DE102022101289A1

DE102022101289A1 - floor box

Info

Publication number: DE102022101289A1
Application number: DE102022101289.1A
Authority: DE
Inventors: Sándor György Borza; Ference Sebök
Original assignee: Obo Bettermann Hungary Kft
Current assignee: Obo Bettermann Hungary Kft
Priority date: 2022-01-20
Filing date: 2022-01-20
Publication date: 2023-07-20

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Bodentankdose 1 mit einem einen Bodentank oberseitig verschließenden Deckel 3 und einer Schnurauslassaussparung A zum Hindurchführen von einer oder mehreren Leitungen zwischen dem Bodentank B und der benachbarten Bodenoberfläche 2. Die Bodentankdose 1 verfügt über ein an einem Lagerabschnitt bewegbar gelagertes, die Schnurauslassaussparung A in einer Schließstellung verschließendes und in einer Offenstellung die Schnurauslassaussparung A freigebendes, zwischen der Schließstellung und der Offenstellung verstellbares Schließelement 10. Die Schnurauslassaussparung A weist an dem Bodentank in horizontale Richtung und das Schließelement 10 bildet in seiner Offenstellung einen zur Umgebung führenden Schnurauslassboden 11.

The invention relates to a floor box 1 with a cover 3 that closes the top of a floor box and a cord outlet recess A for passing one or more lines between the floor tank B and the adjacent floor surface 2. The floor box 1 has a cord outlet recess A, which is movably mounted on a bearing section Closing element 10, which closes in a closed position and releases the cord outlet opening A in an open position, can be adjusted between the closed position and the open position. The cord outlet opening A points in the horizontal direction on the floor tank and the closing element 10 forms a cord outlet base 11 leading to the surroundings in its open position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bodentankdose mit einem einen Bodentank oberseitig verschließenden Deckel und einer Schnurauslassaussparung zum Hindurchführen von einer oder mehreren Leitungen, wobei die Bodentankdose über ein an einem Lagerabschnitt bewegbar gelagertes, die Schnurauslassaussparung in einer Schließstellung verschließendes und in einer Offenstellung die Schnurauslassaussparung freigebendes, zwischen der Schließstellung und der Offenstellung verstellbares Schließelement verfügt.The invention relates to a floor tank box with a cover that closes a floor tank on the top side and a cord outlet opening for the passage of one or more lines, the floor tank box having a cord outlet opening that is movably mounted on a bearing section and closes the cord outlet opening in a closed position and releases the cord outlet opening in an open position, between the Closing position and the open position adjustable closing element has.

Bodentankdosen werden als Unterflurinstallation eingesetzt. Bei einer solchen Unterflurinstallation kann es sich um einen Einbau der Bodentankdose in einen Hohlboden oder in einen Estrich handeln. Auch im Außenbereich sind solche Unterflurinstallationen üblich. In dem von der Bodentankdose einhüllenden Raum - dem Bodentank - sind Installationsanschlüsse wie elektrische/elektronische Steckdosen, Wasseranschlüsse etc. angeordnet. Im Betrieb werden Leitungen von diesen Installationsanschlüssen, etwa elektrische Leitungen oder Wasserleitungen, aus dem Bodentank an die Umgebung herausgeführt und an entsprechende Verbraucher angeschlossen. Zum Herausführen der Leitungen weist die Bodentankdose einen sogenannten Schnurauslass auf, wobei durch eine Schnurauslassaussparung die Leitungen aus dem Bodentank in die Umgebung herausgeführt werden.Floor tank sockets are used as underfloor installations. Such an underfloor installation can involve installing the floor tank box in a hollow floor or in a screed. Such underfloor installations are also common outdoors. Installation connections such as electrical/electronic sockets, water connections, etc. are arranged in the space enclosed by the floor tank socket - the floor tank. During operation, lines from these installation connections, such as electrical lines or water lines, are routed out of the floor tank to the environment and connected to appropriate consumers. The floor tank socket has a so-called cord outlet for leading out the lines, with the lines being led out of the floor tank into the environment through a cord outlet recess.

Zum Zugänglichmachen des Bodentankes und damit zum Bestücken und Anschließen von Leitungen an die Installationsanschlüsse in dem Bodentank verfügt eine Bodentankdose über einen den Bodentank oberseitig verschließenden Deckel. Ein solcher Deckel ist typischerweise als Klappdeckel ausgestaltet. Auch ist denkbar, dass Installationsanschlüsse an dem Deckel befestigt sind, um ein einfaches Anschließen der Leitungen zu ermöglichen.To make the floor box accessible and thus to equip and connect lines to the installation connections in the floor box, a floor box has a cover that closes the floor box on the top side. Such a cover is typically designed as a hinged cover. It is also conceivable that installation connections are attached to the cover in order to enable the lines to be connected easily.

Die Schnurauslassaussparung der Bodentankdose ist typischerweise für eine Nicht-Benutzungsstellung verschließbar. So ist aus CH 698 198 B1 ein Installationsdeckel bekannt, bei dem ein Schnurauslass mittels eines an einem Lagerabschnitt gelagerten, separaten Deckels als Schließelement für den Schnurauslass geöffnet und verschlossen werden kann. Zum Öffnen den Schnurauslasses wird das Schließelement aufgeschwenkt, translatorisch gegenüber dem Deckelrahmen verschoben und mit einem ausgestellten, zu dem Deckelrahmen weisenden Rand auf den Deckelrahmen aufgestellt. In den ausgestellten Rand des Schließelementes ist eine Aussparung eingebracht, sodass eine Schnurauslassaussparung zwischen Deckelrahmen und Schließelement gebildet wird.The cord outlet recess of the floor box can typically be closed for a non-use position. That's it CH 698 198 B1 An installation cover is known in which a cord outlet can be opened and closed by means of a separate cover mounted on a bearing section as a closing element for the cord outlet. To open the cord outlet, the closing element is swung open, displaced translationally in relation to the cover frame and set up on the cover frame with a flared edge pointing towards the cover frame. A recess is made in the flared edge of the closing element, so that a cord outlet recess is formed between the cover frame and the closing element.

Auch sind Schließelemente bekannt, die für die Änderung der Stellung gewendet werden; als Beispiel sei FR 731 863 B genannt. Das hier offenbarte Schließelement ist an einem Lagerabschnitt, respektive in einer seitlichen Führung an der Bodentankdose gehalten und verfügt über zwei winklig zueinander angeordnete Führungsvorsprünge, die zwei Stellungen entsprechen: Einer Schließstellung, bei der der Schnurauslass geschlossen ist und einer Offenstellung, bei der der Schnurauslass geöffnet ist. Zum Ändern der Stellung wird das mit ersten Führungsvorsprüngen in der seitlichen Führung gehaltene Schließelement aus der seitlichen Führung herausgenommen, gewendet und wieder in die seitliche Führung, jedoch mit zweiten Führungsvorsprüngen eingesetzt. Durch die winklige Anordnung der Führungsvorsprünge ist das Schließelement gegenüber der Schließstellung in der Offenstellung gegenüber dem Deckel angestellt und ragt von diesem nach oben ab. Es wird durch das Schließelement eine Schutzkappe über dem Schnurauslass gebildet, die den Schnurauslass oberseitig begrenzt und hierdurch herausgeführte Kabel vor einer Beschädigung durch eine von oben einwirkende Kraft, beispielsweise durch ein Überfahren, schützt.Closing elements are also known which are turned to change the position; as an example FR 731 863 B called. The closing element disclosed here is held on a bearing section or in a lateral guide on the floor box and has two guide projections arranged at an angle to one another, which correspond to two positions: a closed position in which the cord outlet is closed and an open position in which the cord outlet is open is. To change the position, the closing element held in the lateral guide with first guide projections is removed from the lateral guide, turned over and reinserted into the lateral guide, but with second guide projections. Due to the angled arrangement of the guide projections, the closing element is positioned in relation to the closed position in the open position in relation to the cover and protrudes upwards from it. The closing element forms a protective cap over the cord outlet, which cap delimits the cord outlet at the top and thereby protects cables routed out from damage by a force acting from above, for example by being run over.

Solche nach oben weisende, von dem Boden abragende Schließelemente stellen problematischer Weise eine Stolpergefahr dar. Insbesondere bei Konstruktionen, die dezent designt sind, besteht die Gefahr des Nicht-Bemerkens durch Vorbeilaufende. Andererseits: Würden die Leitungen in den vorgenannten Ausgestaltungen nicht nach oben geschützt werden, besteht aufgrund der starken Biegung der Leitungen bei im Wesentlichen senkrecht nach oben herausgeführten Leitungen die Gefahr des Abknickens derselben.Such upward-pointing closing elements protruding from the floor represent a risk of stumbling. Particularly in the case of constructions that are designed discreetly, there is a risk of passers-by not noticing. On the other hand: If the lines in the above-mentioned configurations were not protected upwards, there is a risk of the lines kinking due to the strong bending of the lines in the case of lines that are led out essentially vertically upwards.

Ausgehend von diesem diskutierten Stand der Technik und der damit verbundenen Problematik stellt sich die Erfindung die Aufgabe, eine sichere Bodentankdose bereitzustellen, bei der das Verletzungsrisiko minimiert ist und gleichzeitig aus einem Schnurauslass herausgeführte Leitungen vor einer Beschädigung im Bereich der Schnurauslassaussparung geschützt sind.Based on this discussed state of the art and the problems associated with it, the object of the invention is to provide a safe floor tank socket in which the risk of injury is minimized and at the same time lines leading out of a cord outlet are protected from damage in the area of the cord outlet recess.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine eingangs genannte, gattungsgemäße Bodentankdose, bei der die Schnurauslassaussparung an dem Bodentank in horizontale Richtung weist und das Schließelement in ihrer Offenstellung einen zur Umgebung führenden Schnurauslassboden bildet.This object is achieved by a generic floor tank box mentioned at the outset, in which the cord outlet recess on the floor tank points in the horizontal direction and the closing element forms a cord outlet base leading to the surroundings in its open position.

Bevorzugte Ausgestaltungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und der Beschreibung.Preferred configurations emerge from the dependent claims and the description.

Vorgesehen ist, an der Bodentankdose die Schnurauslassaussparung in seitliche Richtung weisend anzuordnen. Auf diese Weise werden Leitungen nicht nach oben aus dem Bodentank herausgeführt, sondern seitlich. Der Bodentank geht in den Schnurauslass durch die in horizontale Richtung weisende Schnurauslassaussparung über. Der Normalen-Vektor der Schnurauslassaussparung weist einen horizontalen Anteil auf, der ein solches Führen der Leitungen in horizontale Richtung ermöglicht. Dieser horizontale Anteil ist typischerweise größer als der vertikale Anteil. Auf diese Weise wird eine Schnurauslassaussparung bereitgestellt, deren oberer Abschluss unterhalb des die Bodentankdose umgebenden Bodens, typischerweise unterhalb des oberen Abschlusses des Deckels der Bodentankdose angeordnet ist. Typischerweise ist die Schnurauslassaussparung in horizontaler Richtung ausgerichtet, sodass die Leitungen durch die Schnurauslassaussparung im Wesentlichen in horizontaler Richtung geführt werden. So ist typischerweise vorgesehen, die Schnurauslassaussparung in eine Seitenwand der Bodentankdose einzubringen.It is intended that the cord outlet recess on the floor box should be widened to the side to arrange send. In this way, cables are not led out of the floor box upwards, but to the side. The floor tank merges into the cord outlet through the cord outlet recess pointing in the horizontal direction. The normal vector of the cord outlet opening has a horizontal component, which allows such routing of the cords in the horizontal direction. This horizontal portion is typically larger than the vertical portion. In this way, a cord outlet recess is provided, the upper end of which is arranged below the floor surrounding the floor tank box, typically below the upper end of the lid of the floor tank box. Typically, the cord outlet recess is oriented in a horizontal direction so that the cords are routed through the cord outlet recess in a substantially horizontal direction. So it is typically provided to introduce the cord outlet recess in a side wall of the floor tank box.

Ferner ist vorgesehen, dass das die Schnurauslassaussparung verschließende Schließelement in seiner Offenstellung derart ausgebildet ist, dass es einen Schnurauslassboden bildet, auf dem die aus dem Bodentank durch die Schnurauslassaussparung herausgeführten Leitungen aufliegen. Das Schließelement stützt die Leitungen somit entgegen der Gewichtskraft ab. In der Schließstellung verschließt das Schließelement diese Schnurauslassaussparung. Das Schließelement verläuft von dem unteren Abschluss der Schnurauslassaussparung nach oben, typischerweise nach Art einer schrägen Ebene, in seiner Offenstellung, sodass die Leitungen vom unteren Abschluss der Schnurauslassaussparung, welche unter der Bodenebene liegt, auf Bodenebene heraufgeführt sind. Auf diese Weise wird ein Auslasskanal durch das Schließelement bereitgestellt, der typischerweise nach oben offen ist.It is further provided that the closing element closing the cord outlet recess is designed in its open position in such a way that it forms a cord outlet base on which the lines led out of the floor tank through the cord outlet recess rest. The closing element thus supports the lines against the force of weight. In the closed position, the closing element closes this cord outlet opening. The closure element extends upwards from the lower end of the cord outlet recess, typically in the manner of an inclined plane, in its open position so that the lines are brought up from the lower end of the cord outlet recess, which is below ground level, to ground level. In this way, an outlet channel is provided through the closing element, which is typically open at the top.

Durch die vorgeschlagene Anordnung von Schnurauslassaussparung und Schließelement wird eine Bodentankdose bereitgestellt, die auf den Einsatz von nach oben ragenden Elementen verzichten kann, ohne dass die aus der Schnurauslassaussparung herausgeführten Leitungen Gefahr laufen, bei einem Überlaufen oder Überfahren beschädigt zu werden. Durch das Herausführen in seitliche Richtung schützt das die Schnurauslassaussparung umgebende Material der Bodentankdose und des Bodens die Leitungen in diesem Bereich. Ohnehin auf der Bodenebene geführte Leitungen werden aufgrund ihrer Größe bzw. Länge von Vorbeigehenden ohnehin problemlos erkannt, sodass die Stolpergefahr reduziert ist.The proposed arrangement of cord outlet recess and closing element provides a floor tank socket that can dispense with the use of upwardly projecting elements without the lines leading out of the cord outlet recess being at risk of being damaged if they overflow or are driven over. By leading out in the lateral direction, the material of the floor tank box and the floor surrounding the cord outlet recess protects the lines in this area. Cables that are already routed at ground level are easily recognized by passers-by due to their size and length, so that the risk of tripping is reduced.

Zum Verändern der Stellung des Schließelementes von seiner Schließstellung in seine Offenstellung und andersherum ist bevorzugt vorgesehen, dass das Schließelement an einem Lagerabschnitt der Bodentankdose wendbar gelagert ist. Zudem weist das Schließelement zwei verschieden ausgebildete und/oder winklig zueinander ausgerichtete Funktionsflächen auf, die typischerweise Seitenflächen eines als Körper, bevorzugt als Hohlkörper ausgebildeten Schließelementes darstellen: Eine Funktionsfläche dient dem Verschließen der Schnurauslassaussparung gegenüber der Umgebung (Schließstellung), eine andere Seite dient als Schnurauslassboden (Offenstellung).In order to change the position of the closing element from its closed position to its open position and vice versa, it is preferably provided that the closing element is pivotably mounted on a bearing section of the floor tank box. In addition, the closing element has two functional surfaces that are designed differently and/or are oriented at an angle to one another, which typically represent side surfaces of a closing element designed as a body, preferably as a hollow body: one functional surface serves to close the cord outlet opening from the environment (closed position), another side serves as a cord outlet base (disclosure).

Insbesondere kann das Schließelement im Wesentlichen eine dreieckige Querschnittsfläche bzw. Grundfläche aufweisen, insbesondere ein im Wesentlichen rechtwinkliges Dreieck. Eine Seite des Dreiecks stellt den Schnurauslassboden bereit, typischerweise die längste Seite des Dreieckes, welches typischerweise die Hypotenuse ist. Eine andere Fläche ist dazu ausgebildet, in der Schließstellung die Schnurauslassaussparung zu verschließen. Verschließen heißt in diesem Kontext, dass ein Zugang von außen durch die Schnurauslassaussparung unterbunden ist. So kann die Schnurauslassaussparung unmittelbar und/oder mittelbar verschlossen sein, wobei ein unmittelbares Verschließen ein Verschließen meint, bei dem das die Schnurauslassaussparung umgebende Material kontaktiert. Das Schließelement kann nach Form eines Prismas ausgebildet sein, sodass die Seitenflächen des Prismas die vorstehend beschriebenen Funktionsflächen des Schließelementes bilden.In particular, the closing element can essentially have a triangular cross-sectional area or base area, in particular an essentially right-angled triangle. One side of the triangle provides the line outlet floor, typically the longest side of the triangle, which is typically the hypotenuse. Another surface is configured to close the cord outlet recess when in the closed position. In this context, closing means that access from the outside through the cord outlet recess is prevented. Thus, the cord outlet opening can be closed directly and/or indirectly, with a direct closing meaning a closure in which the material surrounding the cord outlet opening makes contact. The closing element can be designed in the form of a prism, so that the side surfaces of the prism form the functional surfaces of the closing element described above.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass das Schließelement um eine Achse wendbar ist, die im Wesentlichen parallel zu der Schnurauslassaussparung ist. Das Schließelement ist somit im der Bodentankdose zugehörigen Lagerabschnitt seitlich gelagert, bevorzugt beidseitig. Auf diese Weise ist eine besonders einfache Handhabung und intuitives Wenden möglich, wobei gleichzeitig der Lagerabschnitt zusammen mit dem Schließelement nur einen geringen Platz beim Wenden einnimmt. Zudem ist eine beidseitige Lagerung des Schließelementes während des Wendvorganges möglich.It is preferably provided that the closing element can be turned around an axis which is essentially parallel to the cord outlet recess. The closing element is thus mounted laterally in the bearing section associated with the floor tank box, preferably on both sides. In this way, particularly simple handling and intuitive turning is possible, with the bearing section together with the closing element taking up only a small amount of space when turning. In addition, the closing element can be supported on both sides during the turning process.

So kann vorgesehen sein, dass der Lagerabschnitt, an dem das Schließelement gelagert ist, als Führungskulisse ausgebildet ist. Eine Führungskulisse ermöglicht eine geführte Bewegung auf einem oder mehreren vorgegebenen Pfaden. Die Führungskulisse ist dazu eingerichtet, die Wendbarkeit des Schließelementes zu unterstützen und den dafür benötigten Raum insbesondere in vertikaler Richtung zu minimieren. Das Schließelement kann unter Zuhilfenahme der Führungskulisse exzentrisch gelagert sein, sodass der notwendige Radius zum Verschwenken während des Wendens entsprechend der Formgebung des Schließelementes verkleinerbar ist. So kann auch vorgesehen sein, dass der Pfad der Führungskulisse zweidimensional ausgelegt ist.Provision can thus be made for the bearing section, on which the closing element is mounted, to be designed as a guide link. A guide link enables guided movement on one or more specified paths. The guide link is set up to support the turning ability of the closing element and to minimize the space required for this, particularly in the vertical direction. The closing element can be mounted eccentrically with the help of the guide slot, so that the necessary radius for pivoting during turning can be reduced according to the shape of the closing element. It can also be provided that the Path of the guide link is designed in two dimensions.

So kann auch vorgesehen sein, dass die Führungskulisse in ihren Endbereichen in vertikaler Richtung ausgerichtet ist, sodass das Schließelement in horizontaler Richtung nicht unmittelbar bewegt werden kann. Zum Bewegen des Schließelementes in horizontaler Richtung muss dieses dann zunächst (etwas) angehoben werden, bis dass der Drehpunkt des Schließelementes den Bereich der Führungskulisse erreicht hat, der eine Bewegung in horizontaler Richtung zulässt. Auf diese Weise wird verhindert, dass das Schließelement in seinen finalen Stellungen (Schließstellung und Offenstellung) ohne Absicht in horizontaler Richtung bewegt wird. Dies erhöht die Sicherheit.Provision can also be made for the guide slot to be aligned in the vertical direction in its end regions, so that the closing element cannot be moved directly in the horizontal direction. In order to move the closing element in the horizontal direction, it must first be raised (slightly) until the pivot point of the closing element has reached the area of the guide slot that allows movement in the horizontal direction. In this way it is prevented that the closing element is inadvertently moved in the horizontal direction in its final positions (closed position and open position). This increases security.

Typischerweise wird der Drehpunkt in Richtung der größten Ausdehnung des Schließelementes gegenüber dem Mittelpunkt verschoben sein, sodass ein kleinerer Wenderadius ermöglicht wird, als wenn der Drehpunkt in der Mitte bezogen auf die horizontale Erstreckung des Schließelementes in einer der beiden Stellungen gegeben ist. Dies ermöglicht ein Schließelement, welches betrachtet in den jeweiligen finalen Stellungen (Schließstellung/Offenstellung) in horizontaler Richtung größer ist als in vertikaler Richtung. Weist das Schließelement eine dreieckige Querschnittsfläche auf, sind alle drei Schenkel typischerweise unterschiedlich lang.Typically, the fulcrum will be shifted in the direction of greatest extension of the closing element relative to the center, so that a smaller turning radius is made possible than when the fulcrum is in the middle in relation to the horizontal extent of the closing element in one of the two positions. This enables a closing element which, viewed in the respective final positions (closed position/open position), is larger in the horizontal direction than in the vertical direction. If the closing element has a triangular cross-sectional area, all three legs typically have different lengths.

Das Schließelement kann auf einer oder mehrerer Auflageflächen aufliegen, was bevorzugt vorgesehen ist, wenn es in seiner Schließstellung und/oder seiner Offenstellung ist. Auf diese Weise werden auf das Schließelement einwirkende Kräfte nicht oder jedenfalls nicht ausschließlich über den Lagerabschnitt abgestützt, sondern das Schließelement stützt sich in seinen vorgesehenen Endpositionen unmittelbar an umgebendem Material ab und kontaktiert es zu diesem Zweck. So sind wesentlich höhere Kräfte durch das Schließelement in der Schließstellung und/oder der Offenstellung aufnehmbar.The closing element can rest on one or more bearing surfaces, which is preferably provided when it is in its closed position and/or its open position. In this way, forces acting on the closing element are not supported, or at least not exclusively, via the bearing section, but the closing element is supported directly on the surrounding material in its intended end positions and makes contact with it for this purpose. Significantly higher forces can thus be absorbed by the closing element in the closed position and/or the open position.

Zur Abstützung des Schließelementes kann auch zumindest ein Abstützelement als zusätzliche Auflagefläche entlang der Erstreckung des Schließelementes vorgesehen sein. Insbesondere, wenn das Schließelement als Hohlkörper ausgebildet ist, kann vorgesehen sein, zumindest eine Aussparung vorzusehen, durch die das Abstützelement hindurchgreift, um die tatsächlich belastete Fläche abzustützen.To support the closing element, at least one supporting element can also be provided as an additional bearing surface along the extent of the closing element. In particular, if the closing element is designed as a hollow body, provision can be made to provide at least one cutout through which the support element extends in order to support the actually loaded surface.

Vorgesehen kann sein, dass die den Schnurauslassboden bildende Fläche des Schließelementes in seiner Offenstellung im Wesentlichen in Schnurauslassausrichtung eben oder konvex ausgebildet ist, jedenfalls nicht konkav. Durch eine solche Ausgestaltung des Schnurauslassbodens werden über denselben geleitete Leitungen in Richtung der natürlichen Biegung gebogen und zwar auf ihrem Weg von dem Bodentank (typischerweise auch, typischerweise maßgeblich einen vertikalen Anteil enthaltend) hin zu einer Horizontalen in der Umgebung (aufliegend auf dem die Bodentankdose umgebenden Boden). Quer zur Schnurauslassausrichtung kann die Fläche beliebig ausgestaltet werden, auch wenn auch diesbezüglich bevorzugt eine Ebene vorgesehen ist.Provision can be made for the surface of the closing element forming the cord outlet base to be flat or convex in its open position, in any case not concave, in the direction of the cord outlet. Such a design of the cord outlet floor bends the lines routed over the same in the direction of the natural bend, namely on their way from the floor tank (typically also, typically significantly containing a vertical portion) towards a horizontal in the environment (resting on the floor box surrounding the floor box Floor). The surface can be configured as desired transversely to the cord outlet alignment, even if a plane is preferably provided in this regard.

Es kann ferner vorgesehen sein, dass das Schließelement in seiner Offenstellung einen zu der Schnurauslassaussparung weisenden und/oder zu seinem der Schnurauslassaussparung gegenüberliegenden Seite weisenden Übergangsabschnitt aufweist, in dem die den Schnurauslassboden bildende Fläche konvex gegenüber dem zwischen diesen beiden Abschnitten liegenden Abschnitt ausgebildet ist. Dieser kann beispielsweise in einer abgekanteten oder gerundeten Form ausgebildet sein. Auf diese Weise wird ein Kantenschutz bereitgestellt, sodass die aus dem Schnurauslass herausgeführten Leitungen nicht an einer ggf. scharfen Kante geknickt werden.Provision can also be made for the closing element in its open position to have a transitional section pointing towards the cord outlet opening and/or its side opposite the cord outlet opening, in which the surface forming the cord outlet base is designed convexly compared to the section lying between these two sections. This can be formed, for example, in a folded or rounded shape. In this way, edge protection is provided, so that the lines routed out of the cord outlet are not kinked at a possibly sharp edge.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Schnurauslassaussparung, wenn das Schließelement in seiner Offenstellung ist, oberseitig durch einen öffenbaren Deckel und unterseitig durch das Schließelement gebildet wird. Die Schnurauslassaussparung ist durch die Öffenbarkeit des Deckels somit geteilt und bei geöffnetem Deckel zumindest im Bereich des Schließelementes und/oder des Deckels U-förmig ausgebildet. Wird der Deckel der Bodentankdose geöffnet, können Leitungen problemlos auf das Schließelement als Schnurauslassboden gelegt werden. Auf diese Weise müssen Leitungen nicht durch eine enge Aussparung hindurchgefädelt werden; vielmehr steht der gesamte Raum zwischen Deckel und Schnurauslassboden zur Verfügung. Typischerweise ist der Deckel zum Verschließen des Bodentankes als Teil der Bodentankdose an einer Seite der Bodentankdose angelenkt, sodass dieser aufklappbar ist. Das Schließelement ist in dieser Ausgestaltung dann typischerweise nicht an dem schwenkbaren Teil des Deckels angeschlossen.It is preferably provided that the cord outlet recess, when the closing element is in its open position, is formed on the upper side by an openable cover and on the underside by the closing element. The cord outlet recess is thus divided by the openability of the cover and is U-shaped at least in the area of the closing element and/or the cover when the cover is open. If the cover of the floor tank box is opened, cables can easily be laid on the closing element as a cord outlet base. In this way, cables do not have to be threaded through a narrow recess; rather, the entire space between the cover and cord outlet base is available. Typically, the cover for closing the floor box is hinged as part of the floor box on one side of the floor box so that it can be opened. In this configuration, the closing element is then typically not connected to the pivotable part of the cover.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Schnurauslassaussparung in eine Seitenwand des Bodentank eingebracht ist und das Schließelement außenwandig zu dem Bodentank angeordnet ist. Eine Seitenwand des Bodentanks kann auch durch einen in vertikaler Richtung abgekanteten Teil des Deckels bereitgestellt sein, in den jedenfalls ein Teil der Schnurauslassaussparung als Aussparung eingebracht ist. Durch das außenwandige Anordnen des Schließelementes zu dem Bodentank ist die Bedienung vereinfacht.Provision is preferably made for the cord outlet recess to be made in a side wall of the floor tank and for the closing element to be arranged on the outside wall of the floor tank. A side wall of the floor tank can also be provided by a part of the cover which is bent in the vertical direction and in which at least part of the cord outlet recess is introduced as a recess. By arranging the outside wall Closing element to the floor box is simplified operation.

Bevorzugt ist die Bodentankdose dergestalt in den Boden eingelassen, dass das Schließelement in seiner Schließstellung mit dem die Bodentankdose umgebenden Boden im Wesentlichen bündig abschließt. Auch ist bevorzugt vorgesehen, dass das Schließelement in seiner Offenstellung im Wesentlichen nicht über den die Bodentankdose umgebenden Boden hinausragt. Auf diese Weise ist eine Stolpergefahr vermieden. So ist auch vorgesehen, dass der obere Abschluss der Schnurauslassaussparung unterhalb des die Bodentankdose umgebenden Bodens ist. Unmittelbar im Bereich der Schnurauslassaussparung wird daher ein geschützter Raum zur Verfügung gestellt, in dem die Leitungen liegen. Dieser Raum wird nach unten durch den Schnurauslassboden begrenzt, sodass dieser in vertikaler Richtung entlang des Schnurauslassbodens kleiner wird. Hierdurch wird sichergestellt, dass die aus der Schnurauslassaussparung herausgeführten Leitungen durch die Bodentankdose nach oben hin insofern gesichert sind, als dass ein Abknicken im Bereich der Schnurauslassaussparung beim Überfahren der Bodentankdose verhindert ist.The floor tank box is preferably embedded in the floor in such a way that the closing element, in its closed position, is essentially flush with the floor surrounding the floor tank box. Provision is also preferably made for the closing element, in its open position, to essentially not protrude beyond the floor surrounding the floor tank socket. In this way, a tripping hazard is avoided. It is also provided that the upper end of the cord outlet recess is below the floor surrounding the floor tank box. A protected space is therefore made available directly in the area of the cable outlet opening, in which the cables are located. This space is bounded below by the cord outlet floor, so that it becomes smaller in the vertical direction along the cord outlet floor. This ensures that the lines routed out of the cord outlet recess are secured upwards through the floor tank socket to the extent that kinking in the area of the cord outlet recess when the floor tank socket is driven over is prevented.

Die Erfindung wird anhand der beiliegenden Figuren näher erläutert. Es zeigen:

1: Eine Bodentankdose in einer perspektivischen Ansicht,
2: ein Schließelementmodul in einer perspektivischen Ansicht, das Schließelement in seiner Offenstellung,
3: das Schließelementmodul der 2 in einer perspektivischen Ansicht, das Schließelement in seiner Schließstellung,
4: das Schließelementmodul der 2 in einer Seitenansicht, das Schließelement in seiner Offenstellung, mit Blick auf das Schließelement,
5: das Schließelementmodul der 2 in einer Seitenansicht, das Schließelement in seiner Schließstellung, mit Blick auf das Schließelement, und
6: eine Seitenansicht des Schließelementmoduls der 2 mit Blick auf die Führungskulisse.

The invention is explained in more detail with reference to the accompanying figures. Show it:

1 : A floor box in a perspective view,
2 : a locking element module in a perspective view, the locking element in its open position,
3 : the locking element module of 2 in a perspective view, the closing element in its closed position,
4 : the locking element module of 2 in a side view, the closing element in its open position, with a view of the closing element,
5 : the locking element module of 2 in a side view, the closing element in its closed position, looking towards the closing element, and
6 : a side view of the closure element module of FIG 2 with a view of the leadership.

1 zeigt eine Bodentankdose 1. Die Bodentankdose 1 ist typischerweise in den Boden eingelassen und schließt oberseitig mit der Oberfläche des die Bodentankdose 1 umgebenden Bodens 2 (in 1 nur schematisch eingezeichnet) ab. Die Bodentankdose weist einen Deckel 3 auf. Der Deckel 3 ist an einem Ende 4 gelenkig an ein Unterteil 5 der Bodentankdose 1 angeschlossen, sodass der Deckel 3 aufschwenkbar ist. Im Inneren der Bodentankdose 1, insbesondere im Inneren des Unterteils 5 ist ein Raum angeordnet, welcher als Bodentank angesprochen wird. In diesem Raum sind Installationsanschlüsse, etwa elektrische/elektronische Installationsanschlüsse, Wasseranschlüsse und dergleichen angeordnet. Der Deckel 3 weist ein nach oben weisendes Fach 6 auf. In dieses Fach 6 können Materialien eingesetzt werden, die denjenigen Materialien, die den Deckel 3 außenseitig umgeben, entsprechen, etwa Steinfliesen oder dgl. Der Deckel 3 verfügt über einen Griff 8, welcher in dem Deckel 3 versenkbar ist. An diesem Griff 8 kann ein Nutzer den Deckel um das gegenüberliegende Ende 4 des Deckels 3 aufschwenken. Unterseitig ist an das Unterteil 5 ein Abfluss 7 angeordnet, aus dem von oben in den Bodentank eindringendes Wasser herausgeleitet wird. 1 shows a floor box 1. The floor box 1 is typically embedded in the floor and closes at the top with the surface of the floor 2 surrounding the floor box 1 (in 1 drawn only schematically). The floor tank box has a cover 3 . The lid 3 is connected at one end 4 in an articulated manner to a lower part 5 of the floor tank socket 1, so that the lid 3 can be swung open. In the interior of the floor tank box 1, in particular in the interior of the lower part 5, there is a space which is referred to as a floor tank. Installation connections, such as electrical/electronic installation connections, water connections and the like, are arranged in this space. The lid 3 has a compartment 6 pointing upwards. Materials can be used in this compartment 6 which correspond to those materials which surround the cover 3 on the outside, such as stone tiles or the like. The cover 3 has a handle 8 which can be lowered into the cover 3 . A user can use this handle 8 to swivel the lid open around the opposite end 4 of the lid 3 . A drain 7 is arranged on the underside of the lower part 5, from which water penetrating into the floor tank from above is discharged.

Dem Ende 4 des Deckels 3 gegenüberliegend ist ein Schließelementmodul 9 angeordnet. Das Schließelementmodul 9 umfasst ein Schließelement 10. Das Schließelement 10 ist in dieser Ansicht in seiner Offenstellung. Hierdurch wird eine Wegsamkeit in das Innere der Bodentankdose 1, den Bodentank, geschaffen und zwar durch die Schnurauslassaussparung A. Die Schnurauslassaussparung A ist eine Durchbrechung, die in den Bodentank mündet. Zusammen mit dem Schließelement 10 bildet sie einen Schnurauslass, durch den nicht dargestellte Leitungen aus dem Bodentank an die Umgebung geführt werden können. Sind solche Leitungen herausgeführt, liegen diese auf dem Schließelement 10 auf; die Fläche, auf der solche Leitungen liegen, wird nachstehend als Schnurauslassboden 11 angesprochen. Auf dem Schließelement 10, respektive auf den Schnurauslassboden 11 geführte Leitungen sind nach unten hin durch dasselbe abgestützt und durch die seitliche Begrenzung des Schließelementmoduls 9, welche hier als Lagerabschnitte für das Schließelement 10 dienen, zudem seitlich geführt, sodass ein Schnurauslasskanal K bereitgestellt ist.A closing element module 9 is arranged opposite the end 4 of the cover 3 . The closing element module 9 comprises a closing element 10. The closing element 10 is in its open position in this view. This creates a pathway into the interior of the floor tank box 1, the floor tank, namely through the cord outlet recess A. The cord outlet recess A is an opening that opens into the floor tank. Together with the closing element 10, it forms a cord outlet through which lines (not shown) can be routed from the floor tank to the environment. If such lines are led out, they lie on the closing element 10; the surface on which such lines lie is hereinafter referred to as cord outlet floor 11 . Lines routed on the closing element 10 or on the cord outlet base 11 are supported downwards by the same and are also guided laterally by the lateral boundary of the closing element module 9, which serve as storage sections for the closing element 10 here, so that a cord outlet channel K is provided.

Die Schnurauslassaussparung A wird oberseitig durch den nach oben verschwenkbaren Deckel 3 und nach unten durch das Schließelement 10, respektive den Bereich des Schließelementes 10, der im Bereich der Schnurauslassaussparung A vorhanden ist, begrenzt. Die Schnurauslassaussparung A ist daher geteilt. Der Deckel 3 kann durch einen Nutzer aufgeschwenkt werden. Leitungen können an den Installationsanschlüssen in dem Bodentank angeschlossen werden; auch ist denkbar, dass die Installationsanschlüsse an dem Deckel 3 befestigt sind, sodass eine einfache Beschickung an dem aufgeschwenkten Deckel 3 möglich ist. Die Leitungen werden auf das Schließelement 10, respektive den Schnurauslassboden 11 des Schließelementes 10 gelegt und der Deckel 3 geschlossen. Ein aufwendiges Hindurchführen der Leitungen durch eine geschlossene Schnurauslassaussparung ist hierdurch vermieden.Cord outlet opening A is delimited at the top by cover 3, which can be pivoted upwards, and at bottom by closing element 10, or the area of closing element 10 that is present in the area of cord outlet opening A. The cord outlet recess A is therefore divided. The cover 3 can be swung open by a user. Lines can be connected to the installation connections in the floor box; it is also conceivable that the installation connections are fastened to the cover 3, so that loading is possible with the cover 3 swiveled open. The lines are placed on the closing element 10 or the cord outlet base 11 of the closing element 10 and the cover 3 is closed. A laborious This avoids having to route the cables through a closed cord outlet recess.

Eine Detailansicht des Schließelementes 10 des Schließelementmoduls 9 zeigt 2. Gegenüber 1 ist diese Ansicht gedreht und zeigt das Schließelementmodul 9, respektive das Schließelement 10 von der Seite der Schnurauslassaussparung A aus. Die Position des Volumens des Bodentanks ist mit B in dieser Figur sowie in den nachstehenden Figuren gekennzeichnet. Das Schließelement 10 ist in 2 ebenfalls in seiner Offenstellung gezeigt. Die als Schnurauslassboden 11 fungierende Fläche ist in dieser Ausgestaltung im Wesentlichen eben in Schnurauslassrichtung als auch quer hierzu ausgebildet. Lediglich an den jeweiligen Enden, mithin zu der Schnurauslassaussparung A und dem gegenüberliegenden Ende hin sind Übergangsabschnitte 12, 13 vorgesehen, in denen die Fläche konvex, in diesem Ausführungsbeispiel mit einem Radius versehen, ausgebildet ist. Hierdurch wird ein zu starkes Abknicken der über den Schnurauslassboden 11 geführten Leitungen verhindert, sodass diese nicht beschädigt werden.A detailed view of the locking element 10 of the locking element module 9 is shown 2 . Across from 1 this view is rotated and shows the closing element module 9 or the closing element 10 from the side of the cord outlet recess A. The position of the volume of the floor tank is marked with B in this figure as well as in the following figures. The closing element 10 is in 2 also shown in its open position. In this configuration, the surface functioning as the cord outlet base 11 is essentially flat in the cord outlet direction and also transverse thereto. Transition sections 12, 13 are only provided at the respective ends, ie towards the cord outlet recess A and the opposite end, in which the surface is convex, provided with a radius in this exemplary embodiment. This prevents the lines routed over the cord outlet base 11 from being bent too severely, so that they are not damaged.

Das Schließelementmodul 9 weist auch mit dem Schließelement 10 keine nach oben abragenden Vorsprünge auf, die eine Stolpergefahr begründen könnten. Die durch die Schnurauslassaussparung A herausgeführten Leitungen füllen den Raum zwischen oberem Abschluss 9a und Schnurauslassboden 11 aus, sodass die durch das Schließelementmodul 9 in seinem Übergang zum Schließelement 10, respektive dem Schnurauslassboden 11 bereitgestellte Kante tatsächlich keine oder keine wesentliche Unebenheit darstellt, die eine Stolpergefahr begründen würde.Even with the closing element 10, the closing element module 9 does not have any upwardly protruding projections that could cause a tripping hazard. The lines led out through the cord outlet recess A fill the space between the upper end 9a and the cord outlet floor 11, so that the edge provided by the closing element module 9 in its transition to the closing element 10 or the cord outlet floor 11 actually represents no or no significant unevenness that could cause a trip hazard would.

3 zeigt das in 2 dargestellte Schließelementmodul 9 mit dem Schließelement 10 in seiner Schließstellung. In dieser Stellung verschließt das Schließelement 10 den Schnurauslass oberseitig durch eine Abschlussfläche 14a mittelbar. Die Abschlussfläche 14a ist bündig mit dem das Schließelement 10, respektive der Abschlussfläche 14a umgebenden Material des Schließelementmoduls 9. Insgesamt wird in dieser Stellung des Schließelementes 10 ein nach oben hin ebenes Schließelementmodul 9 bereitgestellt, sodass auch in dieser Konfiguration keine Stolpergefahr besteht. Zusätzlich ist die Schnurauslassaussparung A durch die Schließfläche 14b unmittelbar verschlossen. Typischerweise kontaktiert die Schließfläche 14b jedenfalls das die Schnurauslassaussparung A oberseitig und/oder seitlich begrenzende Material. 3 shows that in 2 shown closing element module 9 with the closing element 10 in its closed position. In this position, the closing element 10 indirectly closes the cord outlet on the upper side by means of a closing surface 14a. The closing surface 14a is flush with the material of the closing element module 9 surrounding the closing element 10 or the closing surface 14a. Overall, in this position of the closing element 10, a closing element module 9 is provided that is level at the top, so that there is no risk of tripping in this configuration either. In addition, the cord outlet recess A is directly closed by the closing surface 14b. In any case, the closing surface 14b typically contacts the material delimiting the cord outlet recess A on the top side and/or on the side.

Wie in 4 und 5 erkennbar ist, wird das Schließelement 10 zum Ändern seiner Stellung von einer Offenstellung in seine Schließstellung gewendet. Hierzu kann ein Nutzer in eine Handaussparung H (in 2 und 3 gekennzeichnet) eingreifen, das Schließelement 10 erfassen und wenden. In seiner Offenstellung (4) weist die Schnurauslassbodenfläche 11 nach oben; die Abschlussfläche 14a weist nach unten und liegt auf einer Abstützfläche 15, hier als Blech ausgebildet, des Schließelementmoduls 9 auf. In dieser Konfiguration können Leitungen aus der Schnurauslassaussparung (in 4 mit A gekennzeichnet) aus dem Bodentank heraus an die Umgebung geführt werden.As in 4 and 5 can be seen, the closing element 10 is turned to change its position from an open position to its closed position. To do this, a user can enter a hand recess H (in 2 and 3 marked) intervene, detect the closing element 10 and turn. In its open position ( 4 ) the cord outlet bottom surface 11 faces upwards; the closing surface 14a points downwards and lies on a support surface 15, designed here as a sheet metal, of the closing element module 9. In this configuration, cord exit recess (in 4 marked with A) out of the floor box to the environment.

Die Querschnittsfläche des Schließelementes 10 ist dreiecksförmig, hier in Form eines rechtwinkligen Dreiecks. Auf diese Weise wird eine Schräge, ausgehend von dem unteren Abschluss der Schnurauslassaussparung A hin zur Umgebung, respektive dem oberen Abschluss des das Schließelement 10 umgebenden oberen Abschlusses 9a des Schnurelementmoduls 9 bereitgestellt.The cross-sectional area of the closing element 10 is triangular, here in the form of a right triangle. In this way, an incline is provided, starting from the lower end of the cord outlet recess A towards the surroundings, or the upper end of the upper end 9a of the cord element module 9 surrounding the closing element 10 .

In seiner Schließstellung (5) weist die Abschlussfläche 14a nach oben, während die Schnurauslassbodenfläche 11 nach unten weist. Die Schnurauslassaussparung ist auf diese Weise verschlossen. Abgestützt wird das Schließelement 10 zusätzlich durch Abstützelemente 15a. Diese greifen durch Aussparungen 16, 16.1 ein (auch in 2 eingezeichnet), durch das Schließelement 10 hindurch und stützen das die Abschlussfläche 14a bildende Blech von unten ab. Ein Durchdringen der Abstützelemente 15 durch das Schließelement 10 ist hier insbesondere deshalb vorteilhaft, da das Schließelement 10 als Hohlkörper ausgebildet ist.In its closed position ( 5 ) the end surface 14a faces upwards, while the cord outlet bottom surface 11 faces downwards. The cord outlet recess is closed in this way. The closing element 10 is additionally supported by supporting elements 15a. These engage through recesses 16, 16.1 (also in 2 drawn in), through the closing element 10 and support the sheet metal forming the closing surface 14a from below. Penetration of the supporting elements 15 through the closing element 10 is particularly advantageous here because the closing element 10 is designed as a hollow body.

Gewendet wird das Schließelement 10 um eine Drehachse 16, an der das Schließelement 10 gelagert ist. Die Achse, um die das Schließelement 10 wendbar ist, ist parallel zu der Erstreckung der Schnurauslassaussparung A. Um einen möglichst flachen Aufbau des Schließelementmoduls 9 bei gleichzeitig gemäßigter Schräge der Schnurauslassbodenfläche 11 des Schließelementes 10 zu verwirklichen, ist das Schließelement 10 in horizontaler Erstreckung größer als in vertikaler Erstreckung in seiner Schließ- und/oder Offenstellung, in diesem Ausführungsbeispiel in beiden Stellungen. Um eine Wendbarkeit des Schließelementes 10 zu ermöglichen, ist die Drehachse 16 in einer Führungskulisse 17 als Lagerabschnitt gelagert (siehe 6), in der die Drehachse 16 gegenüber dem Schließelementmodul 9 verschiebbar gelagert ist. Die Führungskulisse 17 definiert im zweidimensionalen Raum einen Pfad. In 6 ist das verdeckte Schließelement 10 in seiner Schließstellung (wie in 5) dargestellt. Die Drehachse 16 befindet sich an einem ersten distalen Ende 18 der Führungskulisse. Zum Wenden wird der Teil des Schließelementes 10, der eine größere Ausdehnung in vertikaler Richtung aufweist, angehoben, alsdann gewendet und verschoben, sodass der Drehpunkt 16 zu dem anderen distalen Ende 18.1 der Führungskulisse 17 verschoben wird, resultierend in der Anordnung, die in 4 (Offenstellung) abgebildet ist. In diesem Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die distalen Enden 18, 18.1 der Führungskulisse 17 keine horizontale Bewegung zulassen. Auf diese Weise wird ein unbeabsichtigtes Verschieben in horizontaler Richtung verhindert. Vor diesem Hintergrund ist der Pfad der Führungskulisse 17 ausgehend von dem ersten distalen Ende 18 derselben um zumindest einen Zentimeter, typischerweise mehr, in vertikaler Richtung ausgelegt, um ein unbefugtes Öffnen der Schnurauslassaussparung A durch Wenden des Schließelementes 10 zu verhindern. Für einen Außenstehenden ist es schwierig, das Schließelement 10 senkrecht anzuheben, da dieses keinen nach oben weisenden Griff aufweist.The closing element 10 is turned about an axis of rotation 16 on which the closing element 10 is mounted. The axis around which the closing element 10 can be turned is parallel to the extent of the cord outlet recess A. In order to achieve the flattest possible construction of the closing element module 9 while at the same time having a moderate incline of the cord outlet bottom surface 11 of the closing element 10, the horizontal extent of the closing element 10 is greater than in vertical extension in its closed and/or open position, in this embodiment in both positions. In order to enable the closing element 10 to be turned, the axis of rotation 16 is mounted in a guide link 17 as a bearing section (see FIG 6 ), in which the axis of rotation 16 is slidably mounted relative to the closing element module 9 . The guide link 17 defines a path in two-dimensional space. In 6 the concealed closing element 10 is in its closed position (as in 5 ) shown. The axis of rotation 16 is located at a first distal end 18 of the guide link. To turn the part of the closing element 10, which has a greater extent in the vertical direction, raised, then turned and moved so that the Pivot 16 is shifted to the other distal end 18.1 of the guide link 17, resulting in the arrangement shown in 4 (Open position) is shown. In this exemplary embodiment, it is provided that the distal ends 18, 18.1 of the guide link 17 do not permit any horizontal movement. This prevents unintentional shifting in the horizontal direction. Against this background, the path of the guide link 17 starting from the first distal end 18 of the same is designed by at least one centimeter, typically more, in the vertical direction in order to prevent unauthorized opening of the cord outlet recess A by turning the closing element 10 . It is difficult for an outsider to lift the closure member 10 vertically since it does not have a handle pointing upwards.

Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Ohne den Schutzbereich, beschrieben durch die Ansprüche, zu verlassen, ergeben sich für den Fachmann zahlreiche weitere Ausgestaltungen, den Erfindungsgedanken zu verwirklichen, ohne dass diese im Rahmen dieser Ausführungen näher erläutert werden müssten.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment. Without departing from the scope of protection described by the claims, there are numerous further configurations for the person skilled in the art to realize the idea of the invention, without these having to be explained in more detail in the context of these descriptions.

BezugszeichenlisteReference List

11: Bodentankdosefloor box
22: Bodenoberflächefloor surface
33: DeckelLid
44: Ende des Deckelsend of the lid
55: Unterteillower part
66: Fach des Deckelscompartment of the lid
77: Abflussdrain
88th: GriffHandle
99: Schließelementmodullocking element module
9a9a: oberer Abschluss Schließelementmodulabstützflächeupper end of locking element module support surface
1010: Schließelementclosing element
1111: Schnurauslassbodencord outlet bottom
12, 1312, 13: Übergangsabschnitttransition section
14a14a: Abschlussflächefinishing surface
14b14b: Schließflächeclosing surface
1515: Abstützflächesupport surface
15a15a: Abstützelementsupport element
1616: Drehachseaxis of rotation
1717: Führungskulisseleadership backdrop
18, 18.118, 18.1: distale Enden der Führungskulisse distal ends of the guide link
AA: Schnurauslassaussparungline outlet recess
BB: Bodentankfloor tank
HH: Handaussparunghand recess
KK: Schnurauslasskanalcord outlet channel

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

CH 698198 B1 [0004]CH 698198 B1 [0004]
FR 731863 B [0005]FR 731863 B [0005]

Claims

Bodentankdose (1) mit einem einen Bodentank oberseitig verschließenden Deckel (3) und einer Schnurauslassaussparung (A) zum Hindurchführen von einer oder mehreren Leitungen zwischen dem Bodentank (B) und der benachbarten Bodenoberfläche (2), wobei die Bodentankdose (1) über ein an einem Lagerabschnitt bewegbar gelagertes, die Schnurauslassaussparung (A) in einer Schließstellung verschließendes und in einer Offenstellung die Schnurauslassaussparung (A) freigebendes, zwischen der Schließstellung und der Offenstellung verstellbares Schließelement (10) verfügt, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnurauslassaussparung (A) an dem Bodentank in horizontale Richtung weist und das Schließelement (10) in seiner Offenstellung einen zur Umgebung führenden Schnurauslassboden (11) bildet.Floor box (1) with a cover (3) closing the top of a floor box and a cord outlet recess (A) for passing one or more lines between the floor box (B) and the adjacent floor surface (2), the floor box (1) having a movably mounted in a bearing section, closing the cord outlet opening (A) in a closed position and releasing the cord outlet opening (A) in an open position, adjustable between the closed position and the open position, characterized in that the cord outlet opening (A) is on the floor tank points in the horizontal direction and the closing element (10) in its open position forms a cord outlet floor (11) leading to the surroundings.

Bodentankdose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schließelement (10) an dem Lagerabschnitt wendbar gelagert ist und durch ein Wenden seine Stellung von einer Schließstellung in eine Offenstellung änderbar ist.floor tank box claim 1 , characterized in that the closing element (10) is pivotally mounted on the bearing section and its position can be changed from a closed position to an open position by turning.

Bodentankdose nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Schließelement (10) um eine Schwenkachse wendbar ist, die im Wesentlichen parallel zu der Quererstreckung der Schnurauslassaussparung (A) verläuft.floor tank box claim 2 , characterized in that the closure member (10) is reversible about a pivot axis substantially parallel to the transverse extent of the cord outlet recess (A).

Bodentankdose nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Schließelement (10) an dem Lagerabschnitt beidseitig in einer Führungskulisse (17) gelagert ist.Floor box after one of Claims 1 until 3 , characterized in that the closing element (10) is mounted on both sides of the bearing section in a guide link (17).

Bodentankdose nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungskulisse (17) einen Pfad beschreibt, dessen distale Enden (18, 18.1) zumindest mit einem vektoriellen Anteil in vertikale Richtung weisen, sodass eine horizontale Bewegung des Schließelementes (10) in seiner Schließstellung und/oder seiner Offenstellung unterbunden ist.floor tank box claim 4 , characterized in that the guide link (17) describes a path, the distal ends (18, 18.1) of which point at least with a vectorial component in the vertical direction, so that a horizontal movement of the closing element (10) in its closed position and/or its open position is prevented is.

Bodentankdose nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Querschnittsgeometrie des Schließelements (10) im Wesentlichen dreieckförmig ist, wobei der Schnurauslassboden (11) durch eine erste Seitenfläche bereitgestellt ist und mit einer weiteren Seitenfläche (14) die Schnurauslassaussparung verschließbar ist.Floor box after one of Claims 1 until 5 , characterized in that the cross-sectional geometry of the closing element (10) is essentially triangular, the cord outlet base (11) being provided by a first side surface and the cord outlet recess being closable with a further side surface (14).

Bodentankdose nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die den Schnurauslassboden (11) bildende Fläche des Schließelementes (10) in seiner Offenstellung im Wesentlichen eben oder konvex ausgebildet ist.Floor box after one of Claims 1 until 6 , characterized in that the surface of the closing element (10) forming the cord outlet base (11) is essentially planar or convex in its open position.

Bodentankdose nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Schließelement (10) in seiner Offenstellung einen zu der Schnurauslassaussparung (A) weisenden und/oder zu seinem der Schnurauslassaussparung (A) gegenüberliegenden Seite weisenden Übergangsabschnitt (12, 13) aufweist, in dem die den Schnurauslassboden (11) bildende Fläche konvex ausgebildet ist.Floor box after one of Claims 1 until 7 , characterized in that the closing element (10) in its open position has a transition section (12, 13) pointing towards the cord outlet recess (A) and/or towards its side opposite the cord outlet recess (A), in which the the cord outlet floor (11) forming surface is convex.

Bodentankdose nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Schließelement (10) über zumindest eine Aussparung verfügt, in die, wenn das Schließelement (10) in seiner Schließstellung ist, ein Abstützelement (15a) eingreift und durch den ein zur Umgebung weisender Teil des Schließelementes (10) zur Lastaufnahme abgestützt ist.Floor box after one of Claims 1 until 8th , characterized in that the closing element (10) has at least one recess into which, when the closing element (10) is in its closed position, a support element (15a) engages and through which a part of the closing element (10) pointing towards the surroundings Load pick-up is supported.

Bodentankdose nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnurauslassaussparung (A) oberseitig durch den Deckel (3) und unterseitig durch das Schließelement (10), wenn das Schließelement (10) in seiner Offenstellung ist, begrenzt ist.Floor box after one of Claims 1 until 9 , characterized in that the cord outlet opening (A) is delimited at the top by the cover (3) and at the bottom by the closing element (10) when the closing element (10) is in its open position.

Bodentankdose nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass sich der obere Abschluss der Schnurauslassaussparung (A) unterhalb der die Bodentankdose (1) umgebenden Bodenoberfläche (2) befindet.Floor box after one of Claims 1 until 10 , characterized in that the upper end of the cord outlet opening (A) is located below the floor surface (2) surrounding the floor tank box (1).

Bodentankdose nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnurauslassaussparung (A) in eine den Bodentank begrenzende Seitenwand der Bodentankdose (1) eingebracht ist und das Schließelement (10) außenwandig zu dem Bodentank angeordnet ist.Floor box after one of Claims 1 until 11 , characterized in that the cord outlet recess (A) is introduced into a side wall of the floor tank box (1) delimiting the floor tank and the closing element (10) is arranged on the outside wall of the floor tank.

Bodentankdose nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Schließelement (10) Teil eines Schließelementmoduls (9) ist, an dem es in dem Lagerabschnitt gelagert ist und wobei das Schließelementmodul (9) außenwandig zu dem Bodentank angeordnet ist.Floor box after one of Claims 1 until 12 , characterized in that the closing element (10) is part of a closing element module (9) on which it is mounted in the storage section and wherein the closing element module (9) is arranged on the outside of the floor tank.

Bodentankdose nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Schließelement (10) in seiner Schließstellung mit der die Bodentankdose (1) umgebenden Bodenoberfläche (2) bündig oder im Wesentlichen bündig abschließt.Floor box after one of Claims 1 until 13 , characterized in that the closing element (10) in its closed position with the floor tank box (1) surrounding the floor surface (2) is flush or substantially flush.

Bodentankdose nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Schließelement (10) in seiner Offenstellung nicht über die die Bodentankdose (1) umgebenden Bodenoberfläche (2) hinausragt.Floor box after one of Claims 1 until 14 , characterized in that the closing element (10) in its open position does not project beyond the floor surface (2) surrounding the floor tank box (1).