seinem Fußabschnitt einfach mit einer beispielsweise auf der Oberseite der Betonschicht aufgebrachten Flächenabdichtung verbunden werden. Dadurch wird das Eindringen von Feuchtigkeit oder Gasen in das Innere des Gebäudes zusätzlich erschwert bzw. verhindert.The height of the installation box is preferably chosen so large that after the floor plate has been manufactured, in particular including a floor structure to be created above the concrete layer, the head section of the installation box protrudes above the top of the finished floor plate or floor structure. The installation box can be easily connected with its foot section to a surface seal applied, for example, to the top of the concrete layer. This makes it even more difficult or impossible for moisture or gases to penetrate into the interior of the building.

Im Rahmen der Erfindung ist unter dem rohbauseitigen Ende des Schutzrohres derjenige Endbereich des Schutzrohres zu verstehen, welcher rohbauseitig von der Bodenplatte und/oder dem Installationskasten umschlossen ist. In beispielhaften Ausführungsformen kann dieser Endbereich etwa wenigstens die letzten 5 cm des Schutzrohres umfassen, wobei die Größe des Endbereiches vor allem von der Dicke, der zu erstellenden Bodenplatte abhängt, die nach den statischen Erfordernissen von Fall zu Fall variieren kann.In the context of the invention, the end of the protective tube on the shell side is to be understood as meaning that end region of the protective tube which is enclosed on the shell side by the base plate and/or the installation box. In exemplary embodiments, this end region can encompass at least the last 5 cm of the protective tube, the size of the end region depending primarily on the thickness of the floor plate to be created, which can vary from case to case depending on the static requirements.

Vorzugweise ist im montierten Zustand der Hausdurchführung das oberhalb der Betonschicht der Bodenplatte vorstehende Ende des Schutzrohres sowie auch das im Schutzrohr aufgenommene Innenrohr vollständig durch den Installationskasten umgeben. Vorbestimmte Abschnitte von Schutzrohr und Innenrohr werden durch eine sich vom Kopfabschnitt in Richtung des Fußabschnittes erstreckende Wandung außenseitig eingehaust. In einer bevorzugten Ausführungsform verläuft die sich vom Kopfabschnitt zum Fußabschnitt des Installationskastens erstreckende Wandung mit Abstand zum Schutzrohr und dem Innenrohr. Die vornehmlich die Außenabmessungen des Installationskastens definierende Wandung bildet eine Art Schutzglocke um das Schutzrohr und das Innenrohr aus. Insbesondere weist der Installationskasten zur universellen Nutzbarkeit eine Höhe im Bereich von etwa 10 bis 40 cm auf.Preferably, in the assembled state of the house duct, the end of the protective pipe protruding above the concrete layer of the floor slab as well as the inner pipe accommodated in the protective pipe are completely surrounded by the installation box. Predetermined sections of the protective tube and inner tube are enclosed on the outside by a wall extending from the head section towards the foot section. In a preferred embodiment, the wall extending from the head section to the foot section of the installation box runs at a distance from the protective tube and the inner tube. The wall, which primarily defines the external dimensions of the installation box, forms a kind of protective bell around the protective tube and the inner tube. In particular, the installation box has a height in the range of approximately 10 to 40 cm for universal usability.

Die Hausdurchführung ist insbesondere eine Ein- oder Mehrsparten-Hausdurchführung. In den Ausführungsformen als Mehrsparten-Hausdurchführung ist die Hausdurchführung vorzugsweise als Zwei-, Drei- oder Vierfach-Hausdurchführung ausgebildet.The house implementation is in particular a single or multi-section house implementation. In the embodiments as a multi-section house lead-through, the house lead-through is preferably designed as a two-, three- or four-fold house lead-through.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Hausdurchführung weist die Haltehülse an ihrem den Kopfabschnitt des Installationskastens zugewandten Ende eine Aufnahme zum Zusammenwirken mit einer sich vom Kopfabschnitt in Richtung des Fußabschnittes erstreckenden Einstülpung auf. Die Einstülpung ist insbesondere einteilig mit dem Kopfabschnitt ausgebildet. Am Kopfabschnitt angreifende Kräfte können vom Kopfabschnitt des Installationskastens über seine Verbindung mit dem Fußabschnitt wie auch über seine Verbindung mit der Haltehülse sicher in die Bodenplatte eingeleitet werden. Durch die vorteilhafte Kraftverteilung sind dünnere Wandstärken am Installationskastens möglich, da ein Großteil etwaiger an einer Leitung wirkender Kräfte direkt von der Haltehülse aufgenommen und in die Betonplatte abgeleitet werden.According to a preferred embodiment of the house implementation, the holding sleeve has a receptacle at its end facing the head section of the installation box for cooperation with an indentation extending from the head section in the direction of the foot section. The indentation is in particular formed in one piece with the head section. Forces acting on the head section can be safely introduced into the base plate from the head section of the installation box via its connection to the foot section as well as via its connection to the holding sleeve. The advantageous force distribution makes thinner wall thicknesses possible on the installation box, since a large proportion of any forces acting on a line are absorbed directly by the holding sleeve and diverted into the concrete slab.

Vorzugsweise weist die Haltehülse und die Einstülpung einander in Längsrichtung der Haltehülse überlappende Verbindungsabschnitte auf. Einstülpung und Haltehülse bilden in Längsrichtung der Haltehülse eine doppelwandige Struktur aus, über die etwaige am Kopfabschnitt wirkende Kräfte großflächig von der einteilig am Kopfabschnitt ausgebildeten Einstülpung auf die Haltehülse übertragen werden können. In einer Ausführungsform weist die Einstülpung in Längsrichtung mehrere Abschnitte mit unterschiedlich großen Querschnittsflächen auf. Vorzugsweise weist die Einstülpung mindestens einen zylindrischen Abschnitt auf. Die Haltehülse wird bevorzugt aus einem zylindrischen Rohrkörper gebildet, der einen mit dem Schutzrohr korrespondierenden Abschnitt und einen mit der Einstülpung korrespondieren Abschnitt hat. In einer möglichen Ausgestaltung weist die Einstülpung einen zylindrisch ausgebildeten Endabschnitt auf, der auf einander abgewandten Flächen vorzugsweise mit Abschnitten des Schutzrohres und der Haltehülse in Anlage steht.Preferably, the holding sleeve and the indentation have connecting sections that overlap one another in the longitudinal direction of the holding sleeve. The indentation and holding sleeve form a double-walled structure in the longitudinal direction of the holding sleeve, via which any forces acting on the head section can be transferred over a large area from the indentation formed in one piece on the head section to the holding sleeve. In one embodiment, the indentation has several sections in the longitudinal direction with cross-sectional areas of different sizes. The indentation preferably has at least one cylindrical section. The holding sleeve is preferably formed from a cylindrical tubular body which has a section corresponding to the protective tube and a section corresponding to the indentation. In a possible embodiment, the indentation has a cylindrical end section, which preferably rests on surfaces facing away from one another with sections of the protective tube and the holding sleeve.

Vorzugsweise sind an der Haltehülse und dem Kopfabschnitt miteinander korrespondierende Formschlusselemente als Verdrehsicherung der Haltehülse relativ zum Installationskasten vorgesehen. Dazu kann die Haltehülse an ihrem mit dem Kopfabschnitt zu verbindenden oberen Ende einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweisen, der mit einem korrespondierend ausgebildeten Abschnitt der sich vom Kopfabschnitt in Richtung des Fußabschnittes erstreckenden Einstülpung zusammenwirkt. Insbesondere werden die korrespondierenden Verbindungsabschnitte von Haltehülse und Einstülpung ineinandergeschoben. In einer möglichen Ausgestaltung, in der die Haltehülse und der mit der Haltehülse verbundene Abschnitt des Kopfabschnittes, insbesondere die Einstülpung, im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet sind, sind als Verdrehsicherung an einander zugewandten und miteinander in Anlage bringbaren Flächenbereichen von Haltehülse und Kopfabschnitt ein oder mehrere Materialstege und mit den Materialstegen korrespondierende Ausnehmungen vorgesehen. Der oder die Materialstege an zum Beispiel der Außenseite der Einstülpung und die mit den Materialstegen korrespondierende Ausnehmung an der Innenseite der Haltehülse verlaufen vorzugsweise parallel zur Erstreckungsrichtung von Einstülpung und Haltehülse.Preferably, positive locking elements corresponding to one another are provided on the holding sleeve and the head section to prevent the holding sleeve from rotating relative to the installation box. For this purpose, the holding sleeve can have a substantially rectangular cross section at its upper end to be connected to the head section, which interacts with a correspondingly designed section of the indentation extending from the head section in the direction of the foot section. In particular, the corresponding connecting sections of the holding sleeve and indentation are pushed into one another. In a possible embodiment, in which the holding sleeve and the section of the head section connected to the holding sleeve, in particular the indentation, are essentially cylindrical, one or more material webs are provided as an anti-rotation device on surface areas of the holding sleeve and head section that face one another and can be brought into contact with one another Recesses corresponding to the material webs are provided. The material web(s) on, for example, the outside of the indentation and the recess corresponding to the material webs on the inside of the holding sleeve preferably run parallel to the direction of extension of the indentation and holding sleeve.

In einer möglichen Ausgestaltung der Hausdurchführung weist die Haltehülse an ihrer Aufnahme für den Kopfabschnitt einen die Bewegung des Kopfabschnittes in Längsrichtung der Haltehülse begrenzenden Tiefenanschlag auf. Mittels des Tiefenanschlags werden bevorzugt auf den Kopfabschnitt des Installationskastens wirkende Zugkräfte, welche beispielsweise durch die darin abdichtend befestigte Leitung in den Kopfabschnitt eingeleitet werden, sicher aufgefangen. Damit kann einer übermäßigen Verformung im Bereich des Kopfabschnittes des Installationskastens entgegengewirkt und Schäden am Installationskasten vermieden werden. Vorzugsweise ist als Tiefen- oder Bewegungsanschlag für den Kopfabschnitt, insbesondere für den Endabschnitt der sich in Richtung des Fußabschnittes erstreckenden Einstülpung, ein Absatz an der Aufnahme der Haltehülse vorgesehen. Der Absatz weist zumindest eine sich radial zur Längsachse der Haltehülse erstreckende Wandfläche auf, an der das untere Ende der Einstülpung vorzugsweise anliegt. Eine Bewegung der Einstülpung in Richtung der Bodenplatte wird durch die von der Betonschicht von unten gestützte Haltehülse abgefangen.In a possible embodiment of the house implementation, the holding sleeve has a depth stop on its receptacle for the head section which limits the movement of the head section in the longitudinal direction of the holding sleeve. By means of the depth stop, tensile forces acting on the head section of the installation box, which are introduced into the head section, for example through the line sealed therein, are reliably absorbed. This can counteract excessive deformation in the area of the head section of the installation box and prevent damage to the installation box. Preferably, a shoulder is provided on the receptacle of the holding sleeve as a depth or movement stop for the head section, in particular for the end section of the indentation extending in the direction of the foot section. The shoulder has at least one wall surface extending radially to the longitudinal axis of the holding sleeve, against which the lower end of the indentation preferably rests. A movement of the indentation towards the floor slab is intercepted by the holding sleeve supported from below by the concrete layer.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Hausdurchführung sieht vor, dass die Haltehülse an ihrer dem Schutzrohr zugewandten Innenseite ein oder mehrere Rastelemente für eine Formschlussverbindung mit dem zu koppelnden Schutzrohr aufweist. Bevorzugt greifen die Rastelemente in ihrer Verraststellung in mindestens eine an der Außenseite des Schutzrohres ausgebildete Ausnehmung ein und bilden damit eine Rastverbindung aus, mittels dererdie Haltehülse und das Schutzrohr zueinander in Längsrichtung fixiert werden. Mit der Ausgestaltung von Rastelementen an der Haltehülse ist eine einfach herzustellende Verbindung zwischen Haltehülse und dem von der Haltehülse aufzunehmenden Schutzrohr bewirkt. Speziell beim Aufstellen einer Hausdurchführung ist die Kopplung des Installationskastens mit dem rohbauseitigen Ende des Schutzrohres vereinfacht. Das Koppeln kann durch ein simples Einschieben des Schutzrohres in die Haltehülse erfolgen und ist ohne spezielle Werkzeuge möglich. Vorzugsweise sind mehrere, insbesondere drei, vier oder mehr Rastelemente gleichzeitig über den Umfang der Haltehülse verteilt angeordnet, welche in eine Verraststellung in die Ausnehmung am Schutzrohr eingreifen, wodurch bevorzugt ein ungewolltes Lösen der einmal hergestellten Verbindung vermieden werden kann.A preferred embodiment of the house lead-through provides that the holding sleeve has one or more locking elements on its inside facing the protective tube for a positive connection with the protective tube to be coupled. In their latching position, the latching elements preferably engage in at least one recess formed on the outside of the protective tube and thus form a latching connection by means of which the holding sleeve and the protective tube are fixed to one another in the longitudinal direction. With the design of locking elements on the holding sleeve, an easy-to-establish connection between the holding sleeve and the protective tube to be received by the holding sleeve is achieved. Especially when setting up a house duct, the coupling of the installation box with the end of the protective pipe on the shell side is simplified. Coupling can be done by simply pushing the protective tube into the holding sleeve and is possible without any special tools. Preferably, several, in particular three, four or more latching elements are arranged simultaneously distributed over the circumference of the holding sleeve, which engage in a latching position in the recess on the protective tube, whereby unwanted loosening of the connection once established can preferably be avoided.

Vorzugsweise weist die Haltehülse an ihrem unteren Ende einen sich radial nach außen erstreckenden Kragen zum seitlichen Abstützen am Fußabschnitt des Installationskastens auf. Mithilfe des bevorzugt am unteren Endes der Haltehülse umlaufenden Kragens wird das untere Ende des Schutzrohres zum Installationskasten positioniert. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind das Verbindungsteil und/oder Kragen dazu eingerichtet, die Haltehülse gegenüber dem Installationskasten, insbesondere gegenüber dem Halteteil am Fußabschnitt, abzustützen und/oder zu zentrieren. In einer möglichen Ausgestaltung kann der Kragen eine im Wesentlichen rechteckige Kontur mit bevorzugt gradlinigen Seitenkanten aufweisen. Mittels der gradlinigen Seitenkanten ist eine gleichmäßige Anlage an entsprechend dafür ausgebildeten Bereichen im Fußabschnitt des Installationskastens möglich. Der Kragen der Haltehülse wird dazu in beispielsweise eine Aufnahme am unteren Ende des Installationskastens eingeschoben. Vorzugsweise ist der Installationskasten über die gesamte Höhe einteilig ausgebildet.Preferably, the holding sleeve has at its lower end a collar which extends radially outwards for lateral support on the foot section of the installation box. With the help of the collar, which preferably runs around the lower end of the holding sleeve, the lower end of the protective tube is positioned towards the installation box. According to a preferred embodiment, the connecting part and/or collar are designed to support and/or center the holding sleeve relative to the installation box, in particular relative to the holding part on the foot section. In a possible embodiment, the collar can have a substantially rectangular contour with preferably straight side edges. By means of the straight side edges, a uniform contact with appropriately designed areas in the foot section of the installation box is possible. For this purpose, the collar of the holding sleeve is inserted into, for example, a receptacle at the lower end of the installation box. The installation box is preferably designed in one piece over the entire height.

Gemäß einer Weiterbildung der Hausdurchführung sind am Kragen ein oder mehrere Materialdurchbrüche vorgesehen, welche zum Zusammenwirken mit einer oder mehrerer am Installationskasten ausgebildeter Positionierhilfen und/oder zum Durchtritt der die Betonschicht ausbildenden aushärtenden Vergussmasse eingerichtet sind. Die Materialdurchbrüche, welche beispielsweise einen beliebigen Querschnitt haben können, sind bevorzugt in einem sich radial zur Haltehülse erstreckenden Wandbereich des Kragens ausgebildet. Mindestens einer der Materialdurchbrüche wird beim Koppeln der Haltehülse mit dem Kopfabschnitt des Installationskastens vorzugsweise mit einem sich senkrecht am Fußabschnitt nach unten erstreckenden Positionierdorn in Kontakt gebracht, wodurch die Längsachsen der Haltehülse und der am Kopfabschnitt ausgebildeten Einstülpung parallel zueinander ausgerichtet werden. Weitere den Wandbereich durchdringende Durchbrüche dienen zum Hindurchtreten der die Betonschicht ausbildenden, aushärtenden Vergussmasse. Mit Herstellen der Betonschicht ist dann eine dauerhaft feste Verbindung des unteren Endes der Haltehülse der Hauseinführung innerhalb der Betonschicht bewirkt.According to a further development of the house implementation, one or more material openings are provided on the collar, which are set up to interact with one or more positioning aids formed on the installation box and / or for the passage of the hardening casting compound forming the concrete layer. The material openings, which can have any cross-section, for example, are preferably formed in a wall region of the collar that extends radially to the holding sleeve. At least one of the material openings is preferably with a when coupling the holding sleeve with the head section of the installation box brought into contact with the positioning mandrel extending vertically downwards on the foot section, whereby the longitudinal axes of the holding sleeve and the indentation formed on the head section are aligned parallel to one another. Further openings penetrating the wall area serve to allow the hardening casting compound that forms the concrete layer to pass through. When the concrete layer is created, a permanently secure connection of the lower end of the retaining sleeve of the house entry within the concrete layer is achieved.

Gemäß einer Weiterbildung weist die Haltehülse wenigstens ein Verbindungsteil zum Fixieren der Haltehülse in axialer Richtung am Installationskasten auf. Insbesondere nach dem Koppeln der Haltehülse mit dem Installationskasten, wird die Haltehülse mithilfe des daran vorgesehen Verbindungsteils am Installationskasten befestigt, was die Montage der Hausdurchführung an einem dafür vorgesehenen Installationsort auf einer Baustelle weiter vereinfacht. In einer möglichen Ausgestaltung kann die Haltehülse mittels wenigstens eines Befestigungsmittels dauerhaft mit dem Installationskasten befestigt werden.According to a further development, the holding sleeve has at least one connecting part for fixing the holding sleeve in the axial direction on the installation box. In particular, after coupling the holding sleeve with the installation box, the holding sleeve is attached to the installation box using the connecting part provided thereon, which further simplifies the assembly of the house lead-through at a designated installation location on a construction site. In a possible embodiment, the holding sleeve can be permanently attached to the installation box using at least one fastening means.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Hausdurchführung sieht vor, dass das Verbindungsteil am Kragen des Stützteils ausgebildet und mit einem korrespondierend ausgebildeten Halteteil am Fußabschnitt in Wirkverbindung bringbar ist. Vorzugsweise wird mithilfe des Verbindungsteils am Kragen der Haltehülse und dem Halteteil am Fußabschnitt des Installationskastens eine Formschlussverbindung erzeugt, die im Bedarfsfall auch wieder gelöst werden kann. Das Halteteil am Fußabschnitt des Installationskastens ist als elastisch verformbares Hakenteil ausgebildet, das durch einen weiteren Durchbruch am Kragen der Haltehülse geführt wird und in seiner Raststellung einen an den Durchbruch angrenzenden Materialbereich des Kragens hintergreift. Diese Formschlussverbindung kann im Bedarfsfall aufgehoben und die Haltehülse wieder vom Installationskasten getrennt werden. A preferred development of the house implementation provides that the connecting part is formed on the collar of the support part and can be brought into operative connection with a correspondingly designed holding part on the foot section. Preferably, using the connecting part on the collar of the holding sleeve and the holding part on the foot section of the installation box, a positive connection is created, which can also be released again if necessary. The holding part on the foot section of the installation box is designed as an elastically deformable hook part, which is guided through a further opening on the collar of the holding sleeve and, in its locking position, engages behind a material area of the collar adjacent to the opening. If necessary, this form-fitting connection can be canceled and the holding sleeve can be separated from the installation box again.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist zumindest entlang eines Abschnitts der Haltehülse eine thermische Isolierung angeordnet. Die thermische Isolierung, die beispielsweise aus Mineralwolle ausgebildet sein kann, erstreckt sich wenigstens entlang eines Abschnitts an der Außenseite der Haltehülse, der an der Oberseite der Betonschicht der zu erzeugenden Bodenplatte vorsteht. Vorzugsweise wird als Isolierung ein hohlzylindrisches Isolierteil verwendet, dessen innerer Querschnitt an die Abmessungen, insbesondere den Außendurchmesser der Haltehülse angepasst ist. Vorzugsweise erstreckt sich die Isolierung im Einbauzustand vom Kragen am unteren Ende bis direkt unterhalb des oberen Endes der Haltehülse. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform liegt ein unteres Ende der Dämmung mehr als 10 mm, vorzugsweise 15 mm unter einer Oberkante des Rohfußbodens. Mit anderen Worten umschließt der Beton die Isolierung damit abschnittsweise. Hierdurch wird erreicht, dass einschlägige Prüfrichtlinien, wie beispielsweise die sogenannte Hochtemperaturbeständigkeitsprüfung (HTB) des Deutschen Vereins des Gas- und Wasserfaches (DVGW), erfüllt werden - dies ebenfalls bereits vor dem Fußbodenaufbau.According to a further development of the invention, thermal insulation is arranged at least along a section of the holding sleeve. The thermal insulation, which can be made of mineral wool, for example, extends at least along a section on the outside of the holding sleeve, which protrudes from the top of the concrete layer of the floor slab to be produced. A hollow cylindrical insulating part is preferably used as insulation, the inner cross section of which is adapted to the dimensions, in particular the outer diameter, of the holding sleeve. When installed, the insulation preferably extends from the collar at the lower end to directly below the upper end of the holding sleeve. According to a preferred embodiment, a lower end of the insulation lies more than 10 mm, preferably 15 mm, below an upper edge of the unfinished floor. In other words, the concrete encloses the insulation in sections. This ensures that relevant test guidelines, such as the so-called high-temperature resistance test (HTB) of the German Gas and Water Association (DVGW), are met - also before the floor is constructed.

Vorzugsweise weist die Haltehülse wenigstens eine Halterung zum Arretieren der Isolierung relativ zur Haltehülse auf. Damit ist ein versehentliches Abgleiten der Isolierung von der Außenseite der Haltehülse am Installationsort der Hausdurchführung vermieden. Das vereinfacht den Zusammenbau bzw. die Montage der erfindungsgemäßen Hausdurchführung weiter. Die Halterung ist vorzugsweise am oberen Ende der Haltehülse als ein oder mehrere am oberen Ende der Haltehülse nach außen vorstehende Materialverdickung ausgebildet. Eine mögliche Ausführung sieht eine am oberen Ende der Haltehülse umlaufende nach außen stehende Materialverdickung vor, deren Unterkante bevorzugt am oberen Ende der Isolierung anliegt.The holding sleeve preferably has at least one holder for locking the insulation relative to the holding sleeve. This prevents the insulation from accidentally slipping off the outside of the holding sleeve at the installation site of the house duct. This further simplifies the assembly or assembly of the house implementation according to the invention. The holder is preferably designed at the upper end of the holding sleeve as one or more material thickenings projecting outwards at the upper end of the holding sleeve. One possible embodiment provides for an outwardly extending material thickening at the upper end of the holding sleeve, the lower edge of which preferably lies against the upper end of the insulation.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Hausdurchführung weist der Installationskasten mehrere Kammern für jeweils ein darin aufgenommenes Schutzrohr auf, wobei die Kammern durch einen oder mehrere, sich vorzugsweise über die gesamte Höhe des Installationskastens erstreckende, Materialstege unterteilt sind. Mithilfe der Kammern erfolgt eine bevorzugt abdichtende Unterteilung der verschiedenen Schutzrohre zueinander. Ein beispielsweise entlang der Außenseite eines Schutzrohres in eine jeweilige Kammer eingetretenes flüchtiges Gas kann sich nicht über den gesamten Innenraum des Installationskastens verteilen. Damit ist das Risiko des Austritts des Gases in die an den Installationskasten angrenzende Umgebung zumindest vermindert. Ein die Kammern unterteilender Materialsteg verläuft insbesondere zwischen zwei nebeneinander angeordneten Schutzrohren und bildet eine Trennwand zwischen den Schutzrohren aus. In einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Materialstege sich innenseitig vom Kopfabschnitt bis zum Fußabschnitt erstrecken und abschnittsweise mit der Betonschicht in Kontakt stehen. Nach Herstellen von zumindest der Betonschicht der Bodenplatte ist um jedes Schutzrohr herum ein zumindest weitgehend geschlossener, vorzugsweise vollständig geschlossener, Raum gebildet. Ein flüchtiges Gas, wie beispielsweise Radon, steht dann innenseitig nur an einem Schutzrohr an. Die Materialstege haben zudem die Funktion, die zu beiden Seiten entlang der mehreren nebeneinander angeordneten Schutzrohre verlaufende Wandung des Installationskastens zu verstärken.According to a preferred development of the house implementation, the installation box has several chambers for each protective tube accommodated therein, the chambers being divided by one or more material webs, preferably extending over the entire height of the installation box. With the help of the chambers, the various protective tubes are subdivided in a preferably sealing manner relative to one another. For example, a volatile gas that has entered a respective chamber along the outside of a protective tube cannot be distributed over the entire interior of the installation box. This at least reduces the risk of the gas escaping into the environment adjacent to the installation box. A material web dividing the chambers runs in particular between two protective tubes arranged next to one another and forms a partition wall between the protective tubes. In one embodiment it is provided that the material webs extend on the inside from the head section to the foot section and are in contact with the concrete layer in sections. After producing at least the concrete layer of the base plate, an at least largely closed, preferably completely closed, space is formed around each protective tube. A volatile gas, such as radon, is then only present on the inside of a protective tube. The material webs also have the function of running along the several protective tubes arranged next to one another on both sides to reinforce the wall of the installation box.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung weist der Installationskasten auf seiner sich vom Kopfabschnitt zum Fußabschnitt erstreckenden Wandung mehrere in Abständen zueinander verlaufende Rippen auf, welche neben den innenseitig sich vom Kopfabschnitt in Richtung des Fußabschnittes erstreckenden Materialstegen der Wandstärke ebenfalls eine erhöhte Festigkeit verleihen. Die Wandung des Installationskastens, kann durch die vorzugsweise zwischen Kopf- bzw. Fußabschnitt des Installationskastens parallel verlaufenden Rippen in Bezug auf die Wandstärke reduziert werden. Damit ist durch die Rippen eine Materialeinsparung am Installationskasten möglich. Vorzugsweise verlaufen die Rippen im Einbauzustand des Installationskastens im Wesentlichen waagerecht mit einem Abstand im Bereich von 10 bis 50 mm, vorzugsweise im Bereich von 15 bis 35 mm zueinander.According to a preferred development, the installation box has, on its wall extending from the head section to the foot section, a plurality of spaced-apart ribs which, in addition to the material webs extending on the inside from the head section in the direction of the foot section, also give the wall thickness increased strength. The wall of the installation box can be reduced in terms of wall thickness by the ribs, which preferably run parallel between the head and foot sections of the installation box. This means that the ribs make it possible to save material on the installation box. When the installation box is installed, the ribs preferably run essentially horizontally with a distance in the range of 10 to 50 mm, preferably in the range of 15 to 35 mm, from one another.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Hausdurchführung sieht vor, dass der Installationskasten an seinem Fußabschnitt einen sich radial nach außen erstreckenden, vorzugsweise umlaufenden Flansch aufweist. Der bevorzugt umlaufende Flansch bildet eine Art Aufstandsfläche für den Installationskasten auf der Oberseite der zu erzeugenden Betonschicht der Bodenplatte aus. Die Betonschicht wird insbesondere an die Unterseite des Flansches angegossen bzw. der Flansch, welcher wesentlicher Bestandteil des Fußabschnittest ist, kann zumindest geringfügig in der Betonschicht eingegossen werden. Der radial abstehende Flansch am Fußabschnitt des Installationskastens ermöglicht insbesondere eine vereinfachte An- bzw. Verbindung mit einer auf der Oberseite der Betonschicht der Bodenplatte aufzubringenden Flächendichtung. Insbesondere flüchtige Gase, wie beispielsweise Radon werden daran gehindert, durch Spalte in den Verbindungsbereichen zwischen dem Installationskasten und der Bodenplatte ungehindert hindurchzutreten. Der Flansch ist vorzugsweise einteilig an den im Wesentlichen eine Quaderform aufweisenden Installationskasten am unteren Ende bzw. seinem Fußabschnitt angeformt.A preferred embodiment of the house duct provides that the installation box has a flange on its foot section that extends radially outwards, preferably all the way around. The preferably circumferential flange forms a kind of contact surface for the installation box on the top of the concrete layer of the floor slab to be created. The concrete layer is cast in particular onto the underside of the flange or the flange, which is an essential part of the foot section, can be at least slightly cast into the concrete layer. The radially projecting flange on the foot section of the installation box enables in particular a simplified connection or connection with a surface seal to be applied to the top of the concrete layer of the base plate. In particular, volatile gases, such as radon, are prevented from passing freely through gaps in the connection areas between the installation box and the base plate. The flange is preferably formed in one piece on the installation box, which essentially has a cuboid shape, at the lower end or its foot section.

Vorzugsweise sind am Fußabschnitt ein oder mehrere sich vom Flansch nach unten wegerstreckende Materialvorsprünge als Verankerung des Installationskastens in der herzustellenden Betonschicht ausgebildet. Über die Materialvorsprünge ist eine sichere Verankerung des Installationskastens in der Bodenplatte bewirkt, wodurch ein unerwünschtes Bewegen des Installationskastens relativ zur Bodenplatte nach Fertigstellung entgegengewirkt ist. Die Materialvorsprünge können jede beliebige Form haben, beispielsweise ein entlang der Außenseite des Flansches sich nach unten weg erstreckender, umlaufender Steg mit mehreren Ausnehmungen, durch welche die die Betonschicht ausbildende aushärtende Vergussmasse hindurchtritt und mit Abbinden einen Formschluss mit den in die Betonschicht hineinragenden Materialvorsprüngen eingeht.Preferably, one or more material projections extending downwards from the flange are formed on the foot section to anchor the installation box in the concrete layer to be produced. The material projections ensure that the installation box is securely anchored in the base plate, which counteracts unwanted movement of the installation box relative to the base plate after completion. The material projections can have any shape, for example a circumferential web extending downwards along the outside of the flange with several recesses through which the hardening casting compound forming the concrete layer passes and, when set, forms a positive fit with the material projections protruding into the concrete layer.

Wenigstens einer der an der Unterseite des Fußabschnittes abstehenden Materialvorsprünge ist als eine Halterung für eine mit dem Installationskasten koppelbare Aufstellvorrichtung ausgebildet. Der Vorsprung ist vorzugsweise als ein nach unten offener Einschub ausgebildet, in dem die Aufstellvorrichtung, wie zum Beispiel ein Erdspieß, sicher aufgenommen werden kann. Vorzugsweise weist der Installationskasten mehrerer solcher als Halterungen ausgebildete Materialvorsprünge auf, was die Standfestigkeit des Installationskastens und insbesondere der mehreren darin angeordneten Schutzrohre verbessert. Insbesondere die durch die Schutzrohre ausgeübten Kräfte, hervorgerufen durch das wegen ihrer Länge vorhandene Eigengewicht und durch die an den Schutzrohren vorgenommene Richtungsänderung im Anschlussbereich an die Hausdurchführung, können sicher abgefangen werden.At least one of the material projections protruding from the underside of the foot section is designed as a holder for an installation device that can be coupled to the installation box. The projection is preferably designed as an insert that is open at the bottom and in which the installation device, such as a ground spike, can be safely accommodated. The installation box preferably has several such material projections designed as holders, which improves the stability of the installation box and in particular of the several protective tubes arranged therein. In particular, the forces exerted by the protective pipes, caused by their own weight due to their length and by the change in direction made on the protective pipes in the connection area to the house duct, can be safely absorbed.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung sind am Schutzrohr eine oder mehrere, vorzugsweise in radialer Richtung, nach außen abstehende Dichtstege angeformt oder angebracht. Insbesondere sind drei, vier, fünf oder mehr Dichtstege entlang des Schutzrohres angeordnet und bilden vorzugsweise eine Stegdichtung aus. Mit Erzeugen der Betonschicht der Bodenplatte mittels der aushärtenden Vergussmasse auf Höhe der Dichtstege, wird eine Labyrinthdichtung entlang der Kontaktfläche der Stege am Schutzrohr und der vorzugsweise zwischen die benachbarten Dichtstege hineinfließenden Vergussmasse erzeugt.According to a preferred development, one or more sealing webs projecting outwards, preferably in the radial direction, are formed or attached to the protective tube. In particular, three, four, five or more sealing webs are arranged along the protective tube and preferably form a web seal. By creating the concrete layer of the base plate using the hardening casting compound at the level of the sealing webs, a labyrinth seal is created along the contact surface of the webs on the protective tube and the casting compound that preferably flows between the adjacent sealing webs.

Die Dichtstege sind in Längsrichtung des Schutzrohres vorzugsweise in Abständen von 5 mm bis 5 cm angeordnet und bilden mit der zwischen die Stege eingreifenden Vergussmasse die Labyrinthdichtung aus. Damit soll insbesondere der Durchtritt von Feuchtigkeit entlang des Schutzrohres als auch das Eindringen von flüchtigen Gasen, wie etwa Radon, durch die Betonplatte und damit in das Innere des Gebäudes erschwert und im besten Fall verhindert werden. Die Dichtstege sind bevorzugt am rohbauseitigen Ende des Schutzrohres angeordnet, wobei diese im Betriebszustand der Hausdurchführung und bei einem in die Haltehülse eingeschobenen Schutzrohr, in Abhängigkeit von der Dicke der zu erzeugenden Betonschicht etwa im Abstand von 5 bis 15 cm unterhalb des Fußabschnitts des Installationskastens angeordnet sind.The sealing webs are preferably arranged at intervals of 5 mm to 5 cm in the longitudinal direction of the protective tube and form the labyrinth seal with the casting compound that engages between the webs. This is intended to make it more difficult and, in the best case, to prevent the passage of moisture along the protective tube as well as the penetration of volatile gases, such as radon, through the concrete slab and thus into the interior of the building. The sealing webs are preferably arranged at the end of the protective pipe on the shell side, with these being arranged at a distance of approximately 5 to 15 cm below the foot section of the installation box in the operating state of the house lead-through and with a protective pipe inserted into the holding sleeve, depending on the thickness of the concrete layer to be created .

Vorzugsweise weist der Kopfabschnitt mindestens ein weiteres Kopplungsmittel für wenigstens ein Innenrohrauf, welches fluid- und druckdicht im Schutzrohr aufgenommen wird, wobei das Kopplungsmittel, vorzugsweise als die mit der Haltehülse zusammenwirkende Einstülpung ausgebildet ist. Auch das Innenrohr wird über den Kopfabschnitt bevorzugt unmittelbar mit dem Installationskasten gekoppelt. Über die fluid- und druckdichte Verbindung mit dem Schutzrohr ist, sofern Feuchtigkeit oder ein Gas innenseitig im Schutzrohr aufsteigt, der Übertritt von Feuchtigkeit oder Gas in den Bereich außenseitig um das Schutzrohr im Installationskasten herum vermieden.Preferably, the head section has at least one further coupling means for at least one inner tube, which is fluid-tight and pressure-tight Protective tube is accommodated, the coupling means preferably being designed as the indentation which interacts with the holding sleeve. The inner tube is also preferably coupled directly to the installation box via the head section. The fluid and pressure-tight connection to the protective tube prevents the transfer of moisture or gas into the area on the outside around the protective tube in the installation box if moisture or a gas rises on the inside of the protective tube.

Die Verwendung eines abgedichteten Innenrohres, auch als Hülsrohr bezeichnet, ist insbesondere für Ausführungsformen bevorzugt, die einer Baumuster-Zulassungsprüfung wie etwa gemäß DVGWVP 601 unterliegen. Insbesondere ist das Kopplungsmittel für das Innenrohr am Kopfabschnitt die ebenfalls mit Haltehülse und Schutzrohr zusammenwirkende Einstülpung, wodurch die Bauteilanzahl am Installationskasten reduziert und somit die gegen einen Fluidübertritt oder Gasdurchtritt zu sichernden Verbindungsbereiche minimiert sind. Damit ist die Abdichtfunktion an der erfindungsgemäßen Hausdurchführung weiter vereinfacht.The use of a sealed inner tube, also referred to as a sleeve tube, is particularly preferred for embodiments that are subject to a type approval test such as in accordance with DVGWVP 601. In particular, the coupling means for the inner tube on the head section is the indentation, which also interacts with the holding sleeve and protective tube, which reduces the number of components on the installation box and thus minimizes the connection areas to be secured against fluid transfer or gas penetration. This further simplifies the sealing function on the house duct according to the invention.

Ferner ist gemäß einer möglichen Weiterbildung der Hausdurchführung vorgesehen, dass das Schutzrohr und das Innenrohr über zumindest eine Dichtung zueinander abgedichtet sind. Damit ist eine fluid- und druckdichte Verbindung von Innenrohr und Schutzrohr erreicht. Insbesondere soll ein Durchtritt von Feuchtigkeit oder das Eindringen von Gasen erschwert, bestenfalls vermieden werden. Vorzugsweise ist ein Dichtungsteil an der Außenseite des Innenrohres, insbesondere im Montagezustand der Hausdurchführung, an dessen unteren Ende angeordnet. Alternativ kann ein Dichtungsteil auch auf der Innenseite des Schutzrohres ausgebildet sein, das abdichtend in Anlage mit der Außenseite des Innenrohres kommt. Das außenseitig am Innenrohr oder innenseitig am Schutzrohr angeordnete Dichtungsteil ist aus einem weichelastische Eigenschaften aufweisenden Material ausgebildet, das sich beim Fügen des Innenrohres verformen kann. Vorzugsweise wird zur Ausgestaltung des Dichtungsteils ein Elastomer, insbesondere thermoplastisches Elastomer verwendet.Furthermore, according to a possible development of the house implementation, it is provided that the protective tube and the inner tube are sealed from one another via at least one seal. This creates a fluid and pressure-tight connection between the inner tube and the protective tube. In particular, the passage of moisture or the penetration of gases should be made more difficult and, at best, avoided. Preferably, a sealing part is arranged on the outside of the inner pipe, in particular in the assembled state of the house duct, at its lower end. Alternatively, a sealing part can also be formed on the inside of the protective tube, which comes into sealing contact with the outside of the inner tube. The sealing part arranged on the outside of the inner tube or on the inside of the protective tube is made of a material that has soft elastic properties and can deform when the inner tube is joined. An elastomer, in particular a thermoplastic elastomer, is preferably used to design the sealing part.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung weist die Hausdurchführung zwischen dem Innenrohr und der Einstülpung am Installationskasten eine zusätzliche Dichtung auf, welche vorzugsweise als Radondichtung ausgebildet ist. Mit dem Vorsehen einer weiteren Dichtung zwischen der als Aufnahme für das Innenrohr dienenden Einstülpung und dem Innenrohr ist eine zusätzliche Abdichtung im Bereich der Hausdurchführung erreicht. Vorzugsweise weist das an der Außenseite des Innenrohres angeformte Dichtungsteil zur Ausbildung der Dichtung zwischen Innenrohr und Einstülpung mehrere in Längsrichtung in Abstand zueinander angeordnete Dichtlippen auf, mit denen insbesondere bei Verwendung als Hauseinführung die Abdichtwirkung zwischen den einander zugewandten Flächen von Innenrohr und Einstülpung verbessert wird. Insbesondere wird das Eindringen flüchtiger Gase, wie z.B. Radon, in das Gebäude erschwert. Die zusätzliche Dichtung ist vorzugsweise dem im Einbauzustand der Hausdurchführung oberen Ende des Innenrohres zugeordnet.According to a preferred development of the invention, the house duct between the inner pipe and the indentation on the installation box has an additional seal, which is preferably designed as a radon seal. By providing a further seal between the indentation serving as a receptacle for the inner pipe and the inner pipe, an additional seal is achieved in the area of the house duct. Preferably, the sealing part formed on the outside of the inner tube to form the seal between the inner tube and the indentation has a plurality of sealing lips arranged at a distance from one another in the longitudinal direction, with which the sealing effect between the mutually facing surfaces of the inner tube and the indentation is improved, particularly when used as a house entry. In particular, the penetration of volatile gases, such as radon, into the building is made more difficult. The additional seal is preferably assigned to the upper end of the inner pipe when the house duct is installed.

Eine mögliche Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Haltehülse und der Kopfabschnitt, insbesondere die Einstülpung, und/oder das Schutzrohr und der Kopfabschnitt, insbesondere die Einstülpung am Kopfabschnitt über wenigstens eine weitere Dichtung zueinander abgedichtet sind. Damit ist im Bereich zwischen der Haltehülse und dem Kopfabschnitt bzw. dem Schutzrohr und dem Kopfabschnitt insbesondere mit der sich vom Kopfabschnitt in Richtung des Fußabschnittes erstreckenden Einstülpung, eine fluid- und druckdichte Verbindung erzielt. Eine derartig erfindungsgemäß ausgebildete Hausdurchführung kann beispielsweise ohne Innenrohr verwendet werden. Die Abdichtung zwischen der durch das Schutzrohr geführten Leitung und der Hausdurchführung, insbesondere dem Installationskasten kann mittels eines in eine Aufnahme am Kopfabschnitt des Installationskastens einzusetzenden Dichtabschnitts erfolgen. Der Dichtabschnitt, der direkt mit der Außenseite einer durch die Hausdurchführung geführten Leitung in Kontakt steht, wird beispielsweise mit einem Spannteil gegen die Aufnahme am Kopfabschnitt verspannt.A possible embodiment of the invention provides that the holding sleeve and the head section, in particular the indentation, and/or the protective tube and the head section, in particular the indentation on the head section, are sealed from one another via at least one further seal. This means that a fluid and pressure-tight connection is achieved in the area between the holding sleeve and the head section or the protective tube and the head section, in particular with the indentation extending from the head section in the direction of the foot section. A house duct designed in accordance with the invention can, for example, be used without an inner pipe. The sealing between the line guided through the protective pipe and the house duct, in particular the installation box, can be carried out by means of a sealing section to be inserted into a receptacle on the head section of the installation box. The sealing section, which is in direct contact with the outside of a line routed through the house duct, is braced, for example, with a clamping part against the receptacle on the head section.

Gemäß einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung eine Verwendung einer Hausdurchführung zum Durchführen mindestens einer Leitung durch eine Bodenplatte gemäß einer der vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen als Hauseinführung zum Einführen mindestens einer Leitung durch eine Bodenplatte oder als Hausausführung zum Herausführen mindestens einer Leitung durch eine Bodenplatte.According to a further aspect, the invention relates to a use of a house duct for leading at least one line through a floor slab according to one of the preferred embodiments described above as a house duct for introducing at least one line through a floor slab or as a house duct for leading out at least one line through a floor slab.

Die Erfindung löst die eingangs bezeichnete Aufgabe, in dem zur Verwendung als Hauseinführung oder Hausausführung eine Hausdurchführung gemäß dem obigen ersten Aspekt vorgesehen ist. Mit Verwendung einer solch erfindungsgemäßen Hausdurchführung ist durch die mit dem Kopfabschnitt des Installationskastens gekoppelte und sich bis zum Fußabschnitt erstreckende Haltehülse, welche dazu eingerichtet ist, das Schutzrohrende aufzunehmen und mit seinem unteren Ende in der aushärtenden Vergussmasse eingebettet zu werden, in Verbindung mit dem einteilig ausgebildeten Installationskasten die Montage als Hausein- oder Hausausführung vereinfacht. Insbesondere auf die als Hauseinführung oder Hausausführung eingesetzte Hausdurchführung einwirkende Zug- oder Torsionskräfte können sicher in die die Hausdurchführung aufnehmende Betonschicht eingeleitet werden, sodass die Hausdurchführung bereits nach Erstellen der Betonschicht als Hausein- oder als Hausausführung für eine durch ein mit der Hausdurchführung gekoppeltes Schutzrohr geführte Leitung verwendet werden kann.The invention solves the problem described at the beginning by providing a house lead-through according to the above first aspect for use as a house introduction or house execution. When using such a house lead-through according to the invention, the holding sleeve is coupled to the head section of the installation box and extends to the foot section, which is designed to receive the end of the protective pipe and to be embedded with its lower end in the hardening casting compound, in connection with the one-piece design Installation box for installation as a house in or house out guidance simplified. In particular, tensile or torsional forces acting on the house lead-in or house implementation can be safely introduced into the concrete layer that accommodates the house lead-through, so that the house lead-through is already after the concrete layer has been created as a house lead-in or as a house build-out for a line guided through a protective pipe coupled to the house lead-through can be used.

Gemäß einem dritten Aspekt bezieht sich die Erfindung auf eine Bodenplatte für ein Gebäude, aufweisend eine Schicht aus gegossenen Beton und zumindest einem auf der Betonschicht erzeugten Fußboden-Aufbau.According to a third aspect, the invention relates to a floor slab for a building, comprising a layer of cast concrete and at least one floor structure created on the concrete layer.

Die Bodenplatte löst die eingangs beschriebene Aufgabe durch wenigstens eine Hausdurchführung zum Durchführen mindestens einer Leitung durch die Bodenplatte nach einer der vorstehend bevorzugten Ausführungsformen, wobei nach Fertigstellung des Fußboden-Aufbaus der Kopfabschnitt des Installationskastens oberhalb des Fußboden-Aufbaus vorsteht. Die vorliegende Erfindung verfolgt den Ansatz, statt eines flächenbündigen Abschließens des Installationskastens mit der Oberseite der Bodenplatte bewusst einen Überstand an der Oberseite der fertigen Bodenplatte vorzusehen. Mit dem einteilig ausgebildeten Installationskasten werden die Montage der Hausdurchführung sowie auch die Herstellung der Bodenplatte vereinfacht. Zudem ermöglicht das Vorsehen eines einteilig ausgebildeten Installationskastens, der über seinen Kopfabschnitt mit dem im Erdreich verlegten und abschnittsweise in der Bodenplatte verankerten Schutzrohr und dem im Schutzrohr beweglich aufgenommenen Innenrohr gekoppelt ist, eine vereinfachte Verbindung mit einer bevorzugt oberhalb der Betonschicht zu erzeugenden Flächendichtung, mittels der insbesondere bei Verwendung als Hauseinführung das Eindringen von flüchtigen Gasen aus dem Erdreich in das Innere des Gebäudes erschwert wird.The base plate solves the task described at the beginning by at least one house duct for passing at least one line through the base plate according to one of the above preferred embodiments, with the head section of the installation box protruding above the floor structure after completion of the floor structure. The present invention takes the approach of deliberately providing an overhang on the top of the finished floor plate instead of flush closing the installation box with the top of the base plate. The one-piece installation box simplifies the installation of the house duct as well as the production of the floor plate. In addition, the provision of a one-piece installation box, which is coupled via its head section to the protective pipe laid in the ground and partially anchored in the base plate and the inner pipe movably accommodated in the protective pipe, enables a simplified connection with a surface seal, which is preferably to be created above the concrete layer, by means of which Particularly when used as a house entry, the penetration of volatile gases from the ground into the interior of the building is made more difficult.

Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Inbetriebnahme einer Hausdurchführung umfassend die Schritte: Bereitstellen mindestens einer Hausdurchführung, insbesondere nach einer der vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen; Verbinden der Hausdurchführung mit mindestens einem rohbauseitigen Ende eines Schutzrohres, und Herstellen von zumindest einer Schicht aus Beton, wobei die Hausdurchführung vor dem Herstellen der Betonschicht so angeordnet wird, dass der Fußabschnitt des Installationskastens und das untere Ende der Haltehülse, welche das an der Oberseite der Betonschicht vorstehende Schutzrohrende aufnimmt, in Kontakt mit der Betonschicht der Bodenplatte gelangt, sowie Durchführen einer Leitung durch die Bodenplatte sowie Hausdurchführung und Inbetriebnehmen der durchgeführten Leitung, insbesondere Gasleitung, bevor oder nachdem ein Fußboden-Aufbau oberhalb der Betonschicht hergestellt wurde. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ist erreicht, dass nach dem Aushärten/Abbinden der aus einer aushärtbaren Vergussmasse bestehenden Betonschicht, die Hausdurchführung mit ihren zumindest partiell mit der Betonschicht verbundenen Installationskasten und Haltehülse ausreichend fest mit der Betonschicht verbunden ist. Auch ohne das Herstellen eines Fußbodenaufbaus auf der Betonschicht kann eine durch die Betonschicht der Bodenplatte hindurchgeführte Leitung sicher in Betrieb genommen werden. Etwaige auf die Leitung wirkende Kräfte können problemlos über die erfindungsgemäß ausgebildete Hausdurchführung in die Betonschicht abgeleitet werden. Das Verfahren ermöglicht beispielsweise, eine Gas-Heizungsanlage bereits im Rohbauzustand wenigstens provisorisch in Betrieb zu nehmen.The invention further relates to a method for putting a house feedthrough into operation, comprising the steps: providing at least one house feedthrough, in particular according to one of the preferred embodiments described above; Connecting the house duct with at least one shell-side end of a protective pipe, and producing at least one layer of concrete, the house duct being arranged before the concrete layer is produced in such a way that the foot section of the installation box and the lower end of the holding sleeve, which is on the top of the Concrete layer protruding protective pipe end, comes into contact with the concrete layer of the floor slab, as well as passing a line through the floor slab as well as house implementation and commissioning of the implemented line, in particular gas line, before or after a floor structure has been made above the concrete layer. With the method according to the invention it is achieved that after the concrete layer consisting of a hardenable casting compound has hardened/set, the house duct with its installation box and holding sleeve connected at least partially to the concrete layer is sufficiently firmly connected to the concrete layer. Even without creating a floor structure on the concrete layer, a line routed through the concrete layer of the floor slab can be safely put into operation. Any forces acting on the line can be easily diverted into the concrete layer via the house duct designed according to the invention. The method makes it possible, for example, to put a gas heating system into operation at least temporarily in the shell state.

Die Verwendung gemäß dem zweiten Aspekt, die Bodenplatte gemäß dem dritten Aspekt, sowie die das Verfahren gemäß dem vierten Aspekt machen sich dieselben Vorteile zu eigen, wie der erste Aspekt. Die zur erfindungsgemäßen Hausdurchführung beschriebenen, bevorzugten Ausführungsformen oder Weiterbildungen sind zugleich auch bevorzugte Ausführungsformen der Verwendung einer solchen Hausdurchführung, der Bodenplatte für ein Gebäude und des Verfahrens zum Inbetriebnehmen einer Hausdurchführung. Etwaige zur erfindungsgemäßen Verwendung, der Bodenplatte für ein Gebäude und dem Verfahren zur Inbetriebnahme beschriebenen Ausführungsformen und Weiterbildungen sind zugleich auch Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Hausdurchführung, sofern sich diese nicht grundsätzlich widersprechen.The use according to the second aspect, the floor panel according to the third aspect, and the method according to the fourth aspect have the same advantages as the first aspect. The preferred embodiments or developments described for the house lead-through according to the invention are also preferred embodiments of the use of such a house lead-through, the floor plate for a building and the method for putting a house lead-through into operation. Any embodiments and further developments described for the use according to the invention, the floor slab for a building and the method for commissioning are also embodiments of the house implementation according to the invention, provided that they do not fundamentally contradict each other.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiel der Hausdurchführung unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren näher beschrieben. Hierbei zeigen:

1: eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Hausdurchführung im Teilschnitt;
2: eine perspektivische Ansicht eines Schutzrohres gemäß 1;
3: eine perspektivische Ansicht eines Innenrohres gemäß 1;
4: eine Teilansicht der Hausdurchführung nach 1 im Teilschnitt;
5: eine Draufsicht auf die Teilansicht nach 4 im Schnitt entlang der Linie A-A;
6: eine Ansicht eine Hausdurchführung nach 1, welche die Kopplung der erfindungsgemäßen Haltehülse mit dem Kopfabschnitt des Installationskastens;
7: eine Teilansicht der Hausdurchführung gemäß 4 nach Kopplung der Haltehülse mit dem Installationskasten;
8: eine Detailansicht des Verbindungsbereiches zwischen der Haltehülse und dem Kopfabschnitt gemäß der Einkreisung V;
9: eine perspektivische Ansicht auf die Unterseite der erfindungsgemäßen Hausdurchführung gemäß 1;
10: eine perspektivische Darstellung einer thermischen Isolierung, welche im Einbauzustand die Haltehülse zumindest abschnittsweise umgibt; und
11: eine räumliche Darstellung eines Abschnitts einer Bodenplatte inklusive Fertigfußboden mit einer daran montieren erfindungsgemäßen Hausdurchführung.

The invention is described in more detail below using a preferred exemplary embodiment of the house implementation with reference to the attached figures. Here show:

1 : a perspective view of a house implementation according to the invention in partial section;
2 : a perspective view of a protective tube according to 1 ;
3 : a perspective view of an inner tube according to 1 ;
4 : a partial view of the house implementation 1 in partial cut;
5 : a top view of the partial view 4 in section along line AA;
6 : a view of a house implementation 1 , which the coupling of the inventive appropriate holding sleeve with the head section of the installation box;
7 : a partial view of the house implementation according to 4 after coupling the holding sleeve with the installation box;
8th : a detailed view of the connection area between the holding sleeve and the head section according to the circle V;
9 : a perspective view of the underside of the house implementation according to the invention 1 ;
10 : a perspective view of a thermal insulation which, when installed, surrounds the holding sleeve at least in sections; and
11 : a spatial representation of a section of a floor slab including a finished floor with a house duct according to the invention mounted thereon.

1 zeigt eine Hausdurchführung 1 zum Durchführen mehrerer Leitungen durch eine Bodenplatte 100 (11), beispielsweise in ein Gebäude hinein. Die Hausdurchführung 1 weist mehrere Sparten 2 auf, welche jeweils zum Durchführen einer nicht näher gezeigten Leitung, insbesondere Medienleitung wie etwa einem Kabel oder Rohr, eingerichtet sind. Die Sparten 2 weisen zum Abdichten gegenüber den Medienleitungen entsprechende und allgemein bekannte Dichtungsabschnitte 112 (11) auf. 1 shows a house duct 1 for leading several lines through a floor plate 100 ( 11 ), for example into a building. The house duct 1 has several sections 2, each of which is set up to lead through a line (not shown in detail), in particular a media line such as a cable or pipe. The divisions 2 have corresponding and generally known sealing sections 112 ( 11 ) on.

Die Hausdurchführung 1 weist mehrere Schutzrohre 4 auf, die parallel zueinander beabstandet und nebeneinander aufgereiht sind. Die Schutzrohre 4 sind dazu eingerichtet, jeweils mit ihrem rohbauseitigen Ende 6 ortsfest in einer aushärtenden Vergussmasse eingebettet zu werden.The house duct 1 has several protective tubes 4, which are spaced parallel to one another and lined up next to one another. The protective tubes 4 are designed to be embedded in a stationary manner with their end 6 on the shell side in a hardening casting compound.

Die Hausdurchführung 1 umfasst ferner Innenrohre 8, wobei jeweils ein Innenrohr dazu eingerichtet ist, fluid- und druckdicht in einem jeweils zugeordneten Schutzrohr 4 aufgenommen zu werden. Mit den Innenrohren 8 sind in Abhängigkeit von der Art der mittels der Hausdurchführung durchgeführten Leitung, verschiedenartige Installationsteile 10, 10' (11) gekoppelt.The house duct 1 further comprises inner pipes 8, with one inner pipe being set up to be accommodated in a fluid-tight and pressure-tight manner in a respective assigned protective pipe 4. Depending on the type of line carried out via the house duct, various types of installation parts 10, 10 '( 11 ) coupled.

Ferner weist die Hausdurchführung 1 einen über seine gesamte Höhe h (11) einteilig ausgebildeten Installationskasten 20 auf. Der Installationskasten 20 hat einen mit einer Betonschicht 102 (11) in Kontakt bringbaren Fußabschnitt 22 und einem dem Fußabschnitt gegenüberliegenden Kopfabschnitt 24. Der Installationskasten 20 weist eine sich vom Fußabschnitt 22 zum Kopfabschnitt 24 erstreckende Wandung 26 auf.Furthermore, the house bushing 1 has a h ( 11 ) one-piece installation box 20. The installation box 20 has a concrete layer 102 ( 11 ) that can be brought into contact with a foot section 22 and a head section 24 opposite the foot section. The installation box 20 has a wall 26 extending from the foot section 22 to the head section 24.

Am Kopfabschnitt 24 des Installationskastens 20 sind Kopplungsmittel 28, 30 zum Koppeln des Installationskastens 20 mit dem Innenrohr 8 und dem Schutzrohr 4 vorgesehen. Zudem hat der Kopfabschnitt 24 eine im Wesentlichen horizontal verlaufende Abschlussfläche 27. Der Installationskasten 20 weist an seinem Fußabschnitt 22 einen sich radial nach außen erstreckenden Flansch 32 auf. Der Flansch 32 ist an dem Installationskasten 20, der eine etwa quaderförmige Außenkontur hat, umlaufend ausgebildet.Coupling means 28, 30 for coupling the installation box 20 to the inner tube 8 and the protective tube 4 are provided on the head section 24 of the installation box 20. In addition, the head section 24 has a substantially horizontally extending end surface 27. The installation box 20 has a flange 32 which extends radially outwards on its foot section 22. The flange 32 is formed circumferentially on the installation box 20, which has an approximately cuboid outer contour.

Am Kopfabschnitt 24 ist eine sich in Richtung des Fußabschnittes erstreckende Einstülpung 34 angeordnet. Die Einstülpung 34 bildet ein erstes Kopplungsmittel 28 in Form einer mit dem oberen Ende des Innenrohres 8 korrespondierenden Aufnahme aus.An indentation 34 extending in the direction of the foot section is arranged on the head section 24. The indentation 34 forms a first coupling means 28 in the form of a receptacle corresponding to the upper end of the inner tube 8.

2 zeigt ein rohbauseitiges Ende 6 eines Schutzrohres 4, das eine im Wesentlichen zylindrische Rohrkörper hat. Entlang eines Abschnitts des Schutzrohres 4 sind mehrere, insbesondere vier, radial nach außen abstehende Dichtstege 12 angeformt. Die Dichtstege 12 bilden eine Stegdichtung, insbesondere mit einer Oberfläche der Betonschicht 102 der Bodenplatte 100 (11) aus. 2 shows a shell-side end 6 of a protective tube 4, which has a substantially cylindrical tube body. Several, in particular four, sealing webs 12 projecting radially outwards are formed along a section of the protective tube 4. The sealing webs 12 form a web seal, in particular with a surface of the concrete layer 102 of the base plate 100 ( 11 ) out of.

Endseitig weist das Schutzrohr 4 zwei in Abstand zueinander angeordnete, umlaufende Ausnehmungen 14 auf. Das Schutzrohr ist aus einem hartelastische Eigenschaften aufweisenden Material, wie Polyethylen, ausgebildet.At the end, the protective tube 4 has two circumferential recesses 14 arranged at a distance from one another. The protective tube is made of a material with hard-elastic properties, such as polyethylene.

In 3 ist das Innenrohr 8 abgebildet, das einen zylindrischen Rohrabschnitt 16 aufweist, dessen Außendurchmesser an den Innendurchmesser des rohbauseitigen Endes 6 des Schutzrohres 4 angepasst ist. An einem Ende des Rohrabschnitts 16 ist ein Montageabschnitt 18 angeordnet. Mithilfe des Montageabschnitts 18 wird zum einen die Einschubtiefe des Innenrohres 8 in die Einstülpung 34 des Installationskastens 20 beschränkt und zum anderen dient der Montageabschnitt 18 zum Aufnehmen der damit korrespondierenden Installationsbauteile 10, 10`.In 3 the inner tube 8 is shown, which has a cylindrical tube section 16, the outer diameter of which is adapted to the inner diameter of the shell-side end 6 of the protective tube 4. A mounting section 18 is arranged at one end of the pipe section 16. With the help of the mounting section 18, on the one hand, the insertion depth of the inner tube 8 into the indentation 34 of the installation box 20 is limited and, on the other hand, the mounting section 18 serves to accommodate the corresponding installation components 10, 10'.

Am Innenrohr 8 ist dem Montageabschnitt 18 ein erstes Dichtelement 74 zugeordnet, das im montierten Zustand des Innenrohres 8 mit der Einstülpung 34 am Installationskasten zusammenwirkt. An einem dem Montageabschnitt 18 entgegengesetzten Ende des Innenrohres 8 ist ein zweites Dichtelement 76 angeordnet, das das Innenrohr 8 gegenüber der Innenseite des Schutzrohres 4 abdichtet.On the inner tube 8, the mounting section 18 is assigned a first sealing element 74, which interacts with the indentation 34 on the installation box in the assembled state of the inner tube 8. At an end of the inner tube 8 opposite the mounting section 18, a second sealing element 76 is arranged, which seals the inner tube 8 from the inside of the protective tube 4.

Wie 3 ferner zeigt, hat das erste Dichtelement 74 in Längsrichtung des Innenrohres 8 mehrere zueinander beabstandete und radial nach außen vorstehende Dichtlippen 78. Die Dichtlippen 78 stehen mit der Innenseite der Einstülpung 34 in Anlage und bilden eine Radondichtung an der Hausdurchführung 1 aus.How 3 further shows, the first sealing element 74 has a plurality of sealing lips 78 which are spaced apart from one another and project radially outwards in the longitudinal direction of the inner tube 8. The sealing lips 78 are in contact with the inside of the indentation 34 and form a radon seal on the house duct 1.

Neben dem als Einstülpung 34 ausgebildeten Kopplungsmittel 28 ist, wie 1 zu entnehmen, als zweites Kopplungsmittel 30 wenigstens eine Haltehülse 36 vorgesehen, welche mit dem unteren Ende der Einstülpung 34 gekoppelt ist und sich bis zum Fußabschnitt 22 am Installationskasten 20 erstreckt. Ferner nimmt die Haltehülse 36 das Schutzrohrende 6 auf und wird mit seinem unteren Ende 38 im Einbauzustand der Hausdurchführung 1 in die Betonschicht 102 eingebettet. Die Haltehülse 36 weist an ihrem unteren Ende 38 einen sich radial nach außen erstreckenden Kragen 40 auf, der sich zumindest im Fußbereich 22 an den Installationskasten 20 anlegt und insbesondere sich seitlich an mit dem Kragen 40 korrespondierenden Flächenbereichen des Fußabschnittes 22 abstützt.In addition to the coupling means 28 designed as an indentation 34, how 1 As can be seen, at least one holding sleeve 36 is provided as a second coupling means 30, which is coupled to the lower end of the indentation 34 and extends to the foot section 22 on the installation box 20. Furthermore, the holding sleeve 36 accommodates the protective tube end 6 and its lower end 38 is embedded in the concrete layer 102 when the house duct 1 is installed. The holding sleeve 36 has at its lower end 38 a collar 40 which extends radially outwards, which rests against the installation box 20 at least in the foot area 22 and in particular is supported laterally on surface areas of the foot section 22 corresponding to the collar 40.

Die Haltehülse 36 weist an ihrem dem Kopfabschnitt 24 zugewandten oberen Ende eine Aufnahme 42 zum Zusammenwirken mit dem als Einstülpung 34 ausgebildeten ersten Kopplungsmittel 28 am Kopfabschnitt 24 des Installationskastens 20 auf. Die Aufnahme 42 ist in der vorliegenden Ausführung ein im Wesentlichen zylindrischer Rohrabschnitt, der außenseitig über das untere Ende der Einstülpung 34 geschoben ist.At its upper end facing the head section 24, the holding sleeve 36 has a receptacle 42 for cooperation with the first coupling means 28, which is designed as an indentation 34, on the head section 24 of the installation box 20. In the present embodiment, the receptacle 42 is a substantially cylindrical tube section which is pushed over the lower end of the indentation 34 on the outside.

An der Haltehülse 36 und dem Kopfabschnitt 24, insbesondere der Einstülpung 34, sind miteinander korrespondierende Formschlusselemente 44, 46 angeordnet, welche als Verdrehsicherung von erstem und zweitem Kopplungsmittel 28, 30 zueinander wirken. Das Formschlusselement 44 an der Einstülpung 34 ist als zumindest ein sich in Längsrichtung erstreckender Materialsteg und das Formschlusselement 46 an der Innenseite der Aufnahme 42 der Haltehülse 36 ist als eine mit dem Materialsteg korrespondierende Ausnehmung ausgebildet. Durch die Formschlusselemente 44, 46 am ersten und zweiten Kopplungsmittel 28, 30 können diese nur in einer vorbestimmten Ausrichtung zueinander gekoppelt werden.On the holding sleeve 36 and the head section 24, in particular the indentation 34, intercorresponding positive locking elements 44, 46 are arranged, which act to prevent the first and second coupling means 28, 30 from rotating relative to one another. The form-fitting element 44 on the indentation 34 is designed as at least one material web extending in the longitudinal direction and the form-fitting element 46 on the inside of the receptacle 42 of the holding sleeve 36 is designed as a recess corresponding to the material web. Due to the positive locking elements 44, 46 on the first and second coupling means 28, 30, these can only be coupled to one another in a predetermined orientation.

Die Haltehülse 36 weist ferner an ihrer dem Schutzrohr 4 zugewandten Innenseite ein oder mehrere Rastelemente 48 für eine Formschlussverbindung mit dem zu koppelnden Schutzrohr 4 auf. Die Rastelemente 48 greifen in eine der am Schutzrohrende 6 umlaufenden Ausnehmungen 14 ein. Mithilfe der Formschlussverbindung zwischen den Rastelementen 48 und den Ausnehmungen 14 wird das Schutzrohr 4 relativ zur Haltehülse 36 in deren Längsrichtung und damit zum Installationskasten 20 fixiert.The holding sleeve 36 also has one or more locking elements 48 on its inside facing the protective tube 4 for a positive connection with the protective tube 4 to be coupled. The locking elements 48 engage in one of the recesses 14 surrounding the end of the protective tube 6. With the help of the positive connection between the locking elements 48 and the recesses 14, the protective tube 4 is fixed relative to the holding sleeve 36 in its longitudinal direction and thus to the installation box 20.

Wie 4 ferner verdeutlicht, schließt die Haltehülse 36 am unteren Ende mit ihrem Kragen 40 ab, der unterhalb des die Oberseite der Betonschicht für die Bodenplatte definierenden Flansches 32 angeordnet ist. Der Kragen 40 gelangt somit unmittelbar mit der die Betonschicht ausbildenden, aushärtenden Vergussmasse in Kontakt.How 4 further clarified, the holding sleeve 36 closes at the lower end with its collar 40, which is arranged below the flange 32 defining the top of the concrete layer for the floor slab. The collar 40 thus comes into direct contact with the hardening casting compound forming the concrete layer.

Wie die 5 und 9 zeigen, weist der Kragen 40 mehrere Materialdurchbrüche 50, 50` auf, die zum Durchtritt der die Betonschicht 102 ausbildenden, aushärtenden Vergussmasse eingerichtet sind. Zudem wirken zwei der Materialdurchbrüche 50` mit bevorzugt kreisförmigen Querschnitt mit an dem Installationskasten 20 ausgebildeten Positionierhilfen 52 zusammen, mittels derer das untere Ende der Halthülse 36 mit seinem Kragen 40 in radialer Richtung zur Einstülpung 34 am Kopfabschnitt 24 ausgerichtet wird.As the 5 and 9 show, the collar 40 has several material openings 50, 50 ', which are set up for the passage of the hardening casting compound forming the concrete layer 102. In addition, two of the material openings 50 'with a preferably circular cross section interact with positioning aids 52 formed on the installation box 20, by means of which the lower end of the holding sleeve 36 with its collar 40 is aligned in the radial direction to the indentation 34 on the head section 24.

In der vorliegenden Ausführung weisen die Haltehülse 36 und die Einstülpung 34 einander in Längsrichtung der Haltehülse überlappende Verbindungsabschnitte auf. Die Haltehülse 36 weist ferner an ihrer Aufnahme 42 für den Kopfabschnitt 24, vorliegend die sich vom Kopfabschnitt in Richtung des Fußabschnittes erstreckende Einstülpung 34, einen die Bewegung des Kopfabschnittes 24 in Längsrichtung der Haltehülse 36 begrenzenden Tiefenanschlag 54 auf. Der Tiefenanschlag 54 ist mithilfe eines an der Haltehülse 36 sich im Durchmesser verringernden Absatzes 56 ausgebildet, der mit dem freien Ende der Einstülpung 34 in Anlage steht.In the present embodiment, the holding sleeve 36 and the indentation 34 have connecting sections that overlap one another in the longitudinal direction of the holding sleeve. The holding sleeve 36 also has on its receptacle 42 for the head section 24, in this case the indentation 34 extending from the head section towards the foot section, a depth stop 54 which limits the movement of the head section 24 in the longitudinal direction of the holding sleeve 36. The depth stop 54 is formed with the aid of a shoulder 56 which has a decreasing diameter on the holding sleeve 36 and which is in contact with the free end of the indentation 34.

Wie aus den 1 und 6 ersichtlich, weist der Installationskasten 20 auf seiner sich vom Kopfabschnitt 24 zum Fußabschnitt 22 erstreckenden Wandung mehrere in Abständen zueinander, waagerecht verlaufende Rippen 60 auf. Die Rippen 60 haben die Funktion, die zu beiden Seiten entlang der Reihe von Schutzrohren 4 verlaufende Wandung 26 des Installationskastens 20 zu versteifen, wodurch die Wandung 26 in ihrer Wandstärke insgesamt vermindert ausgebildet werden kann.Like from the 1 and 6 As can be seen, the installation box 20 has a plurality of horizontally spaced ribs 60 on its wall extending from the head section 24 to the foot section 22. The ribs 60 have the function of stiffening the wall 26 of the installation box 20, which runs along the row of protective tubes 4 on both sides, as a result of which the wall 26 can be designed to have a reduced overall wall thickness.

Wie die 1 und 7 ferner verdeutlichen, weist der Installationskasten 20 mehrere Kammern 62 für jeweils ein darin aufgenommenes Schutzrohr 4 auf. Die Kammern 62 werden durch mehrere sich vorzugsweise über die Gesamthöhe des Installationskastens 20 erstreckende Materialstege 64 erzeugt. Auch die Materialstege 64 haben die Funktion, die Wandung 26 zu beiden Seiten der Reihe von Schutzrohren 4 zu versteifen.As the 1 and 7 To further illustrate, the installation box 20 has several chambers 62 for each protective tube 4 accommodated therein. The chambers 62 are created by several material webs 64, which preferably extend over the total height of the installation box 20. The material webs 64 also have the function of stiffening the wall 26 on both sides of the row of protective tubes 4.

Die 6 und 9 zeigen, dass am Fußabschnitt 22 ein oder mehrere sich vom Flansch 32 nach unten weg erstreckende Materialvorsprünge 66, 68 vorgesehen sind, welche den Installationskasten 20 in der herzustellenden Betonschicht 102 verankern. Mindestens einer der Materialvorsprünge 68 ist als Halterung für eine mit dem Installationskasten 20 koppelbare nicht näher dargestellte Aufstellvorrichtung in Form eines Erdspießes ausgebildet.The 6 and 9 show that one or more material projections 66, 68 are provided on the foot section 22 and extend downwards from the flange 32, which ver the installation box 20 in the concrete layer 102 to be produced anchor. At least one of the material projections 68 is designed as a holder for a mounting device (not shown) in the form of a ground spike that can be coupled to the installation box 20.

Wie ferner aus 9 ersichtlich, weist die Haltehülse 36 wenigstens ein Verbindungsteil 70 zum Fixieren der Haltehülse 36 in axialer Richtung am Installationskasten 20 auf. Das Verbindungsteil 70 ist in der vorliegenden Ausgestaltung als eine Art Hinterschneidung am Kragen 40 der Haltehülse 36 ausgebildet und ist korrespondierend mit einem Halteteil 72 am Fußabschnitt 22 des Installationskastens 20 in Halteverbindung bringbar.How further? 9 As can be seen, the holding sleeve 36 has at least one connecting part 70 for fixing the holding sleeve 36 in the axial direction on the installation box 20. In the present embodiment, the connecting part 70 is designed as a type of undercut on the collar 40 of the holding sleeve 36 and can be brought into a holding connection correspondingly with a holding part 72 on the foot section 22 of the installation box 20.

Wie ferner 8 zu entnehmen, ist das obere Ende 6 des Schutzrohres 4 ebenfalls entlang eines Abschnitts innerhalb des als Einstülpung 34 ausgebildeten ersten Kopplungsmittels 28 des Installationskastens 20 aufgenommen. In einer nicht näher gezeigten Ausführung können die Haltehülse 36 und der Kopfabschnitt 24, insbesondere die Einstülpung 34, und/oder das Schutzrohr und der Kopfabschnitt 24, insbesondere die Einstülpung am Kopfabschnitt über wenigstens eine weitere Dichtung zueinander abgedichtet sein.How further 8th As can be seen, the upper end 6 of the protective tube 4 is also received along a section within the first coupling means 28 of the installation box 20, which is designed as an indentation 34. In an embodiment not shown in detail, the holding sleeve 36 and the head section 24, in particular the indentation 34, and/or the protective tube and the head section 24, in particular the indentation on the head section, can be sealed to one another via at least one further seal.

Eine weitere, nicht näher gezeigte Ausführungsform einer Hausdurchführung 1, welche ansonsten identisch ist mit der in den vorherigen Abbildungen gezeigten Hausdurchführung 1, weist zusätzlich entlang der Außenseite der Haltehülse 36 eine thermische Isolierung in Form eines in 10 gezeigten Isolierteils 80 auf.A further embodiment of a house duct 1, not shown in detail, which is otherwise identical to the house duct 1 shown in the previous figures, additionally has thermal insulation in the form of an in 10 shown insulating part 80.

Das in 10 gezeigte Isolierteil ist in der vorliegenden Ausgestaltung aus Mineralwolle hergestellt und zu einem Hohlzylinder mit insbesondere konzentrisch zueinander verlaufenden Innenwandfläche 82 und Außenwandfläche 84 geformt. An der Außenwandfläche 84 kann das Isolierteil eine Kaschierung aus Aluminium aufweisen. Das Isolierteil 80 erstreckt sich über nahezu die Gesamtlänge der das Schutzrohr 4 aufnehmenden Haltehülse 36. Das Isolierteil 80 wird an der Haltehülse 36 mittels wenigstens einer an ihrem oberen Ende umlaufend ausgebildeten Halterung 86 relativ zur Haltehülse 36 arretiert. Die Halterung 86 ist eine nach außen vorstehende Materialverdickung.This in 10 In the present embodiment, the insulating part shown is made of mineral wool and shaped into a hollow cylinder with an inner wall surface 82 and an outer wall surface 84 that are in particular concentric to one another. On the outer wall surface 84, the insulating part can have a lamination made of aluminum. The insulating part 80 extends over almost the entire length of the holding sleeve 36 accommodating the protective tube 4. The insulating part 80 is locked on the holding sleeve 36 relative to the holding sleeve 36 by means of at least one holder 86 which is formed all around at its upper end. The holder 86 is a material thickening that projects outwards.

11 zeigt eine Bodenplatte 100 für ein nicht näher gezeigtes Gebäude, die eine Schicht aus gegossenem Beton bzw. eine Betonschicht 102 und zumindest einen auf der Betonschicht 102 erzeugten Fußboden-Aufbau 104 umfasst. Der Fußboden-Aufbau 104 kann aus einer Isolierschicht 106 und einer Estrich-Schicht 108 bestehen. Wie 9 ferner verdeutlicht, ist die Hausdurchführung 1 mit ihren Sparten 2 so zur Betonschicht 102 positioniert, dass der im Fußabschnitt 22 des Installationskastens 20 ausgebildete Flansch 32, wie hier gezeigt, geringfügig aus der Betonschicht 102 hervorsteht oder mit dieser flächenbündig abschließt, sodass eine auf der Oberseite der Betonschicht 102 durch eine hier vorliegend angedeutete Flächendichtung 110 einfach mit der Oberseite des Flansches 32 umlaufend verbunden, insbesondere verklebt, werden kann. Durch die Hauseinführung 1 hindurchgeführte Leitungen (nicht gezeigt) werden mittels eines in eine Aufnahme am Kopfabschnitt 24 des Installationskastens 20 einzusetzenden Dichtabschnitts 112, der direkt mit der Außenseite einer durch die Hausdurchführung geführten Leitung in Kontakt steht, mit einem Spannteil 10, 10' gegen die Aufnahme am Kopfabschnitt 24 verspannt. 11 shows a floor plate 100 for a building, not shown in detail, which includes a layer of cast concrete or a concrete layer 102 and at least one floor structure 104 created on the concrete layer 102. The floor structure 104 can consist of an insulating layer 106 and a screed layer 108. How 9 further clarified, the house duct 1 with its sections 2 is positioned relative to the concrete layer 102 in such a way that the flange 32 formed in the foot section 22 of the installation box 20, as shown here, protrudes slightly from the concrete layer 102 or is flush with it, so that one is on the top the concrete layer 102 can be easily connected, in particular glued, to the top of the flange 32 by means of a surface seal 110 indicated here. Lines (not shown) passed through the house entry 1 are held against the clamping part 10, 10' by means of a sealing section 112 to be inserted into a receptacle on the head section 24 of the installation box 20, which is in direct contact with the outside of a line passed through the house entry Recording on the head section 24 is clamped.

Zudem weist der einteilig ausgebildete Installationskasten mit seiner Wandung 26 eine Höhe h vom Fußabschnitt 22 bis zum Kopfabschnitt 24 von etwa 10 bis 40 cm auf.In addition, the one-piece installation box with its wall 26 has a height h from the foot section 22 to the head section 24 of approximately 10 to 40 cm.

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

11: HausdurchführungHouse implementation
22: Spartebranch
44: Schutzrohrprotective tube
66: rohbauseitiges Schutzrohr-EndeShell-side protective tube end
88th: Innenrohrinner tube
10, 10'10, 10': InstallationsteilInstallation part
1212: DichtstegSealing bridge
1414: Ausnehmungrecess
1616: Rohrabschnittpipe section
1818: MontageabschnittAssembly section
2020: InstallationskastenInstallation box
2222: Fußabschnittfoot section
2424: KopfabschnittHead section
2626: Wandungwall
28,3028.30: Kopplungsmittelcoupling agent
3232: Flanschflange
3434: EinstülpungInvagination
3636: Haltehülseholding sleeve
3838: unteres Endelower end
4040: Kragencollar
4242: AufnahmeRecording
44, 4644, 46: FormschlusselementPositive locking element
4848: RastelementLocking element
50, 50'50, 50': Materialdurchbruchmaterial breakthrough
5252: PositionierhilfePositioning aid
5454: Tiefenanschlagdepth stop
5656: AbsatzParagraph
5858: freies Endefree ending
6060: Ripperib
6262: Kammerchamber
6464: Materialstegmaterial bridge
66, 6866, 68: Materialvorsprungmaterial advantage
7070: Verbindungssteilconnecting part
7272: Halteteilholding part
7474: Dichtelement (Kasten)Sealing element (box)
7676: Dichtelement (Schutzrohr)Sealing element (protective tube)
7878: Dichtlippesealing lip
8080: IsolierteilInsulating part
8282: InnenwandflächeInterior wall surface
8484: AußenwandflächeExterior wall surface
8686: Halterungbracket
100100: Bodenplattebase plate
102102: BetonschichtConcrete layer
104104: Fußboden-AufbauFloor construction
106106: IsolierschichtInsulating layer
108108: Estrich-SchichtScreed layer
110110: FlächendichtungSurface seal
112112: Dichtabschnittsealing section
hH: HöheHeight

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005041176 A1 [0004]DE 102005041176 A1 [0004]

Claims

Hausdurchführung (1) zum Durchführen mindestens einer Leitung durch eine Bodenplatte (100), wobei die Bodenplatte (100) zumindest eine Betonschicht (102) aufweist, gekennzeichnet durch einen Installationskasten (20), der einen mit der Betonschicht (102) in Kontakt bringbaren Fußabschnitt (22) und einen gegenüberliegenden Kopfabschnitt (24) aufweist, wobei der Kopfabschnitt (24) Kopplungsmittel (28, 30) fürwenigstens ein mit dem Installationskasten (20) zu verbindendes Schutzrohr (4) aufweist, wobei das Schutzrohr (4) dazu eingerichtet ist, mit seinem rohbauseitigen Ende (6) ortsfest in einer zumindest die Betonschicht (102) ausbildenden aushärtenden Vergussmasse eingebettet zu werden, wobei die Kopplungsmittel (28, 30) wenigstens eine sich bis zum Fußabschnitt (22) erstreckende Haltehülse (36) aufweist, welche dazu eingerichtet ist, das Schutzrohrende (6) aufzunehmen und mit einem unteren Ende (38) in der aushärtenden Vergussmasse eingebettet zu werden.House duct (1) for passing at least one line through a floor plate (100), the floor plate (100) having at least one concrete layer (102), characterized by an installation box (20) which has a foot section that can be brought into contact with the concrete layer (102). (22) and an opposite head section (24), the head section (24) having coupling means (28, 30) for at least one protective tube (4) to be connected to the installation box (20), the protective tube (4) being designed to: with its end (6) on the shell side to be embedded in a stationary manner in a hardening casting compound which forms at least the concrete layer (102), the coupling means (28, 30) having at least one holding sleeve (36) which extends to the foot section (22) and is set up for this purpose is to accommodate the protective tube end (6) and to be embedded with a lower end (38) in the hardening casting compound.

Hausdurchführung (1) nach Anspruch 1, wobei die Haltehülse (36) an ihrem dem Kopfabschnitt (24) des Installationskastens (20) zugewandten Ende eine Aufnahme (42) zum Zusammenwirken mit einer sich vom Kopfabschnitt (24) in Richtung des Fußabschnittes erstreckenden Einstülpung (34) aufweist.House implementation (1) after Claim 1 , wherein the holding sleeve (36) has a receptacle (42) at its end facing the head section (24) of the installation box (20) for cooperation with an indentation (34) extending from the head section (24) in the direction of the foot section.

Hausdurchführung (1) nach Anspruch 2, wobei die Haltehülse (36) und die Einstülpung (34) einander in Längsrichtung der Haltehülse (36) überlappende Verbindungsabschnitte aufweisen.House implementation (1) after Claim 2 , wherein the holding sleeve (36) and the indentation (34) have connecting sections that overlap one another in the longitudinal direction of the holding sleeve (36).

Hausdurchführung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Haltehülse (36) und dem Kopfabschnitt (24) miteinander korrespondierende Formschlusselemente (44, 46) als Verdrehsicherung der Haltehülse (36) relativ zum Installationskasten (20) vorgesehen sind.House duct (1) according to one of the preceding claims, characterized in that on the holding sleeve (36) and the head section (24) corresponding positive locking elements (44, 46) are provided to prevent the holding sleeve (36) from rotating relative to the installation box (20).

Hausdurchführung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltehülse (36) an ihrer Aufnahme (42) für den Kopfabschnitt (24) einen die Bewegung des Kopfabschnittes (24) in Längsrichtung der Haltehülse (36) begrenzenden Tiefenanschlag (54) aufweist.House lead-through (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the holding sleeve (36) has a depth stop (54) on its receptacle (42) for the head section (24) which limits the movement of the head section (24) in the longitudinal direction of the holding sleeve (36). ) having.

Hausdurchführung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltehülse (36) an ihrer dem Schutzrohr (4) zugewandten Innenseite ein oder mehrere Rastelemente (48) für eine Formschlussverbindung mit dem zu koppelnden Schutzrohr (4) aufweist.House duct (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the holding sleeve (36) has one or more locking elements (48) on its inside facing the protective tube (4) for a positive connection with the protective tube (4) to be coupled.

Hausdurchführung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Haltehülse (36) an ihrem unteren Ende (38) einen sich radial nach außen erstreckenden Kragen (40) zum seitlichen Abstützen am Fußabschnitt (22) des Installationskastens (20) aufweist.House duct (1) according to one of the preceding claims, wherein the holding sleeve (36) has at its lower end (38) a radially outwardly extending collar (40) for lateral support on the foot section (22) of the installation box (20).

Hausdurchführung (1) nach Anspruch 7, wobei am Kragen (40) ein oder mehrere Materialdurchbrüche (50, 50`) vorgesehen sind, welche zum Zusammenwirken mit einer oder mehrerer am Installationskasten (20) ausgebildeter Positionierhilfen (52) und/oder zum Durchtritt der die Betonschicht (102) ausbildenden aushärtenden Vergussmasse eingerichtet sind.House implementation (1) after Claim 7 , whereby one or more material openings (50, 50') are provided on the collar (40), which are used to interact with one or more positioning aids (52) formed on the installation box (20) and/or for the passage of the hardening elements forming the concrete layer (102). Potting compound is set up.

Hausdurchführung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltehülse (36) wenigstens ein Verbindungsteil (70) zum Fixieren der Haltehülse (36) am Installationskasten (20) aufweist.House duct (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the holding sleeve (36) has at least one connecting part (70) for fixing the holding sleeve (36) to the installation box (20).

Hausdurchführung (1) nach Anspruch 9, wobei das Verbindungsteil (70) am Kragen (40) des Stützteils ausgebildet und mit einem korrespondierend ausgebildeten Halteteil (72) am Fußabschnitt (22) in Wirkverbindung bringbar ist.House implementation (1) after Claim 9 , wherein the connecting part (70) is formed on the collar (40) of the support part and can be brought into operative connection with a correspondingly designed holding part (72) on the foot section (22).

Hausdurchführung (1) nach Anspruch 10, wobei das Verbindungsteil (70) und/oder Kragen (40) dazu eingerichtet sind, die Haltehülse (36) gegenüber dem Installationskasten (20), insbesondere gegenüber dem Halteteil (72) am Fußabschnitt (22), abzustützen und/oder zu zentrieren.House implementation (1) after Claim 10 , wherein the connecting part (70) and/or collar (40) are designed to support and/or center the holding sleeve (36) relative to the installation box (20), in particular relative to the holding part (72) on the foot section (22).

Hausdurchführung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Installationskasten (20) über die gesamte Höhe einteilig ausgebildet ist.House duct (1) according to one of the preceding claims, wherein the installation box (20) is designed in one piece over the entire height.

Hausdurchführung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest entlang eines Abschnittes der Haltehülse (30) eine thermische Isolierung (80) angeordnet ist.House duct (1) according to one of the preceding claims, characterized in that thermal insulation (80) is arranged at least along a section of the holding sleeve (30).

Hausdurchführung (1) nach Anspruch 13, wobei die Haltehülse (30) wenigstens eine Halterung (86) zum Arretieren der Isolierung (80) relativ zur Haltehülse (30) aufweist.House implementation (1) after Claim 13 , wherein the holding sleeve (30) has at least one holder (86) for locking the insulation (80) relative to the holding sleeve (30).

Hausdurchführung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Installationskasten (20) mehrere Kammern (62) fürjeweils ein darin aufgenommenes Schutzrohr (4) aufweist, wobei die Kammern (62) durch einen oder mehrere, sich vorzugsweise über die Gesamthöhe (h) des Installationskasten (20) erstreckende, Materialstege (64) unterteilt sind.House duct (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the installation box (20) has a plurality of chambers (62), each for a protective tube (4) accommodated therein, the chambers (62) being divided by one or more, preferably over the total height (h) the material webs (64) extending from the installation box (20) are divided.

Hausdurchführung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Installationskasten (20) auf seiner sich vom Kopfabschnitt (24) zum Fußabschnitt (22) erstreckenden Wandung mehrere in Abständen zueinander verlaufende Rippen (60) aufweist.House duct (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the installation box (20) has a plurality of spaced apart ribs (60) on its wall extending from the head section (24) to the foot section (22).

Hausdurchführung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Installationskasten (20) an seinem Fußabschnitt (22) einen sich radial nach außen erstreckenden, vorzugsweise umlaufenden, Flansch (32) aufweist.House duct (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the installation box (20) has a flange (32) which extends radially outwards, preferably circumferentially, on its foot section (22).

Hausdurchführung (1) nach Anspruch 17, wobei der Fußabschnitt (22) ein oder mehrere sich vom Flansch (32) nach unten weg erstreckende Materialvorsprünge (66, 68) als Verankerung des Installationskastens (20) in der herzustellenden Betonschicht (102) ausgebildet sind.House implementation (1) after Claim 17 , wherein the foot section (22) has one or more material projections (66, 68) extending downwards from the flange (32) as anchoring of the installation box (20) in the concrete layer (102) to be produced.

Hausdurchführung (1) nach Anspruch 18, wobei mindestens einer der Materialvorsprünge (66, 68) als eine Halterung für eine mit dem Installationskasten (20) koppelbare Aufstellvorrichtung ausgebildet ist.House implementation (1) after Claim 18 , wherein at least one of the material projections (66, 68) is designed as a holder for an installation device that can be coupled to the installation box (20).

Hausdurchführung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Schutzrohr (4) eine oder mehrere, vorzugsweise in radialer Richtung, nach außen abstehende Dichtstege (12) angeformt oder angebracht sind.House duct (1) according to one of the preceding claims, characterized in that one or more sealing webs (12) projecting outwards, preferably in the radial direction, are formed or attached to the protective tube (4).

Hausdurchführung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kopfabschnitt (24) mindestens ein weiteres Kopplungsmittel für wenigstens ein Innenrohr (8) aufweist, welches fluid- und druckdicht im Schutzrohr (4) aufgenommen wird, wobei das Kopplungsmittel (28, 30) als die mit der Haltehülse (36) zusammenwirkende Einstülpung (34) ausgebildet ist.House duct (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the head section (24) has at least one further coupling means for at least one inner tube (8), which is accommodated in a fluid and pressure-tight manner in the protective tube (4), the coupling means (28 , 30) is designed as the indentation (34) which interacts with the holding sleeve (36).

Hausdurchführung (1) nach Anspruch 21, wobei das Schutzrohr (4) und das Innenrohr (8) über zumindest eine Dichtung (76) zueinander abgedichtet sind.House implementation (1) after Claim 21 , wherein the protective tube (4) and the inner tube (8) are sealed from one another via at least one seal (76).

Hausdurchführung (1) nach Anspruch 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Einstülpung (34) und dem Innenrohr (8) eine zusätzliche Dichtung (74) vorgesehen ist, vorzugsweise ausgebildet als Radondichtung.House implementation (1) after Claim 21 or 22 , characterized in that an additional seal (74) is provided between the indentation (34) and the inner tube (8), preferably designed as a radon seal.

Verwendung einer Hausdurchführung (1) nach einer der vorstehenden Ansprüche 1 bis 23 als Hauseinführung zum Einführen mindestens einer Leitung durch eine Bodenplatte (100) oder als Hausausführung zum Herausführen mindestens einer Leitung durch eine Bodenplatte (100).Use of a house lead-through (1) according to one of the above Claims 1 until 23 as a house entry for introducing at least one cable through a floor slab (100) or as a house version for leading out at least one cable through a floor slab (100).

Bodenplatte (100) für ein Gebäude, aufweisend eine Schicht aus gegossenem Beton (102), zumindest einem auf der Betonschicht (102) erzeugten Fußboden-Aufbau (104), und einer Hausdurchführung (1) zum Durchführen mindestens einer Leitung durch die Bodenplatte (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche 1 bis 23, wobei nach Fertigstellung des Fußboden-Aufbaus (104) der Kopfabschnitt (24) des Installationskastens (20) oberhalb des Fußboden-Aufbau (104) vorsteht.Floor slab (100) for a building, comprising a layer of cast concrete (102), at least one floor structure (104) created on the concrete layer (102), and a house duct (1) for passing at least one line through the floor slab (100 ) according to one of the above Claims 1 until 23 , wherein after completion of the floor structure (104), the head section (24) of the installation box (20) protrudes above the floor structure (104).

Verfahren zur Inbetriebnahme einer Hausdurchführung, umfassend die Schritte: - Bereitstellen einer Hausdurchführung (1), insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 23, -Verbinden der Hausdurchführung (1) mit mindestens einem rohbauseitigen Ende eines Schutzrohres (4), und - Herstellen von zumindest einer Schicht aus Beton (102), wobei die Hausdurchführung (1) vor dem Herstellen der Betonschicht (102) so angeordnet wird, dass der Fußabschnitt (22) des Installationskastens (20) und das untere Ende (38) der Haltehülse (36), welche das an der Oberseite der Betonschicht (102) vorstehende Schutzrohrende (6) aufnimmt, in Kontakt mit der Betonschicht (102) der Bodenplatte (100) gelangt, und - Durchführen einer Leitung durch die Bodenplatte (100) sowie Hausdurchführung (1) und Inbetriebnehmen der durchgeführten Leitung, insbesondere Gasleitung, bevor oder nachdem ein Fußboden-Aufbau (104) oberhalb der Betonschicht (102) hergestellt wurde.Method for putting a house implementation into operation, comprising the steps: - Providing a house implementation (1), in particular according to one of the Claims 1 until 23 , -connecting the house duct (1) with at least one shell-side end of a protective tube (4), and - producing at least one layer of concrete (102), the house duct (1) being arranged before the concrete layer (102) is produced, that the foot section (22) of the installation box (20) and the lower end (38) of the holding sleeve (36), which receives the protective tube end (6) protruding from the top of the concrete layer (102), come into contact with the concrete layer (102). Floor plate (100) arrives, and - passing a line through the floor plate (100) as well as house duct (1) and putting the line through, in particular gas line, into operation before or after a floor structure (104) has been produced above the concrete layer (102).