DE102021120751A1

DE102021120751A1 - Multifunctional device for maintaining air and creepage distances between electrically conductive elements of a high-voltage connection device

Info

Publication number: DE102021120751A1
Application number: DE102021120751.7A
Authority: DE
Inventors: Alexander Voit; Steffen Lehmann; Andreas Trinkenschuh
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2021-08-10
Filing date: 2021-08-10
Publication date: 2023-02-16

Abstract

Die Erfindung betrifft eine multifunktionale Vorrichtung (1) zum Einhalten von Luft- und Kriechstrecken zwischen elektrisch leitenden Elementen (61, 62, 63; 64, 65, 66) einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60) und zur erleichterten Montage an elektrisch leitenden Elementen (61, 62, 63; 64, 65, 66) einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60) aufweisend:- wenigstens eine Führungseinrichtung (2, 3, 4) zum Führen eines Befestigungsmittels (90) hin zu und weg von einer Kontaktstelle (67A - 67C) einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60), und/oder- eine Beabstandungseinrichtung (5) zum Einhalten von Luft- und Kriechstrecken zwischen elektrisch leitenden Elementen (61, 62, 63; 64, 65, 66) einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60),- wobei die Beabstandungseinrichtung (5) zumindest teilweise ähnlich wie Zinken eines Kamms ausgebildet ist, die sich in eine Montagerichtung (M) erstrecken, um ein Einschieben entlang der Montagerichtung (M) zwischen elektrisch leitende Elemente (61, 62, 63; 64, 65, 66) einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60) zu gewährleisten.Ferner betrifft die Erfindung ein Antriebssystem für ein hybrides oder elektrisches Fahrzeug.The invention relates to a multifunctional device (1) for maintaining air and creepage distances between electrically conductive elements (61, 62, 63; 64, 65, 66) of a high-voltage connection device (60) and for easier assembly on electrically conductive elements (61 , 62, 63; 64, 65, 66) of a high-voltage connection device (60) having: - at least one guide device (2, 3, 4) for guiding a fastener (90) to and away from a contact point (67A - 67C) a high-voltage connection device (60), and/or - a spacing device (5) for maintaining air and creepage distances between electrically conductive elements (61, 62, 63; 64, 65, 66) of a high-voltage connection device (60), - wherein the spacer device (5) is designed at least partially similar to the teeth of a comb, which extend in a mounting direction (M) in order to prevent insertion along the mounting direction (M) between electrically conductive elements (61, 62, 63; 64, 6 5, 66) of a high-voltage connection device (60). The invention also relates to a drive system for a hybrid or electric vehicle.

Description

Die Erfindung betrifft eine multifunktionale Vorrichtung zum Einhalten von Luft- und Kriechstrecken zwischen elektrisch leitenden Elementen einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung sowie ein Antriebssystem für ein hybrides oder elektrisches Fahrzeug.The invention relates to a multifunctional device for maintaining air and creepage distances between electrically conductive elements of a high-voltage connection device and a drive system for a hybrid or electric vehicle.

Bei bekannten Antriebssystemen, wie Hybridgetrieben, mit beispielsweise zwei elektrischen Maschinen, wie z. B. aus der WO 2019/101264 A1 bekannt, erfolgt eine Hochvolt(HV)-Kontaktierung der elektrischen Maschinen zu einer Leistungselektronik über zwei getrennt voneinander angeordnete Hochvolt(HV)-Einzelterminals bzw. über ein Hochvolt(HV)-Doppelterminal bzw. über eine Hochvolt-Verbindungsvorrichtung.In known drive systems such as hybrid transmissions, for example with two electric machines such. B. from the WO 2019/101264 A1 known, a high-voltage (HV) contact is made between the electrical machines and power electronics via two separately arranged high-voltage (HV) single terminals or via a high-voltage (HV) double terminal or via a high-voltage connection device.

Für z. B. den Fall eines Einsatzes eines HV-Doppelterminals / einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung, wie sie z. B. in 6B dargestellt ist, ergibt sich im Bereich der Stromschienen bzw. der elektrisch leitenden Elemente 61 - 66, die aus dem Gehäuse 70 der Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 in den Ölraum eines Antriebssystems für ein hybrides oder elektrisches Fahrzeug ragen, eine package-optimierte Anordnung.for e.g. B. the case of using a HV double terminals / a high-voltage connection device, as z. Am 6B is shown, there is a package-optimized arrangement in the area of the busbars or the electrically conductive elements 61-66, which protrude from the housing 70 of the high-voltage connection device 60 into the oil chamber of a drive system for a hybrid or electric vehicle.

Diese Anordnung der elektrisch leitenden Elemente / Stromschienen neben- und übereinander muss den Anforderungen an Kriech- und Luftstrecken entsprechen, um den sicheren elektrischen Betrieb von elektrischen Maschinen über eine bestimmte Mindest-Lebensdauer zu gewährleisten.This arrangement of the electrically conductive elements / busbars next to and above one another must meet the requirements for creepage distances and clearances in order to ensure the safe electrical operation of electrical machines over a certain minimum service life.

Effekte im Betrieb, wie Vibrationen und Temperatureinflüsse, sowie die Forderung nach sicherer Positionierung der elektrisch leitenden Elemente bei der Montage verlangen nach einer zuverlässigen Beabstandung dieser zueinander.Effects during operation, such as vibrations and temperature influences, as well as the requirement for safe positioning of the electrically conductive elements during assembly require a reliable spacing of these from one another.

Im Bereich der Hochvolt(HV)-Kontaktierung einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung mit elektrischen Maschinen erfolgt die sichere Verbindung und Beabstandung über geeignete Verbindungsmöglichkeiten (z. B. Schraub- oder Schweißverbindung). Im Bereich zwischen einem Gehäuse der Hochvolt-Verbindungsvorrichtung und deren Kontaktstellen zu elektrischen Maschinen ist es ebenso erforderlich, die elektrisch leitenden Elemente in technisch sicherem Abstand zueinander anzuordnen.In the area of high-voltage (HV) contacting of a high-voltage connection device with electrical machines, the secure connection and spacing takes place using suitable connection options (e.g. screwed or welded connections). In the area between a housing of the high-voltage connection device and its contact points to electrical machines, it is also necessary to arrange the electrically conductive elements at a technically safe distance from one another.

Des Weiteren ist es bekannt, dass bei der Montage bzw. bei der elektrischen Verbindung von elektrischen Maschinen und einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung gelegentlich Befestigungsmittel, wie beispielsweise Schrauben, im Gehäuse eines Antriebssystems für ein hybrides oder elektrisches Fahrzeug verloren gehen. In einem solchen Fall ist es angezeigt, das Antriebssystem derart zu demontieren, dass das verlorene Befestigungsmittel gesichert werden kann. Dies verzögert nicht nur die Herstellung weiterer Antriebssysteme, sondern führt auch zu einem Mehraufwand, bedingt durch die Demontage.Furthermore, it is known that when assembling or electrically connecting electric machines and a high-voltage connection device, fasteners such as screws are occasionally lost in the housing of a drive system for a hybrid or electric vehicle. In such a case, it is advisable to dismantle the drive system in such a way that the lost fastener can be secured. This not only delays the production of further drive systems, but also leads to additional costs due to the dismantling.

Daher ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine multifunktionale Vorrichtung zum Einhalten von Luft- und Kriechstrecken zwischen elektrisch leitenden Elementen einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung anzugeben, welche kostengünstig und mechanisch stabil herstellbar ist sowie Luft- und Kriechstrecken zwischen elektrisch leitenden Elementen einstellt, um die Betriebssicherheit und Lebensdauer einer elektrischen Maschine eines Antriebssystems für ein hybrides oder elektrisches Fahrzeug zu gewährleisten.Therefore, the object of the present invention is to specify a multifunctional device for maintaining clearances and creepage distances between electrically conductive elements of a high-voltage connection device, which can be produced inexpensively and mechanically stable and adjusts clearances and creepage distances between electrically conductive elements in order to ensure operational safety and To ensure the life of an electric machine of a drive system for a hybrid or electric vehicle.

Alternativ oder ergänzend ist es Aufgabe der Erfindung eine multifunktionale Vorrichtung zum Einhalten von Luft- und Kriechstrecken zwischen elektrisch leitenden Elementen einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung anzugeben, welche auf einfache und schnelle Weise sowie ohne Verlust von Befestigungsmitteln an einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung anbringbar ist, um die Montage zu erleichtern und mit zeitlich geringem Aufwand zu bewerkstelligen.Alternatively or in addition, the object of the invention is to specify a multifunctional device for maintaining air and creepage distances between electrically conductive elements of a high-voltage connection device, which can be attached to a high-voltage connection device in a simple and quick manner and without losing fasteners in order to facilitate assembly to facilitate and to accomplish with little expenditure of time.

Diese Aufgaben werden durch die Merkmale der unabhängigen Patentansprüche gelöst. Weitere vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.These objects are solved by the features of the independent patent claims. Further advantageous developments are the subject matter of the dependent claims.

Bei einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung umfasst eine multifunktionale Vorrichtung zum Einhalten von Luft- und Kriechstrecken zwischen elektrisch leitenden Elementen einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung und zur erleichterten Montage an elektrisch leitenden Elementen einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung wenigstens eine Führungseinrichtung zum Führen eines Befestigungsmittels hin zu und weg von einer Kontaktstelle einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung. Auf diese Weise können beispielsweise Schrauben so an eine Verbindungsstelle bzw. Kontaktstelle zwischen einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung und einer elektrischen Maschine geführt werden, dass mithilfe der wenigstens einen Führungseinrichtung ein sicheres und verlustfreies Anbringen von Schrauben möglich ist. Mit anderen Worten ausgedrückt, dient die mindestens eine Führungseinrichtung dazu, Befestigungsmittel, wie zum Beispiel Schrauben, so an ihren Bestimmungsort zu führen, dass diese bei einer unkonzentrierten Vorgehensweise eines Monteurs während der Montage nicht in ein Gehäuse eines Antriebssystems gelangen können. Denn der Verlust eines Befestigungsmittels während der Montage führt unter Umständen dazu, dass die gesamte Baugruppe Antriebssystem mit z. B. einer elektrischen Maschine geöffnet bzw. zu einem gewissen Grade demontiert werden muss, um das verlorengegangene Befestigungsmittel zu sichern.In a first aspect of the present invention, a multifunctional device for maintaining air and creepage distances between electrically conductive elements of a high-voltage connection device and for easier assembly on electrically conductive elements of a high-voltage connection device comprises at least one guide device for guiding a fastener to and from a contact point of a high-voltage connection device. In this way, for example, screws can be guided to a connection point or contact point between a high-voltage connection device and an electrical machine such that the at least one guide device can be used to attach screws securely and without loss. In other words, the at least one guide device is used to guide fasteners, such as screws, to their destination in such a way that they cannot get into a housing of a drive system if an installer is unfocused during assembly. Because the loss of a fastener during Mon days may result in the entire drive system assembly with e.g. B. an electrical machine must be opened or dismantled to a certain extent in order to secure the lost fasteners.

Alternativ oder ergänzend umfasst bei einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung eine multifunktionale Vorrichtung zum Einhalten von Luft- und Kriechstrecken zwischen elektrisch leitenden Elementen einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung und zur erleichterten Montage an elektrisch leitenden Elementen einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung eine Beabstandungseinrichtung zum Einhalten von Luft- und Kriechstrecken zwischen elektrisch leitenden Elementen einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung. Aufgrund des Umstandes, dass freiliegende elektrisch leitende Elemente einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung aufgrund von Vibrationen im Betrieb ebenfalls zu Schwingungen angeregt werden können, können sich die Abstände zwischen Stromschienen bzw. elektrisch leitenden Elementen einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung und damit den elektrischen Phasen einer elektrischen Maschine reduzieren. Eben dies wird durch die Beabstandungseinrichtung der multifunktionalen Vorrichtung verhindert bzw. unterbunden.Alternatively or additionally, in a first aspect of the present invention, a multifunctional device for maintaining clearances and creepage distances between electrically conductive elements of a high-voltage connection device and for easier assembly on electrically conductive elements of a high-voltage connection device comprises a spacing device for maintaining clearances and creepage distances between electrically conductive elements of a high-voltage connection device. Due to the fact that exposed electrically conductive elements of a high-voltage connection device can also be excited to oscillate due to vibrations during operation, the distances between busbars or electrically conductive elements of a high-voltage connection device and thus the electrical phases of an electrical machine can be reduced. Precisely this is prevented or suppressed by the spacing device of the multifunctional device.

Dabei ist die Beabstandungseinrichtung zumindest teilweise ähnlich wie ein oder mehrere Zinken eines Kamms ausgebildet, die sich in eine Montagerichtung erstrecken, um entlang der Montagerichtung ein Einschieben zwischen elektrisch leitende Elemente einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung zu gewährleisten. Eben durch die vorgestellte Ausgestaltung mittels einer Beabstandungseinrichtung, die ähnlich einem Kamm ausgebildet ist, ist es möglich, die multifunktionale Vorrichtung zwischen elektrisch leitende Elemente einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung auf einfache Weise einzuschieben und somit Luft- und Kriechstrecken im Betrieb sicherzustellen.The spacer device is at least partially designed similar to one or more teeth of a comb, which extend in an assembly direction in order to ensure insertion between electrically conductive elements of a high-voltage connection device along the assembly direction. The configuration presented using a spacing device, which is designed like a comb, makes it possible to easily insert the multifunctional device between electrically conductive elements of a high-voltage connection device and thus ensure clearance and creepage distances during operation.

Nochmals mit anderen Worten formuliert, ist der Hintergrund der beiden oben genannten, vorgeschlagenen Lösungen ein Konzept zur Optimierung einer Hochvolt(HV)-Kontaktierung von elektrischen Maschinen eines Antriebssystems für ein hybrides oder elektrisches Fahrzeug vor dem Hintergrund einer sicheren Montage und/oder eines sicheren mechanischen und elektrischen Betriebs.In other words, the background of the two proposed solutions mentioned above is a concept for optimizing high-voltage (HV) contacting of electrical machines of a drive system for a hybrid or electric vehicle against the background of safe assembly and/or safe mechanical and electrical operation.

Dabei kann die multifunktionale Vorrichtung eine Höhe, eine Tiefe und eine Länge aufweisen, wobei eine Montagerichtung entlang der Höhe orientiert sein kann.In this case, the multifunctional device can have a height, a depth and a length, it being possible for a mounting direction to be oriented along the height.

Ferner kann eine erste Richtung entlang der Länge orientiert sein. Auch kann eine zweite Richtung entlang der Tiefe orientiert sein.Furthermore, a first direction may be oriented along the length. A second direction may also be oriented along depth.

Hierbei kann die Montagerichtung gleichorientiert ausgerichtet zur Beabstandungseinrichtung sein, die zumindest teilweise ähnlich wie Zinken eines Kamms ausgebildet ist.In this case, the assembly direction can be oriented in the same direction as the spacing device, which is designed at least in part similar to the teeth of a comb.

Des Weiteren können die erste Richtung, die zweite Richtung sowie die Montagerichtung rechtwinklig zueinander angeordnet und/oder orientiert sein.Furthermore, the first direction, the second direction and the assembly direction can be arranged and/or oriented at right angles to one another.

Die Beabstandungseinrichtung kann mindestens ein erstes Beabstandungselement zum Sicherstellen von Luft- und Kriechstrecken zwischen elektrisch leitenden Elementen einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung umfassen. Mit so einem ersten Beabstandungselement ist es beispielsweise möglich, den Abstand zwischen elektrisch leitenden Elementen einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung einzustellen, sodass Luft- und Kriechstrecken für den entsprechenden Anwendungsfall einhaltbar sind.The spacer device can include at least one first spacer element to ensure air gaps and creepage distances between electrically conductive elements of a high-voltage connection device. With such a first spacer element, it is possible, for example, to adjust the distance between electrically conductive elements of a high-voltage connection device, so that air gaps and creepage distances can be maintained for the corresponding application.

Dabei kann das mindestens eine erste Beabstandungselement im Querschnitt entlang der Montagerichtung ähnlich wie ein Zinken eines Kamms ausgebildet sein. Eben eine derartige Ausgestaltung erlaubt das Einschieben bzw. Anbringen der multifunktionalen Vorrichtung an elektrisch leitenden Elementen einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung.In this case, the at least one first spacer element can be designed in a cross-section along the assembly direction similar to a tooth of a comb. It is precisely such an embodiment that allows the multifunctional device to be inserted or attached to electrically conductive elements of a high-voltage connection device.

Das mindestens eine erste Beabstandungselement kann als flächige Trennwand ausgebildet sein, sodass zwei benachbarte elektrisch leitende Elemente einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung entlang ihres Verlaufs derart trennbar sind, dass Luft- und Kriechstrecken zwischen den elektrisch leitenden Elementen gewährleistbar sind.The at least one first spacer element can be designed as a flat partition, so that two adjacent electrically conductive elements of a high-voltage connection device can be separated along their course in such a way that air gaps and creepage distances between the electrically conductive elements can be guaranteed.

Ferner können mehrere erste Beabstandungselemente gleichorientiert zueinander ausgerichtet sein, und, beispielsweise in einer zweiten Richtung betrachtet, welche senkrecht zur Montagerichtung ausgerichtet ist, übereinander und/oder hintereinander angeordnet sein. Eine derartige Ausgestaltung erinnert im Querschnitt an einen Kamm mit Zinken, welche die Beabstandungselemente nachahmen.Furthermore, a plurality of first spacer elements can be aligned in the same direction with respect to one another and, viewed in a second direction, for example, which is aligned perpendicularly to the assembly direction, can be arranged one above the other and/or one behind the other. Such a configuration is reminiscent in cross-section of a comb with tines mimicking the spacer elements.

Zudem kann das mindestens eine erste Beabstandungselement räumlich so ausgerichtet sein, dass dieses vergleichbar zu einer idealen Ebene ausgerichtet ist, die von der Montagerichtung, in welcher ein Einschieben der multifunktionalen Vorrichtung zwischen elektrisch leitende Elemente einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung gewährleistbar ist, und einer ersten Richtung aufgespannt wird, die im rechten Winkel zur Montagerichtung orientiert ist.In addition, the at least one first spacer element can be spatially aligned in such a way that it is aligned comparable to an ideal plane spanned by the assembly direction, in which the multifunctional device can be inserted between electrically conductive elements of a high-voltage connection device, and a first direction oriented at right angles to the mounting direction.

Des Weiteren kann das mindestens eine erste Beabstandungselement im Querschnitt einen Verlauf aufweisen, der entgegen der Montagerichtung ein Tragflächenprofil für Flugzeugtragflächen ohne Wölbung aufweist, sodass in Montagerichtung fließendes Kühlfluid im Verlauf des mindestens einen ersten Beabstandungselements kontinuierlich näher an ein elektrisch leitendes Element einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung zur Kühlung führbar ist.Furthermore, the at least one first spacer element can have a cross section Have a course that has a wing profile for aircraft wings without curvature counter to the assembly direction, so that cooling fluid flowing in the assembly direction can be guided continuously closer to an electrically conductive element of a high-voltage connection device for cooling in the course of the at least one first spacer element.

Zudem ist es möglich, dass, in Montagerichtung betrachtet, das vorderste Ende des mindestens einen ersten Beabstandungselements zulaufend, beispielsweise ähnlich einer Pfeilspitze, ausgebildet ist. Dadurch kann die Montage der multifunktionalen Vorrichtung zwischen elektrisch leitenden Elementen einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung erleichtert werden.In addition, it is possible that, as viewed in the assembly direction, the foremost end of the at least one first spacer element is designed to taper, for example similar to an arrowhead. This makes it easier to assemble the multifunctional device between electrically conductive elements of a high-voltage connection device.

Ferner kann vorgesehen sein, dass das mindestens eine erste Beabstandungselement an wenigstens einer Führungseinrichtung anliegt, und beispielsweise dem Verlauf von mehreren in Reihe angeordneten Führungseinrichtungen folgt oder räumlich so ausgerichtet ist, dass dieses vergleichbar zu einer idealen Ebene ausgerichtet ist. Dabei kann die ideale Ebene von der Montagerichtung, in welcher ein Einschieben der multifunktionalen Vorrichtung zwischen elektrisch leitende Elemente einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung gewährleistbar ist, und einer ersten Richtung aufgespannt werden, die im rechten Winkel zur Montagerichtung orientiert ist.Furthermore, it can be provided that the at least one first spacer element bears against at least one guide device and, for example, follows the path of several guide devices arranged in a row or is spatially aligned such that it is aligned comparable to an ideal plane. The ideal plane can be defined by the assembly direction, in which the multifunctional device can be inserted between electrically conductive elements of a high-voltage connection device, and a first direction that is oriented at right angles to the assembly direction.

Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass die Beabstandungseinrichtung mindestens ein zweites Beabstandungselement zur exakten Positionierung eines elektrisch leitenden Elements einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung aufweist.Furthermore, it can be provided that the spacing device has at least one second spacing element for the exact positioning of an electrically conductive element of a high-voltage connection device.

Das mindestens eine zweite Beabstandungselement kann einen ersten Bereich zum vereinfachten Einführen zwischen zwei elektrisch leitende Elemente und einen zweiten Bereich zum korrekten Einstellen der Position und von Luft- und Kriechstrecken elektrisch leitender Elemente aufweisen.The at least one second spacer element can have a first area for simplified insertion between two electrically conductive elements and a second area for correct adjustment of the position and of clearance and creepage distances of electrically conductive elements.

Auch kann die Form des ersten Bereichs in einer idealen Ebene ausgebildet sein, die von der Montagerichtung und einer zweiten Richtung aufgespannt wird, die im rechten Winkel zur Montagerichtung und/oder zu einer ersten Richtung orientiert ist.The shape of the first area can also be formed in an ideal plane, which is spanned by the assembly direction and a second direction, which is oriented at right angles to the assembly direction and/or to a first direction.

Ferner kann der erste Bereich ein rechtwinkliges oder ein gleichschenkliges Dreieck bilden. Auch kann der erste Bereich eine keilförmige oder dreieckige Form aufweisen.Furthermore, the first area can form a right-angled triangle or an isosceles triangle. The first area can also have a wedge-shaped or triangular shape.

Alle oben genannten Ausführungen betreffend den ersten Bereich dienen dazu, die multifunktionale Vorrichtung mit einem geringen Maß an Kraft bzw. auf einfache Weise an ihre Position, beispielsweise zwischen elektrisch leitende Elemente einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung, zu bringen.All of the above statements relating to the first area serve to bring the multifunctional device into position, for example between electrically conductive elements of a high-voltage connection device, with a small amount of force or in a simple manner.

Des Weiteren ist es möglich, dass sich der zweite Bereich entgegen der Montagerichtung erstreckt und sich an das Ende des ersten Bereichs anschließt.Furthermore, it is possible for the second area to extend counter to the direction of assembly and to adjoin the end of the first area.

Der zweite Bereich kann einen quaderförmigen Verlauf aufweisen, der den Abstand zwischen den beiden Seitenflächen, die eine Keilform oder eine dreieckige Form bilden, kontant ohne weitere Zunahme des Abstandes der Seitenflächen fortsetzt. Auf diese Weise kann also der exakte Abstand zwischen zwei elektrisch leitenden Elementen einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung eingestellt werden.The second area can have a parallelepiped-shaped course, which constantly continues the distance between the two side surfaces, which form a wedge shape or a triangular shape, without further increasing the distance between the side surfaces. In this way, the exact distance between two electrically conductive elements of a high-voltage connection device can be adjusted.

Der maximale Abstand zwischen den beiden Seitenflächen, die eine Keilform oder eine dreieckige Form bilden, kann größer sein als die Tiefe des mindestens einen ersten Beabstandungselements, die sich quer zur Montagerichtung und/oder quer zu einer ersten Richtung erstreckt. Somit kann aufgrund des Unterschieds entlang einer zweiten Richtung zwischen dem maximalen Abstand der Seitenflächen und der Tiefe des mindestens einen ersten Beabstandungselements Kühlfluid zur Kühlung an elektrisch leitende Elemente einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung, anbringbar an der Beabstandungseinrichtung, in Montagerichtung vorbeiströmen.The maximum distance between the two side surfaces that form a wedge shape or a triangular shape can be greater than the depth of the at least one first spacer element, which extends transversely to the assembly direction and/or transversely to a first direction. Thus, due to the difference along a second direction between the maximum distance between the side surfaces and the depth of the at least one first spacer element, cooling fluid for cooling can flow past electrically conductive elements of a high-voltage connection device that can be attached to the spacer device in the assembly direction.

Die Tiefe des ersten Bereichs, die quer zur Montagerichtung und/oder zu einer ersten Richtung und/oder in eine zweite Richtung orientiert ist, kann der Tiefe des zweiten Bereichs entsprechen. Auf diese Weise ist eine Herstellung im Spritzguss kostengünstiger und einfacher zu realisieren.The depth of the first area, which is oriented transversely to the assembly direction and/or to a first direction and/or in a second direction, can correspond to the depth of the second area. In this way, production by injection molding can be implemented more cost-effectively and easily.

Die Beabstandungseinrichtung kann, beispielsweise in eine erste Richtung betrachtet, zumindest an den Enden mindestens eines ersten Beabstandungselements jeweils ein zweites Beabstandungselement aufweisen. Durch die Anordnung mehrerer zweiter Beabstandungselemente kann die exakte Einhaltung von Luft- und Kriechstrecken zwischen zwei elektrisch leitenden Elementen einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung gewährleistet werden.Viewed in a first direction, for example, the spacing device can have a second spacing element at least at the ends of at least one first spacing element. By arranging a plurality of second spacer elements, it is possible to ensure that air gaps and creepage distances between two electrically conductive elements of a high-voltage connection device are precisely maintained.

Ferner kann die Beabstandungseinrichtung zumindest drei zweite Beabstandungselemente aufweisen, die zueinander, beispielsweise entlang des Verlaufs mindestens eines ersten Beabstandungselements gleichbeabstandet sind. Eben eine solche Anordnung erlaubt ein mechanisch stabiles Halten / Positionieren von elektrisch leitenden Elementen an der multifunktionalen Vorrichtung.Furthermore, the spacing device can have at least three second spacing elements which are equally spaced from one another, for example along the course of at least one first spacing element. It is precisely such an arrangement that allows mechanically stable holding/positioning of electrically conductive elements on the multifunctional device.

Des Weiteren kann das mindestens eine zweite Beabstandungselement räumlich so ausgerichtet sein, dass dieses vergleichbar zu einer idealen Ebene ausgerichtet ist, die von der Montagerichtung, in welcher ein Einschieben der multifunktionalen Vorrichtung zwischen elektrisch leitende Elemente einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung gewährleistbar ist, und einer zweiten Richtung aufgespannt wird, die im rechten Winkel zur Montagerichtung orientiert ist.Furthermore, the at least one second spacer element can be spatially aligned in such a way that it is aligned comparable to an ideal plane, which depends on the assembly direction, in which the multifunctional device can be inserted between electrically conductive elements of a high-voltage connection device, and a second direction is clamped, which is oriented at right angles to the mounting direction.

Ferner können in der zweiten Richtung mehrere erste Beabstandungselemente der Beabstandungseinrichtung in Reihe und gleichorientiert nebeneinander oder hintereinander angeordnet sein.Furthermore, in the second direction, a plurality of first spacer elements of the spacer device can be arranged in a row and oriented in the same way next to one another or one behind the other.

Auch kann vorgesehen sein, dass die Beabstandungseinrichtung wenigstens eine Querversteifung aufweist, um die Formstabilität der multifunktionalen Vorrichtung zu erhöhen.Provision can also be made for the spacing device to have at least one transverse reinforcement in order to increase the dimensional stability of the multifunctional device.

Hierbei kann sich die wenigstens eine Querversteifung, entgegen der Montagerichtung, an einen zweiten Bereich eines zweiten Beabstandungselements der Beabstandungseinrichtung anschließen. Auf diese Weise kann die Querversteifung das zweite Beabstandungselement fortsetzen, was beispielsweise bei Herstellung mittels eines Spritzgussverfahrens günstig ist.In this case, the at least one transverse reinforcement can adjoin a second area of a second spacer element of the spacer device, counter to the assembly direction. In this way, the transverse reinforcement can continue the second spacer element, which is favorable, for example, in the case of production using an injection molding process.

Auch kann die wenigstens eine Querversteifung ähnlich einer Wand ausgebildet sein, die ein zweites Beabstandungselement der Beabstandungseinrichtung entgegen der Montagerichtung fortsetzt.The at least one transverse reinforcement can also be designed similar to a wall, which continues a second spacer element of the spacer device counter to the direction of assembly.

Ferner kann die wenigstens eine Querversteifung zusammen mit zwei ersten Beabstandungselementen eine Aufnahme für ein elektrisch leitendes Element einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung bilden.Furthermore, the at least one transverse reinforcement, together with two first spacer elements, can form a receptacle for an electrically conductive element of a high-voltage connection device.

Hierbei kann die wenigstens eine Querversteifung einen rampenförmigen Verlauf an der Außenseite der multifunktionalen Vorrichtung aufweisen, sodass ein fließender Übergang zu einer Sammeleinrichtung für Kühlfluid ausbildbar ist, und wodurch der Übergang versteifbar und die Stabilität der multifunktionalen Vorrichtung erhöhbar ist.The at least one transverse stiffener can have a ramp-shaped course on the outside of the multifunctional device, so that a smooth transition to a collecting device for cooling fluid can be formed, and the transition can be stiffened and the stability of the multifunctional device can be increased.

Des Weiteren kann die multifunktionale Vorrichtung oder die Beabstandungseinrichtung eine Sammeleinrichtung für Kühlfluid aufweisen, die, in Montagerichtung betrachtet, oberhalb eines ersten und/oder eines zweiten Beabstandungselements angeordnet ist, sodass Kühlfluid von der Sammeleinrichtung gesammelt werden und hin zu den Beabstandungselementen strömen kann.Furthermore, the multifunctional device or the spacing device can have a collecting device for cooling fluid, which, viewed in the assembly direction, is arranged above a first and/or a second spacing element, so that cooling fluid can be collected by the collecting device and can flow towards the spacing elements.

Die Sammeleinrichtung kann ein erstes und ein zweites Wandelement aufweisen, die gegenüberliegend angeordnet sind.The collection device can have a first and a second wall element which are arranged opposite one another.

Dabei kann das erste Wandelement an wenigstens einer Führungseinrichtung anliegen, und beispielsweise dem Verlauf von mehreren in Reihe angeordneten Führungseinrichtungen folgen oder räumlich so ausgerichtet sein, dass dieses vergleichbar zu einer idealen Ebene ausgerichtet ist. Dabei kann die ideale Ebene von der Montagerichtung, in welcher ein Einschieben der multifunktionalen Vorrichtung zwischen elektrisch leitenden Elementen einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung gewährleistbar ist, und einer ersten Richtung aufgespannt werden, die im rechten Winkel zur Montagerichtung orientiert ist.The first wall element can rest against at least one guide device and, for example, follow the course of several guide devices arranged in a row or be spatially aligned in such a way that it is aligned comparable to an ideal plane. The ideal plane can be defined by the assembly direction, in which the multifunctional device can be inserted between electrically conductive elements of a high-voltage connection device, and a first direction that is oriented at right angles to the assembly direction.

Das zweite Wandelement kann beabstandet angeordnet und gleichorientiert zum ersten Wandelement ausgerichtet sein.The second wall element can be arranged at a distance and aligned with the same orientation as the first wall element.

Die Sammeleinrichtung kann zudem ein drittes und ein viertes Wandelement aufweisen, die gegenüberliegend angeordnet und im 90 Grad zu einem ersten und/oder zweiten Wandelement der Sammeleinrichtung orientiert sind.The collection device can also have third and fourth wall elements which are arranged opposite one another and are oriented at 90 degrees to a first and/or second wall element of the collection device.

Das dritte und/oder vierte Wandelement können jeweils eine Durchlassöffnung aufweisen, um ein seitliches Einlassen eines Kühlfluids in die Sammeleinrichtung und somit auch in die Beabstandungseinrichtung zu gewährleisten.The third and/or fourth wall element can each have a passage opening in order to ensure that a cooling fluid is admitted laterally into the collecting device and thus also into the spacing device.

Dabei kann die Sammeleinrichtung ähnlich einem offenen Behälter ausgebildet sein, der beispielsweise eine Form ähnlich einem hohlen Zylinder bzw. ähnlich einem allgemeinen Zylinder, wie er aus der Mathematik bekannt ist, aufweist.In this case, the collection device can be designed similar to an open container which, for example, has a shape similar to a hollow cylinder or similar to a general cylinder, as is known from mathematics.

Auch kann die Sammeleinrichtung eine erste Öffnung und eine zweite gegenüberliegende Öffnung aufweisen, sodass ein Strömen von Kühlfluid in Montagerichtung von der Sammeleinrichtung hin zu Beabstandungselementen der Beabstandungseinrichtung gewährleistbar ist.The collecting device can also have a first opening and a second opposite opening, so that a flow of cooling fluid in the assembly direction from the collecting device to the spacer elements of the spacer device can be guaranteed.

Ferner kann sich an die zweite Öffnung wenigstens eine Querversteifung und/oder wenigstens ein zweites Beabstandungselement der Beabstandungseinrichtung, beispielsweise dessen zweiter Bereich, anschließen, sodass ein Strömen von Kühlfluid von der Sammeleinrichtung hin zu Beabstandungselementen der Beabstandungseinrichtung gewährleistbar ist.Furthermore, at least one transverse reinforcement and/or at least one second spacer element of the spacer device, for example its second area, can be connected to the second opening, so that a flow of cooling fluid from the collecting device to spacer elements of the spacer device can be guaranteed.

Des Weiteren kann die multifunktionale Vorrichtung - wie eingangs bereits erwähnt - wenigstens eine Führungseinrichtung zum Führen eines Befestigungsmittels hin zu und weg von einer Kontaktstelle einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung aufweisen.Furthermore, the multifunctional device - as already mentioned - at least one guide device for guiding a fastener have movement means to and away from a contact point of a high-voltage connection device.

Dabei kann vorgesehen sein, dass die wenigstens eine Führungseinrichtung ähnlich einem Hohlzylinder ausgebildet ist. Eine derartige konstruktive Ausführung erlaubt es, beispielsweise ein Befestigungsmittel, wie eine Schraube, durch eine Führungseinrichtung hindurch an ihren Montageort zu führen, ohne dass die Schraube während der Montage und auf ihrem Weg an den Montageort in beispielsweise ein Gehäuse eines Antriebssystems für ein hybrides oder elektrisches Fahrzeug hineinfallen kann.It can be provided that the at least one guide device is designed similar to a hollow cylinder. Such a structural design allows, for example, a fastener, such as a screw, to be guided through a guide device to its installation site, without the screw during installation and on its way to the installation site in, for example, a housing of a drive system for a hybrid or electric vehicle can fall in.

Dabei kann die wenigstens eine Führungseinrichtung einen ersten Abschnitt mit einer Eingangsöffnung zum leichten Einbringen eines Befestigungsmittels aufweisen.In this case, the at least one guide device can have a first section with an entry opening for easy introduction of a fastening means.

In diesem Zusammenhang kann der erste Abschnitt hohlzylindrisch ausgebildet sein.In this context, the first section can be designed as a hollow cylinder.

Ferner kann der erste Abschnitt außenseitig eine ebene Fläche (auch „Abflachung“) aufweisen, sodass Freigängigkeit beim Einbringen der multifunktionalen Vorrichtung in ein Gehäuse eines Antriebssystems erreicht werden kann.Furthermore, the first section can have a flat surface (also “flattening”) on the outside, so that freedom of movement can be achieved when the multifunctional device is introduced into a housing of a drive system.

Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass die wenigstens eine Führungseinrichtung einen zweiten Abschnitt zum genauen Positionieren eines Befestigungsmittels umfasst. Hierbei kann der zweite Abschnitt konisch ausgebildet sein.Furthermore, it can be provided that the at least one guide device comprises a second section for the precise positioning of a fastening means. Here, the second section can be conical.

Auch kann die wenigstens eine Führungseinrichtung einen dritten Abschnitt mit einer Ausgangsöffnung zur einfachen und sicheren Montage und Demontage eines Befestigungsmittels umfassen. Dabei kann der dritte Abschnitt hohlzylindrisch ausgebildet sein.The at least one guide device can also include a third section with an exit opening for simple and reliable assembly and disassembly of a fastening means. The third section can be designed as a hollow cylinder.

Der erste, zweite und dritte Abschnitt können zusammen im Querschnitt einen Trichter nachbilden. Diese Ausgestaltung verdeutlicht, dass mithilfe der wenigstens einen Führungseinrichtung ein Befestigungsmittel, wie zum Beispiel eine Schraube, an einen Montageort führbar ist, ohne dass das Befestigungsmittel auf dem Weg zum Montageort sich beispielsweise von einem Schraubendreher löst und in ein Gehäuse eines Antriebssystems für ein hybrides oder elektrisches Fahrzeug fällt.The first, second and third sections together can simulate a funnel in cross section. This configuration makes it clear that the at least one guide device can be used to guide a fastener, such as a screw, to an assembly site without the fastener becoming detached from a screwdriver, for example, on the way to the assembly site and entering a housing of a drive system for a hybrid or electric vehicle falls.

Des Weiteren kann eine Eingangsöffnung eines ersten Abschnitts der wenigstens einen Führungseinrichtung einen Eingang für ein Befestigungsmittel und die Ausgangsöffnung eines dritten Abschnitts der wenigstens einen Führungseinrichtung einen Ausgang für ein Befestigungsmittel bilden.Furthermore, an inlet opening of a first section of the at least one guide device can form an inlet for a fastener and the outlet opening of a third section of the at least one guide device can form an outlet for a fastener.

Hierbei kann die Eingangsöffnung einen größeren Innendurchmesser aufweisen als die Ausgangsöffnung.In this case, the inlet opening can have a larger inner diameter than the outlet opening.

Ferner kann die wenigstens eine Führungseinrichtung im Querschnitt trichterförmig ausgebildet sein. Eben diese Ausgestaltung verdeutlicht, dass mithilfe der wenigstens einen Führungseinrichtung ein Befestigungsmittel, wie zum Beispiel eine Schraube, an einen Montageort sicher führbar ist, ohne dass sich diese auf dem Weg zum Montageort beispielsweise von einem Schraubendreher löst.Furthermore, the at least one guide device can be designed in the shape of a funnel in cross section. It is precisely this configuration that makes it clear that, with the aid of the at least one guide device, a fastener, such as a screw, can be guided safely to a mounting location without it becoming detached from a screwdriver, for example, on the way to the mounting location.

Der engste Durchmesser der wenigstens einen Führungseinrichtung kann ausgebildet sein, einen Schraubenkopf einer Imbus- oder Torx-Schraube passieren zu lassen.The narrowest diameter of the at least one guide device can be designed to allow a screw head of an Allen or Torx screw to pass.

Auch kann die wenigstens eine Führungseinrichtung in Montagerichtung ausgerichtet sein.The at least one guide device can also be aligned in the assembly direction.

Des Weiteren können in einer ersten Richtung mehrere Führungseinrichtungen in Reihe und gleichorientiert nebeneinander angeordnet sein. Hierbei dienen die Führungseinrichtungen dazu, Befestigungsmittel an einen vorgesehenen Ort zu führen, ohne dass diese während einer Montage verloren gehen können bzw. in ein Gehäuse eines Antriebssystems für ein hybrides oder elektrisches Fahrzeug fallen können, wodurch eine Demontage des Antriebssystems notwendig wäre.Furthermore, in a first direction, a plurality of guide devices can be arranged in a row and oriented in the same way next to one another. The guide devices serve to guide fasteners to a designated location without them being able to get lost during assembly or falling into a housing of a drive system for a hybrid or electric vehicle, which would make it necessary to dismantle the drive system.

Ferner kann vorgesehen sein, dass drei Führungseinrichtungen in Reihe und gleichorientiert nebeneinander oder hintereinander, beispielsweise in einer ersten Richtung, angeordnet sind, sodass Befestigungsmittel an drei Kontaktstellen einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung führbar sind.Provision can also be made for three guide devices to be arranged in a row and oriented in the same way next to one another or one behind the other, for example in a first direction, so that fastening means can be guided at three contact points of a high-voltage connection device.

Zwei benachbarte Führungseinrichtungen können über einen Steg miteinander verbunden sein, um die benachbarten Führungseinrichtungen miteinander zu versteifen. Two adjacent guide devices can be connected to one another via a web in order to reinforce the adjacent guide devices with one another.

Der Steg kann, beispielsweise ausschließlich, zwischen einem zweiten und/oder dritten Abschnitt der Führungseinrichtungen ausgebildet sein.The web can be formed, for example exclusively, between a second and/or third section of the guide devices.

Die Führungseinrichtungen können in einem ersten Abschnitt aneinander anliegen. Somit ist zwischen den ersten Abschnitten kein Steg angeordnet bzw. kann auf diesen verzichtet werden.The guide devices can rest against one another in a first section. Thus, no web is arranged between the first sections or this can be dispensed with.

Des Weiteren ist vorstellbar, dass die wenigstens eine Führungseinrichtung und die Beabstandungseinrichtung nebeneinander angeordnet sind. Auf diese Weise können mehrere Funktionalitäten in der multifunktionalen Vorrichtung vereint werden.Furthermore, it is conceivable that the at least one guide device and the spacing device are arranged next to one another. In this way, several functionalities can be combined in the multifunctional device.

Mehrere Führungseinrichtungen können in Reihe angeordnet sein und die Beabstandungseinrichtung kann mehrere erste Beabstandungselemente zur Einstellung eines Abstandes zwischen elektrisch leitenden Elementen einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung umfassen.Several guide devices can be arranged in series and the spacer device can comprise several first spacer elements for setting a distance between electrically conductive elements of a high-voltage connection device.

Dabei können in einer ersten Richtung mehrere Führungseinrichtungen hintereinander in Reihe und in einer zweiten Richtung mehrere erste Beabstandungselemente der Beabstandungseinrichtung hintereinander in Reihe angeordnet sein.A plurality of guide devices can be arranged one behind the other in a row in a first direction and a number of first spacing elements of the spacing device can be arranged one behind the other in a row in a second direction.

Die erste und zweite Richtung können in einem beliebigen Winkel zueinander angeordnet sein, oder die erste und zweite Richtung können sich in einem senkrechten Winkel kreuzen bzw. schneiden.The first and second directions may be at any angle to each other, or the first and second directions may intersect at a perpendicular angle.

Ferner können die wenigstens eine Führungseinrichtung und die Beabstandungseinrichtung einteilig ausgebildet sein. Somit ist die multifunktionale Vorrichtung aus einem Teil erstellbar bzw. einteilig ausbildbar und kann beispielsweise mithilfe eines Spritzgussverfahrens produziert werden.Furthermore, the at least one guide device and the spacing device can be designed in one piece. Thus, the multifunctional device can be created from one part or can be formed in one piece and can be produced, for example, with the aid of an injection molding process.

Die wenigstens eine Führungseinrichtung kann eine erste Höhe und die Beabstandungseinrichtung eine zweite Höhe aufweisen, wobei sich entlang einer Montagerichtung, in welcher die multifunktionale Vorrichtung zwischen elektrisch leitende Elemente einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung montierbar bzw. einschiebbar ist, die erste und zweite Höhe erstrecken.The at least one guide device can have a first height and the spacing device can have a second height, the first and second heights extending along a mounting direction in which the multifunctional device can be mounted or inserted between electrically conductive elements of a high-voltage connection device.

Die erste Höhe kann gleichlang oder kürzer als die zweite Höhe ausgebildet sein, sodass mithilfe der Beabstandungseinrichtung übereinander und nebeneinander angeordnete elektrisch leitende Elemente einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung beabstandbar sind.The first height can be of the same length or shorter than the second height, so that electrically conductive elements of a high-voltage connection device arranged one above the other and next to one another can be spaced with the aid of the spacing device.

Auch kann die erste Höhe länger ausgebildet sein als die zweite Höhe, sodass mithilfe der Beabstandungseinrichtung ausschließlich nebeneinander oder nebeneinander angeordnete elektrisch leitende Elemente einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung beabstandbar sind.The first height can also be longer than the second height, so that the spacing device can only be used to space electrically conductive elements of a high-voltage connection device that are arranged next to one another or next to one another.

Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass die multifunktionale Vorrichtung eine Dichteinrichtung aufweist, die an der wenigstens einen Führungseinrichtung und an der Beabstandungseinrichtung angeordnet ist, sodass ein Dichten gegen den Austritt von Kühlfluid verhinderbar ist.Furthermore, it can be provided that the multifunctional device has a sealing device, which is arranged on the at least one guide device and on the spacing device, so that sealing against the escape of cooling fluid can be prevented.

Die Dichteinrichtung kann ein Randelement aufweisen, das umlaufend um eine erste Öffnung einer Sammeleinrichtung der multifunktionalen Vorrichtung und/oder das umlaufend um eine Eingangsöffnung eines ersten Abschnitts der wenigstens einen Führungseinrichtung ausgebildet ist.The sealing device can have an edge element, which is formed circumferentially around a first opening of a collecting device of the multifunctional device and/or which is formed circumferentially around an inlet opening of a first section of the at least one guide device.

Das Randelement kann eine Ober- und eine Unterseite aufweisen, wobei eine Flächennormale bzw. ein Normalenvektor der Unterseite in Richtung der Montagerichtung orientiert sein kann und wobei eine Flächennormale bzw. ein Normalenvektor der Oberseite entgegen der Montagerichtung orientiert sein kann.The edge element can have a top and a bottom, wherein a surface normal or a normal vector of the bottom can be oriented in the direction of the mounting direction and a surface normal or a normal vector of the top can be oriented counter to the mounting direction.

Das Randelement und die wenigstens eine Führungseinrichtung oder die Beabstandungseinrichtung können im Querschnitt entlang der Montagerichtung eine auf dem Kopf stehende L-Form nachbilden.The edge element and the at least one guide device or the spacing device can simulate an upside-down L-shape in cross-section along the assembly direction.

Dabei kann zwischen den beiden Schenkeln der L-Form ein Absatz ausgebildet sein, mit welchem die multifunktionale Vorrichtung in einem Gehäuse eines Antriebssystems zentrierbar ist.A step can be formed between the two legs of the L-shape, with which the multifunctional device can be centered in a housing of a drive system.

Der Absatz kann zum leichteren Einführen in eine Gehäuseaufnahme eines Gehäuses eines Antriebssystems eine Fase aufweisen.The step can have a chamfer for easier insertion into a housing receptacle of a housing of a drive system.

Das Randelement kann bandförmig oder ähnlich einem Band ausgebildet sein. Dadurch wird von dem Randelement eine Auflagefläche geschaffen, die in einer Gehäuseaufnahme eines Gehäuses eines Antriebssystems eine bestimmte relative Position im Gehäuse eines Antriebssystems schafft.The edge element can be in the form of a strip or similar to a strip. As a result, a bearing surface is created by the edge element, which creates a specific relative position in the housing of a drive system in a housing receptacle of a housing of a drive system.

Ferner kann das Randelement wenigstens eine Aufnahme für ein Dichtelement aufweisen, sodass das Dichtelement an der multifunktionalen Vorrichtung vormontierbar ist. Dabei können zwei Aufnahmen an gegenüberliegenden Seiten des Randelements angeordnet sein.Furthermore, the edge element can have at least one receptacle for a sealing element, so that the sealing element can be preassembled on the multifunctional device. In this case, two receptacles can be arranged on opposite sides of the edge element.

Ferner kann die wenigstens eine Aufnahme als Ausnehmung ausgebildet sein, die von außerhalb des Randelements zugänglich ist, sodass ein Dichtelement mit einer geometrisch an die Aufnahme angepassten Nase in die Aufnahme von außen eingreifen kann.Furthermore, the at least one receptacle can be designed as a recess that is accessible from outside the edge element, so that a sealing element with a nose that is geometrically adapted to the receptacle can engage in the receptacle from the outside.

Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass die Dichteinrichtung ein Dichtelement zur Anbringung an einem Randelement der Dichteinrichtung aufweist. Das Dichtelement kann umlaufend, ähnlich einem Ring, ausgebildet sein.Furthermore, it can be provided that the sealing device has a sealing element for attachment to an edge element of the sealing device. The sealing element can be circumferential, similar to a ring.

Ferner kann das Dichtelement wenigstens eine Nase aufweisen, die nach innen orientiert ist, sodass die wenigstens eine Nase an eine geometrisch an die wenigstens eine Nase angepasste Aufnahme eines Randelements der Dichteinrichtung einsetzbar ist.Furthermore, the sealing element can have at least one lug, which is oriented inwards, so that the at least one lug can be used on a receptacle of an edge element of the sealing device that is geometrically adapted to the at least one lug.

Dabei kann die Nase als Vorsprung aus dem Dichtelement ausgebildet sein bzw. hervorragen.In this case, the lug can be formed or protrude as a projection from the sealing element.

Außerdem ist es möglich, dass die Dichteinrichtung ein Kontaktelement zur sicheren Positionierung der multifunktionalen Vorrichtung in einer Gehäuseaufnahme eines Gehäuses eines Antriebssystems aufweist. Das Kontaktelement bewirkt dabei zusammen mit einem Deckel der multifunktionalen Vorrichtung nicht nur die korrekte Position im Gehäuse eines Antriebssystems, sondern auch den Ausgleich bzw. die Kompensation von Toleranzen.It is also possible for the sealing device to have a contact element for securely positioning the multifunctional device in a housing receptacle of a housing of a drive system. The contact element, together with a cover of the multifunctional device, not only ensures the correct position in the housing of a drive system, but also compensates for tolerances.

Das Kontaktelement kann als Erhebung ausgebildet sein, die sich aus einer Oberseite eines Randelements der Dichteinrichtung entgegen der Montagerichtung erstreckt.The contact element can be designed as an elevation that extends from a top side of an edge element of the sealing device counter to the assembly direction.

Somit ist bei einer Montage eines Deckels oberhalb der multifunktionalen Vorrichtung das Kontaktelement von dem Deckel plastisch verformbar und es kann ein sicherer Halt der multifunktionalen Vorrichtung in einem Gehäuse eines Antriebssystems gewährleistet werden.Thus, when a cover is mounted above the multifunctional device, the contact element of the cover can be plastically deformed and a secure hold of the multifunctional device in a housing of a drive system can be ensured.

Ferner kann das Kontaktelement zur sicheren Kompensation mechanischer Montagekräfte nahe an der wenigstens einen Führungseinrichtung und/oder nahe an der Beabstandungseinrichtung angeordnet sein.Furthermore, the contact element can be arranged close to the at least one guide device and/or close to the spacing device for reliable compensation of mechanical assembly forces.

Auch kann sich das Kontaktelement 0,1 bis 0,5 mm von einer Oberseite eines Randelements der Dichteinrichtung entgegen der Montagerichtung erheben oder vorspringen, sodass bei Montage eines Deckels oberhalb der multifunktionalen Vorrichtung das Kontaktelement von dem Deckel plastisch verformbar ist und somit ein sicherer Halt der multifunktionalen Vorrichtung in einem Gehäuse eines Antriebssystems sicherstellbar ist.The contact element can also rise or protrude by 0.1 to 0.5 mm from an upper side of an edge element of the sealing device in the opposite direction to the assembly direction, so that when a cover is mounted above the multifunctional device, the contact element can be plastically deformed from the cover and the device is therefore held securely multifunctional device can be ensured in a housing of a drive system.

Entlang des Verlaufs der Dichteinrichtung, beispielsweise deren Randelements, können mehrere Kontaktelemente verteilt angeordnet sein.A plurality of contact elements can be distributed along the course of the sealing device, for example its edge element.

Dabei können die Kontaktelemente derart auf der Dichteinrichtung, beispielsweise auf deren Randelement, positioniert sein, dass sie nahe an Befestigungspositionen für einen Deckel der multifunktionalen Vorrichtung anordenbar sind, wobei die Befestigungspositionen von einem Gehäuse eines Antriebssystems gebildet werden können.The contact elements can be positioned on the sealing device, for example on its edge element, in such a way that they can be arranged close to fastening positions for a cover of the multifunctional device, with the fastening positions being able to be formed by a housing of a drive system.

Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass die multifunktionale Vorrichtung einen Deckel aufweist, mit welchem oberhalb einer ersten Öffnung einer Sammeleinrichtung der multifunktionalen Vorrichtung und/oder oberhalb einer Eingangsöffnung eines ersten Abschnitts der wenigstens einen Führungseinrichtung der Austritt von Kühlfluid verhinderbar ist.Furthermore, it can be provided that the multifunctional device has a cover with which the escape of cooling fluid can be prevented above a first opening of a collecting device of the multifunctional device and/or above an inlet opening of a first section of the at least one guiding device.

Der Deckel kann gewölbt ausgebildet sein, sodass Kühlfluid in eine erste Öffnung einer Sammeleinrichtung der multifunktionalen Vorrichtung und/oder in eine Eingangsöffnung eines ersten Abschnitts der wenigstens einen Führungseinrichtung hineinströmen kann.The cover can be arched so that cooling fluid can flow into a first opening of a collecting device of the multifunctional device and/or into an inlet opening of a first section of the at least one guiding device.

Ferner kann der Deckel befestigbar, beispielsweise verschraubbar, mithilfe von Ösen ausgebildet sein.In addition, the cover can be fastened, for example screwed, with the aid of eyelets.

Ein zweiter Aspekt der vorliegenden Erfindung umfasst ein Antriebssystem für ein hybrides oder elektrisches Fahrzeug.A second aspect of the present invention includes a propulsion system for a hybrid or electric vehicle.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Merkmale der multifunktionalen Vorrichtung, wie sie unter dem ersten Aspekt erwähnt werden, einzeln oder miteinander kombinierbar bei dem Antriebssystem Anwendung finden können.It is expressly pointed out that the features of the multifunctional device, as mentioned under the first aspect, can be used individually or in combination with one another in the drive system.

Anders ausgedrückt, die oben unter dem ersten Aspekt der Erfindung genannten Merkmale betreffend die multifunktionale Vorrichtung können auch hier unter dem zweiten Aspekt der Erfindung mit weiteren Merkmalen kombiniert werden.In other words, the features mentioned above under the first aspect of the invention relating to the multifunctional device can also be combined here with further features under the second aspect of the invention.

Ein Antriebssystem für ein hybrides oder elektrisches Fahrzeug umfasst eine multifunktionale Vorrichtung nach dem ersten Aspekt und ein Gehäuse zur Aufnahme mindestens eines Rotors und mindestens eines Stators wenigstens einer elektrischen Maschine.A drive system for a hybrid or electric vehicle comprises a multifunctional device according to the first aspect and a housing for accommodating at least one rotor and at least one stator of at least one electric machine.

Das Gehäuse umfasst ferner eine Gehäuseaufnahme für die multifunktionale Vorrichtung, wobei die multifunktionale Vorrichtung in der Gehäuseaufnahme angeordnet ist.The housing also includes a housing receptacle for the multifunctional device, with the multifunctional device being arranged in the housing receptacle.

Hierbei kann die Gehäuseaufnahme zumindest teilweise geometrisch an die multifunktionale Vorrichtung angepasst sein, sodass eine bestimmbare Position im Gehäuse festlegbar ist.In this case, the housing receptacle can be at least partially adapted geometrically to the multifunctional device, so that a determinable position in the housing can be fixed.

Ferner kann das Antriebssystem eine Hochvolt-Verbindungsvorrichtung zum Verbinden einer Leistungselektronik mit einem oder mehreren Statoren und/oder Rotoren wenigstens einer elektrischen Maschine aufweisen.Furthermore, the drive system can have a high-voltage connection device for connecting power electronics to one or more stators and/or rotors of at least one electrical machine.

Hierbei kann die Hochvolt-Verbindungsvorrichtung eine erste Anschlusseinrichtung zum Anschließen einer Leistungselektronik und eine zweite Anschlusseinrichtung zum Anschließen wenigstens einer elektrischen Maschine aufweisen.In this case, the high-voltage connection device can have a first connection device for connecting power electronics and a second connection device for connecting at least one electrical machine.

Ferner kann die Hochvolt-Verbindungsvorrichtung wenigstens ein elektrisch leitendes Element zum Übertragen von Spannung und Strom von der ersten Anschlusseinrichtung hin zur zweiten Anschlusseinrichtung umfassen.Furthermore, the high-voltage connection device can comprise at least one electrically conductive element for transmitting voltage and current from the first connection device to the second connection device.

Dabei kann die Hochvolt-Verbindungsvorrichtung drei oder sechs elektrisch leitende Elemente umfassen, sodass mithilfe einer einzigen Hochvolt-Verbindungsvorrichtung eine oder zwei elektrische Maschinen mit einer Leistungselektronik verbindbar sind.The high-voltage connection device can include three or six electrically conductive elements, so that one or two electrical machines can be connected to power electronics using a single high-voltage connection device.

Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass die zweite Anschlusseinrichtung wenigstens drei Kontaktstellen als Phasenanschluss und zur Kontaktierung von drei Kontaktstreifen einer elektrischen Maschine aufweist.Furthermore, it can be provided that the second connection device has at least three contact points as a phase connection and for contacting three contact strips of an electrical machine.

Auch ist es möglich, dass das Antriebssystem wenigstens eine elektrische Maschine mit einem Rotor und einem Stator aufweist, die in dem Gehäuse des Antriebssystems angeordnet werden kann.It is also possible for the drive system to have at least one electrical machine with a rotor and a stator, which can be arranged in the housing of the drive system.

Dabei kann die wenigstens eine elektrische Maschine wenigstens drei Kontaktstreifen eines Stators oder eines Rotors aufweisen, die mit den wenigstens drei Kontaktstellen der zweiten Anschlusseinrichtung mithilfe von Befestigungsmitteln, die als Schrauben ausgebildet sein können, befestigt sind.In this case, the at least one electrical machine can have at least three contact strips of a stator or a rotor, which are fastened to the at least three contact points of the second connection device using fastening means, which can be embodied as screws.

Ferner können die Hochvolt-Verbindungsvorrichtung, die Gehäuseaufnahme des Antriebssystems und die multifunktionale Vorrichtung relativ so im Gehäuse des Antriebssystems zueinander angeordnet sein, dass nach Anbringen der multifunktionalen Vorrichtung in der Gehäuseaufnahme die wenigstens drei Kontaktstellen der zweiten Anschlusseinrichtung und Kontaktstreifen einer elektrischen Maschine mittels Befestigungsmittel, beispielsweise mittels Schrauben verbindbar sind, sodass die Führungseinrichtungen der multifunktionalen Vorrichtung die Befestigungsmittel an die wenigstens drei Kontaktstellen zum Verschrauben mit den Kontaktstreifen führen.Furthermore, the high-voltage connection device, the housing receptacle of the drive system and the multifunctional device can be arranged relative to one another in the housing of the drive system in such a way that, after the multifunctional device has been attached to the housing receptacle, the at least three contact points of the second connection device and contact strips of an electrical machine can be attached by means of fastening means, for example can be connected by means of screws, so that the guide devices of the multifunctional device lead the fastening means to the at least three contact points for screwing to the contact strips.

Auch kann das Gehäuse des Antriebssystems Befestigungspositionen bzw. Anschraubpositionen zur Befestigung eines Deckels der multifunktionalen Vorrichtung aufweisen, wodurch der Deckel der multifunktionalen Vorrichtung an dem Gehäuse befestigbar und die multifunktionale Vorrichtung verschließbar ist. Anders ausgedrückt, bieten die Befestigungspositionen die Möglichkeit den Deckel der multifunktionalen Vorrichtung sicher am Gehäuse beispielsweise mit Schrauben zu verbinden, sodass die multifunktionale Vorrichtung positionsgetreu an ihrem Platz innerhalb des Gehäuses bzw. innerhalb der Gehäuseaufnahme gehalten wird.The housing of the drive system can also have fastening positions or screw-on positions for fastening a cover of the multifunctional device, as a result of which the cover of the multifunctional device can be fastened to the housing and the multifunctional device can be closed. In other words, the fastening positions offer the possibility of securely connecting the cover of the multifunctional device to the housing, for example with screws, so that the multifunctional device is held in its correct position within the housing or within the housing receptacle.

Nachstehend wird die multifunktionale Vorrichtung nochmals mit anderen Worten geschildert.In the following, the multifunctional device will be described again in other words.

Bei einem Antriebssystem mit z. B. einer oder zwei elektrischen Maschinen kann die Hochvolt(HV)-Kontaktierung der elektrischen Maschinen über ein Hochvolt(HV)-Doppelterminal bzw. über eine Hochvolt-Verbindungsvorrichtung erfolgen.In a drive system with z. B. one or two electrical machines, the high-voltage (HV) contacting of the electrical machines can take place via a high-voltage (HV) double terminal or via a high-voltage connection device.

Dabei kann beispielsweise eine elektrische Maschine mit der Hochvolt-Verbindungsvorrichtung verbunden sein, die zur elektrischen Verbindung zwischen dem Äußeren eines Gehäuses eines Antriebssystems und dem Inneren des Gehäuses, in welchem eine elektrische Maschine angeordnet sein kann, dient.In this case, for example, an electric machine can be connected to the high-voltage connection device, which is used for the electrical connection between the outside of a housing of a drive system and the inside of the housing in which an electric machine can be arranged.

Ein Teil der Hochvolt-Verbindungsvorrichtung ragt dabei in einen Ölraum des Gehäuses, wo elektrisch leitende Elemente bzw. Stromschienen der Hochvolt-Verbindungsvorrichtung bauraumbedingt neben- und übereinander angeordnet sind. Hierbei sind die elektrisch leitenden Elemente freiliegend, d.h. ohne elektrisch isolierendes Gehäuse ausgebildet, sodass diese durch umherspritzendes Getriebeöl gekühlt werden können. Jedoch können die freiliegenden elektrisch leitenden Elemente auch durch Vibrationen im Betrieb zu Schwingungen angeregt werden, die zur Reduzierung des Abstandes zwischen den Stromschienen bzw. elektrisch leitenden Elemente und damit den elektrischen Phasen einer elektrischen Maschine führen. Somit besteht die Gefahr, dass erforderliche Luftstrecken zwischen den elektrischen Phasen und somit zwischen den elektrisch leitenden Elementen unterschritten werden und infolgedessen ein systemkritischer Zustand (z. B. Funkenüberschlag) entstehen kann.A part of the high-voltage connection device protrudes into an oil chamber of the housing, where electrically conductive elements or busbars of the high-voltage connection device are arranged next to and one above the other due to the space available. Here, the electrically conductive elements are exposed, i.e. without an electrically insulating housing, so that they can be cooled by transmission oil spraying around. However, the exposed electrically conductive elements can also be excited by vibrations during operation to oscillate, which lead to a reduction in the distance between the busbars or electrically conductive elements and thus the electrical phases of an electrical machine. There is therefore a risk that the required air gaps between the electrical phases and thus between the electrically conductive elements are not reached and as a result a system-critical condition (e.g. spark flashover) can arise.

Durch ein Umgießen mit z. B. Kunststoff der im Ölraum befindlichen freiliegenden Stromschienen / elektrisch leitenden Elemente ließe sich das Problem lösen, aber der positive Effekt der Kühlung durch das Getriebeöl würde dadurch reduziert.By pouring z. B. Plastic of the exposed busbars / electrically conductive elements located in the oil chamber could solve the problem, but the positive effect of cooling by the gear oil would be reduced.

Somit stellt sich unter anderem die oben eingangs genannte Aufgabe.Thus, among other things, the above-mentioned task arises.

Betreffend die oben vorgestellten Merkmale der multifunktionalen Vorrichtung kann zusammengefasst festgehalten werden, dass die multifunktionale Vorrichtung neben den technischen Anforderungen zur Einhaltung von Luftstrecken zwischen den elektrischen Phasen / elektrisch leitenden Elementen und der Kühlung durch Getriebeöl zusätzlich montagetechnische Vorzüge aufweisen kann, die z. B. das Setzen von Befestigungsmitteln bzw. Verbindungselementen den Hochvolt(HV)-Kontaktierungsstellen bzw. den Kontaktstellen zu einer elektrischen Maschine eines Antriebssystems erleichtern.Regarding the features of the multifunctional device presented above, it can be summarized that the multifunctional device can have assembly-related advantages in addition to the technical requirements for maintaining air gaps between the electrical phases/electrically conductive elements and cooling by transmission oil. B. the setting of fasteners or connecting elements the high-voltage (HV) contact points or facilitate the contact points to an electric machine of a drive system.

Die hier vorgestellte multifunktionale Vorrichtung kann sowohl für bekannte Antriebssysteme, wie Hybridgetriebe (wie z. B. Multi-Mode-Drive und Serial-Mode-Drive) als auch für reine E-Achsgetriebe oder für elektrische Maschinen eingesetzt werden. Dabei spielt es keine Rolle, ob eine oder zwei elektrische Maschinen im jeweiligen Antriebssystem verbaut werden.The multifunctional device presented here can be used for known drive systems such as hybrid transmissions (such as multi-mode drives and serial mode drives) as well as for purely electric axle drives or for electrical machines. It does not matter whether one or two electric machines are installed in the respective drive system.

Zusammengefasst kann für die multifunktionale Vorrichtung ferner festgehalten werden:

- die multifunktionale Vorrichtung kann für ein E-Maschinengetriebe (Hybrid oder E-Achse) bzw. ein Antriebssystem für ein hybrides oder elektrisches Fahrzeug vorgesehen sein, und zwar als Ergänzung zu einem Hochvolt(HV)-Terminal bzw. zu einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung zum Verbinden einer Leistungselektronik, anordenbar in einem ersten Gehäuseraum, mit einer Aktorvorrichtung, anordenbar in einem zweiten Gehäuseraum. Dabei kann die Aktorvorrichtung eine oder zwei elektrische Maschine umfassen; und/oder
- die multifunktionale Vorrichtung kann im Bereich der freiliegenden Stromschienen / elektrisch leitenden Elemente einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung in einem Öl- bzw. Trockenraum eines Gehäuses eines Antriebssystems für ein hybrides oder elektrisches Fahrzeug angeordnet sein; und/oder

- die multifunktionale Vorrichtung kann mit umlaufendem Kragen / Randelement einer Dichteinrichtung der multifunktionalen Vorrichtung zur Einhängung und zur Zentrierung in ein Gehäuse eines Antriebssystems für ein hybrides oder elektrisches Fahrzeug ausgeführt sein; und/oder
- die multifunktionale Vorrichtung kann 3 bis 6 Führungseinrichtungen zur Montage von elektrisch leitenden Elementen einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung zum Verbinden einer Leistungselektronik, anordenbar in einem ersten Gehäuseraum, mit einer Aktorvorrichtung, anordenbar in einem zweiten Gehäuseraum für die HV-Kontaktierung mit der/den elektrische/n Maschine/n aufweisen; und/oder
- Führungseinrichtungen der multifunktionalen Vorrichtung können mit zylindrischen und konischen Zonen bzw. Abschnitten ausgeführt sein; und/oder
- die multifunktionale Vorrichtung kann erste Beabstandungselemente bzw. Längsrippen und zweite Beabstandungselemente bzw. Abstützbereiche zur Beabstandung von elektrisch leitenden Elementen bzw. Stromschienen aufweisen; und/oder
- die multifunktionale Vorrichtung kann mit Öffnungen bzw. Durchlassöffnungen für einen Öldurchlass ausgeführt sein; und/oder
- die multifunktionale Vorrichtung bzw. deren Dichteinrichtung kann mit lokal erhabenen Kontaktbereichen / Kontaktelementen zur Abstützung an einem Deckel der multifunktionalen Vorrichtung ausgeführt sein; und/oder
- die multifunktionale Vorrichtung bzw. deren Dichteinrichtung kann mit mindestens einer Einhängung / Aufnahme für ein Dichtelement der Dichteinrichtung ausgeführt sein.

In summary, the following can also be stated for the multifunctional device:

- The multifunctional device can be provided for an e-machine transmission (hybrid or e-axle) or a drive system for a hybrid or electric vehicle, as a supplement to a high-voltage (HV) terminal or to a high-voltage connection device for Connecting power electronics, which can be arranged in a first housing space, to an actuator device, which can be arranged in a second housing space. The actuator device can include one or two electrical machines; and or
- The multifunctional device can be arranged in the area of the exposed busbars/electrically conductive elements of a high-voltage connection device in an oil or drying chamber of a housing of a drive system for a hybrid or electric vehicle; and or

- The multifunctional device can be designed with a peripheral collar/edge element of a sealing device of the multifunctional device for hanging and for centering in a housing of a drive system for a hybrid or electric vehicle; and or
- The multifunctional device can have 3 to 6 guide devices for mounting electrically conductive elements of a high-voltage connection device for connecting power electronics, can be arranged in a first housing space with an actuator device, can be arranged in a second housing space for HV contacting with the / the electrical / n have machine(s); and or
- Guide means of the multifunctional device can be designed with cylindrical and conical zones or sections; and or
- The multifunctional device can have first spacer elements or longitudinal ribs and second spacer elements or support areas for spacing electrically conductive elements or busbars; and or
- The multifunctional device can be designed with openings or passage openings for an oil passage; and or
- The multifunctional device or its sealing device can be designed with locally raised contact areas/contact elements for support on a cover of the multifunctional device; and or
- The multifunctional device or its sealing device can be designed with at least one attachment/receptacle for a sealing element of the sealing device.

Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. Hierbei zeigen schematisch:

1 und 2 unterschiedliche räumliche Ansichten auf eine multifunktionale Vorrichtung;
3A eine Draufsicht auf die multifunktionale Vorrichtung aus 1 von unten, entgegen einer Montagerichtung;
3B - 3C Seitenansichten auf die multifunktionale Vorrichtung aus 1;
3D eine Schnittansicht entlang der Linie B-B von 3C;
4A eine Schnittansicht entlang der Linie A-A von 3B;
4B eine Draufsicht auf die multifunktionale Vorrichtung aus 1 von oben, in Montagerichtung;
4C eine Schnittansicht entlang der Linie C-C von 3B;
5 eine vergrößerte Darstellung aus 4C;
6A eine räumliche Ansicht auf eine Hochvolt-Verbindungsvorrichtung mit elektrisch leitenden Elementen und der multifunktionalen Vorrichtung aus 1;
6B eine räumliche Ansicht auf eine Hochvolt-Verbindungsvorrichtung mit elektrisch leitenden Elementen ohne multifunktionale Vorrichtung aus 1;
7A bis 7D unterschiedliche seitliche Ansichten und Schnittansichten auf die Hochvolt-Verbindungsvorrichtung aus 6A mit der multifunktionalen Vorrichtung;
8 eine Schnittansicht entlang der Linie B-B von 7A;
9A eine vergrößerte Darstellung aus 8 mit einem ersten Ausführungsbeispiel für die multifunktionale Vorrichtung aus 1;
9B eine vergrößerte Darstellung aus 8 mit einem zweiten Ausführungsbeispiel für die multifunktionale Vorrichtung aus 1;
10A bis 10C unterschiedliche Schnittansichten auf die Hochvolt-Verbindungsvorrichtung mit der multifunktionalen Vorrichtung aus 6A in einem Gehäuse eines Antriebssystems;
10D eine Draufsicht auf die multifunktionale Vorrichtung aus 1 in einem Gehäuse eines Antriebssystems;
11A - 11D einen Montageablauf zur Installation der multifunktionalen Vorrichtung aus 1, dargestellt in Schnittansichten auf die Hochvolt-Verbindungsvorrichtung aus 6B in einem Gehäuse eines Antriebssystems; und
12A - 12D einen Montageablauf zur Installation der multifunktionalen Vorrichtung aus 1 in Fortsetzung der 11A bis 11D.

The invention is explained in more detail below in connection with the associated drawings. Here show schematically:

1 and 2 different spatial views of a multifunctional device;
3A a plan view of the multifunctional device 1 from below, against a mounting direction;
3B - 3C side views of the multifunctional device 1 ;
3D a sectional view along line BB of FIG 3C ;
4A a sectional view along the line AA of FIG 3B ;
4B a plan view of the multifunctional device 1 from above, in the direction of assembly;
4C a sectional view along line CC of FIG 3B ;
5 an enlarged view 4C ;
6A a spatial view of a high-voltage connection device with electrically conductive elements and the multifunctional device 1 ;
6B a spatial view of a high-voltage connection device with electrically conductive elements without a multifunctional device 1 ;
7A until 7D different lateral views and sectional views of the high-voltage connection device 6A with the multifunctional device;
8th a sectional view along line BB of FIG 7A ;
9A an enlarged view 8th with a first embodiment of the multifunctional device 1 ;
9B an enlarged view 8th with a second embodiment of the multifunctional device 1 ;
10A until 10C different sectional views of the high-voltage connection device with the multifunctional device 6A in a housing of a drive system;
10D a plan view of the multifunctional device 1 in a housing of a drive system;
11A - 11D an assembly process for installing the multifunctional device 1 , shown in sectional views of the high-voltage connection device 6B in a housing of a drive system; and
12A - 12D an assembly process for installing the multifunctional device 1 in continuation of 11A until 11D .

In der nachfolgenden Beschreibung werden gleiche Bezugszeichen für gleiche Gegenstände verwendet.In the following description, the same reference numbers are used for the same objects.

Aufgrund des Umstandes, dass die 1 bis 12D eine multifunktionale Vorrichtung 1 in unterschiedlichen Ansichten und mit oder ohne Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 und mit oder ohne Einbausituation in einem Antriebssystem 80 zeigen, werden nachfolgend die vorgenannten Figuren gemeinsam beschrieben. Dabei wird stets auf die Figur oder Figuren hingewiesen, die das entsprechende Merkmal, das beschrieben wird, besonders gut darstellt / darstellen.Due to the fact that the 1 until 12D show a multifunctional device 1 in different views and with or without a high-voltage connection device 60 and with or without an installation situation in a drive system 80, the aforementioned figures are described together below. Reference is always made to the figure or figures that represent/represent the corresponding feature that is being described particularly well.

So zeigen die genannten 1 bis 12D eine multifunktionale Vorrichtung 1 zum Einhalten von Luft- und Kriechstrecken zwischen elektrisch leitenden Elementen 61, 62, 63; 64, 65, 66 einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 und zur erleichterten Montage an elektrisch leitenden Elementen 61, 62, 63; 64, 65, 66 einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 (vgl. auch z. B., 6A - 9B).So show the mentioned 1 until 12D a multifunctional device 1 for maintaining air and creepage distances between electrically conductive elements 61, 62, 63; 64, 65, 66 of a high-voltage connection device 60 and for easier assembly on electrically conductive elements 61, 62, 63; 64, 65, 66 of a high-voltage connection device 60 (cf. also e.g. 6A - 9B ).

Hierbei hat die multifunktionale Vorrichtung 1 drei Führungseinrichtungen 2, 3, 4 zum Führen eines Befestigungsmittels 90 hin zu und weg von einer Kontaktstelle 67A - 67C einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 (vgl. 1, 2 und 7C).Here, the multifunctional device 1 has three guide devices 2, 3, 4 for guiding a fastener 90 to and away from a contact point 67A-67C of a high-voltage connection device 60 (cf. 1 , 2 and 7C ).

Zusätzlich hat die multifunktionale Vorrichtung 1 eine Beabstandungseinrichtung 5 zum Einhalten von Luft- und Kriechstrecken zwischen elektrisch leitenden Elementen 61, 62, 63; 64, 65, 66 einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 (vgl. 1, 2 und 7C).In addition, the multifunctional device 1 has a spacing device 5 for maintaining air and creepage distances between electrically conductive elements 61, 62, 63; 64, 65, 66 of a high-voltage connection device 60 (cf. 1 , 2 and 7C ).

Die Beabstandungseinrichtung 5 ist zumindest teilweise ähnlich wie Zinken eines Kamms ausgebildet, die sich in eine Montagerichtung M erstrecken, um ein Einschieben entlang der Montagerichtung M zwischen elektrisch leitende Elemente 61, 62, 63; 64, 65, 66 einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 zu gewährleisten (vgl. 2, 3B, 3D, 7D, 9A, 9B).The spacing device 5 is at least partially designed in a manner similar to the teeth of a comb, which extend in a mounting direction M in order to enable insertion along the mounting direction M between electrically conductive elements 61, 62, 63; 64, 65, 66 of a high-voltage connection device 60 (cf. 2 , 3B , 3D , 7D , 9A , 9B ).

Wie 1 und 2 entnommen werden kann, hat die multifunktionale Vorrichtung 1 eine Höhe, eine Tiefe und eine Länge, wobei eine Montagerichtung M entlang der Höhe orientiert ist. Die Montagerichtung M ist gleichorientiert ausgerichtet zur Beabstandungseinrichtung 5, die - wie bereits erwähnt - zumindest teilweise ähnlich wie ein oder mehrere Zinken eines Kamms ausgebildet ist. Ferner ist eine erste Richtung R1 entlang der Länge und eine zweite Richtung R2 entlang der Tiefe orientiert. Hierbei sind die erste und die zweite Richtung R1, R2 sowie die Montagerichtung M rechtwinklig zueinander orientiert.How 1 and 2 As can be seen, the multifunctional device 1 has a height, a depth and a length, with a mounting direction M being oriented along the height. The assembly direction M is aligned with the same orientation as the spacing device 5, which--as already mentioned--is designed at least in part similar to one or more teeth of a comb. Further, a first direction R1 is oriented along length and a second direction R2 is oriented along depth. In this case, the first and second directions R1, R2 and the assembly direction M are oriented at right angles to one another.

Mit Blick auf die Beabstandungseinrichtung 5 ist in den 2, 3B, 3D, 9A und 9B gezeigt, dass diese drei erste Beabstandungselemente 13, 14, 15 zum Sicherstellen von Luft- und Kriechstrecken zwischen elektrisch leitenden Elementen 61, 62, 63; 64, 65, 66 einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 hat.Looking at the spacing device 5 is in the 2 , 3B , 3D , 9A and 9B shown that these three first spacer elements 13, 14, 15 for ensuring air and creepage distances between electrically conductive elements 61, 62, 63; 64, 65, 66 of a high-voltage connection device 60 has.

Jedes erste Beabstandungselement 13, 14, 15 ist im Querschnitt entlang der Montagerichtung M ähnlich wie ein Zinken eines Kamms ausgebildet (vgl. 2, 3B, 3D, 9A und 9B), wobei die ersten Beabstandungselemente 13, 14, 15 als flächige Trennwand ausgebildet sind, sodass zwei benachbarte elektrisch leitende Elemente 61, 62, 63; 64, 65, 66 einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 entlang ihres Verlaufs trennbar sind. Dadurch können Luft- und Kriechstrecken zwischen den elektrisch leitenden Elementen 61, 62, 63; 64, 65, 66 gewährleistet werden.Each first spacer element 13, 14, 15 is designed in cross section along the assembly direction M similar to a tine of a comb (cf. 2 , 3B , 3D , 9A and 9B ), wherein the first spacer elements 13, 14, 15 are designed as a flat partition, so that two adjacent electrically conductive elements 61, 62, 63; 64, 65, 66 of a high-voltage connection device 60 can be separated along its course. This allows air and creepage distances between the electrically conductive elements 61, 62, 63; 64, 65, 66 are guaranteed.

Wie in 2, 3B, 3D, 9A und 9B gezeigt, sind mehrere erste Beabstandungselemente 13, 14, 15 gleichorientiert zueinander ausgerichtet, und, in der zweiten Richtung R2 betrachtet, übereinander oder hintereinander angeordnet.As in 2 , 3B , 3D , 9A and 9B shown, a plurality of first spacer elements 13, 14, 15 are aligned with one another in the same orientation and, viewed in the second direction R2, are arranged one above the other or one behind the other.

Ferner sind die ersten Beabstandungselemente 13, 14, 15 räumlich so ausgerichtet, dass diese vergleichbar zu einer idealen Ebene ausgerichtet sind. Hierbei wird die ideale Ebene von der Montagerichtung M, in welcher ein Einschieben der multifunktionalen Vorrichtung 1 zwischen elektrisch leitende Elemente 61, 62, 63; 64, 65, 66 einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 gewährleistbar ist, und der ersten Richtung R1 aufgespannt, die im rechten Winkel zur Montagerichtung M orientiert ist (vgl. 2, 3B, 3D, 9A und 9B).Furthermore, the first spacer elements 13, 14, 15 are spatially aligned in such a way that they are aligned comparable to an ideal plane. Here, the ideal level of the assembly direction M, in which an insertion of the multifunctional device 1 between electrically conductive elements 61, 62, 63; 64, 65, 66 of a high-voltage connection device 60 can be guaranteed, and the first direction R1 spanned in the is oriented at right angles to the mounting direction M (cf. 2 , 3B , 3D , 9A and 9B ).

Wie in 3D gezeigt, haben die ersten Beabstandungselemente 13, 14, 15 im Querschnitt einen Verlauf, der entgegen der Montagerichtung M ein Tragflächenprofil für Flugzeugtragflächen ohne Wölbung aufweist. Somit kann in Montagerichtung M fließendes Kühlfluid im Verlauf der ersten Beabstandungselemente 13, 14, 15 kontinuierlich näher an ein elektrisch leitendes Element 61, 62, 63; 64, 65, 66 einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 zur Kühlung geführt werden (vgl. auch 8 - 9B und 10B).As in 3D shown, the first spacer elements 13, 14, 15 have a course in cross section which, counter to the assembly direction M, has an airfoil profile for aircraft wings without curvature. Thus, cooling fluid flowing in the mounting direction M can continuously move closer to an electrically conductive element 61, 62, 63; 64, 65, 66 of a high-voltage connection device 60 for cooling (cf. also 8th - 9B and 10B ).

In Montagerichtung M betrachtet, ist, wie in 3D, 9A, 9B und 10B dargestellt, das vorderste Ende der ersten Beabstandungselemente 13, 14, 15 zulaufend, ähnlich einer Pfeilspitze, ausgebildet, um die Montage der multifunktionalen Vorrichtung 1 zwischen elektrisch leitenden Elementen 61, 62, 63; 64, 65, 66 einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 zu erleichtern.Viewed in mounting direction M, as in 3D , 9A , 9B and 10B shown, the foremost end of the first spacer elements 13, 14, 15 tapering, similar to an arrowhead, formed to facilitate the assembly of the multifunctional device 1 between electrically conductive elements 61, 62, 63; 64, 65, 66 of a high-voltage connection device 60 to facilitate.

Ferner liegt, wie in 2, 9A und 9B gezeigt, das erste Beabstandungselement 13 an den Führungseinrichtungen 2, 3, 4 an, und folgt dem Verlauf der in Reihe angeordneten Führungseinrichtungen 2, 3, 4 bzw. ist das erste Beabstandungselement 13 räumlich so ausgerichtet, dass diese vergleichbar zu einer idealen Ebene ausgerichtet ist. Dabei wird die ideale Ebene von der Montagerichtung M, in welcher ein Einschieben der multifunktionalen Vorrichtung 1 zwischen elektrisch leitende Elemente 61, 62, 63; 64, 65, 66 einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 gewährleistbar ist, und der ersten Richtung R1 aufgespannt.Furthermore, as in 2 , 9A and 9B shown, the first spacer element 13 on the guide devices 2, 3, 4, and follows the course of the guide devices 2, 3, 4 arranged in a row or the first spacer element 13 is spatially aligned in such a way that it is aligned comparable to an ideal plane . The ideal plane is the assembly direction M, in which the multifunctional device 1 is inserted between electrically conductive elements 61, 62, 63; 64, 65, 66 of a high-voltage connection device 60 can be guaranteed, and the first direction R1 spanned.

Des Weiteren zeigen die 2 und 4A, dass die Beabstandungseinrichtung 5 vier zweite Beabstandungselemente 16, 17, 18, 19 zur exakten Positionierung eines elektrisch leitenden Elements 61, 62, 63; 64, 65, 66 einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 aufweisen.Furthermore, the 2 and 4A that the spacing device 5 has four second spacing elements 16, 17, 18, 19 for the exact positioning of an electrically conductive element 61, 62, 63; 64, 65, 66 have a high-voltage connection device 60.

Jedes zweite Beabstandungselement 16, 17, 18, 19 hat dabei einen ersten Bereich 20 zum vereinfachten Einführen zwischen zwei elektrisch leitende Elemente 61, 62, 63; 64, 65, 66 und einen zweiten Bereich 21 zum korrekten Einstellen der Position und von Luft- und Kriechstrecken elektrisch leitender Elemente 61, 62, 63; 64, 65, 66 (vgl. 3B und 4A).Each second spacer element 16, 17, 18, 19 has a first area 20 for simplified insertion between two electrically conductive elements 61, 62, 63; 64, 65, 66 and a second area 21 for correctly adjusting the position and air and creepage distances of electrically conductive elements 61, 62, 63; 64, 65, 66 (cf. 3B and 4A ).

Der erste Bereich 20 umfasst eine keilförmige oder dreieckige Form, wie in 3B und 4A zu entnehmen. Hierbei ist die Form des ersten Bereichs 20 in einer idealen Ebene ausgebildet, die von der Montagerichtung M und der zweiten Richtung R2 aufgespannt wird. Ferner bildet der erste Bereich 20 ein gleichschenkliges Dreieck.The first region 20 comprises a wedge-shaped or triangular shape as shown in FIG 3B and 4A refer to. Here, the shape of the first region 20 is formed in an ideal plane that is spanned by the mounting direction M and the second direction R2. Furthermore, the first region 20 forms an isosceles triangle.

Der zweite Bereich 21 erstreckt sich gemäß 3A und 4B entgegen der Montagerichtung M und schließt sich an das Ende des ersten Bereichs 20 an.The second area 21 extends according to FIG 3A and 4B opposite to the assembly direction M and connects to the end of the first region 20 .

Ferner hat der zweite Bereich 21 einen quaderförmigen Verlauf, der den Abstand zwischen den beiden Seitenflächen, die eine dreieckige Form bilden, kontant ohne weitere Zunahme des Abstandes der Seitenflächen fortsetzt.Furthermore, the second region 21 has a parallelepiped-shaped course, which constantly continues the distance between the two side surfaces, which form a triangular shape, without further increasing the distance between the side surfaces.

Wie in 3D zu erkennen, ist der maximale Abstand zwischen den beiden Seitenflächen, die eine dreieckige Form bilden, größer als die Tiefe der ersten Beabstandungselemente 13, 14, 15, die sich quer zur Montagerichtung M und quer zur ersten Richtung R1 erstrecken. Aufgrund des Unterschieds entlang der zweiten Richtung R2 zwischen dem maximalen Abstand der Seitenflächen und der Tiefe der ersten Beabstandungselemente 13, 14, 15 kann Kühlfluid zur Kühlung an elektrisch leitenden Elementen 61, 62, 63; 64, 65, 66 einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60, anbringbar an der Beabstandungseinrichtung 5, in Montagerichtung M vorbeiströmen. Anders ausgedrückt, aufgrund der unterschiedlichen Stärken der ersten Beabstandungselemente 13, 14, 15 und der zweiten Beabstandungselemente 16, 17, 18, 19 in der zweiten Richtung R2 kann Kühlfluid zur Kühlung an elektrisch leitenden Elemente 61, 62, 63; 64, 65, 66 einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 in Montagerichtung M vorbeiströmen.As in 3D as can be seen, the maximum distance between the two side surfaces, which form a triangular shape, is greater than the depth of the first spacer elements 13, 14, 15, which extend transversely to the mounting direction M and transversely to the first direction R1. Due to the difference along the second direction R2 between the maximum distance of the side surfaces and the depth of the first spacer elements 13, 14, 15, cooling fluid for cooling at electrically conductive elements 61, 62, 63; 64, 65, 66 of a high-voltage connection device 60, attachable to the spacing device 5, flow past in the mounting direction M. In other words, due to the different strengths of the first spacer elements 13, 14, 15 and the second spacer elements 16, 17, 18, 19 in the second direction R2, cooling fluid for cooling at electrically conductive elements 61, 62, 63; 64, 65, 66 flow past a high-voltage connection device 60 in the mounting direction M.

Die Tiefe des ersten Bereichs 20, die quer zur Montagerichtung M und quer zur ersten Richtung R1 oder in die zweite Richtung R2 orientiert ist, entspricht dabei der Tiefe des zweiten Bereichs 21 (vgl. 3B).The depth of the first area 20, which is oriented transversely to the assembly direction M and transversely to the first direction R1 or in the second direction R2, corresponds to the depth of the second area 21 (cf. 3B ).

Wie aus den 2, 3B und 4B ersichtlich, hat die Beabstandungseinrichtung 5, in die erste Richtung R2 betrachtet, an den Enden der ersten Beabstandungselemente 13, 14, 15 jeweils ein zweites Beabstandungselement 16, 19.How from the 2 , 3B and 4B As can be seen, the spacing device 5, viewed in the first direction R2, has a second spacing element 16, 19 at each end of the first spacing elements 13, 14, 15.

Genauer geschildert hat die Beabstandungseinrichtung 5 diverse zweite Beabstandungselemente 16, 17, 18, 19, die zueinander, beispielsweise entlang des Verlaufs eines ersten Beabstandungselements 13, 14, 15, gleichbeabstandet sind.Described more precisely, the spacing device 5 has various second spacing elements 16, 17, 18, 19 which are equally spaced from one another, for example along the course of a first spacing element 13, 14, 15.

Hierbei sind die zweiten Beabstandungselemente 16, 17, 18, 19 räumlich so ausgerichtet, dass diese vergleichbar zu einer idealen Ebene ausgerichtet sind, die von der Montagerichtung M und der zweiten Richtung R2 aufgespannt wird.In this case, the second spacer elements 16, 17, 18, 19 are spatially aligned in such a way that they are aligned comparable to an ideal plane that is spanned by the assembly direction M and the second direction R2.

Gemäß 2, 3B, 3D, 9A und 9B sind in der zweiten Richtung R2 mehrere erste Beabstandungselemente 13, 14, 15 der Beabstandungseinrichtung 5 in Reihe und gleichorientiert hintereinander angeordnet.According to 2 , 3B , 3D , 9A and 9B several first spacer elements 13, 14, 15 of the spacer device 5 are arranged in a row and oriented in the same way one behind the other in the second direction R2.

Des Weiteren zeigen 2, 3A und 4A, dass die Beabstandungseinrichtung 5 vier Querversteifungen 22, 23, 24, 25 hat, um die Formstabilität der multifunktionalen Vorrichtung 1 zu erhöhen.Furthermore show 2 , 3A and 4A that the spacing device 5 has four transverse stiffeners 22, 23, 24, 25 in order to increase the dimensional stability of the multifunctional device 1.

Jede Querversteifung 22, 23, 24, 25 schließt sich, entgegen der Montagerichtung M, an den zweiten Bereich 21 eines zweiten Beabstandungselements 16, 17, 18, 19 der Beabstandungseinrichtung 5 an.Each transverse reinforcement 22, 23, 24, 25 adjoins the second region 21 of a second spacer element 16, 17, 18, 19 of the spacer device 5, counter to the assembly direction M.

Dabei ist jede Querversteifung 22, 23, 24, 25 ähnlich einer Wand ausgebildet, die jeweils ein zweites Beabstandungselement 16, 17, 18, 19 der Beabstandungseinrichtung 5 entgegen der Montagerichtung M fortsetzt.Each transverse stiffener 22, 23, 24, 25 is designed like a wall, which continues a second spacer element 16, 17, 18, 19 of the spacer device 5 counter to the mounting direction M.

Des Weiteren geht aus den 2, 3B, 3D, 9A und 9B hervor, dass eine Querversteifung 22, 23, 24, 25 zusammen mit zwei ersten Beabstandungselementen 13, 14, 15 Aufnahmen 27, 28 für elektrisch leitende Elemente 61, 62, 63; 64, 65, 66 einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung bildet.Furthermore, from the 2 , 3B , 3D , 9A and 9B shows that a transverse reinforcement 22, 23, 24, 25 together with two first spacer elements 13, 14, 15 receptacles 27, 28 for electrically conductive elements 61, 62, 63; 64, 65, 66 forms a high-voltage connection device.

Mit Blick zu den 2 und 3B ist gezeigt, dass die Querversteifungen 22, 23, 24, 25 einen rampenförmigen Verlauf an der Außenseite der multifunktionalen Vorrichtung 1 haben, sodass ein fließender Übergang zu einer Sammeleinrichtung 29 für Kühlfluid ausgebildet ist. Dadurch ist der Übergang versteifbar und die Stabilität der multifunktionalen Vorrichtung 1 erhöhbar.Overlooking the 2 and 3B It is shown that the transverse reinforcements 22, 23, 24, 25 have a ramp-shaped course on the outside of the multifunctional device 1, so that a smooth transition to a collection device 29 for cooling fluid is formed. As a result, the transition can be stiffened and the stability of the multifunctional device 1 can be increased.

Des Weiteren ist in 1, 2, 3B, 3D und 4A gezeigt, dass die multifunktionale Vorrichtung 1 oder die Beabstandungseinrichtung 5 eine Sammeleinrichtung 29 für Kühlfluid hat, die, in Montagerichtung M betrachtet, oberhalb der ersten 13, 14, 15 und zweiten Beabstandungselemente 16, 17, 18, 19 angeordnet ist. Somit kann Kühlfluid von der Sammeleinrichtung 29 gesammelt werden und hin zu den Beabstandungselementen 13 - 19 strömen.Furthermore, in 1 , 2 , 3B , 3D and 4A 1 shows that the multifunctional device 1 or the spacer device 5 has a collecting device 29 for cooling fluid, which, viewed in the assembly direction M, is arranged above the first 13, 14, 15 and second spacer elements 16, 17, 18, 19. Thus, cooling fluid can be collected from the collector 29 and flow towards the spacer elements 13-19.

Dabei hat - wie in 1 und 2 dargestellt - die Sammeleinrichtung 29 ein erstes und ein zweites Wandelement 30, 31, die gegenüberliegend angeordnet sind. Das erste Wandelement 30 liegt an den Führungseinrichtungen 2, 3, 4 an, und folgt dem Verlauf von mehreren in Reihe angeordneten Führungseinrichtungen 2, 3, 4. Anders ausgedrückt ist das erste Wandelement 30 räumlich so ausgerichtet, dass dieses vergleichbar zu einer idealen Ebene ausgerichtet ist, die von der Montagerichtung M und der ersten Richtung R1 aufgespannt wird.In doing so - as in 1 and 2 shown - the collecting device 29 comprises a first and a second wall element 30, 31 which are arranged opposite one another. The first wall element 30 rests against the guide devices 2, 3, 4 and follows the course of a plurality of guide devices 2, 3, 4 arranged in a row. In other words, the first wall element 30 is spatially aligned in such a way that it is comparable to an ideal plane is spanned by the mounting direction M and the first direction R1.

Ferner zeigen die 1 und 2, dass das zweite Wandelement 31 beabstandet angeordnet und gleichorientiert zum ersten Wandelement 30 ausgerichtet ist.Furthermore, the 1 and 2 that the second wall element 31 is arranged at a distance and is oriented in the same way as the first wall element 30 .

Die Sammeleinrichtung 29 hat zudem ein drittes und ein viertes Wandelement 32, 33, die gegenüberliegend angeordnet und im 90 Grad zu dem ersten und zweiten Wandelement 30, 31 der Sammeleinrichtung 29 orientiert sind.The collection device 29 also has third and fourth wall elements 32, 33 which are arranged opposite and oriented at 90 degrees to the first and second wall elements 30, 31 of the collection device 29.

Das dritte und vierte Wandelement 32, 33 umfassen, wie in 1, 2, 3A und 4B dargestellt, jeweils eine Durchlassöffnung 34, um ein seitliches Einlassen eines Kühlfluids in die Sammeleinrichtung 29 und somit auch in die Beabstandungseinrichtung 5 zu gewährleisten.The third and fourth wall elements 32, 33 comprise, as in 1 , 2 , 3A and 4B shown, in each case a passage opening 34 in order to ensure that a cooling fluid is admitted laterally into the collecting device 29 and thus also into the spacing device 5 .

Auch zeigen die 1 und 2, dass die Sammeleinrichtung 29 ähnlich einem offenen Behälter ausgebildet ist, der beispielsweise eine Form ähnlich einem hohlen Zylinder hat.Also show the 1 and 2 that the collecting device 29 is designed similar to an open container, which has a shape similar to a hollow cylinder, for example.

Wie in 1, 2, 3C, 3D und 4A dargestellt, hat die Sammeleinrichtung 29 eine erste Öffnung 35 und eine zweite gegenüberliegende Öffnung 36, sodass ein Strömen von Kühlfluid in Montagerichtung M von der Sammeleinrichtung 29 hin zu den Beabstandungselementen 13 - 19 der Beabstandungseinrichtung 5 gewährleistet ist.As in 1 , 2 , 3C , 3D and 4A shown, the collecting device 29 has a first opening 35 and a second opposite opening 36, so that a flow of cooling fluid in the assembly direction M from the collecting device 29 towards the spacer elements 13-19 of the spacer device 5 is ensured.

An die zweite Öffnung 36 schließen sich die Querversteifungen 22, 23, 24, 25 und die zweiten Beabstandungselemente 16, 17, 18, 19 der Beabstandungseinrichtung 5, beispielsweise deren jeweiliger zweiter Bereich 21, an. Somit ist ein Strömen von Kühlfluid von der Sammeleinrichtung 29 hin zu Beabstandungselementen 13 - 19 der Beabstandungseinrichtung 5 gewährleistet ist.The transverse reinforcements 22, 23, 24, 25 and the second spacer elements 16, 17, 18, 19 of the spacer device 5, for example their respective second area 21, adjoin the second opening 36. A flow of cooling fluid from the collecting device 29 to the spacer elements 13 - 19 of the spacer device 5 is thus ensured.

1, 2, 3D, 4C, 9A und 9B zeigen, dass die Führungseinrichtungen 2, 3, 4 ähnlich einem Hohlzylinder ausgebildet sind und jeweils einen ersten Abschnitt 6 mit einer Eingangsöffnung 7 zum leichten Einbringen eines Befestigungsmittels 90 haben (vgl. auch 3C, 3D). 1 , 2 , 3D , 4C , 9A and 9B show that the guide devices 2, 3, 4 are designed similar to a hollow cylinder and each have a first section 6 with an entry opening 7 for easy insertion of a fastener 90 (cf. also 3C , 3D ).

Dabei ist der erste Abschnitt 6 hohlzylindrisch ausgebildet und hat außenseitig eine ebene Fläche 8 (auch „Abflachung“) (vgl. 1, 3C), sodass Freigängigkeit beim Einbringen der multifunktionalen Vorrichtung 1 in ein Gehäuse 81 eines Antriebssystems 80 erreicht werden kann.The first section 6 is designed as a hollow cylinder and has a flat surface 8 (also “flattening”) on the outside (cf. 1 , 3C ), so that freedom of movement when introducing the multifunctional device 1 into a housing 81 of a drive system 80 can be achieved.

Ferner umfassen die Führungseinrichtungen 2, 3, 4 je einen zweiten Abschnitt 9 zum genauen Positionieren eines Befestigungsmittels 90, der konisch ausgebildet ist (vgl. 3C und 3D).Furthermore, the guide devices 2, 3, 4 each have a second section 9 for the exact Positioning a fastener 90, which is conical (cf. 3C and 3D ).

Des Weiteren hat jede Führungseinrichtung 2, 3, 4 einen dritten Abschnitt 10 mit einer Ausgangsöffnung 11 zur einfachen und sicheren Montage und Demontage eines Befestigungsmittels 90. Dabei ist jeder dritte Abschnitt 10 hohlzylindrisch ausgebildet, wobei der erste, zweite und dritte Abschnitt 6, 9, 10 - zusammengefasst - zusammen im Querschnitt einen Trichter nachbilden (vgl. auch 3C und 3D).Furthermore, each guide device 2, 3, 4 has a third section 10 with an outlet opening 11 for simple and reliable assembly and disassembly of a fastener 90. Each third section 10 is designed as a hollow cylinder, with the first, second and third sections 6, 9, 10 - summarized - together reproduce a funnel in cross section (cf. also 3C and 3D ).

Gemäß den 1, 3B, 3D, 4C, 9A und 9B bildet jeweils eine Eingangsöffnung 7 des ersten Abschnitts 6 der Führungseinrichtungen 2, 3, 4 einen Eingang für ein Befestigungsmittel 90 und die Ausgangsöffnung 11 des dritten Abschnitts 10 der Führungseinrichtungen 2, 3, 4 einen Ausgang für ein Befestigungsmittel 90.According to the 1 , 3B , 3D , 4C , 9A and 9B In each case, an inlet opening 7 of the first section 6 of the guide devices 2, 3, 4 forms an inlet for a fastener 90 and the outlet opening 11 of the third section 10 of the guide devices 2, 3, 4 forms an outlet for a fastener 90.

Hierbei hat - wie in 3D, 4C zu erkennen - die Eingangsöffnung 7 einen grö-ßeren Innendurchmesser als die Ausgangsöffnung 11.Here - as in 3D , 4C to recognize - the inlet opening 7 has a larger inner diameter than the outlet opening 11.

Auch ist in den genannten Figuren gut zu erkennen, dass die Führungseinrichtungen 2, 3, 4 im Querschnitt trichterförmig ausgebildet sind, wobei der engste Durchmesser der Führungseinrichtungen 2, 3, 4 ausgebildet ist, einen Schraubenkopf einer Imbus- oder Torx-Schraube passieren zu lassen.The figures mentioned also clearly show that the guide devices 2, 3, 4 have a funnel-shaped cross section, with the narrowest diameter of the guide devices 2, 3, 4 being designed to allow a screw head of an Allen or Torx screw to pass .

Des Weiteren zeigen nahezu alle Figuren, dass in der ersten Richtung R1 mehrere Führungseinrichtungen 2, 3, 4 in Reihe und gleichorientiert nebeneinander angeordnet sind. Genauer dargestellt, sind drei Führungseinrichtungen 2, 3, 4 in Reihe und gleichorientiert nebeneinander oder hintereinander angeordnet, sodass Befestigungsmittel 90 an drei Kontaktstellen 67A - 67C einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 führbar sind.Furthermore, almost all of the figures show that in the first direction R1 a plurality of guide devices 2, 3, 4 are arranged in a row and in the same orientation next to one another. Shown more precisely, three guide devices 2, 3, 4 are arranged in a row and in the same orientation next to or one behind the other, so that fastening means 90 can be guided at three contact points 67A-67C of a high-voltage connection device 60.

Gemäß 3C sind zwei benachbarte Führungseinrichtungen 2, 3, 4 über einen Steg 12 miteinander verbunden, um die benachbarten Führungseinrichtungen 2, 3, 4 miteinander zu versteifen.According to 3C two adjacent guide devices 2, 3, 4 are connected to one another via a web 12 in order to reinforce the adjacent guide devices 2, 3, 4 with one another.

Der Steg 12 ist zwischen dem zweiten und dritten Abschnitt 9, 10 der Führungseinrichtungen 2, 3, 4 ausgebildet, wohingegen die Führungseinrichtungen 2, 3, 4 im ersten Abschnitt 6 aneinander anliegen.The web 12 is formed between the second and third sections 9, 10 of the guide devices 2, 3, 4, whereas the guide devices 2, 3, 4 in the first section 6 bear against one another.

Wie z. B. in den 1, 2, 3A und 4B gezeigt, sind die Führungseinrichtungen 2, 3, 4 und die Beabstandungseinrichtung 5 nebeneinander angeordnet.such as Tie 1 , 2 , 3A and 4B shown, the guide devices 2, 3, 4 and the spacing device 5 are arranged next to one another.

Dabei sind mehrere Führungseinrichtungen 2, 3, 4 in Reihe angeordnet und die Beabstandungseinrichtung 5 umfasst - wie oben geschildert - mehrere erste Beabstandungselemente 13, 14, 15 zur Einstellung eines Abstandes zwischen elektrisch leitenden Elementen 61, 62, 63; 64, 65, 66 einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60.A plurality of guide devices 2, 3, 4 are arranged in a row and the spacing device 5 comprises—as described above—a plurality of first spacing elements 13, 14, 15 for setting a spacing between electrically conductive elements 61, 62, 63; 64, 65, 66 of a high-voltage connection device 60.

Genauer beschrieben, sind in der ersten Richtung R1 mehrere Führungseinrichtungen 2, 3, 4 hintereinander in Reihe und in der zweiten Richtung R2 mehrere erste Beabstandungselemente 13, 14, 15 der Beabstandungseinrichtung 5 hintereinander in Reihe angeordnet (vgl. 1 und 2).Described in more detail, several guide devices 2, 3, 4 are arranged one behind the other in a row in the first direction R1 and several first spacing elements 13, 14, 15 of the spacing device 5 are arranged one behind the other in a row (cf. 1 and 2 ).

Nebenbei bemerkt, sind die Führungseinrichtungen 2, 3, 4 und die Beabstandungseinrichtung 5 bzw. die gesamte multifunktionale Vorrichtung 1 einteilig ausgebildet.Incidentally, the guide devices 2, 3, 4 and the spacing device 5 or the entire multifunctional device 1 are formed in one piece.

In 9A und 9B ist gezeigt, dass die Führungseinrichtungen 2, 3, 4 eine erste Höhe H1 und die Beabstandungseinrichtung 5 eine zweite Höhe H2 haben. Hierbei erstrecken sind die erste und zweite Höhe H1, H2 entlang der Montagerichtung M, in welcher die multifunktionale Vorrichtung 1 zwischen elektrisch leitende Elemente 61, 62, 63; 64, 65, 66 einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 einschiebbar oder montierbar ist.In 9A and 9B it is shown that the guide devices 2, 3, 4 have a first height H1 and the spacing device 5 has a second height H2. In this case, the first and second heights H1, H2 extend along the assembly direction M, in which the multifunctional device 1 is sandwiched between electrically conductive elements 61, 62, 63; 64, 65, 66 of a high-voltage connection device 60 can be inserted or mounted.

In 9A ist die erste Höhe H1 länger ausgebildet als die zweite Höhe H2, sodass mithilfe der Beabstandungseinrichtung 5 lediglich nebeneinander angeordnete elektrisch leitende Elemente 64, 65, 66 einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 beabstandbar sind.In 9A the first height H1 is longer than the second height H2, so that with the aid of the spacing device 5 only electrically conductive elements 64, 65, 66 of a high-voltage connection device 60 arranged next to one another can be spaced.

In 9B ist die erste Höhe H1 kürzer ausgebildet als die zweite Höhe H2, sodass mithilfe der Beabstandungseinrichtung 5 übereinander und nebeneinander angeordnete elektrisch leitende Elemente 61, 62, 63; 64, 65, 66 einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 beabstandbar sind.In 9B the first height H1 is shorter than the second height H2, so that electrically conductive elements 61, 62, 63; 64, 65, 66 of a high-voltage connection device 60 can be spaced apart.

Des Weiteren zeigen nahezu alle Figuren, dass die multifunktionale Vorrichtung 1 eine Dichteinrichtung 37 umfasst, die an den Führungseinrichtungen 2, 3, 4 und an der Beabstandungseinrichtung 5 angeordnet ist, sodass ein Dichten gegen den Austritt von Kühlfluid verhinderbar ist.Furthermore, almost all figures show that the multifunctional device 1 includes a sealing device 37 which is arranged on the guide devices 2, 3, 4 and on the spacing device 5, so that sealing against the escape of cooling fluid can be prevented.

Die Dichteinrichtung 37 hat gemäß den 1, 2, 3C, 3D, 4A, 4B und 5 ein Randelement 38, das umlaufend um eine erste Öffnung 35 der Sammeleinrichtung 29 der multifunktionalen Vorrichtung 1 und das umlaufend um die Eingangsöffnungen 7 der ersten Abschnitte 6 der Führungseinrichtungen 2, 3, 4 ausgebildet ist.The sealing device 37 has according to the 1 , 2 , 3C , 3D , 4A , 4B and 5 an edge element 38, which is formed circumferentially around a first opening 35 of the collecting device 29 of the multifunctional device 1 and circumferentially around the inlet openings 7 of the first sections 6 of the guide devices 2,3,4.

Wie in 3D und 5 gezeigt, hat das Randelement 38 eine Ober- O und eine Unterseite U. Dabei ist eine Flächennormale bzw. ein Normalenvektor (nicht dargestellt) der Unterseite U in Richtung der Montagerichtung M orientiert und eine Flächennormale bzw. ein Normalenvektor (nicht dargestellt) der Oberseite O entgegen der Montagerichtung M.As in 3D and 5 shown, the edge element 38 has a top O and a bottom U. Here is a surface normal or a normal envector (not shown) of the underside U oriented in the direction of the assembly direction M and a surface normal or a normal vector (not shown) of the upper side O counter to the assembly direction M.

Das Randelement 38 und die Führungseinrichtungen 2, 3, 4 oder die Beabstandungseinrichtung 5 bilden im Querschnitt entlang der Montagerichtung M eine auf dem Kopf stehende L-Form nach (vgl. 4C und 5). Dabei ist zwischen den beiden Schenkeln der L-Form ein Absatz 39 ausgebildet, wie in 3C, 4A und 5 gezeigt. Mit dem Absatz 39 ist die multifunktionale Vorrichtung 1 in einem Gehäuse 81 eines Antriebssystems 80 zentrierbar.The edge element 38 and the guide devices 2, 3, 4 or the spacing device 5 reproduce an upside-down L-shape in cross-section along the assembly direction M (cf. 4C and 5 ). A shoulder 39 is formed between the two legs of the L-shape, as in 3C , 4A and 5 shown. The multifunctional device 1 can be centered in a housing 81 of a drive system 80 with the shoulder 39 .

Zudem ist in 3C, 4A und 5 gezeigt, dass der Absatz 39 zum leichteren Einführen in eine Gehäuseaufnahme 82 eines Gehäuses 81 eines Antriebssystems 80 eine Fase 40 aufweist.In addition, 3C , 4A and 5 shown that the paragraph 39 for easier insertion into a housing receptacle 82 of a housing 81 of a drive system 80 has a chamfer 40.

Gemäß den 1, 2, 3B - 3D, 4A - 5 ist das Randelement 38 bandförmig oder ähnlich einem Band ausgebildet und hat zwei Aufnahmen 41, 42 für ein Dichtelement 43, sodass das Dichtelement 43 an der multifunktionalen Vorrichtung 1 vormontierbar ist.According to the 1 , 2 , 3B - 3D , 4A - 5 the edge element 38 is band-shaped or similar to a band and has two receptacles 41, 42 for a sealing element 43, so that the sealing element 43 can be preassembled on the multifunctional device 1.

Die zwei Aufnahmen 41, 42 sind an gegenüberliegenden Seiten des Randelements 38 angeordnet, wobei jede Aufnahme 41, 42 als Ausnehmung ausgebildet ist, die von außerhalb des Randelements 38 zugänglich ist. Somit kann ein Dichtelement 43 mit einer geometrisch an die Aufnahme 41, 42 angepassten Nase 44 in die Aufnahmen 41, 42 von außen eingreifen.The two receptacles 41, 42 are arranged on opposite sides of the edge element 38, each receptacle 41, 42 being designed as a recess which is accessible from outside the edge element 38. A sealing element 43 with a nose 44 that is geometrically adapted to the receptacle 41, 42 can thus engage in the receptacles 41, 42 from the outside.

Des Weiteren ist in den 10A - 10D gezeigt, dass die Dichteinrichtung 37 ein Dichtelement 43 zur Anbringung an das Randelement 38 der Dichteinrichtung 37 hat.Furthermore, in the 10A - 10D shown that the sealing device 37 has a sealing element 43 for attachment to the edge element 38 of the sealing device 37 .

Dabei ist das Dichtelement 43 umlaufend, ähnlich einem Ring, ausgebildet, und hat zwei Nasen 44, die nach innen orientiert sind (vgl. 10D). Dabei sind die Nasen 44 an geometrisch an die Nasen 44 angepasste Aufnahmen 41, 42 des Randelements 38 der Dichteinrichtung 37 einsetzbar bzw. eingesetzt (vgl. 10D). Anders ausgedrückt, sind die Nasen 44 als Vorsprung aus dem Dichtelement 43 ausgebildet.The sealing element 43 is designed to be circumferential, similar to a ring, and has two lugs 44 that are oriented inwards (cf. 10D ). The lugs 44 can be inserted or inserted into receptacles 41, 42, which are geometrically adapted to the lugs 44, of the edge element 38 of the sealing device 37 (cf. 10D ). In other words, the lugs 44 are designed as a projection from the sealing element 43 .

Des Weiteren hat die Dichteinrichtung 37 mehrere Kontaktelemente 45 zur sicheren Positionierung der multifunktionalen Vorrichtung 1 in einer Gehäuseaufnahme 82 eines Gehäuses 81 eines Antriebssystems 80 (siehe auch 1, 3B - 3D, 4A, 4B, 10C, 10D). Die Kontaktelemente 45 sind als Erhebung ausgebildet, die sich aus der Oberseite O des Randelements 38 der Dichteinrichtung 37 entgegen der Montagerichtung M erstrecken. Die Kontaktelemente 45 sind dabei zur sicheren Kompensation mechanischer Montagekräfte nahe an den Führungseinrichtungen 2, 3, 4 und nahe an der Beabstandungseinrichtung 5 angeordnet.Furthermore, the sealing device 37 has several contact elements 45 for securely positioning the multifunctional device 1 in a housing receptacle 82 of a housing 81 of a drive system 80 (see also 1 , 3B - 3D , 4A , 4B , 10C , 10D ). The contact elements 45 are designed as elevations, which extend counter to the assembly direction M from the top O of the edge element 38 of the sealing device 37 . The contact elements 45 are arranged close to the guide devices 2, 3, 4 and close to the spacer device 5 for reliable compensation of mechanical assembly forces.

Exakter beschrieben, erheben sich bzw. springen die Kontaktelemente 45 0,1 bis 0,5 mm von der Oberseite O des Randelements 38 entgegen der Montagerichtung M vor. Auf diese Weise sind bei Montage eines Deckels 46 oberhalb der multifunktionalen Vorrichtung 1 die Kontaktelemente 45 von dem Deckel 46 plastisch verformbar, wodurch ein sicherer Halt der multifunktionalen Vorrichtung 1 in einem Gehäuse 81 eines Antriebssystems 80 sicherstellbar ist.Described more precisely, the contact elements 45 rise or jump 0.1 to 0.5 mm from the upper side O of the edge element 38 counter to the mounting direction M. In this way, when a cover 46 is installed above the multifunctional device 1, the contact elements 45 can be plastically deformed by the cover 46, as a result of which a secure hold of the multifunctional device 1 in a housing 81 of a drive system 80 can be ensured.

Entlang des Verlaufs der Dichteinrichtung 37, beispielsweise deren Randelements 38, sind, wie in 1, 3B - 3D, 4A, 4B, 10C, 10D gezeigt, mehrere Kontaktelemente 45 verteilt angeordnet.Along the course of the sealing device 37, for example its edge element 38, as in 1 , 3B - 3D , 4A , 4B , 10C , 10D shown, several contact elements 45 arranged distributed.

Dabei sind die Kontaktelemente 45 derart auf der Dichteinrichtung 37, beispielsweise auf deren Randelement 38, positioniert, dass sie nahe an Befestigungspositionen für einen Deckel 46 der multifunktionalen Vorrichtung 1 anordenbar sind, wobei die Befestigungspositionen 86 von einem Gehäuse 81 eines Antriebssystems 80 gebildet werden können.The contact elements 45 are positioned on the sealing device 37, for example on its edge element 38, in such a way that they can be arranged close to fastening positions for a cover 46 of the multifunctional device 1, with the fastening positions 86 being able to be formed by a housing 81 of a drive system 80.

Des Weiteren hat gemäß den 10A - 10D, 12A - 12D die multifunktionale Vorrichtung 1 einen Deckel 46, mit welchem oberhalb der ersten Öffnung 35 der Sammeleinrichtung 29 und oberhalb der Eingangsöffnungen 7 der ersten Abschnitte 6 der Führungseinrichtungen 2, 3, 4 der Austritt von Kühlfluid verhinderbar ist.Furthermore, according to 10A - 10D , 12A - 12D the multifunctional device 1 has a cover 46, with which the exit of cooling fluid can be prevented above the first opening 35 of the collecting device 29 and above the inlet openings 7 of the first sections 6 of the guiding devices 2, 3, 4.

Der Deckel 46 ist gewölbt ausgebildet, sodass Kühlfluid in die erste Öffnung 35 der Sammeleinrichtung 29 und in Eingangsöffnungen 7 der ersten Abschnitte 6 der Führungseinrichtungen 2, 3, 4 hineinströmen kann. Dabei ist der Deckel 46 befestigbar, beispielsweise verschraubbar mithilfe von Ösen ausgebildet.The cover 46 is arched so that cooling fluid can flow into the first opening 35 of the collecting device 29 and into the inlet openings 7 of the first sections 6 of the guide devices 2, 3, 4. In this case, the cover 46 can be fastened, for example screwed, with the aid of eyelets.

Wie bereits zuvor angedeutet, wird in den 10A- 12D ausschnittsweise ein Antriebssystem 80 für ein hybrides oder elektrisches Fahrzeug dargestellt.As previously indicated, in the 10A - 12D A drive system 80 for a hybrid or electric vehicle is shown in detail.

Dieses hat gemäß den 10A- 12D die oben beschriebene multifunktionale Vorrichtung 1 und ein Gehäuse 81 zur Aufnahme von Rotoren und Statoren einer elektrischen Maschine (nicht dargestellt).This has according to the 10A - 12D the multifunctional device 1 described above and a housing 81 for accommodating rotors and stators of an electrical machine (not shown).

10A - 12D zeigen, dass das Gehäuse 81 eine Gehäuseaufnahme 82 für die multifunktionale Vorrichtung 1 hat und dass die multifunktionale Vorrichtung 1 in der Gehäuseaufnahme 82 angeordnet ist. Dabei ist die Gehäuseaufnahme 82 zumindest teilweise geometrisch an die multifunktionale Vorrichtung 1 angepasst, sodass eine bestimmbare Position im Gehäuse 81 festgelegt ist. 10A - 12D show that the housing 81 has a housing receptacle 82 for the multifunctional device 1 and that the multifunctional device 1 is arranged in the housing receptacle 82. The housing receptacle 82 is at least partially adapted geometrically to the multifunctional device 1 so that a determinable position in the housing 81 is fixed.

Des Weiteren hat das Antriebssystem 80 eine Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 zum Verbinden einer Leistungselektronik mit Statoren und Rotoren elektrischer Maschinen (vgl. 6A - 9B).Furthermore, drive system 80 has a high-voltage connection device 60 for connecting power electronics to stators and rotors of electrical machines (cf. 6A - 9B ).

Gemäß den 6A - 9B hat die Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 eine erste Anschlusseinrichtung 68 zum Anschließen einer Leistungselektronik und eine zweite Anschlusseinrichtung 69 zum Anschließen elektrischer Maschinen.According to the 6A - 9B the high-voltage connection device 60 has a first connection device 68 for connecting power electronics and a second connection device 69 for connecting electrical machines.

Wie in 6A - 7D gezeigt, hat die Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 sechs elektrisch leitende Elemente 61, 62, 63; 64, 65, 66 zum Übertragen von Spannung und Strom von der ersten Anschlusseinrichtung 68 hin zur zweiten Anschlusseinrichtung 69. Dadurch können mithilfe einer einzigen Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 zwei elektrische Maschinen mit einer Leistungselektronik verbunden werden.As in 6A - 7D shown, the high-voltage connection device 60 has six electrically conductive elements 61, 62, 63; 64, 65, 66 for transmitting voltage and current from the first connection device 68 to the second connection device 69. As a result, two electrical machines can be connected to power electronics using a single high-voltage connection device 60.

In 7C, 7D ist zudem gezeigt, dass die zweite Anschlusseinrichtung 69 drei Kontaktstellen 67A - 67C als Phasenanschluss und zur Kontaktierung von drei Kontaktstreifen 83, 84, 85 einer elektrischen Maschine hat. Ferner hat die zweite Anschlusseinrichtung drei weitere elektrisch leitende Elemente 64, 65, 66, die jedoch in nachfolgender Beschreibung eine untergeordnete Rolle spielen.In 7C , 7D is also shown that the second connection device 69 has three contact points 67A - 67C as a phase connection and for contacting three contact strips 83, 84, 85 of an electrical machine. Furthermore, the second connection device has three further electrically conductive elements 64, 65, 66, which, however, play a subordinate role in the following description.

Im vorliegenden Beispiel hat das Antriebssystem 80 zwei elektrische Maschinen (nicht dargestellt) mit jeweils einem Rotor und einem Stator, die in dem Gehäuse 81 des Antriebssystems 80 angeordnet sind.In the present example, the drive system 80 has two electrical machines (not shown), each with a rotor and a stator, which are arranged in the housing 81 of the drive system 80 .

Dabei hat gemäß 10A z. B. eine elektrische Maschine drei Kontaktstreifen 83, 84, 85 eines Stators, die mit den drei Kontaktstellen 67A - 67C der zweiten Anschlusseinrichtung 69 mithilfe von Befestigungsmitteln, die als Schrauben ausgebildet sind, befestigt sind.According to 10A e.g. B. an electrical machine three contact strips 83, 84, 85 of a stator, which are attached to the three contact points 67A - 67C of the second connection device 69 using fastening means, which are designed as screws.

Wie in den 10A - 12D gezeigt, sind die Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60, die Gehäuseaufnahme 82 des Antriebssystems 80 und die multifunktionale Vorrichtung 1 relativ so im Gehäuse 81 des Antriebssystems 80 zueinander angeordnet, dass nach Anbringen der multifunktionalen Vorrichtung 1 in der Gehäuseaufnahme 82 die drei Kontaktstellen 67A - 67C der zweiten Anschlusseinrichtung 69 und die Kontaktstreifen 83 - 85 einer elektrischen Maschine mittels Schrauben verbunden werden können. Dadurch führen die Führungseinrichtungen 2, 3, 4 der multifunktionalen Vorrichtung 1 die Schrauben an die drei Kontaktstellen 67A - 67C zum Verschrauben mit den Kontaktstreifen 83 - 85.As in the 10A - 12D shown, the high-voltage connection device 60, the housing receptacle 82 of the drive system 80 and the multifunctional device 1 are arranged relative to one another in the housing 81 of the drive system 80 such that after the multifunctional device 1 has been attached in the housing receptacle 82, the three contact points 67A - 67C of the second Connection device 69 and the contact strips 83 - 85 of an electrical machine can be connected by means of screws. As a result, the guide devices 2, 3, 4 of the multifunctional device 1 guide the screws to the three contact points 67A - 67C for screwing to the contact strips 83 - 85.

Des Weiteren zeigen die 10C - 10D und 12A - 12D, dass das Gehäuse 81 des Antriebssystems 80 Befestigungspositionen 86 zur Befestigung des Deckels 46 der multifunktionalen Vorrichtung 1 hat. Dadurch ist der Deckel 46 an dem Gehäuse 81 des Antriebssystems 80 befestigt und die multifunktionale Vorrichtung 1 verschlossen.Furthermore, the 10C - 10D and 12A - 12D that the housing 81 of the drive system 80 attachment positions 86 for attachment of the cover 46 of the multifunctional device 1 has. As a result, the cover 46 is attached to the housing 81 of the drive system 80 and the multifunctional device 1 is closed.

Nachstehend werden die 1 bis 12D nochmals und ergänzend beschrieben.Below are the 1 until 12D described again and additionally.

Kurz zusammengefasst gewährleistet die Funktionalität, die mit dem hier vorgestellten Multifunktionselement bzw. mit der hier vorgestellten multifunktionalen Vorrichtung 1 möglich ist, eine sichere Montage der zur Hochvolt(HV)-Kontaktierung erforderlichen Befestigungsmittel. Ferner stellt die multifunktionale Vorrichtung 1 eine sichere Beabstandung von Stromschienen bzw. von elektrisch leitenden Elementen 61 - 66 einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 dar, begünstigt die Kühlung der Stromschienen / elektrisch leitenden Elemente 61 - 66 mit Getriebeöl (bei Einsatz im Ölraum) und unterstützt die Abdichtung eines Getriebegehäuses bzw. Gehäuse 81 des Antriebssystems 80 zur Umgebung. Unter anderem wird also die Betriebssicherheit gesteigert.Briefly summarized, the functionality that is possible with the multifunctional element presented here or with the multifunctional device 1 presented here ensures secure assembly of the fastening means required for high-voltage (HV) contacting. Furthermore, the multifunctional device 1 represents a secure spacing of busbars or electrically conductive elements 61 - 66 of a high-voltage connection device 60, promotes the cooling of the busbars / electrically conductive elements 61 - 66 with transmission oil (when used in the oil room) and supports the Sealing of a transmission housing or housing 81 of the drive system 80 to the environment. Among other things, the operational safety is increased.

Die nachfolgenden Details und verwendeten bildlichen Darstellungen / Figuren werden am Hochvolt(HV)-Doppelterminal 60 für Antriebssysteme, wie z. B. ein Serial-Mode-Drive oder z. B. ein Multi-Mode-Drive Getriebe basierend auf den Darstellungen nach 6A bis 7D beschrieben, gelten aber ebenso für ein E-Achsgetriebe. Weiterhin bezieht sich die Beschreibung des vorgestellten Multifunktionselements 1 bzw. der vorgestellten multifunktionalen Vorrichtung 1 auf die Platzierung im Ölraum eines Antriebssystems 80.The following details and pictorial representations/figures used are shown on the high-voltage (HV) double terminal 60 for drive systems, such as e.g. B. a serial mode drive or z. B. a multi-mode drive transmission based on the illustrations 6A until 7D described, but also apply to an electric axle drive. Furthermore, the description of the presented multifunctional element 1 or the presented multifunctional device 1 refers to the placement in the oil chamber of a drive system 80.

Der für die Beschreibungen und Darstellungen gewählte Einsatzort in einem Ölraum schließt ausdrücklich nicht die Verwendung des Multifunktionselements / der multifunktionalen Vorrichtung 1 in einem Trockenraum eines Antriebssystems 80 aus.The location of use in an oil room chosen for the descriptions and illustrations expressly does not exclude the use of the multifunctional element/the multifunctional device 1 in a dry room of a drive system 80 .

6A bis 9B zeigen Ansichten und Schnittdarstellungen zum Einbauort des Multifunktionselements 1 bzw. der multifunktionalen Vorrichtung 1 bei Verwendung für ein Hochvolt(HV)-Doppelterminal bzw. für eine Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60. Dabei wird das Multifunktionselement 1 / die multifunktionale Vorrichtung 1 im Bereich der Stromschienen / elektrisch leitenden Elemente 61 - 66 der Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 positioniert. Im hier gezeigten Fall nach Schnitt B-B (7C) von 7A ist das Multifunktionselement 1 / die multifunktionale Vorrichtung 1 oberhalb einer Verbindungsstelle bzw. oberhalb von Kontaktstellen 67A - 67C zu einer elektrischen Maschine (nicht dargestellt) angeordnet. Weiterhin umgreift es, wie in der perspektivischen Darstellung von 6B und in Schnitt C-C (8 bis 9B) zu erkennen, die Stromschienen / elektrisch leitenden Elemente 61 - 66 des HV-Doppelterminals / der multifunktionalen Vorrichtung 1 ganz bzw. teilweise und ist in der Höhe an die jeweiligen Einbauerfordernisse angepasst. 6A until 9B show views and sectional views of the installation location of the multifunctional element 1 or the multifunctional device 1 when used for a high-voltage (HV) double terminal or for a high-voltage Connecting device 60. The multifunctional element 1/the multifunctional device 1 is positioned in the region of the power rails/electrically conductive elements 61-66 of the high-voltage connecting device 60. In the case shown here after cut BB ( 7C ) from 7A the multifunctional element 1/the multifunctional device 1 is arranged above a connection point or above contact points 67A-67C to an electrical machine (not shown). Furthermore, it embraces, as in the perspective view of 6B and in section CC ( 8th until 9B ) to recognize the conductor rails / electrically conductive elements 61 - 66 of the HV double terminal / the multifunctional device 1 in whole or in part and is adjusted in height to the respective installation requirements.

1 bis 4C zeigen die multifunktionale Vorrichtung 1 in mehreren Ansichten und Schnitten. Das Multifunktionselement / die multifunktionale Vorrichtung 1 hat einen Kragen bzw. eine Dichteinrichtung 37 mit einem Randelement 38, Führungseinrichtungen 2, 3, 4, eine Beabstandungseinrichtung 5 mit ersten 15 und zweiten Beabstandungselementen 16 - 19. 1 until 4C show the multifunctional device 1 in several views and sections. The multifunctional element/the multifunctional device 1 has a collar or a sealing device 37 with an edge element 38, guide devices 2, 3, 4, a spacing device 5 with first 15 and second spacing elements 16 - 19.

Der Bereich des Randelements 38 hat einen Zentrierbereich bzw. einen Absatz 39 für die in 10B bis 10D gezeigte Einbausituation in ein Gehäuse 81 eines Antriebssystems 80 sowie einen Fasenbereich bzw. eine Fase 40 für eine erleichterte Montage und einen Dichtbereich bzw. einen Absatz 39, welcher einer Dichtung bzw. einem Dichtelement 39 einer Dichteinrichtung 37 nach dem Einbau zugewandt ist.The area of the edge element 38 has a centering area or a shoulder 39 for the in 10B until 10D Installation situation shown in a housing 81 of a drive system 80 and a chamfer area or a chamfer 40 for easier assembly and a sealing area or a shoulder 39, which faces a seal or a sealing element 39 of a sealing device 37 after installation.

Jede Führungseinrichtung 2, 3, 4 hat einen ersten Bereich 6 mit einer zylindrischen Montageöffnung bzw. mit einer ersten Öffnung 35, einen zweiten Bereich 9 bzw. einen konischen Mittelteil und einen dritten Bereich 10 bzw. einen zylindrischen Positionierbereich.Each guide device 2, 3, 4 has a first area 6 with a cylindrical assembly opening or with a first opening 35, a second area 9 or a conical central part and a third area 10 or a cylindrical positioning area.

Der erste Bereich 6 wird genutzt, um Schrauben beim Einsetzen aufgrund der großen Einbautiefe (siehe Figure 10B) sicher zu führen und im Servicefall wieder sicher zu demontieren.The first area 6 is used to safely guide screws when inserting due to the large installation depth (see Figure 10B) and to remove them again safely in the event of service.

Längsrippen bzw. erste Beabstandungselemente 13, 14, 15 der Beabstandungseinrichtung 5 dienen zusammen mit Abstützbereichen bzw. zweiten Beabstandungselementen 16 - 19 der Beabstandungseinrichtung 5 der Beabstandung der Stromschienen / elektrisch leitenden Elemente 61-66 und stellen somit auch unter Vibrationen im Betrieb die technisch erforderliche Luftstrecke zwischen den elektrischen Phasen zur Verfügung.Longitudinal ribs or first spacer elements 13, 14, 15 of the spacer device 5, together with support areas or second spacer elements 16-19 of the spacer device 5, serve to space the busbars/electrically conductive elements 61-66 and thus provide the technically required clearance even under vibrations during operation available between the electrical phases.

Die Längsrippen bzw. ersten Beabstandungselemente 13, 14, 15 sind im unteren Bereich mit Einfädelfasen ausgeführt bzw. ähnlich einer Pfeilspitze ausgebildet, um die Montage der multifunktionalen Vorrichtung 1 zwischen die elektrisch leitenden Elemente 61-66 zu erleichtern.The longitudinal ribs or first spacer elements 13, 14, 15 are designed in the lower area with threading chamfers or similar to an arrowhead in order to facilitate the assembly of the multifunctional device 1 between the electrically conductive elements 61-66.

Zwischen den ersten Beabstandungselemente 13, 14, 15 sind Querrippen bzw. Querversteifungen 22, 23, 24, 25 der Beabstandungseinrichtung 5 angeordnet, um die Formstabilität des Bauteils zu erhöhen.Transverse ribs or transverse reinforcements 22, 23, 24, 25 of the spacing device 5 are arranged between the first spacing elements 13, 14, 15 in order to increase the dimensional stability of the component.

Die elektrisch leitenden Elemente 61-66 bzw. die Stromschienen weisen den geringsten Abstand zu den zweiten Beabstandungselementen 16 - 19 der Beabstandungseinrichtung 5 bzw. zu Abstützbereichen auf, die Bestandteil der Längsrippen / ersten Beabstandungselemente 13, 14, 15 sind. Damit ergibt sich zwischen den elektrisch leitenden Elementen 61 - 66 und den ersten Beabstandungselementen 13, 14, 15 im Bereich zwischen den zweiten Beabstandungselementen 16 - 19 ein vergrößerter Abstand, der vorteilhaft genutzt werden kann, um von oben nach unten durchfließendes Öl ungehindert an den elektrisch leitenden Elementen 61-66 vorbeizuleiten und damit die Kühlung zu verbessern.The electrically conductive elements 61-66 or the busbars are at the shortest distance from the second spacer elements 16-19 of the spacer device 5 or from support areas that are part of the longitudinal ribs/first spacer elements 13, 14, 15. This results in an increased distance between the electrically conductive elements 61 - 66 and the first spacer elements 13, 14, 15 in the area between the second spacer elements 16 - 19, which can advantageously be used to allow oil flowing through from top to bottom unhindered to the electrically conductive elements 61-66 and thus improve cooling.

Umherspritzendes Kühlöl wird über die Öldurchlassöffnungen bzw. Durchlassöffnungen 34 in die multifunktional Vorrichtung 1 befördert und über den Bereich der ersten Beabstandungselemente 13, 14, 15 und der Querversteifungen 22, 23, 24, 25 hindurch zu den elektrisch leitenden Elemente 61-66 geleitet, bevor es im unteren Bereich wieder zurückfließt.Cooling oil splashing around is conveyed via the oil passage openings or passage openings 34 into the multifunctional device 1 and conducted over the area of the first spacer elements 13, 14, 15 and the transverse reinforcements 22, 23, 24, 25 to the electrically conductive elements 61-66 before it flows back again in the lower area.

Zur Erhöhung der Formstabilität ist jeweils zwischen zwei Führungseinrichtungen 2, 3, 4 eine Mittelrippe bzw. ein Steg 12 angeordnet.To increase the dimensional stability, a central rib or a web 12 is arranged between two guide devices 2, 3, 4 in each case.

Die Führungseinrichtungen 2, 3, 4 und die Beabstandungseinrichtung 5 zum Einhalten von Luft- und Kriechstrecken zwischen elektrisch leitenden Elementen 61-66 der Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 können unterschiedliche Höhen H1, H2 je nach Einbausituation und technischen Erfordernissen aufweisen.The guide devices 2, 3, 4 and the spacing device 5 for maintaining air and creepage distances between electrically conductive elements 61-66 of the high-voltage connection device 60 can have different heights H1, H2 depending on the installation situation and technical requirements.

In 8 bis 9B ist ein Schnitt entlang der Linie C-C aus 7C gezeigt. Hier sind zwei Varianten mit unterschiedlicher Höhe H1, H2 der Beabstandungseinrichtung 5 dargestellt, die in einem Fall nur die oben geführten elektrisch leitenden Elemente 64-66 (vgl. 9A) beabstanden und im anderen Fall (vgl. 9B) zusätzlich noch die darunterliegenden elektrisch leitenden Elemente 61-63 beabstanden.In 8th until 9B is a section along the line CC 7C shown. Two variants with different heights H1, H2 of the spacing device 5 are shown here, which in one case only have the electrically conductive elements 64-66 (cf. 9A ) and in the other case (cf. 9B ) additionally space the electrically conductive elements 61-63 underneath.

Die Funktion der Kontaktbereiche bzw. Kontaktelemente 45 der Dichteinrichtung 37, die im oberen Bereich des Kragens bzw. der Dichteinrichtung 37 mit Randelement 38 angeordnet sind, wird in den detaillierten Beschreibungen zu 10A bis 10D näher betrachtet.The function of the contact areas or contact elements 45 of the sealing device 37, which are arranged in the upper area of the collar or the sealing device 37 with the edge element 38, is explained in the detailed descriptions 10A until 10D examined more closely.

10C zeigt in einer vergrößerten Darstellung die Schnittstelle zwischen einem Gehäuse 81 eines Antriebssystems 80, multifunktionale Vorrichtung 1 und Deckel 46. Unterhalb des Deckels 46 befindet sich im Bereich zwischen Gehäuse 81 und Dichtbereich bzw. Absatz der Dichteinrichtung 37 der multifunktionalen Vorrichtung 1 die Dichtung / das Dichtelement 43 der Dichteinrichtung 37. Der Deckel 46 wird über Deckelschrauben 90, die in die Befestigungspositionen 86 gesetzt werden, am Gehäuse 81 befestigt. 10C shows an enlarged view of the interface between a housing 81 of a drive system 80, multifunctional device 1 and cover 46. The seal/the sealing element is located below the cover 46 in the area between the housing 81 and the sealing area or shoulder of the sealing device 37 of the multifunctional device 1 43 of the sealing device 37. The cover 46 is fastened to the housing 81 via cover screws 90 which are placed in the fastening positions 86.

Zwischen multifunktionaler Vorrichtung 1 und Gehäuse 81 befindet sich das Dichtelement 43, das seinerseits Einhängungen bzw. Nasen 44 besitzt, um lagerichtig in die Einhängeöffnungen bzw. Aufnahmen 41, 42 der multifunktionalen Vorrichtung 1 einzugreifen.Between the multifunctional device 1 and the housing 81 is the sealing element 43, which in turn has attachments or lugs 44 in order to engage in the attachment openings or receptacles 41, 42 of the multifunctional device 1 in the correct position.

Die Kontaktelemente 45 der Dichteinrichtung 37 sind nahe der Befestigungspositionen 86 des Deckels 46 angeordnet. Dies erfüllt den Zweck, dass die Kontaktelemente 45 den Deckel 46 beim Anschrauben kontaktieren, sich plastifizieren und infolgedessen einen festen Sitz der multifunktionalen Vorrichtung 1 zwischen Gehäuse 81 und Deckel 46 ermöglichen.The contact elements 45 of the sealing device 37 are arranged close to the fastening positions 86 of the cover 46 . This fulfills the purpose that the contact elements 45 contact the cover 46 when screwed on, plasticize themselves and consequently allow the multifunctional device 1 to be seated securely between the housing 81 and the cover 46 .

Dazu stehen die Kontaktelemente 45 nom. 0,1 bis 0,5 mm über die Deckelebene hinaus. Beim Anschrauben werden diese dann auf die Deckelebene heruntergedrückt und klemmen somit die multifunktionale Vorrichtung 1 für einen sicheren Sitz im Betrieb (vgl. 12A - 12D). Die übrigen Bereiche der multifunktionalen Vorrichtung 1 haben einen Luftspalt zum Deckel 46. Diese lokale Abstützung an den Kontaktbereichen bzw. Kontaktelementen 45 ist gegenüber einer flächigen Abstützung über das gesamte Bauteil vorteilhaft, da fertigungsbedingte Toleranzen nicht zu einer Schrägstellung des Deckels 46 und damit zur Gefahr von Spalten (Undichtigkeit) führen.The contact elements 45 nom. 0.1 to 0.5 mm beyond the cover plane. When screwing on, these are then pressed down to the cover level and thus clamp the multifunctional device 1 for a secure fit during operation (cf. 12A - 12D ). The other areas of the multifunctional device 1 have an air gap to the cover 46. This local support on the contact areas or contact elements 45 is advantageous compared to a flat support over the entire component, since production-related tolerances do not lead to an inclined position of the cover 46 and thus to the risk of gaps (leakage).

11A bis 12D zeigen einen Montageablauf beim Setzen der multifunktionalen Vorrichtung 1 in das Gehäuse 81 eines Antriebssystems 80. Dabei werden wesentliche Montageschritte bildlich dargestellt und beschrieben:

11A: ein HV-Doppelterminal bzw. eine Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 wird in das Gehäuse 81 eingesetzt.
11B: die multifunktionale Vorrichtung 1 wird von oben in das Gehäuse 81 bzw. in die Gehäuseaufnahme 82 eingesetzt. Dabei wird die richtige Positionierung über den Zentrierbereich bzw. Absatz 39 gewährleistet.

11A until 12D show an assembly process when placing the multifunctional device 1 in the housing 81 of a drive system 80. Essential assembly steps are illustrated and described:

11A : an HV double terminal or a high-voltage connection device 60 is inserted into the housing 81 .
11B : the multifunctional device 1 is inserted into the housing 81 or into the housing receptacle 82 from above. The correct positioning via the centering area or paragraph 39 is ensured.

Die Führungseinrichtungen 2, 3, 4 befinden sich nun über Kontaktstellen 67A - 67C der Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 zu einem Stator einer elektrischen Maschine und die Längsrippen bzw. ersten Beabstandungselemente 13, 14, 15 sowie die zweiten Beabstandungselemente 16-19 fädeln über Einfädelfasen bzw. vorderste Enden der ersten Beabstandungselemente 13, 14, 15, die ähnlich einer Pfeilspitze ausgebildet sind, zwischen die elektrisch leitenden Elemente 61-66 ein und beabstanden diese für den späteren Betrieb in sicherer Weise.The guide devices 2, 3, 4 are now located above contact points 67A - 67C of the high-voltage connection device 60 to a stator of an electrical machine and the longitudinal ribs or first spacer elements 13, 14, 15 and the second spacer elements 16-19 thread over threading bevels or front ends of the first spacer elements 13, 14, 15, which are formed like an arrowhead, between the electrically conductive elements 61-66 and space them for later operation in a safe manner.

11C: Anschließend werden Schrauben 90 von oben durch die Führungseinrichtungen 2, 3, 4 hindurch nach unten zu den Kontaktstelle 67A - 67C der Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 geführt. Besonders vorteilhaft ist hierbei, dass die Führungseinrichtungen 2, 3, 4 im Bereich der Eingangsöffnung 7 vom Durchmesser her größer als im Bereich der Ausgangsöffnung 11 ausgeführt sind. Die konische Verjüngung im zweiten Abschnitt 9 der Führungseinrichtungen 2, 3, 4 führt die jeweilige Schraube 90 immer enger, sodass diese vor dem Einschrauben in eine Gewindebuchse genau positioniert ist. 11C : Screws 90 are then passed from above through the guide devices 2, 3, 4 down to the contact points 67A-67C of the high-voltage connection device 60. It is particularly advantageous here that the guide devices 2 , 3 , 4 are designed to be larger in diameter in the area of the inlet opening 7 than in the area of the outlet opening 11 . The conical taper in the second section 9 of the guide devices 2, 3, 4 leads the respective screw 90 ever narrower, so that it is precisely positioned before it is screwed into a threaded bushing.

Die Führungseinrichtungen 2, 3, 4 vermeiden während der Montage beim Setzen der Schrauben 90, dass diese unkontrolliert ins Gehäuse 81 fallen und somit eine Demontage erforderlich wird. Weiterhin wird die Demontage z. B. im Servicefall erleichtert, da auch hier die Schrauben 90 stets sicher in der multifunktionalen Vorrichtung 1 gehalten werden und nicht ins Gehäuse 81 fallen können.The guide devices 2 , 3 , 4 prevent the screws 90 from falling into the housing 81 in an uncontrolled manner during assembly, which would make dismantling necessary. Furthermore, the dismantling z. B. facilitated in case of service, since the screws 90 are always held securely in the multifunctional device 1 and can not fall into the housing 81.

11D: Nach dem Festdrehen der Schraube 90 mit einem Montagewerkzeug (nicht dargestellt), welches ebenso sicher in den Führungseinrichtungen 2, 3, 4 geführt wird, wird das Dichtelement 43 zwischen Gehäuse 81 und der multifunktionalen Vorrichtung 1 eingelegt. Dabei ist die Positionierung der Einhängungen bzw. Nasen 44 zu beachten. 11D : After tightening the screw 90 with an assembly tool (not shown), which is also securely guided in the guide devices 2, 3, 4, the sealing element 43 is inserted between the housing 81 and the multifunctional device 1. The positioning of the attachments or lugs 44 must be taken into account.

12A und 12B: Der Deckel 46 wird auf das Gehäuse 81 aufgesetzt, kontaktiert aber nur die Kontaktelemente 45 der multifunktionalen Vorrichtung 1, sodass sich ein Spalt zwischen Deckel 46 und Gehäuse 81 einstellt. 12A and 12B : The cover 46 is placed on the housing 81, but only makes contact with the contact elements 45 of the multifunctional device 1, so that a gap is formed between the cover 46 and the housing 81.

12B und 12D: Danach werden die Deckelschrauben 90 gesetzt. 12B and 12D : Then the cover screws 90 are set.

Der Spalt zwischen Deckel 46 und Gehäuse 81 wird nach dem Festdrehen der Deckelschrauben 90 geschlossen, indem die Kontaktelemente 45 heruntergedrückt werden und somit die multifunktionale Vorrichtung 1 sicher zwischen Deckel 46 und Gehäuse 81 klemmt.The gap between the cover 46 and the housing 81 is closed after the cover screws 90 have been tightened, in that the contact elements 45 are pressed down and the multifunctional device 1 is thus securely clamped between the cover 46 and the housing 81 .

Der oben beschriebene Luftspalt zwischen Oberseite O der der multifunktionalen Vorrichtung 1 und Deckel 46 bleibt bestehen, da nur die Kontaktelemente 45 den Deckel 46 lokal berühren. Der Luftspalt wird jedoch durch Plastifizieren der Kontaktelemente 45 bei der Deckelmontage gegenüber dem nicht-plastifizierten Zustand vor der Deckelmontage verringert.The air gap described above between the top O of the multifunctional device 1 and the cover 46 remains, since only the contact elements 45 touch the cover 46 locally. However, the air gap is reduced by plasticizing the contact elements 45 during cover assembly compared to the non-plasticized state before the cover assembly.

Die multifunktionale Vorrichtung 1 ermöglicht durch die besonders vorteilhafte Ausführung einerseits eine sichere Montage und andererseits einen sicheren Betrieb der HV-Komponenten eines Hochvolt-Terminals bzw. eine Hochvolt-Verbindungsvorrichtung 60 für ein Antriebssystems 80 mit mindestens einer elektrischen Maschine.Due to the particularly advantageous embodiment, the multifunctional device 1 enables on the one hand safe assembly and on the other hand safe operation of the HV components of a high-voltage terminal or a high-voltage connection device 60 for a drive system 80 with at least one electrical machine.

BezugszeichenlisteReference List

11: Multifunktionale VorrichtungMultifunctional device
22: Führungseinrichtungguide device
33: Führungseinrichtungguide device
44: Führungseinrichtungguide device
55: Beabstandungseinrichtungspacing device
66: ersten Abschnittfirst section
77: Eingangsöffnungentrance opening
88th: ebene Flächeflat surface
99: zweiter Abschnittsecond part
1010: dritter Abschnittthird section
1111: Ausgangsöffnungexit port
1212: Stegweb
13 - 1513 - 15: erstes Beabstandungselementfirst spacer element
16 - 1916 - 19: zweites Beabstandungselementsecond spacer element
2020: erster Bereichfirst area
2121: zweiter Bereichsecond area
22 - 2522 - 25: Querversteifungcross bracing
2626: ------
2727: AufnahmeRecording
2828: AufnahmeRecording
2929: Sammeleinrichtungcollection facility
3030: erstes Wandelementfirst wall element
3131: zweites Wandelementsecond wall element
3232: drittes Wandelementthird wall element
3333: viertes Wandelementfourth wall element
3434: Durchlassöffnungpassage opening
3535: erste Öffnungfirst opening
3636: zweite Öffnungsecond opening
3737: Dichteinrichtungsealing device
3838: Randelementboundary element
3939: AbsatzUnit volume
4040: Fasechamfer
4141: AufnahmeRecording
4242: AufnahmeRecording
4343: Dichtelementsealing element
4444: NaseNose
4545: Kontaktelementcontact element
4646: DeckelLid
6060: Hochvolt-VerbindungsvorrichtungHigh-voltage connection device
61 - 6661 - 66: elektrisch leitendes Elementelectrically conductive element
67A - 67C67A - 67C: Kontaktstellecontact point
6868: erste Anschlusseinrichtungfirst connection device
6969: zweite Anschlusseinrichtungsecond connection device
7070: GehäuseHousing
8080: Antriebssystemdrive system
8181: GehäuseHousing
8282: Gehäuseaufnahmehousing recording
83 -83 -: 85 Kontaktstreifen85 contact strips
8686: Befestigungspositionenmounting positions
9090: Befestigungsmittel fasteners
H1H1: erste Höhefirst height
H2H2: zweite Höhesecond height
R1R1: erste Richtungfirst direction
R2R2: zweite Richtungsecond direction
MM: Montagerichtungmounting direction
OO: Oberseitetop
Uu: Unterseitebottom

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

WO 2019101264 A1 [0002]WO 2019101264 A1 [0002]

Claims

Multifunktionale Vorrichtung (1) zum Einhalten von Luft- und Kriechstrecken zwischen elektrisch leitenden Elementen (61, 62, 63; 64, 65, 66) einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60) und zur erleichterten Montage an elektrisch leitenden Elementen (61, 62, 63; 64, 65, 66) einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60) aufweisend: - wenigstens eine Führungseinrichtung (2, 3, 4) zum Führen eines Befestigungsmittels (90) hin zu und weg von einer Kontaktstelle (67A - 67C) einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60), und/oder - eine Beabstandungseinrichtung (5) zum Einhalten von Luft- und Kriechstrecken zwischen elektrisch leitenden Elementen (61, 62, 63; 64, 65, 66) einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60), - wobei die Beabstandungseinrichtung (5) zumindest teilweise ähnlich wie Zinken eines Kamms ausgebildet ist, die sich in eine Montagerichtung (M) erstrecken, um ein Einschieben entlang der Montagerichtung (M) zwischen elektrisch leitende Elemente (61, 62, 63; 64, 65, 66) einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60) zu gewährleisten.Multifunctional device (1) for maintaining air and creepage distances between electrically conductive elements (61, 62, 63; 64, 65, 66) of a high-voltage connection device (60) and for easier assembly on electrically conductive elements (61, 62, 63 ; 64, 65, 66) having a high-voltage connection device (60): - At least one guide device (2, 3, 4) for guiding a fastener (90) towards and away from a contact point (67A - 67C) of a high-voltage connection device (60), and/or - a spacing device (5) for maintaining air and creepage distances between electrically conductive elements (61, 62, 63; 64, 65, 66) of a high-voltage connection device (60), - wherein the spacer device (5) is designed at least partially similar to the teeth of a comb, which extend in an assembly direction (M) in order to prevent insertion along the assembly direction (M) between electrically conductive elements (61, 62, 63; 64, 65 , 66) to ensure a high-voltage connection device (60).

Multifunktionale Vorrichtung nach Anspruch 1, - wobei die Beabstandungseinrichtung (5) mindestens ein erstes Beabstandungselement (13, 14, 15) zum Sicherstellen von Luft- und Kriechstrecken zwischen elektrisch leitenden Elementen (61, 62, 63; 64, 65, 66) einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60) umfasst, und - wobei das mindestens eine erste Beabstandungselement (13, 14, 15) im Querschnitt entlang der Montagerichtung (M) ähnlich wie ein Zinken eines Kamms ausgebildet ist.Multifunctional device claim 1 , - wherein the spacer device (5) has at least one first spacer element (13, 14, 15) for ensuring clearance and creepage distances between electrically conductive elements (61, 62, 63; 64, 65, 66) of a high-voltage connection device (60) comprises, and - wherein the at least one first spacer element (13, 14, 15) in cross section along the assembly direction (M) is formed similar to a tine of a comb.

Multifunktionale Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, - wobei die Beabstandungseinrichtung (5) mindestens ein zweites Beabstandungselement (16, 17, 18, 19) zur exakten Positionierung eines elektrisch leitenden Elements (61, 62, 63; 64, 65, 66) einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60) aufweist, - wobei das mindestens eine zweite Beabstandungselement (16, 17, 18, 19) einen ersten Bereich (20) zum vereinfachten Einführen zwischen zwei elektrisch leitende Elemente (61, 62, 63; 64, 65, 66) und einen zweiten Bereich (21) zum korrekten Einstellen der Position und von Luft- und Kriechstrecken elektrisch leitender Elemente (61, 62, 63; 64, 65, 66) aufweist, und/oder - wobei das mindestens eine zweite Beabstandungselement (16, 17, 18, 19) räumlich so ausgerichtet ist, dass dieses vergleichbar zu einer idealen Ebene ausgerichtet ist, die von der Montagerichtung (M), in welcher ein Einschieben der multifunktionalen Vorrichtung (1) zwischen elektrisch leitenden Elementen (61, 62, 63; 64, 65, 66) einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60) gewährleistbar ist, und einer zweiten Richtung (R2) aufgespannt wird, die im rechten Winkel zur Montagerichtung (M) orientiert ist.Multifunctional device claim 1 or 2 , - wherein the spacing device (5) has at least one second spacing element (16, 17, 18, 19) for the exact positioning of an electrically conductive element (61, 62, 63; 64, 65, 66) of a high-voltage connection device (60), - wherein the at least one second spacer element (16, 17, 18, 19) has a first area (20) for simplified insertion between two electrically conductive elements (61, 62, 63; 64, 65, 66) and a second area (21) for correctly adjusting the position and clearance and creepage distances of electrically conductive elements (61, 62, 63; 64, 65, 66), and/or - the at least one second spacer element (16, 17, 18, 19) being spatially so is aligned in such a way that it is aligned comparable to an ideal plane, which depends on the assembly direction (M) in which the multifunctional device (1) is inserted between electrically conductive elements (61, 62, 63; 64, 65, 66) of a high voltage -Ensure connecting device (60). is stable, and a second direction (R2) is spanned, which is oriented at right angles to the mounting direction (M).

Multifunktionale Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, - wobei die multifunktionale Vorrichtung (1) oder die Beabstandungseinrichtung (5) eine Sammeleinrichtung (29) für Kühlfluid aufweist, die, in Montagerichtung (M) betrachtet, oberhalb eines ersten (13, 14, 15) und/oder zweiten Beabstandungselements (16, 17, 18, 19) angeordnet ist, sodass Kühlfluid von der Sammeleinrichtung (29) gesammelt werden und hin zu den Beabstandungselementen (13 - 19) strömen kann, und - wobei die Sammeleinrichtung (29) ähnlich einem offenen Behälter ausgebildet ist, der beispielsweise eine Form ähnlich einem hohlen Zylinder aufweist.Multifunctional device according to one of the preceding claims, - wherein the multifunctional device (1) or the spacing device (5) has a collecting device (29) for cooling fluid which, viewed in the mounting direction (M), above a first (13, 14, 15) and/or second spacing element (16, 17, 18, 19) so that cooling fluid can be collected from the collector (29) and flow towards the spacer elements (13-19), and - wherein the collection means (29) is formed similar to an open container, for example having a shape similar to a hollow cylinder.

Multifunktionale Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, - wobei die wenigstens eine Führungseinrichtung (2, 3, 4) ähnlich einem Hohlzylinder ausgebildet ist, und - wobei die wenigstens eine Führungseinrichtung (2, 3, 4) im Querschnitt trichterförmig ausgebildet ist.Multifunctional device according to one of the preceding claims, - wherein the at least one guide device (2, 3, 4) is designed similar to a hollow cylinder, and - wherein the at least one guide device (2, 3, 4) is funnel-shaped in cross section.

Multifunktionale Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, - wobei die wenigstens eine Führungseinrichtung (2, 3, 4) einen ersten Abschnitt (6) mit einer Eingangsöffnung (7) zum leichten Einbringen eines Befestigungsmittels (90) aufweist, - wobei der erste Abschnitt (6) hohlzylindrisch ausgebildet ist, - wobei die wenigstens eine Führungseinrichtung (2, 3, 4) einen zweiten Abschnitt (9) zum genauen Positionieren eines Befestigungsmittels (90) umfasst, - wobei der zweite Abschnitt (9) konisch ausgebildet ist, - wobei die wenigstens eine Führungseinrichtung (2, 3, 4) einen dritten Abschnitt (10) mit einer Ausgangsöffnung (11) zur einfachen und sicheren Montage und Demontage eines Befestigungsmittels (90) umfasst, und - wobei der dritte Abschnitt (10) hohlzylindrisch ausgebildet ist.Multifunctional device according to one of the preceding claims, - wherein the at least one guide device (2, 3, 4) has a first section (6) with an entry opening (7) for easy insertion of a fastener (90), - wherein the first section (6) is designed as a hollow cylinder, - wherein the at least one guide device (2, 3, 4) comprises a second section (9) for the precise positioning of a fastening means (90), - wherein the second section (9) is conical, - wherein the at least one guide device (2, 3, 4) comprises a third section (10) with an outlet opening (11) for easy and safe assembly and disassembly of a fastening means (90), and - Wherein the third section (10) is designed as a hollow cylinder.

Multifunktionale Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, - wobei die wenigstens eine Führungseinrichtung (2, 3, 4) eine erste Höhe (H1) und die Beabstandungseinrichtung (5) eine zweite Höhe (H2) aufweisen, wobei sich entlang einer Montagerichtung (M), in welcher die multifunktionale Vorrichtung (1) zwischen elektrisch leitenden Elementen (61, 62, 63; 64, 65, 66) einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60) montierbar oder einschiebbar ist, die erste und zweite Höhe (H1, H2) erstrecken, - wobei die erste Höhe (H1) gleichlang oder kürzer als die zweite Höhe (H2) ausgebildet ist, sodass mithilfe der Beabstandungseinrichtung (5) übereinander und nebeneinander angeordnete elektrisch leitende Elemente (61, 62, 63; 64, 65, 66) einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60) beabstandbar sind, und/oder - wobei die erste Höhe (H1) länger ausgebildet ist als die zweite Höhe (H2), sodass mithilfe der Beabstandungseinrichtung (5) nebeneinander angeordnete elektrisch leitende Elemente (61, 62, 63; 64, 65, 66) einer Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60) beabstandbar sind.Multifunctional device according to one of the preceding claims, - wherein the at least one guide device (2, 3, 4) has a first height (H1) and the spacing device (5) has a second height (H2), wherein along a mounting direction (M), in which the multifunctional device (1) can be mounted or inserted between electrically conductive elements (61, 62, 63; 64, 65, 66) of a high-voltage connection device (60), the first and second heights (H1, H2) extending, - wherein the first height (H1) is the same length or shorter than the second height (H2), so that with with the aid of the spacing device (5), electrically conductive elements (61, 62, 63; 64, 65, 66) of a high-voltage connection device (60) arranged one above the other and next to one another can be spaced, and/or - the first height (H1) being longer as the second height (H2), so that electrically conductive elements (61, 62, 63; 64, 65, 66) of a high-voltage connection device (60) arranged next to one another can be spaced apart with the aid of the spacing device (5).

Multifunktionale Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, - wobei die multifunktionale Vorrichtung (1) eine Dichteinrichtung (37) aufweist, die an der wenigstens einen Führungseinrichtung (2, 3, 4) und an der Beabstandungseinrichtung (5) angeordnet ist, sodass ein Dichten gegen den Austritt von Kühlfluid verhinderbar ist, - wobei die Dichteinrichtung (37) ein Randelement (38) aufweist, das umlaufend um eine erste Öffnung (35) einer Sammeleinrichtung (29) der multifunktionalen Vorrichtung (1) und/oder das umlaufend um eine Eingangsöffnung (7) eines ersten Abschnitts (6) der wenigstens einen Führungseinrichtung (2, 3, 4) ausgebildet ist, und/oder - wobei die Dichteinrichtung (37) ein Kontaktelement (45) zur sicheren Positionierung der multifunktionalen Vorrichtung (1) in einer Gehäuseaufnahme (82) eines Gehäuses (81) eines Antriebssystems (80) aufweist, und - wobei das Kontaktelement (45) als Erhebung ausgebildet ist, die sich aus einer Oberseite (O) eines Randelements (38) der Dichteinrichtung (37) entgegen der Montagerichtung (M) erstreckt.Multifunctional device according to one of the preceding claims, - wherein the multifunctional device (1) has a sealing device (37) which is arranged on the at least one guide device (2, 3, 4) and on the spacing device (5), so that sealing against the escape of cooling fluid can be prevented, - wherein the sealing device (37) has an edge element (38) which runs around a first opening (35) of a collecting device (29) of the multifunctional device (1) and/or which runs around an inlet opening (7) of a first section (6 ) the at least one guide device (2, 3, 4) is formed, and / or - wherein the sealing device (37) has a contact element (45) for securely positioning the multifunctional device (1) in a housing receptacle (82) of a housing (81) of a drive system (80), and - Wherein the contact element (45) is designed as an elevation which extends from an upper side (O) of an edge element (38) of the sealing device (37) counter to the assembly direction (M).

Antriebssystem für ein hybrides oder elektrisches Fahrzeug aufweisend: - eine multifunktionale Vorrichtung (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, - ein Gehäuse (81) zur Aufnahme mindestens eines Rotors und mindestens eines Stators wenigstens einer elektrischen Maschine, und - wobei das Gehäuse (81) eine Gehäuseaufnahme (82) für die multifunktionale Vorrichtung (1) aufweist und wobei die multifunktionale Vorrichtung (1) in der Gehäuseaufnahme (82) angeordnet ist.Drive system for a hybrid or electric vehicle comprising: - a multifunctional device (1) according to any one of the preceding claims, - A housing (81) for accommodating at least one rotor and at least one stator of at least one electrical machine, and - wherein the housing (81) has a housing receptacle (82) for the multifunctional device (1) and wherein the multifunctional device (1) is arranged in the housing receptacle (82).

Antriebssystem nach Anspruch 9 ferner aufweisend: - eine Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60) zum Verbinden einer Leistungselektronik mit einem oder mehreren Statoren und/oder Rotoren wenigstens einer elektrischen Maschine, - wobei die Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60) eine erste Anschlusseinrichtung (68) zum Anschließen einer Leistungselektronik und eine zweite Anschlusseinrichtung (69) zum Anschließen wenigstens einer elektrischen Maschine aufweist, - wobei die Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60) drei oder sechs elektrisch leitende Elemente (61, 62, 63; 64, 65, 66) umfasst, sodass mithilfe einer einzigen Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60) eine oder zwei elektrische Maschinen mit einer Leistungselektronik verbindbar sind, - wobei die zweite Anschlusseinrichtung (3) wenigstens drei Kontaktstellen (67A - 67C) als Phasenanschluss und zur Kontaktierung von drei Kontaktstreifen (83, 84, 85) einer elektrischen Maschine aufweist, und - wobei die Hochvolt-Verbindungsvorrichtung (60), die Gehäuseaufnahme (82) des Antriebssystems (80) und die multifunktionale Vorrichtung (1) relativ so im Gehäuse (81) des Antriebssystems (80) zueinander angeordnet sind, dass nach Anbringen der multifunktionalen Vorrichtung (1) in der Gehäuseaufnahme (82) die wenigstens drei Kontaktstellen (67A - 67C) der zweiten Anschlusseinrichtung (69) und Kontaktstreifen (83 - 85) einer elektrischen Maschine mittels Befestigungsmittel, beispielsweise mittels Schrauben, verbindbar sind, sodass die Führungseinrichtungen (2, 3, 4) der multifunktionalen Vorrichtung (1) die Befestigungsmittel an die wenigstens drei Kontaktstellen (67A - 67C) zum Verschrauben mit den Kontaktstreifen (83 - 85) führen.drive system claim 9 further comprising: - a high-voltage connection device (60) for connecting power electronics to one or more stators and/or rotors of at least one electrical machine, - the high-voltage connection device (60) having a first connection device (68) for connecting power electronics and a second connection device (69) for connecting at least one electrical machine, - wherein the high-voltage connection device (60) comprises three or six electrically conductive elements (61, 62, 63; 64, 65, 66), so that using a single high-voltage connection device (60) one or two electrical machines can be connected to power electronics, - the second connection device (3) having at least three contact points (67A - 67C) as a phase connection and for contacting three contact strips (83, 84, 85) of an electrical machine, and - wherein the high-voltage connection device (60), the housing receptacle (82) of the Antr The driving system (80) and the multifunctional device (1) are arranged relative to one another in the housing (81) of the drive system (80) in such a way that after the multifunctional device (1) has been installed in the housing receptacle (82), the at least three contact points (67A - 67C ) of the second connecting device (69) and contact strips (83 - 85) of an electrical machine can be connected by means of fasteners, for example screws, so that the guide devices (2, 3, 4) of the multifunctional device (1) attach the fasteners to the at least three contact points (67A - 67C) for screwing to the contact strips (83 - 85).