DE102021117106A1 - Device for conductively connecting a shaft to a housing in a fluid-cooled electrical machine - Google Patents
Device for conductively connecting a shaft to a housing in a fluid-cooled electrical machine Download PDFInfo
- Publication number
- DE102021117106A1 DE102021117106A1 DE102021117106.7A DE102021117106A DE102021117106A1 DE 102021117106 A1 DE102021117106 A1 DE 102021117106A1 DE 102021117106 A DE102021117106 A DE 102021117106A DE 102021117106 A1 DE102021117106 A1 DE 102021117106A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- contact element
- housing
- sealing element
- rotor shaft
- sealing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K9/00—Arrangements for cooling or ventilating
- H02K9/19—Arrangements for cooling or ventilating for machines with closed casing and closed-circuit cooling using a liquid cooling medium, e.g. oil
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K11/00—Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection
- H02K11/40—Structural association with grounding devices
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Motor Or Generator Cooling System (AREA)
Abstract
Es wird eine Vorrichtung (1) zur konduktiven Verbindung einer Rotorwelle (2) mit einem Gehäuse (3) einer mittels eine Kühlfluid gekühlten elektrischen Maschine offenbart. Die Vorrichtung (1) weist ein erstes Kontaktelement (4), welches eine elektrisch leitfähige Verbindung zu der Rotorwelle (2) ausbildet, und ein zweites Kontaktelement (5) auf, welches eine elektrisch leitfähige Verbindung zu dem Gehäuse (3) ausbildet. Das erste Kontaktelement (4) ist mit dem zweiten Kontaktelement (5) elektrisch leitfähig verbunden. Die Vorrichtung (1) ist zumindest abschnittsweise hohlzylindrisch ausgeführt, ist radial zwischen der Rotorwelle (2) und dem Gehäuse (3) angeordnet und weist ein erstes Dichtelement (6) und ein zweites Dichtelementen (7) auf. Die Dichtelemente (6, 7) sind in axialer Richtung derart angeordnet, dass sich zwischen dem ersten Dichtelement (6) und dem zweiten Dichtelement (7) ein von dem Kühlfluid getrennter Raum (8) ausbildet, in dem das erste Kontaktelement (4) und das zweite Kontaktelement (5) angeordnet sind. A device (1) for the conductive connection of a rotor shaft (2) to a housing (3) of an electrical machine cooled by a cooling fluid is disclosed. The device (1) has a first contact element (4) which forms an electrically conductive connection to the rotor shaft (2), and a second contact element (5) which forms an electrically conductive connection to the housing (3). The first contact element (4) is electrically conductively connected to the second contact element (5). The device (1) is at least partially hollow-cylindrical, is arranged radially between the rotor shaft (2) and the housing (3) and has a first sealing element (6) and a second sealing element (7). The sealing elements (6, 7) are arranged in the axial direction in such a way that a space (8) is formed between the first sealing element (6) and the second sealing element (7), which is separate from the cooling fluid and in which the first contact element (4) and the second contact element (5) are arranged.
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur konduktiven bzw. elektrisch leitfähigen Verbindung einer Welle mit einem Gehäuse sowie eine elektrische Maschine mit der Vorrichtung.The present invention relates to a device for the conductive or electrically conductive connection of a shaft to a housing and to an electrical machine with the device.
Elektrische Maschinen dienen zur Umwandlung elektrischer Energie in mechanische Energie und/oder umgekehrt und umfassen in der Regel einen als Stator, Ständer oder Anker bezeichneten ortsfesten Teil sowie einen als Rotor oder Läufer bezeichneten und gegenüber dem ortsfesten Teil beweglich angeordneten Teil.Electrical machines are used to convert electrical energy into mechanical energy and/or vice versa and generally include a stationary part referred to as a stator, stand or armature and a part referred to as a rotor or runner and arranged movably relative to the stationary part.
Ein Rotor ist der sich drehende (rotierende) Teil einer elektrischen Maschine. Der Rotor umfasst eine Rotorwelle und einen oder mehrere drehfest auf der Rotorwelle angeordnete Rotorkörper. Die Rotorwelle kann hohl ausgeführt sein, was zum einen eine Gewichtsersparnis zur Folge hat und was zum anderen die Zufuhr von Schmier- oder Kühlmittel zum Rotorkörper erlaubt.A rotor is the spinning (rotating) part of an electrical machine. The rotor comprises a rotor shaft and one or more rotor bodies arranged on the rotor shaft in a rotationally fixed manner. The rotor shaft can be hollow, which on the one hand saves weight and on the other hand allows the supply of lubricant or coolant to the rotor body.
Die elektrische Maschine umfasst weiter ein Gehäuse, in welchem der Stator aufgenommen ist und der Rotor drehbar gelagert ist.The electrical machine also includes a housing in which the stator is accommodated and the rotor is rotatably mounted.
Im Betrieb elektrischer Maschinen werden elektrische Spannungen auf die Motorwelle induziert. Bei Entladung der Spannung, insbesondere über die Lagerung, kann es zu Schäden, wie beispielsweise Schmelzkrater und Riffelungsschäden, kommen, die im schlimmsten Fall zum Versagen der elektrischen Maschine führen.During the operation of electrical machines, electrical voltages are induced on the motor shaft. When the voltage is discharged, especially during storage, damage such as melting craters and corrugation damage can occur, which in the worst case can lead to failure of the electrical machine.
Gerade bei höheren Leistungsklassen wird zu einer konduktiven Verbindung bzw. Wellenerdung bei elektrischen Maschinen geraten, um die Lagerung oder andere mechanische Bauteile dahinter vor Verschleiß aufgrund von Spannungen zu schützen.Especially with higher performance classes, a conductive connection or shaft grounding is recommended for electrical machines in order to protect the bearings or other mechanical components behind them from wear due to tension.
Die
Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Vorrichtung zur konduktiven bzw. elektrisch leitfähigen Verbindung zwischen Rotorwelle und Gehäuse bereitzustellen, die insbesondere wird möglichst kompakte Integration in einen begrenzten Bauraum ermöglicht.The object of the invention is to provide a device for the conductive or electrically conductive connection between the rotor shaft and the housing which is improved compared to the prior art and which, in particular, enables the most compact possible integration in a limited installation space.
Die Aufgabe wird durch die in den unabhängigen Ansprüchen beschriebenen Maßnahmen gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den unabhängigen Ansprüchen aufgeführt.The object is achieved by the measures described in the independent claims. Further advantageous configurations are listed in the independent claims.
Gemäß einem Aspekt umfasst eine Vorrichtung zur konduktiven bzw. elektrisch leitfähigen Verbindung einer Rotorwelle mit einem Gehäuse einer mittels eine Kühlfluid gekühlten elektrischen Maschine ein erstes Kontaktelement, welches dazu ausgebildet ist, eine elektrisch leitfähige Verbindung zu der Rotorwelle herzustellen, und ein zweites Kontaktelement welches dazu ausgebildet ist, eine elektrisch leitfähige Verbindung zu dem Gehäuse herzustellen. Das erste Kontaktelement ist dabei mit dem zweiten Kontaktelement elektrisch leitfähig verbunden und die Vorrichtung ist zumindest abschnittsweise hohlzylindrisch ausgeführt.According to one aspect, a device for the conductive or electrically conductive connection of a rotor shaft to a housing of an electrical machine cooled by a cooling fluid comprises a first contact element, which is designed to establish an electrically conductive connection to the rotor shaft, and a second contact element, which is designed to do so is to establish an electrically conductive connection to the housing. The first contact element is electrically conductively connected to the second contact element and the device is designed at least in sections as a hollow cylinder.
Die Vorrichtung ist radial zwischen der Rotorwelle und dem Gehäuse angeordnet und weist ein erstes Dichtelement und ein zweites Dichtelementen auf. Die Dichtelemente sind in axialer Richtung derart angeordnet, dass sich zwischen dem ersten Dichtelement und dem zweiten Dichtelement ein von dem Kühlfluid getrennter Raum ausbildet, in dem das erste Kontaktelement und das zweite Kontaktelement angeordnet sind.The device is arranged radially between the rotor shaft and the housing and has a first sealing element and a second sealing element. The sealing elements are arranged in the axial direction in such a way that a space which is separate from the cooling fluid and in which the first contact element and the second contact element are arranged is formed between the first sealing element and the second sealing element.
Somit kann die Vorrichtung vollständig auf der Welle angeordnet sein, was insbesondere bei hochintegrierten Systemen vorteilhaft ist. Ein weiterer Vorteil ist hierbei die Schaffung eines von dem Kühlfluid getrennten Raums, der in radialer Richtung nach innen durch die Rotorwelle und nach radial außen von dem Gehäuse begrenzt wird. Der Raum wird in einer ersten axialen Richtung durch ein erstes der zwei Dichtelemente und in einer zweiten, der ersten axialen Richtung gegenüberliegenden axialen Richtung durch ein zweites der zwei Dichtelemente gebildet.The device can thus be arranged entirely on the shaft, which is particularly advantageous in the case of highly integrated systems. A further advantage here is the creation of a space which is separate from the cooling fluid and is delimited in the radial direction inwards by the rotor shaft and radially outwards by the housing. The space is formed in a first axial direction by a first of the two sealing elements and in a second axial direction, opposite the first axial direction, by a second of the two sealing elements.
Gemäß einer Ausgestaltung sind das erste Kontaktelement und das zweite Kontaktelement ringförmig ausgebildet.According to one configuration, the first contact element and the second contact element are ring-shaped.
Die Kontaktelemente lassen sich durch die Ausgestaltung vorteilhafterweise in einen Bauraum zwischen der Welle und dem Gehäuse integrieren.The design allows the contact elements to be advantageously integrated into a space between the shaft and the housing.
Gemäß einer Ausgestaltung sind das erste Dichtelement und das zweite Dichtelemente ringförmig ausgebildet.According to one embodiment, the first sealing element and the second sealing element are ring-shaped.
Die Dichtelemente lassen sich durch die Ausgestaltung vorteilhafterweise in einen Bauraum zwischen Welle und Gehäuse integrieren.The sealing elements can advantageously be integrated into an installation space between the shaft and the housing as a result of the configuration.
Gemäß einer Ausgestaltung weist das erste Dichtelement einen ersten Außendurchmesser auf und weist das zweite Dichtelement einen zweiten Außendurchmesser auf. Der erste Außendurchmesser ist größer als der zweite Außendurchmesser.According to one embodiment, the first sealing element has a first outside diameter and the second sealing element has a second outside diameter. The first outside diameter is larger than the second outside diameter.
Die vorteilhafte Wirkungsweise der Ausgestaltung ergibt sich bei einer Montage der Dichtelemente. Die Dichtelemente sind vorteilhafterweise rotationssicher in dem Gehäuse angebracht, insbesondere durch eine radiale Presspassung bzw. einen Querpressverband an dem Außendurchmesser. Durch unterschiedliche Außendurchmesser wird die Montage vereinfacht und eine Beschädigung der Dichtelemente minimiert.The advantageous mode of operation of the configuration results when the sealing elements are assembled. The sealing elements are advantageously mounted in the housing in a rotationally secure manner, in particular by means of a radial press fit or a transverse press fit on the outer diameter. The different outer diameters simplify assembly and minimize damage to the sealing elements.
Gemäß einer Ausgestaltung weist das zweite Kontaktelement einen dritten Außendurchmesser auf. Der dritte Außendurchmesser ist kleiner als der erste Außendurchmesser und größer als der zweite Außendurchmesser.According to one configuration, the second contact element has a third outer diameter. The third outside diameter is smaller than the first outside diameter and larger than the second outside diameter.
Die vorteilhafte Wirkungsweise der Ausgestaltung ergibt sich bei einer Montage des zweite Kontaktelements. Vorteilhafterweise ist das zweite Kontaktelement rotationssicher in dem Gehäuse angebracht, insbesondere durch eine radiale Presspassung bzw. einen Querpressverband an dem Außendurchmesser. Durch unterschiedliche Außendurchmesser wird die Montage vereinfacht und eine Beschädigung minimiert.The advantageous mode of operation of the configuration results when the second contact element is installed. Advantageously, the second contact element is mounted in the housing in a rotationally secure manner, in particular by means of a radial press fit or a transverse press fit on the outer diameter. Different outer diameters simplify assembly and minimize damage.
Gemäß einer Ausgestaltung weist das erste Dichtelement einen ersten Innendurchmesser auf, weist das zweite Dichtelement einen zweiten Innendurchmesser auf und weist das erste Kontaktelement einen dritten Innendurchmesser auf. Die Innendurchmesser sind zueinander gleich.According to one configuration, the first sealing element has a first inner diameter, the second sealing element has a second inner diameter and the first contact element has a third inner diameter. The inner diameters are equal to each other.
Die vorteilhafte Wirkungsweise der Ausgestaltung ergibt sich in einer vereinfachten Fertigung der Rotorwelle im Bereich der Vorrichtung, da nur ein bzw. nur ein einziger durchgängiger Wellenabschnitt auf einem Radius hergestellt werden muss und nicht mehrere unterschiedliche Wellenabschnitte.The advantageous mode of operation of the embodiment results from a simplified manufacture of the rotor shaft in the area of the device, since only one or only a single continuous shaft section has to be manufactured on a radius and not several different shaft sections.
Gemäß einer Ausgestaltung weist der von dem Kühlfluid getrennte Raum eine Öffnung auf, welche dazu ausgebildet ist, einen Druckausgleich zu ermöglichen.According to one embodiment, the space separated from the cooling fluid has an opening which is designed to enable pressure equalization.
Vorteilhafterweise ist die Öffnung derart angeordnet, dass ggf. durch die Dichtelemente eindringendes Kühlfluid entweichen kann oder durch ein Druckgefälle abgeführt wird. Besonders vorteilhaft befindet sich die Öffnung an einem tiefsten Punkt des Raums, so dass ggf. eindringendes Kühlfluid aufgrund der Gravitationswirkung abflie-ßen kann.Advantageously, the opening is arranged in such a way that any cooling fluid penetrating through the sealing elements can escape or be discharged by a pressure gradient. It is particularly advantageous for the opening to be located at a lowest point in the room, so that any cooling fluid that may have penetrated can flow off due to the gravitational effect.
Gemäß einem weiteren Aspekt umfasst eine elektrische Maschine einen Rotor, welcher eine Rotorwelle aufweist, ein Gehäuse, welches mittels eines Kühlfluids kühlbar ist, sowie die zuvor beschriebene Vorrichtung oder deren Ausgestaltungen.According to a further aspect, an electrical machine includes a rotor, which has a rotor shaft, a housing, which can be cooled by means of a cooling fluid, and the device described above or its configurations.
Gemäß einer Ausgestaltung sind das erste Dichtelement und das zweite Dichtelement als Radialwellendichtringe ausgeführt.According to one embodiment, the first sealing element and the second sealing element are designed as radial shaft sealing rings.
Gemäß einer Ausgestaltung ist das zweite Kontaktelement drehfest im Gehäuse angeordnet.According to one embodiment, the second contact element is arranged in the housing in a rotationally fixed manner.
Die Erfindung sowie das technische Umfeld werden nachfolgend anhand der Figuren näher erläutert. Es ist darauf hinzuweisen, dass die Erfindung durch die gezeigten Ausführungsbeispiele nicht beschränkt werden soll. Insbesondere ist es, soweit nicht explizit anders dargestellt, auch möglich, Teilaspekte der in den Figuren erläuterten Sachverhalte zu extrahieren und mit anderen Bestandteilen und Erkenntnissen aus der vorliegenden Beschreibung und/oder den Figuren zu kombinieren. Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Figuren und insbesondere die dargestellten Größenverhältnisse nur schematisch sind. Gleiche Bezugszeichen bezeichnen gleiche Gegenstände, so dass ggf. Erläuterungen aus anderen Figuren ergänzend herangezogen werden können.The invention and the technical environment are explained in more detail below with reference to the figures. It should be pointed out that the invention should not be limited by the exemplary embodiments shown. In particular, unless explicitly stated otherwise, it is also possible to extract partial aspects of the facts explained in the figures and to combine them with other components and findings from the present description and/or the figures. In particular, it should be pointed out that the figures and in particular the proportions shown are only schematic. The same reference symbols designate the same objects, so that explanations from other figures can be used as a supplement if necessary.
Begriffe wie „radial“, „axial“ oder ähnlich beziehen sich auf eine Rotationsachse der elektrischen Maschine, es sei denn, es wird explizit eine davon abweichende Referenzierung verwendet. Weiter sind aufgrund der besseren Lesbarkeit der Figuren gegebenenfalls nur einzelne oder wenige identische Elemente mit einem Bezugszeichen versehen.Terms such as "radial", "axial" or similar refer to an axis of rotation of the electrical machine, unless a different referencing is explicitly used. Furthermore, because the figures are easier to read, only individual elements or a few identical elements may be provided with a reference number.
Es zeigt
-
1 eine Schnittansicht einer Vorrichtung gemäß einer Ausführungsform, -
2 eine Schnittansicht einer Vorrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform.
-
1 a sectional view of a device according to an embodiment, -
2 a sectional view of a device according to a further embodiment.
BezugszeichenlisteReference List
- 11
- Vorrichtungcontraption
- 22
- Rotorwellerotor shaft
- 33
- GehäuseHousing
- 44
- erstes Kontaktelementfirst contact element
- 55
- zweites Kontaktelementsecond contact element
- 66
- erstes Dichtelementfirst sealing element
- 77
- zweites Dichtelementsecond sealing element
- 88th
- RaumSpace
- 99
- Öffnungopening
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited
- US 8183727 B2 [0007]US8183727B2 [0007]
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102021117106.7A DE102021117106A1 (en) | 2021-07-02 | 2021-07-02 | Device for conductively connecting a shaft to a housing in a fluid-cooled electrical machine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102021117106.7A DE102021117106A1 (en) | 2021-07-02 | 2021-07-02 | Device for conductively connecting a shaft to a housing in a fluid-cooled electrical machine |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102021117106A1 true DE102021117106A1 (en) | 2023-01-05 |
Family
ID=84492784
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102021117106.7A Ceased DE102021117106A1 (en) | 2021-07-02 | 2021-07-02 | Device for conductively connecting a shaft to a housing in a fluid-cooled electrical machine |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102021117106A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102022205557A1 (en) | 2022-05-31 | 2023-11-30 | Valeo Eautomotive Germany Gmbh | Electric machine with improved dissipation of electrical charges |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20080042363A1 (en) | 2002-11-13 | 2008-02-21 | Yutaka Hashiba | Electric rotating machine |
US8183727B2 (en) | 2008-11-24 | 2012-05-22 | Caterpillar Inc. | Grounding mechanism for electric motor |
US20190207477A1 (en) | 2010-08-25 | 2019-07-04 | Clean Wave Technologies, Inc. | Systems and methods for regulating fluid flow for internal cooling and lubrication of electric machines |
DE102019217075A1 (en) | 2019-11-06 | 2021-05-06 | Zf Friedrichshafen Ag | Contacting device for a transmission |
-
2021
- 2021-07-02 DE DE102021117106.7A patent/DE102021117106A1/en not_active Ceased
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20080042363A1 (en) | 2002-11-13 | 2008-02-21 | Yutaka Hashiba | Electric rotating machine |
US8183727B2 (en) | 2008-11-24 | 2012-05-22 | Caterpillar Inc. | Grounding mechanism for electric motor |
US20190207477A1 (en) | 2010-08-25 | 2019-07-04 | Clean Wave Technologies, Inc. | Systems and methods for regulating fluid flow for internal cooling and lubrication of electric machines |
DE102019217075A1 (en) | 2019-11-06 | 2021-05-06 | Zf Friedrichshafen Ag | Contacting device for a transmission |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102022205557A1 (en) | 2022-05-31 | 2023-11-30 | Valeo Eautomotive Germany Gmbh | Electric machine with improved dissipation of electrical charges |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102015013625B4 (en) | Motor that can prevent foreign objects from entering the inside of the housing | |
DE102013211408B4 (en) | Cooling device for cooling an electrical machine and corresponding electrical machine with cooling device | |
DE102019133889A1 (en) | Electric machine with a discharge device | |
DE102022202004A1 (en) | grounding brush assembly | |
WO2022042787A1 (en) | Electric machine arrangement | |
DE102013215790A1 (en) | Cooling for a hybrid drive assembly | |
DE102020127829A1 (en) | Electric machine, geared motor with an electric machine and vehicle with an electric machine | |
DE102021117106A1 (en) | Device for conductively connecting a shaft to a housing in a fluid-cooled electrical machine | |
DE102014205599A1 (en) | Cooling sleeve for a bearing and bearing with cooling sleeve | |
DE102015210772A1 (en) | Generator system for rail vehicles | |
DE102009045797A1 (en) | Electric machine, hydraulic unit | |
DE102019217075A1 (en) | Contacting device for a transmission | |
DE102019133879A1 (en) | Storage unit with spark gap, discharge assembly and electrical drive arrangement with the storage unit and / or discharge assembly | |
DE102020205860A1 (en) | Bearing arrangement | |
DE102020118687A1 (en) | Roller bearing cage for dissipating electrostatic charges | |
DE102013221269A1 (en) | Rolling bearing with electric generator | |
DE102019109485A1 (en) | ROTOR | |
DE102013218184A1 (en) | Rolling bearing with power generation unit | |
DE102018213571A1 (en) | Turbocharger, in particular exhaust gas turbocharger with a media flow machine, internal combustion engine | |
DE102022004575B3 (en) | Electric wheel hub drive for a motor vehicle | |
DE102021203002A1 (en) | Arrangement for sealing a rotor shaft of an electric machine, electric machine and drive device | |
DE2201399A1 (en) | LUBRICATION ARRANGEMENT FOR THE LUBRICATION OF A BEARING | |
DE102021112670A1 (en) | roller bearing device | |
DE102021211224A1 (en) | Ring of an electrically insulated bearing assembly and manufacturing method of such a bearing assembly | |
DE102023200385A1 (en) | grounding brush assembly |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R012 | Request for examination validly filed | ||
R002 | Refusal decision in examination/registration proceedings | ||
R003 | Refusal decision now final |