DE102021118433A1 - Arrangement for holding a rotating filter basket - Google Patents

Abstract

Anordnung (1), zumindest umfassend eine Haltevorrichtung (2) und einen rotierbar zur Haltevorrichtung anordenbaren Korb (3) mit einem Randabschnitt (4), wobei die Haltevorrichtung (2) eine Ringkammer (5) aufweist, in der der Randabschnitt (4) beidseitig aufgenommen und rotiert werden kann. Weiter werden verschiedene Verwendungen der Anordnung und deren Einsatz bei einer selbstfahrenden Landmaschine (20) angegeben.Arrangement (1), at least comprising a holding device (2) and a basket (3) which can be arranged rotatably with respect to the holding device and has an edge section (4), the holding device (2) having an annular chamber (5) in which the edge section (4) is located on both sides can be picked up and rotated. Various uses of the arrangement and its use in a self-propelled agricultural machine (20) are also specified.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Halterung eines rotierenden Filterkorbes.The present invention relates to an arrangement for supporting a rotating filter basket.

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf ein rotierend angetriebenes Filterelement sowie auf eine selbstfahrende Arbeitsmaschine mit einem rotierend angetriebenen Filterelement zur Filterung anströmender Luftmengen, das einem Ansaugraum eines Kühlsystems eines Verbrennungsmotors einer selbstfahrenden Arbeitsmaschine vorgeordnet ist. Hierbei tritt die Situation auf, dass der Filterkorb mit geringem Abstand zu benachbarten starren Maschinenteilen rotiert wird, wobei zwischen dem Filterelement und den benachbarten starren Maschinenteilen ein Luftspalt ausgebildet ist, wobei eine ungehinderte Einströmung von Umgebungsluft und/oder Fremdpartikeln möglichst unterbunden werden soll.The invention relates in particular to a rotary filter element and a self-propelled machine with a rotary filter element for filtering inflowing amounts of air, which is arranged upstream of an intake chamber of a cooling system of an internal combustion engine of a self-propelled machine. The situation arises in which the filter basket is rotated at a small distance from adjacent rigid machine parts, with an air gap being formed between the filter element and the adjacent rigid machine parts, with an unhindered inflow of ambient air and/or foreign particles being to be prevented as far as possible.

In selbstfahrenden Arbeitsmaschinen, die in schmutzbelasteten Arbeitsumgebungen eingesetzt werden, wie beispielsweise Land- und Baumaschinen, Traktoren, Minenfahrzeugen und dergleichen, sind Kühlsysteme zur Abkühlung des Kühlflüssigkeit der Brennkraftmaschine, des Hydrauliköls, der Ladeluft und/oder des Kühlmittels der Klimaanlage eingesetzt, bei denen die angesaugte Kühlluft als Zuluft gefiltert wird, bevor sie in einen dem oder den Wärmetauschern des Kühlsystems vorgeordneten Ansaugraum gelangt. Das Kühlsystem besteht also aus einem Filterelement, einem dem Filterelement nachgeordneten Ansaugraum, dem oder den Wärmetauschern und einem Lüfterrad, das als Sauglüfter oder Drucklüfter hinter oder vor dem oder den Wärmetauschern angeordnet ist. Vom Filterelement bis zur Ausströmungsöffnung des oder der Wärmetauscher oder der Ausströmungsöffnung des Sauglüfters bildet das Kühlsystem einen zumindest im Wesentlichen nach außen hin geschlossenen Luftströmungskanal, durch den die Kühlluft als Zuluft angesaugt, dem oder den Wärmetauschern zugeführt und danach in die Umgebungsluft ausgeblasen wird.In self-propelled machines that are used in dirty working environments, such as agricultural and construction machinery, tractors, mining vehicles and the like, cooling systems for cooling the coolant of the internal combustion engine, the hydraulic oil, the charge air and / or the coolant of the air conditioning system are used, in which the sucked-in cooling air is filtered as supply air before it enters an intake chamber upstream of the heat exchanger(s) of the cooling system. The cooling system thus consists of a filter element, an intake chamber arranged downstream of the filter element, the heat exchanger or heat exchangers and a fan wheel which is arranged as a suction fan or pressure fan behind or in front of the heat exchanger or heat exchangers. From the filter element to the outflow opening of the heat exchanger or the outflow opening of the suction fan, the cooling system forms an air flow channel that is at least essentially closed to the outside, through which the cooling air is sucked in as supply air, fed to the heat exchanger or heat exchangers and then blown out into the ambient air.

Ohne eine effektive Schmutzabscheidung würden sich die Wärmetauscher schnell mit Schmutz zusetzen, die Kühlung fiele dann aus. Als Filterelemente werden beispielsweise Lochsiebe eingesetzt, die als flache perforierte Blechscheibe, als Kegel oder als Korb mit einem zylindrischen Mantelblech und flacher Deckscheibe ausgestaltet sein können. Lochsiebe weisen Sieblöcher auf, durch die die angesaugte Zuluft hindurch strömen kann. Als Filterelemente können aber auch andere bekannte geeignete Abscheidemittel mit oder ohne eine zugehörige Stützstruktur verwendet sein, wie beispielsweise Drahtgewebe, Vliese, perforierte Kunststoffmatten oder -folien und dergleichen. Diese Filter weisen ebenfalls Kanäle auf, durch die angesaugte Zuluft hindurch strömen kann, Fremdpartikel aber zurückgehalten werden. Die Sieblöcher oder Kanäle bilden Sieböffnungen, die der Durchströmung der angesaugten Zuluft dienen. Allerdings setzen sich auch diese Filterelemente schnell mit Schmutz zu.Without effective dirt separation, the heat exchangers would quickly become clogged with dirt and the cooling would then fail. For example, perforated screens are used as filter elements, which can be designed as a flat perforated sheet metal disk, as a cone or as a basket with a cylindrical jacket sheet metal and a flat cover disk. Perforated screens have screen holes through which the intake air can flow. However, other known suitable separating means with or without an associated support structure can also be used as filter elements, such as wire mesh, fleece, perforated plastic mats or foils and the like. These filters also have channels through which intake air can flow, but foreign particles are retained. The sieve holes or channels form sieve openings which allow the intake air to flow through. However, these filter elements also quickly become clogged with dirt.

Um dies zu verhindern, werden Filtersysteme eingesetzt, bei denen die auf der Oberfläche des Filterelements angesammelten Schmutzpartikel bereichsweise abgesaugt und/oder abgeblasen werden. Dabei ist bevorzugt das Filterelement rotierend angetrieben und die Absaugtechnik ist stationär. Beispiele hierfür finden sich in den Schriften EP2865863A2 , EP2147712A1 und DE102009056432A1 .In order to prevent this, filter systems are used in which the dirt particles collected on the surface of the filter element are sucked off and/or blown off in certain areas. The filter element is preferably driven in rotation and the suction technology is stationary. Examples of this can be found in the scriptures EP2865863A2 , EP2147712A1 and DE102009056432A1 .

Bei den rotierenden Filtersystemen stellt sich das Abdichtungsproblem im Anstoßbereich des rotierend angetriebenen Filterelements zu den starren angrenzenden Maschinenteilen. Da ein Filterelement in Durchströmungsrichtung einen Druckverlust verursacht und sich in Strömungsrichtung gesehen hinter dem Filterelement im Ansaugraum ein Unterdruck einstellt, neigt die verschmutzte Luft aus der Umgebung dazu, ungereinigt durch den Luftspalt zwischen dem Filterelement und den angrenzenden starren Teilen der Maschine in den Ansaugraum des Kühlsystems bzw. der Luftzuführung zu den Zylindern zu strömen und dabei das Filterelement zu umgehen. Die auf diese Weise in den Ansaugraum gelangte verschmutzte Luft strömt dann durch den oder die Wärmetauscher und setzt diese mit den mitgeführten Schmutzpartikeln zu.In the case of rotating filter systems, the problem of sealing arises in the area where the rotatingly driven filter element abuts against the rigid adjoining machine parts. Since a filter element causes a pressure loss in the direction of flow and, viewed in the direction of flow, a negative pressure sets in behind the filter element in the intake chamber, the polluted air from the environment tends to escape uncleaned through the air gap between the filter element and the adjacent rigid parts of the machine into the intake chamber of the cooling system or the air supply to the cylinders, bypassing the filter element. The polluted air that gets into the intake chamber in this way then flows through the heat exchanger or heat exchangers and clogs them with the dirt particles that are carried along.

Sehr häufig werden Bürstendichtungen eingesetzt, um dies zu verhindern. Eine Bürstendichtung wird beispielsweise in der EP2865863A2 offenbart. Die Bürstendichtungen unterliegen allerdings einem Verschleiß und sie sind störungsanfällig.Brush seals are very often used to prevent this. A brush seal is for example in the EP2865863A2 disclosed. However, the brush seals are subject to wear and tear and are prone to failure.

Zudem wurde in der DE102017109104A1 ein Filterelement offenbart, das in seinem Randbereich einen umlaufenden Abschnitt aufweist, in dem in den Ansaugraum gerichtete Luftleitelemente angeordnet sind, die zur Abdichtung gereinigte Zuluft aus dem Ansaugraum in den Bereich des Luftspaltes leiten. Die in den Bereich des Luftspaltes geleitete Zuluft verringert im Bereich des Luftspaltes zwischen dem Filterelement und den benachbarten starren Maschinenteilen die Druckdifferenz zwischen dem Unterdruck im Ansaugraum und dem atmosphärischen Druck außerhalb des Kühlsystems. Bevorzugt ist der von den Luftleitelementen erzeugte Luftstrom so stark, dass er zumindest bei normaler Arbeitsdrehzahl im Bereich des Luftspaltes einen Druckausgleich oder einen leichten Überdruck schafft. Auf Bürstendichtungen herkömmlicher Art kann dann vollständig verzichtet werden.In addition, in the DE102017109104A1 discloses a filter element which has a peripheral section in its edge region, in which air guide elements directed into the intake chamber are arranged, which guide cleaned supply air from the intake chamber into the region of the air gap for sealing purposes. The supply air directed into the area of the air gap reduces the pressure difference between the negative pressure in the intake chamber and the atmospheric pressure outside the cooling system in the area of the air gap between the filter element and the adjacent rigid machine parts. Preferred is that of the air guide elements The air flow generated is so strong that it creates a pressure equalization or a slight overpressure in the area of the air gap, at least at normal working speed. Conventional brush seals can then be completely dispensed with.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Abdichtungsvorrichtung im Anstoßbereich eines rotierend angetriebenen Filterelements zu angrenzenden starren Maschinenteilen zu schaffen, die gut abdichtet, verschleiß- und wartungsfrei zu betreiben, kostengünstig herstellbar ist und keine Verletzungsgefahren schafft.It is the object of the present invention to create a sealing device in the area where a rotary driven filter element meets adjacent rigid machine parts, which seals well, is wear-free and maintenance-free, can be produced inexpensively and does not pose any risk of injury.

Diese Aufgaben werden gelöst mit den Merkmalen der Anordnung und den Verwendungen der unabhängigen Ansprüche. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Die in den Ansprüchen angeführten Merkmale sind in beliebiger, technologisch sinnvoller Weise kombinierbar und ggf. mit Sachverhalten der Beschreibung zu ergänzen. Die Beschreibung, insbesondere mit Bezug auf die Figuren, erläutert die Erfindung und gibt weitere Ausführungsbeispiele an.These objects are solved with the features of the arrangement and the uses of the independent claims. Advantageous developments are specified in the dependent claims. The features listed in the claims can be combined in any technologically meaningful way and, if necessary, supplemented with facts of the description. The description, in particular with reference to the figures, explains the invention and specifies further exemplary embodiments.

Hierzu trägt eine Anordnung bei, welche zumindest eine Haltevorrichtung und einen rotierbar zur Haltevorrichtung anordenbaren Korb mit einem Randabschnitt umfasst, wobei die Haltevorrichtung eine Ringkammer aufweist, in der der Randabschnitt beidseitig aufgenommen und rotiert werden kann bzw. ist.Contributing to this is an arrangement which comprises at least one holding device and a basket which can be arranged rotatably with respect to the holding device and has an edge section, the holding device having an annular chamber in which the edge section can be or is received on both sides and rotated.

Die Anordnung ist insbesondere eine Konstruktion, die in einer übergeordneten Baueinheit umgesetzt ist. Die Haltevorrichtung kann insbesondere eine Art Rahmen oder Platte umfassen, zu der der Korb ausgerichtet anordenbar bzw. fixierbar ist. Die Haltevorrichtung kann insbesondere eine Strömungsöffnung (für das Einströmen von Umgebungsluft) ausbilden, die von dem Korb im montierten Zustand bevorzugt vollumfänglich überdeckt wird. Die Haltevorrichtung kann Teil eines Fahrzeugs, eines Kühlsystems eines Verbrennungsmotors sein. Die Haltevorrichtung kann eine im Wesentlichen plane Außenoberfläche ausbilden, die eine Begrenzungsebene definieren kann.The arrangement is in particular a construction that is implemented in a superordinate structural unit. The holding device can in particular comprise a type of frame or plate to which the basket can be arranged or fixed in an aligned manner. The holding device can in particular form a flow opening (for the inflow of ambient air), which is preferably completely covered by the basket in the assembled state. The holding device can be part of a vehicle, a cooling system of an internal combustion engine. The holding device can form a substantially planar outer surface, which can define a boundary plane.

Bei dem Korb kann es sich um ein rotierend angetriebenes Filterelement handeln, wie dies eingangs beschrieben wurde. Insoweit kann auf dessen Beschreibung zur Charakterisierung des Korbes vollumfänglich zurückgegriffen werden. Der Korb ist bevorzugt mit einem metallischen Material gebildet. Der Korb ist insbesondere mit einer etwa zylinderförmigen Korbwand und einem (etwa planen) Korbdeckel ausgeführt, wobei der Korbdeckel bevorzugt einen Durchmesser hat, der zumindest der Strömungsöffnung der Haltevorrichtung entspricht. Der Korb schließt demnach ein im wesentlichen zylinderförmiges Volumen ein bzw. grenzt dieses gegen die Umgebung ab. Der Randabschnitt ist insbesondere ein Bereich der zylinderförmigen Korbwand, der dem Korbdeckel axial am weitesten entfernt ist.The basket can be a filter element that is driven in rotation, as was described at the outset. In this respect, full reference can be made to its description for characterizing the basket. The basket is preferably formed with a metallic material. The basket is designed in particular with an approximately cylindrical basket wall and an (approximately flat) basket lid, the basket lid preferably having a diameter which at least corresponds to the flow opening of the holding device. Accordingly, the basket encloses an essentially cylindrical volume or separates it from the surroundings. The edge section is in particular a region of the cylindrical basket wall which is axially furthest away from the basket cover.

Bevorzugt ist eine einzelne Ringkammer um die Strömungsöffnung vorgesehen. Die Ringkammer ist bevorzugt kreisrund und ununterbrochen. Die Ringkammer hat bevorzugt einen radialen Abstand größer 0 und kleiner 10 mm [Millimeter] von einer (zentralen) Strömungsöffnung der Haltevorrichtung und ist insbesondere konzentrisch dazu ausgebildet. Die Ringkammer erstreckt sich insbesondere von einer radial außenliegenden Außenoberfläche der Haltevorrichtung axial einwärts, also z. B. parallel zu der Strömungsöffnung bzw. der sich daran anschließenden Strömungskammer. Es ist möglich alternativ oder kumulativ möglich, dass die Ringkammer sich (zumindest teilweise) ausgehend von einer außenliegenden Außenoberfläche der Haltevorrichtung axial auswärts bzw. hervorstehend erstreckt.Preferably a single annular chamber is provided around the flow opening. The annular chamber is preferably circular and uninterrupted. The annular chamber preferably has a radial distance greater than 0 and less than 10 mm [millimeters] from a (central) flow opening of the holding device and is in particular designed concentrically thereto. The annular chamber extends in particular from a radially outer outer surface of the holding device axially inwards, ie z. B. parallel to the flow opening or the adjoining flow chamber. It is possible, alternatively or cumulatively, for the annular chamber to extend (at least partially) axially outwards or protruding from an external outer surface of the holding device.

Die Ringkammer ist so dimensioniert bzw. gestaltet, dass diese den vorgegeben Randabschnitt des Korbes beidseitig aufnehmen kann, so dass dieser auch darin um eine Rotationsachse rotieren kann. Dabei meint „beidseitig aufgenommen“ mit Bezug auf die Ringkammer insbesondere, dass zumindest über einen Bereich die Begrenzungen der Ringkammer gegenüberliegend (im Wesentlichen parallel) ausgeführt sind, also die Ringkammer selbst insbesondere wenigstens über einen Teil der Tiefe nach Art eines Zylinderrings ausgeführt ist. Dabei sollte die Ringkammer so gestaltet und dimensioniert sein, dass ein (Schleif-)Kontakt zwischen Korb und Ringkammer während normaler Bedingungen bei der Rotation des Korbes nicht eintritt. Weiter kann das auch umfassen, dass die Ringkammer den Korb beidseitig mit etwa gleicher Begrenzung bzw. Umgebung aufnimmt, was z.B. durch gleichartige Wandungen, Wand-Abstände und/oder Wandoberflächen gegeben sein kann.The annular chamber is dimensioned or designed in such a way that it can accommodate the predetermined edge section of the basket on both sides, so that it can also rotate about an axis of rotation therein. In this context, “received on both sides” with reference to the annular chamber means in particular that the boundaries of the annular chamber are opposite (essentially parallel) over at least one area, i.e. the annular chamber itself is designed in the manner of a cylinder ring, at least over part of the depth. The annular chamber should be designed and dimensioned in such a way that (sliding) contact between the basket and the annular chamber does not occur during normal conditions when the basket rotates. Furthermore, this can also include the annular chamber accommodating the basket on both sides with approximately the same boundary or environment, which can be given, for example, by the same type of walls, wall distances and/or wall surfaces.

Der Ringspalt kann während der Rotation des Korbes im Einsatz eine Art Strömungssackgasse bereitstellen und damit eine Luftströmung (samt Fremdpartikelmitnahme) über diesen Ringspalt bzw. außen um den Korb herum deutlich reduzieren oder sogar nahezu verhindern. Damit ist eine berührungslose Aufnahme des Korbes in der Haltevorrichtung realisiert, wobei eine Art Abdichtung im Anstoßbereich des rotierend angetriebenen Korbes zu angrenzenden starren Teilen ermöglicht ist, die verschleiß- und wartungsfrei zu betreiben sowie kostengünstig herstellbar ist.The annular gap can provide a kind of flow dead end during the rotation of the basket and thus significantly reduce or even almost completely prevent an air flow (including entrainment of foreign particles) via this annular gap or outside around the basket. This enables the basket to be held in the holding device without contact, with a type of seal in the contact area of the rotie rend driven basket to adjacent rigid parts is possible, which is wear-free and maintenance-free to operate and inexpensive to produce.

Der in der Ringkammer aufgenommene Randabschnitt kann eine Breite von mindestens 15 Millimetern haben. Bevorzugt beträgt die Breite mindestens 20 oder sogar mindestens 30 mm. Bevorzugt überschreitet die Breite nicht das Maß von 40 mm. Der Randabschnitt erstreckt sich insbesondere von einer (kreisrunden) Stirnkante der zylinderförmigen Korbwand axial hin Richtung Korbdeckel. Der Randabschnitt kann eine stirnkantenseitige Falz umfassen. Die Breite des Randabschnitts kann über die Eintauchtiefe des montierten Korbes in dem Ringspalt charakterisiert werden. Es ist nicht erforderlich, dass der Korb eine eindeutig erkennbare Grenzlinie der Begrenzung des Randabschnitts aufweist. Es ist möglich, dass der Korb im Randabschnitt anders gestaltet, geformt und/oder ausgeführt ist, wie in dem restlichen Bereich, was insbesondere die Oberflächentopographie und/oder eine Lochung betreffen kann.The rim portion received in the annular chamber may have a width of at least 15 millimeters. The width is preferably at least 20 or even at least 30 mm. The width preferably does not exceed 40 mm. The edge section extends in particular from a (circular) front edge of the cylindrical basket wall axially in the direction of the basket lid. The edge portion may include a fold at the end edge. The width of the edge section can be characterized by the immersion depth of the assembled basket in the annular gap. It is not necessary for the basket to have a clearly recognizable boundary line delimiting the edge section. It is possible for the basket to be designed, shaped and/or designed differently in the edge section than in the remaining area, which can particularly affect the surface topography and/or a perforation.

Die Ringkammer kann mit einer äußeren Wand und einer inneren Wand gebildet sein, wobei die innere Wand der äußeren Wand in einer axialen Richtung übersteht. Die innere Wand und die äußere Wand können jeweils mit einem Blech bereitgestellt sein, wobei die Bleche innenliegend miteinander verbunden sein können, so dass ein geschlossener Ringkammerboden gebildet ist. Die innere Wand und die äußere Wand können zumindest teilweise parallel zueinander angeordnet sein. Die innere Wand und die äußere Wand können sich axial unterschiedlich weit erstrecken, wobei insbesondere im Bereich der Außenoberfläche der Haltevorrichtung ein Überstand bezüglich der inneren Wand ausgebildet ist. Mit anderen Worten kann das bedeuten, dass sich ein Frontabschnitt der inneren Wand weiter hin zum (montierten) Korbdeckel erstreckt als die äußere Wand bzw. dass die innere Wand die zylindrische Korbwand weiter bzw. in größerem Umfang überdeckt. Es ist möglich, dass der Frontabschnitt der inneren Wand (allein) über eine Ebene einer planen Außenoberfläche der Haltevorrichtung hervorsteht. Der hervorstehende Frontabschnitt der inneren Wand kann insbesondere nach Art eines ringförmigen (sich in axiale Richtung erstreckenden) Kragens ausgeführt sein, bevorzugt gebildet mit einem glatten Blech. Insbesondere bildet der Überstand der inneren Wand eine hervorstehende Strömungskante bzw. Strömungsbarriere für etwa parallel zur Außenoberfläche der Haltevorrichtung strömende Luft. Der Überstand kann mindestens 4 Millimeter betragen und insbesondere im Bereich von 5 mm bis 15 mm liegen.The annular chamber may be formed with an outer wall and an inner wall, with the inner wall overhanging the outer wall in an axial direction. The inner wall and the outer wall can each be provided with a metal sheet, wherein the metal sheets can be connected to one another on the inside, so that a closed annular chamber floor is formed. The inner wall and the outer wall can be arranged at least partially parallel to each other. The inner wall and the outer wall can extend axially to different extents, with a projection relative to the inner wall being formed in particular in the area of the outer surface of the holding device. In other words, this can mean that a front section of the inner wall extends further towards the (mounted) basket lid than the outer wall or that the inner wall covers the cylindrical basket wall further or to a greater extent. It is possible for the front portion of the inner wall (alone) to protrude beyond a plane of a planar outer surface of the fixture. The protruding front section of the inner wall can in particular be designed in the manner of an annular (extending in the axial direction) collar, preferably formed with a smooth metal sheet. In particular, the overhang of the inner wall forms a protruding flow edge or flow barrier for air flowing approximately parallel to the outer surface of the holding device. The overhang can be at least 4 millimeters and in particular in the range from 5 mm to 15 mm.

Mit Überstreichen der Strömungskante entsteht ein Unterdruck in der Ringkammer.By sweeping over the flow edge, a negative pressure is created in the annular chamber.

Da diese Strömungskante unmittelbar vor der Ringkammer angeordnet ist, haben die Luft und die Partikel das Bestreben, aus der Ringkammer herauszuströmen und nicht hinein. Dieser Effekt der Reinhaltung ist signifikant, wenn im Betrieb ein Unterdruck von zumindest ca. 50 Pa, bevorzugt im Bereich von 50 bis 300 Pa, in der Ringkammer vorliegt.Since this flow edge is located immediately in front of the annular chamber, the air and the particles tend to flow out of the annular chamber and not into it. This effect of keeping clean is significant when there is a negative pressure of at least approximately 50 Pa, preferably in the range from 50 to 300 Pa, in the annular chamber during operation.

Dieser Reinhalteeffekt kann dadurch weiter verbessert werden, indem Luft am inneren Ende der Ringkammer (z.B. über eine Bypass-Öffnung) einströmen kann, also mit anderen Worten eine nicht vollständig geschlossene Ringkammer vorliegt. Zur Gewährleistung der Systemdichtheit kann erforderlich sein, dass nur gefilterte Luft für die Einströmung in die Ringkammer verwendet wird.This cleaning effect can be further improved by allowing air to flow in at the inner end of the ring chamber (e.g. via a bypass opening), i.e. in other words there is a ring chamber that is not completely closed. To ensure system tightness, it may be necessary to use only filtered air to flow into the annular chamber.

Eine Tiefe der Ringkammer kann mindestens doppelt so groß sein, wie eine Höhe der Ringkammer. Die Tiefe der Ringkammer wird in axiale Richtung bestimmt, die Höhe wird in radialer Richtung bestimmt. Die Tiefe der Ringkammer kann beispielsweise um den Faktor 2,5 oder sogar 3 oder sogar 4 größer als die Höhe sein. Die Tiefe beträgt beispielsweise mindestens 20 Millimeter, bevorzugt liegt die Tiefe im Bereich von 25 mm bis 40 mm. Die Höhe der Ringkammer beträgt beispielsweise mindestens 5 Millimeter, bevorzugt liegt die Höhe im Bereich von 8 mm bis 15 mm. Die Höhe kann ausgehend von der Außenoberfläche der Haltevorrichtung axial einwärts konstant sein. Es ist möglich, dass die Höhe in einem Abschnitt, in den sich im montierten Zustand des Korbes der Randabschnitt nicht hin erstreckt, abnimmt. Die Tiefe umfasst insbesondere zumindest den Abschnitt der Ringkammer, in dem die Wände eine gleichförmige Ringkammer ausbilden, also die Wände z.B. parallel verlaufen bzw. die Höhe konstant ist.A depth of the annular chamber can be at least twice as large as a height of the annular chamber. The depth of the annular chamber is determined in the axial direction, the height is determined in the radial direction. The depth of the annular chamber can, for example, be greater than the height by a factor of 2.5 or even 3 or even 4. The depth is at least 20 millimeters, for example, and the depth is preferably in the range from 25 mm to 40 mm. The height of the annular chamber is, for example, at least 5 millimeters, the height is preferably in the range from 8 mm to 15 mm. The height may be constant axially inward from the outer surface of the fixture. It is possible that the height decreases in a portion to which the skirt portion does not extend when the basket is assembled. In particular, the depth includes at least the section of the annular chamber in which the walls form a uniform annular chamber, i.e. the walls run parallel, for example, or the height is constant.

Der Randabschnitt des Korbes kann eine Vielzahl Erhebungen und/oder Senken umfassen. Es ist möglich, dass radial auswärts (hin zur äußeren Wand) gerichtete Erhebungen über die Umfangsrichtung des Korbes bzw. der zylindrischen Korbwand (regelmäßig) verteilt angeordnet sind. Es ist möglich, dass sich radial erstreckende Erhebungen und Senken über die Umfangsrichtung abwechseln. Die Erhebungen und/oder Senken können durch einen Umformschritt, z.B. ein Prägeverfahren in den Randabschnitt eingebracht werden. Bevorzugt ist, dass nur radial auswärts gerichtete Erhebungen vorgesehen sind. Die Erhebungen und/oder Senken sind insbesondere geschlossen, also z. B. ohne einen Leitflügel und oder ohne einen separaten, benachbarten, lokalen Schlitz ausgeführt. Eine Erhebung und/oder Senke kann eine axiale Erstreckung haben, die mindestens 20 % der Tiefe der Ringkammer beträgt, insbesondere 30 % bis 50 % der Tiefe der Ringkammer. Eine Erhebung und/oder Senke kann eine radiale Erstreckung haben, die mindestens der Materialstärke des Korbes in der Ringkammer beträgt, insbesondere im Bereich der doppelten bis 4-fachen Materialstärke des Korbes in der Ringkammer. Es ist möglich, dass die Erhebungen und/oder Senken nahe bzw. beginnend (etwa) an der Außenoberfläche der Haltevorrichtung bzw. einer Frontkante der (äußeren) Wand der Ringkammer vorgesehen sind. Es ist möglich, dass die Erhebungen und/oder Senken schräg (also in axiale Richtung und Umfangsrichtung) verlaufen (z.B. mit einem Winkel von 30° bis 50° ausgehend von der axialen Richtung), wobei benachbarte Erhebungen und/oder Senken in axiale Richtung eine Überdeckung ausbilden können.The rim portion of the basket may include a plurality of peaks and/or valleys. It is possible for elevations directed radially outwards (towards the outer wall) to be distributed (regularly) over the circumferential direction of the basket or the cylindrical basket wall. It is possible for radially extending peaks and valleys to alternate over the circumferential direction. The elevations and/or depressions can be introduced into the edge section by a forming step, for example an embossing process. It is preferred that only radially outwardly directed elevations are provided. The elevations and / or depressions are closed in particular, ie z. B. without a vane and or without a sepa advise running adjacent, local slot. An elevation and/or depression can have an axial extent that is at least 20% of the depth of the annular chamber, in particular 30% to 50% of the depth of the annular chamber. An elevation and/or depression can have a radial extent that is at least the material thickness of the basket in the annular chamber, in particular in the range of twice to four times the material thickness of the basket in the annular chamber. It is possible that the elevations and/or depressions are provided close to or beginning (roughly) on the outer surface of the holding device or a front edge of the (outer) wall of the annular chamber. It is possible for the elevations and/or depressions to run obliquely (i.e. in the axial direction and circumferential direction) (e.g. at an angle of 30° to 50° starting from the axial direction), with adjacent elevations and/or depressions in the axial direction can form an overlap.

Der Korb kann gelocht ausgeführt sein und damit ein Filterelement bilden. Bevorzugt ist die Lochung mit einem regelmäßigen Lochmuster ausgeführt. Ein Lochdurchmesser der Lochung liegt bevorzugt unter 3 Millimeter, insbesondere im Bereich von 2,5 bis 1,5 mm. Die die Löcher trennenden Stege können mit einer minimalen Stegbreite kleiner als 1 Millimeter ausgeführt sein, beispielsweise im Bereich von 0,7 bis 0,4 mm. Es ist möglich, dass (auch) mindestens 80 % des Randabschnitts des Korbes in dem Ringspalt (einschließlich der Erhebungen und/oder Senken) gelocht ausgeführt ist, bevorzugt sogar 85 % bis 95 %.The basket can be perforated and thus form a filter element. The perforation is preferably carried out with a regular hole pattern. A hole diameter of the perforation is preferably less than 3 millimeters, in particular in the range from 2.5 to 1.5 mm. The webs separating the holes can be designed with a minimum web width of less than 1 millimeter, for example in the range from 0.7 to 0.4 mm. It is possible that (also) at least 80% of the edge section of the basket in the annular gap (including the elevations and/or depressions) is perforated, preferably even 85% to 95%.

Die hier vorgeschlagene Anordnung kann insbesondere an bzw. bei einem Luftansaugraum eines Fahrzeugs installiert sein. Der Luftansaugraum kann einem Kühlsystem und/oder einem Verbrennungsmotor zugeordnet sein. Insbesondere findet die Anordnung Einsatz bei einer selbstfahrenden Landmaschine. Zur Beschreibung dieses Einsatzes wird auch auf die Einleitung verwiesen.The arrangement proposed here can be installed in particular on or near an air intake chamber of a vehicle. The air intake space can be assigned to a cooling system and/or an internal combustion engine. In particular, the arrangement is used in a self-propelled agricultural machine. For a description of this use, reference is also made to the introduction.

Gemäß einem weiteren Aspekt wird die Verwendung einer hier vorgestellten Anordnung bei einem Luftansaugraum eines Kühlsystems zur Verminderung der Beladung des Kühlsystems mit Feststoffen vorgeschlagen. Die betrifft insbesondere die Beladung mit Feststoffen, die in der Umgebung des Betriebs auftreten, insbesondere Strohhalme, Spreu, etc.. Die Verwendung kann insbesondere bei (selbstfahrenden) Landmaschinen wie Mähdrescher, etc. erfolgen. Damit kann insbesondere die gewünschte Filterwirkung des Korbes während des rotierenden Betriebes aufrechterhalten werden.According to a further aspect, the use of an arrangement presented here is proposed in an air intake chamber of a cooling system to reduce the loading of the cooling system with solids. This applies in particular to loading with solids that occur in the vicinity of the farm, in particular straw, chaff, etc. In this way, in particular, the desired filter effect of the basket can be maintained during rotating operation.

Weiter wird die Verwendung einer hier vorgeschlagenen Anordnung bei einem Luftansaugraum eines Kühlsystems zur Luftabschottung vorgeschlagen. Diese Verwendung kann insbesondere bei (selbstfahrenden) Landmaschinen wie Mähdrescher, etc. erfolgen. Damit kann insbesondere die gewünschte (gerichtete und/oder dosierte) Zuführung von Luft während des rotierenden Betriebes aufrechterhalten werden.The use of an arrangement proposed here in an air intake chamber of a cooling system for air isolation is also proposed. This use can take place in particular with (self-propelled) agricultural machines such as combine harvesters, etc. In this way, in particular, the desired (directed and/or metered) supply of air can be maintained during the rotating operation.

Eine hier offenbarte Anordnung wurde mit einem Kühlerkorb getestet und mit den Ergebnissen z.B. einer Bürstendichtung verglichen. Vor der Durchführung des Versuches wurde zur Einschätzung des im Kühlergehäuses auftretenden Unterdruckes eine Anlagenkennlinie in Form der Abhängigkeit des Druckes von der Ventilatordrehzahl des Kühlsystems aufgenommen, wobei jeder Messwert aus dem arithmetischen Mittel über 30 Sekunden folgt. Bei rotierendem (gelochten) Korb erhöhte sich der Unterdruck, weil dieser einen größeren Strömungswiderstand darstellt. Dann wurden 25 Gramm eines relativ feinen Spreu-Kurzstroh-Gemisches (im Folgenden „Spreu“ bezeichnet), das den typischen Feststoffen im oberen Bereich von Mähdreschern entspricht, über 90 s manuell mittels Trichter zur Anordnung dosiert. 20 Sekunden nach Ende der Dosierdauer wurden der Ventilator und der Kühlerkorbantrieb wieder gestoppt. Versuche mit rotierendem Korb erfolgten bei Umfangsgeschwindigkeiten von 5 m/s und/oder 10 m/s und somit einem typischen Wertebereich für Mähdrescher. Daraus ergaben sich folgende Ergebnisse hinsichtlich in das Kühlergehäuse eingetretene Spreu (1 = sehr gering, 2 = gering, 3 = mäßig, 4 = signifikant, 5 = übermäßig): Spreueintrag Anmerkung Bürstendichtung 3 hoher Anpressdruck der Bürsten erforderlich, Schwergängigkeit bei der Rotation des Korbes Anordnung mit Ringkammer 2 bei einer Rotation des Korbes etwas erhöhter Spreueintrag Anordnung mit Ringkammer und Erhebungen im Randabschnitt 1 Spreueintrag bei Rotation des Korbes signifikant reduziert Anordnung mit Ringkammer und mit überstehender innerer Wand 1 bei einer Rotation des Korbes etwas erhöhter Spreueintrag, aber immer noch auf sehr niedrigem Niveau An arrangement disclosed here was tested with a radiator basket and compared with the results of, for example, a brush seal. Before the test was carried out, a system characteristic curve was recorded in the form of the dependence of the pressure on the fan speed of the cooling system in order to estimate the negative pressure occurring in the cooler housing, with each measured value following from the arithmetic mean over 30 seconds. With a rotating (perforated) basket, the negative pressure increased because this represents a greater flow resistance. Then 25 grams of a relatively fine mixture of chaff and short straw (hereinafter referred to as “chaff”), which corresponds to the typical solids in the upper area of combine harvesters, was dosed manually over 90 s using a hopper to the arrangement. The fan and the radiator cage drive were stopped again 20 seconds after the end of the dosing period. Tests with a rotating basket were carried out at peripheral speeds of 5 m/s and/or 10 m/s and thus a typical value range for combine harvesters. This resulted in the following results for chaff entering the radiator housing (1 = very low, 2 = low, 3 = moderate, 4 = significant, 5 = excessive): chaff entry annotation brush seal 3 high contact pressure of the brushes required, sluggishness when rotating the basket Arrangement with annular chamber 2 with a rotation of the basket slightly increased chaff entry Arrangement with annular chamber and elevations in the edge section 1 Chaff entry significantly reduced when rotating the basket Arrangement with annular chamber and with protruding inner wall 1 with a rotation of the basket slightly increased chaff entry, but still at a very low level

Folglich ist eine Anordnung mit Überstand an der inneren Wand und die Vorsehung von Erhebungen besonders bevorzugt, um sowohl im statischen als auch im dynamischen Fall einen möglichst geringen Durchtritt von Spreu zu erreichen.Consequently, an arrangement with an overhang on the inner wall and the provision of elevations is particularly preferred in order to achieve as little passage of chaff as possible both in the static and in the dynamic case.

Die Erfindung sowie das technische Umfeld werden nachfolgend anhand von Figuren erläutert. Es ist darauf hinzuweisen, dass die Figuren beispielhaft und schematisch sind und den Gegenstand der Erfindung nicht beschränken sollen. Die in den Figuren ggf. gemeinsam abgebildeten technischen Merkmale können auch extrahiert und mit anderen Merkmalen aus der Beschreibung, den Ansprüchen oder einer anderen Figur kombiniert werden, soweit das nachfolgend nicht explizit ausgeschlossen wird. Es zeigen:

• 1: eine Anwendung einer hier vorgestellten Anordnung,
• 2: ein Detail einer Ausführungsvariante einer Anordnung,
• 3: eine weitere Ausführungsvariante der Anordnung,
• 4: noch eine weitere Ausführungsvariante der Anordnung, und
• 5: noch eine weitere Ausführungsvariante der Anordnung.

The invention and the technical environment are explained below with reference to figures. It should be noted that the figures are exemplary and schematic and are not intended to limit the subject matter of the invention. The technical features that may be shown together in the figures can also be extracted and combined with other features from the description, the claims or another figure, unless this is explicitly excluded below. Show it:

• 1 : an application of an arrangement presented here,
• 2 : a detail of an embodiment variant of an arrangement,
• 3 : another embodiment variant of the arrangement,
• 4 : yet another embodiment variant of the arrangement, and
• 5 : yet another embodiment variant of the arrangement.

1 zeigt eine Anordnung 1 mit einem Korb 3, hier dargestellt als rotierendes Filterelement eines Kühlsystems 21, welcher aus einem perforierten Lochblech hergestellt ist. Der Korb 3 besteht aus einer rotationssymmetrischen, zumindest annähernd zylindrischen Korbwand und einem flachen Korbdeckel als äußerer Abschluss der Korbwand. Der Korb 3, einschließlich der zylindrischen Korbwand und dem flachen Korbdeckel sind für die Funktion der Luftreinigung gelocht ausgeführt. Während die angesaugte Umgebungsluft entlang der Richtung der Luftströmung 23 durch die Lochung 17 in den Ansaugraum 22 des Kühlsystems 20 einströmt, werden die Fremdstoffe (wie Spreu), die größer sind als die Lochweite der Lochung, auf der Außenfläche des Korbs 3 zurückgehalten. Der Korb 3 ist über eine Rotationsachse 24 an einer Haltevorrichtung 2 drehbar gelagert. Die Rotationsachse 24 kann fix sein, so dass der über einen Riemen angetriebene Korb 3 bedarfsgerecht in Umfangsrichtung 16 darauf gelagert rotieren kann. 1 shows an arrangement 1 with a basket 3, shown here as a rotating filter element of a cooling system 21, which is made of a perforated sheet metal. The basket 3 consists of a rotationally symmetrical, at least approximately cylindrical basket wall and a flat basket lid as the outer end of the basket wall. The basket 3, including the cylindrical basket wall and the flat basket lid, are perforated for the air cleaning function. While the sucked ambient air flows along the direction of the air flow 23 through the perforation 17 into the intake space 22 of the cooling system 20, the foreign matter (such as chaff) that is larger than the hole width of the perforation is retained on the outer surface of the basket 3. The basket 3 is rotatably mounted on a holding device 2 via a rotation axis 24 . The axis of rotation 24 can be fixed, so that the basket 3 driven by a belt can rotate mounted on it in the circumferential direction 16 as required.

Der Korb 3 hat in der Nähe der Haltevorrichtung 2 bzw. des starren / nicht-rotierenden Maschinenteils einen umlaufenden Randabschnitt 4. Dort ist eine Anordnung 1 zumindest umfassend die Haltevorrichtung 2 und den rotierbar zur Haltevorrichtung 2 angeordneten Korb 3 vorgesehen, wobei die Haltevorrichtung 2 eine (innenliegende) Ringkammer 5 aufweist, in der der Randabschnitt 4 (hier mit schematisch angedeuteten Erhebungen 14 und Senken 15 ausgeführt) beidseitig aufgenommen ist und rotiert werden kann. Ein Beispiel der Ausführung einer solchen Anordnung 1 ist in 2 abgebildet und wird nachfolgend noch erläutert.The basket 3 has a circumferential edge section 4 in the vicinity of the holding device 2 or the rigid/non-rotating machine part. There is an arrangement 1 at least comprising the holding device 2 and the basket 3 arranged rotatably with respect to the holding device 2, with the holding device 2 having a (Internal) has annular chamber 5, in which the edge portion 4 (here with schematically indicated elevations 14 and depressions 15 executed) is accommodated on both sides and can be rotated. An example of the implementation of such an arrangement 1 is in 2 shown and explained below.

Die Haltevorrichtung 2 ist hier an bzw. (teilweise) in einem Fahrzeug 19, insbesondere einer Landmaschine 20, angeordnet. Dort ist auch ein Ventilator 25 (kann auch als Sauglüfter bezeichnet werden) vorgesehen, der eine Luftströmung 23 für Umgebungsluft durch den Korb 3, in den Luftansaugraum 18, das vorgelagerte Kühlsystem 21 (z.B. einen Wärmetauscher) und dann stromabwärts hin zu einem Verbrennungsmotor 22 einstellt.The holding device 2 is arranged here on or (partially) in a vehicle 19 , in particular an agricultural machine 20 . There is also a fan 25 (can also be referred to as an extractor fan) which sets an air flow 23 for ambient air through the basket 3, into the air intake space 18, the upstream cooling system 21 (e.g. a heat exchanger) and then downstream to an internal combustion engine 22 .

2 veranschaulicht ein Detail einer Ausführungsvariante einer Anordnung 1 im Teilschnitt, insbesondere im Bereich des Übergangs bzw. der Abdichtung des Spalts zwischen rotierendem Korb 3 und feststehender Haltevorrichtung 2. Die Haltevorrichtung 2 ist hier mit einer planen Außenoberfläche mit einer Strömungsöffnung gebildet, an der eine äußere Wand 7 einer Ringkammer 5 angeordnet ist, die sich in axiale Richtung 9 in die Haltevorrichtung 2 hinein erstreckt. An dieser äußeren Wand 7 ist eine innere Wand 8 befestigt. Diese innere Wand 8 entfernt sich dann in axialer Richtung 9 betrachtet von der äußeren Wand 7, verläuft einen Abschnitt dann parallel zur äußeren Wand 7 und endet schließlich mit einem Überstand 11 vor der planen Außenoberfläche der Haltevorrichtung 2 bzw. der äußeren Wand 7. Zwischen den Wänden ist somit die Ringkammer 5 definiert, so dass deren Tiefe 12 in axiale Richtung 9 und deren Höhe 13 in radiale Richtung 10 bestimmbar sind. 2 illustrates a detail of an embodiment variant of an arrangement 1 in partial section, in particular in the area of the transition or the sealing of the gap between the rotating basket 3 and the stationary holding device 2. The holding device 2 is formed here with a flat outer surface with a flow opening on which an outer wall 7 of an annular chamber 5 is arranged, which extends into the holding device 2 in the axial direction 9 . An inner wall 8 is fastened to this outer wall 7 . This inner wall 8 then moves away from the outer wall 7 viewed in the axial direction 9, then runs a section parallel to the outer wall 7 and finally ends with a projection 11 in front of the planar outer surface of the holding device 2 or the outer wall 7. Between the The annular chamber 5 is thus defined by walls, so that its depth 12 in the axial direction 9 and its height 13 in the radial direction 10 can be determined.

In diese Ringkammer 5 ist nun ein umlaufender Randabschnitt 4 des Korbes angeordnet, wobei der Randabschnitt 4 eine Breite 6 hat, die kleiner als die Tiefe 12 der Ringkammer 5 ist. Der Korb 3 erstreckt sich dann weiter auswärts der Haltevorrichtung 2, wo dieser dann zum Beispiel eine Anlagemöglichkeit für einen Keilriemen 26 als Rotationsantrieb und dann schließlich einen nicht veranschaulichten Korbdeckel aufweist. Der sich in die Ringkammer 5 hinein erstreckende Randabschnitt 4 kann mit einem gelochten Blech und einer Vielzahl von in Umfangsrichtung 16 verteilt angeordneten Erhebungen 14 ausgeführt sein, welche die Materialstärke 27 des Bleches deutlich übertreffen.A circumferential edge section 4 of the basket is now arranged in this annular chamber 5 , the edge section 4 having a width 6 which is smaller than the depth 12 of the annular chamber 5 . The basket 3 then extends further outwards from the holding device 2, where it then has, for example, a facility for attaching a V-belt 26 as a rotary drive and then finally a basket cover, which is not illustrated. The edge section 4 extending into the annular chamber 5 can be designed with a perforated sheet metal and a multiplicity of elevations 14 distributed in the circumferential direction 16, which clearly exceed the material thickness 27 of the sheet metal.

Die 3, 4 und 5 veranschaulichen eine weitere Ausführungsform einer Ringkammer 5, die hier mit zwei parallel zueinander verlaufenden Wänden 7, 8 gebildet ist, wobei die Wände 7, 8 über eine ringkreisförmige Abschlussplatte 28 verbunden sind, welche eine Tiefe 12 und damit ein inneres Ende der Ringkammer 5 definiert. Die Ringkammer 5 kann so mittels einer Schweißkonstruktion bereitgestellt sein. the 3 , 4 and 5 illustrate a further embodiment of an annular chamber 5, which is formed here with two walls 7, 8 running parallel to one another, the walls 7, 8 being connected via an annular end plate 28, which defines a depth 12 and thus an inner end of the annular chamber 5. The annular chamber 5 can thus be provided by means of a welded construction.

Diese Figuren zeigen weiter, dass die relative Lage der Ringkammer 5 zur Außenoberfläche der Halterung 2 verschieden sein kann: in 3 erstreckt sich die Ringkammer 5 im Wesentlichen nur axial einwärts, in 4 sowohl axial einwärts als auch auswärts und in 5 im Wesentlichen nur axial auswärts.These figures also show that the position of the annular chamber 5 relative to the outer surface of the holder 2 can be different: in 3 the annular chamber 5 extends essentially only axially inwards, in 4 both axially inwards and outwards and in 5 essentially only axially outwards.

BezugszeichenlisteReference List

11

Anordnungarrangement

22

Haltevorrichtungholding device

33

KorbBasket

44

Randabschnittedge section

55

Ringkammerring chamber

66

BreiteBroad

77

Äußere Wandouter wall

88th

Innere Wandinner wall

99

Axiale Richtungaxial direction

1010

Radiale Richtungradial direction

1111

ÜberstandGot over

1212

Tiefedepth

1313

HöheHeight

1414

Erhebungelevation

1515

Senkesink

1616

Umfangsrichtungcircumferential direction

1717

Lochungperforation

1818

Luftansaugraumair intake space

1919

Fahrzeugvehicle

2020

Landmaschineagricultural machine

2121

Kühlsystemcooling system

2222

Verbrennungsmotorcombustion engine

2323

Luftströmungairflow

2424

Rotationsachseaxis of rotation

2525

Ventilatorfan

2626

KeilriemenV-belt

2727

Materialstärkematerial thickness

2828

Abschlussplatteend plate

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

• EP 2865863 A2 [0005, 0007]EP 2865863 A2 [0005, 0007]
• EP 2147712 A1 [0005]EP 2147712 A1 [0005]
• DE 102009056432 A1 [0005]DE 102009056432 A1 [0005]
• DE 102017109104 A1 [0008]DE 102017109104 A1 [0008]

Claims (10)

Anordnung (1), zumindest umfassend eine Haltevorrichtung (2) und einen rotierbar zur Haltevorrichtung anordenbaren Korb (3) mit einem Randabschnitt (4), wobei die Haltevorrichtung (2) eine Ringkammer (5) aufweist, in der der Randabschnitt (4) beidseitig aufgenommen und rotiert werden kann.Arrangement (1), at least comprising a holding device (2) and a basket (3) which can be arranged rotatably with respect to the holding device and has an edge section (4), the holding device (2) having an annular chamber (5) in which the edge section (4) is located on both sides can be picked up and rotated. Anordnung (1) nach Anspruch 1, bei der in der Ringkammer (5) aufgenommener Randabschnitt (4) eine Breite (6) von mindestens 15 Millimetern hat.Arrangement (1) according to claim 1 , in which the edge section (4) accommodated in the annular chamber (5) has a width (6) of at least 15 millimeters. Anordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Ringkammer (5) mit einer äußeren Wand (7) und einer inneren Wand (8) gebildet ist, wobei die innere Wand (7) der äußeren Wand (8) in eine axiale Richtung (9) übersteht.Arrangement (1) according to any one of the preceding claims, wherein the annular chamber (5) with an outer wall (7) and an inner wall (8) is formed, the inner wall (7) of the outer wall (8) in an axial Direction (9) survives. Anordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der eine Tiefe (12) der Ringkammer (5) mindestens doppelt so groß ist, wie eine Höhe (13) der Ringkammer (5).Arrangement (1) according to one of the preceding claims, in which a depth (12) of the annular chamber (5) is at least twice as great as a height (13) of the annular chamber (5). Anordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Randabschnitt (4) eine Vielzahl Erhebungen (14) und/oder Senken (15) umfasst.Arrangement (1) according to one of the preceding claims, in which the edge section (4) comprises a multiplicity of elevations (14) and/or depressions (15). Anordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Korb (3) gelocht ist.Arrangement (1) according to one of the preceding claims, in which the basket (3) is perforated. Vorrichtung eines Luftansaugraums (18) eines Fahrzeugs (19), umfassend eine Anordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Device for an air intake space (18) of a vehicle (19), comprising an arrangement (1) according to one of the preceding claims. Selbstfahrende Landmaschine (20), umfassend eine Anordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Self-propelled agricultural machine (20) comprising an arrangement (1) according to any one of the preceding claims. Verwendung einer Anordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche bei einem Luftansaugraum (18) eines Kühlsystems (21) zur Verminderung der Beladung des Kühlsystems (21) mit Feststoffen.Use of an arrangement (1) according to one of the preceding claims in an air intake space (18) of a cooling system (21) to reduce the loading of the cooling system (21) with solids. Verwendung einer Anordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche bei einem Luftansaugraum (18) eines Kühlsystems (21) zur Luftabschottung.Use of an arrangement (1) according to one of the preceding claims in an air intake space (18) of a cooling system (21) for air isolation.

Images