DE102020107637A1 - Rinsing and pre-rinsing system and retrofit set for a sanitary facility, method for rinsing and pre-rinsing a sanitary facility and sanitary facility equipped with such a rinsing and pre-rinsing system - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Spülsystem für eine Sanitäreinrichtung, insbesondere Spültoilette oder Urinal, die einen eine Schüssel aufweisenden Sanitärkörper und einen Spülwasserbehälter aufweist, aus welchem im Rahmen eines Spülvorgangs Spülwasser in die Schüssel abgebbar ist, wobei der Spülvorgang durch eine Betätigung eines herkömmlichen mechanischen Spülwasserventils (3), das ein den Spülvorgang auslösendes Hebelsystem mit wenigstens einem Hebel und einen den Spülvorgang beendenden, dem Hebel zugeordneten, Schwimmermechanismus aufweist, auslösbar ist, wobei das Spülsystem ferner einen Aktuator aufweist, der auf den Hebel des mechanischen Spülmechanismus wirkt und im Falle einer Aktivierung des Aktuators bewirkt, dass das Spülwasserventil (3) zur Auslösung einer Spülung mit einer gewünschten einstellbaren Hubhöhe angehoben wird, die sich von einem durch das Spülwasserventil (3) vorgegebenen Standardhubhöhe, die einem herkömmlich mechanisch ausgelösten Spülvorgang zugeordnet ist, unterscheidet, sowie ferner ein Vorspülsystem, ein Nachrüstset für eine Sanitäreinrichtung, um die Sanitäreinrichtung mit einem solchen Spülsystem auszustatten, sowie ein Verfahren zum Spülen einer Sanitäreinrichtung und eine mit einem solchen System und/oder einem solchen Nachrüstset ausgestattete Sanitäreinrichtung.The invention relates to a flushing system for a sanitary facility, in particular a flush toilet or urinal, which has a sanitary body with a bowl and a flushing water container from which flushing water can be dispensed into the bowl during a flushing process, the flushing process being effected by actuating a conventional mechanical flushing water valve (3 ), which has a lever system which triggers the flushing process and has at least one lever and a float mechanism which ends the flushing process and is assigned to the lever, the flushing system further comprising an actuator which acts on the lever of the mechanical flushing mechanism and in the event of activation of the The actuator causes the flushing water valve (3) to be raised to trigger a flush with a desired adjustable lift height, which differs from a standard lift height specified by the flushing water valve (3), which is assigned to a conventional mechanically triggered flushing process, below rscheidet, as well as a pre-flush system, a retrofit set for a sanitary facility to equip the sanitary facility with such a flushing system, as well as a method for flushing a sanitary facility and a sanitary facility equipped with such a system and / or such a retrofit set.

Description

Die Erfindung betrifft ein Spülsystem gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1, ein Vorspülsystem für eine Sanitäreinrichtung gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 13, ein Nachrüstset für eine Sanitäreinrichtung gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 14, ein Verfahren zum Spülen und insbesondere auch Vorspülen einer Sanitäreinrichtung gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 15 sowie ferner eine Sanitäreinrichtung gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 16.The invention relates to a flushing system according to the preamble of claim 1, a pre-flush system for a sanitary facility according to the preamble of claim 13, a retrofit set for a sanitary facility according to the preamble of claim 14, a method for flushing and in particular also pre-flushing a sanitary facility according to the preamble of Claim 15 and also a sanitary facility according to the preamble of claim 16.

Spül- und auch Vorspülsysteme sind beispielsweise im Hinblick auf Urinale und Dusch-WCs bekannt, bei welchen vor einer Benutzung eine Vorspülung ausgelöst wird. Dies trägt zur verbesserten Hygiene bei, indem der Siphon, d. h. der Geruchsverschluss, einmal mit Wasser gefüllt wird, um einen Abtransport von Urin zu fördern. Darüber hinaus dient eine solche Vorspülung auch dazu, die Schüsseloberfläche des Urinals mit Wasser zu benetzen, um etwaige Anhaftungen an der Schüsseloberfläche zu vermindern.Flush and pre-wash systems are known, for example, with regard to urinals and shower toilets, in which a pre-wash is triggered before use. This contributes to improved hygiene by keeping the siphon, i. H. the odor trap is filled with water once to promote the evacuation of urine. In addition, such a pre-flush also serves to wet the bowl surface of the urinal with water in order to reduce any buildup on the bowl surface.

Des Weiteren ist eine Vorspülfunktion auch für herkömmliche Spültoiletten bekannt, die ein Zwei-Spülmengen-Spülventil einsetzen, wobei die kleinere der beiden Spülmengen für eine Vorspülung verwendet wird.Furthermore, a pre-flush function is also known for conventional flush toilets which use a two-flush volume flush valve, the smaller of the two flush volumes being used for a pre-flush.

Bei Spültoiletten wird standardmäßig ein Ein- oder Zwei-Spülmengen-Spülventil mit jeweils genormten Groß- und Kleinspülmengen eingesetzt. Die Kombination der jeweiligen Groß- und Kleinspülmengen beträgt hierbei üblicherweise 6 Liter Spülwasser oder 4,5 Liter Spülwasser für die Großspülmenge und standardmäßig 3 Liter Spülwasser für die Kleinspülmenge. In der Regel erfolgt eine Spülung durch einen Spülkasten, indem ein in dem Spülkasten angeordnetes mechanisches, mit Schwimmern versehenes Ablaufventil von einer geschlossenen Position in eine offene Position angehoben wird. Um die unterschiedliche Spülmengen zu erzeugen, sind in dem Ablaufventil unterschiedliche Mechanismen zum Einsatz gebracht, um den Hub beim Anheben des Ventils unterschiedlich zu realisieren, und um die Schließung des Ventils durch unterschiedliche Schwimmer-Kombinationen zu kontrollieren. Am Ablaufventil sind hierzu zwei Hebelarme jeweils für die zwei unterschiedlichen Spülmengen verantwortlich.For flush toilets, a one or two flush volume flush valve with standardized large and small flush volumes is used as standard. The combination of the respective large and small flush volumes is usually 6 liters of flush water or 4.5 liters of flush water for the large flush volume and, as standard, 3 liters of flush water for the small flush volume. As a rule, flushing takes place through a cistern in that a mechanical drain valve provided with floats is raised from a closed position to an open position, which is arranged in the cistern. In order to generate the different flushing quantities, different mechanisms are used in the drain valve in order to implement the stroke differently when the valve is lifted, and to control the closure of the valve by different float combinations. Two lever arms on the drain valve are responsible for the two different flush volumes.

Des Weiteren ist es möglich das Ablaufventil elektronisch zu steuern, indem beispielsweise ein Motor oder Aktuator, wie beispielsweise ein Linearantrieb oder ein Solenoid, mittels einer Drucktaste aktiviert wird, der dann seinerseits in üblicher Weise das Ablaufventil öffnet, das wiederum in üblicher Weise durch die jeweilige Hub-Schwimmer-Kombination des Zwei-Spülmengen-Spülventils wieder geschlossen wird. Somit sind auch bei einer solchen elektronischen Steuerung des Ablaufventils gemäß dem Stand der Technik die beiden durch das Zwei-Spülmengen-Spülventil vordefinierten Ablaufmengen an Spülwasser verfügbar.Furthermore, it is possible to control the drain valve electronically by activating, for example, a motor or actuator, such as a linear drive or a solenoid, by means of a push button, which in turn opens the drain valve in the usual way, which in turn is usually activated by the respective The lift-float combination of the two-flush volume flush valve is closed again. Thus, even with such an electronic control of the drain valve according to the prior art, the two drain volumes of flush water predefined by the two flush volume flush valve are available.

Eine Vorspülfunktion benötigt generell nur wenig Spülwasser, weil das Ziel einer Vorspülung darin besteht, die Schüssel der Sanitäreinrichtung nur mit Wasser zu benetzen, um eine Gleitschicht zu erzeugen, respektive zu hinterlassen, und um auf diese Weise dazu beizutragen, dass bei der Benutzung weniger Fäkalien und/oder Urin in der Schüssel der Sanitäreinrichtung haften bleiben, sodass etwaige zweite Hauptspülvorgänge oder ein Nachreinigen vermieden werden können. Eine Standard-Kleinmengenspülung mit 3 Litern Spülwasser, wie diese gemäß heutigem Stand der Technik verwendet wird, ist dafür nicht nötig und kann objektiv als Wasserverschwendung angesehen werden.A pre-rinse function generally requires little rinse water, because the aim of a pre-rinse is to only wet the bowl of the sanitary facility with water in order to create or leave a sliding layer, and in this way to help reduce the amount of faeces during use and / or urine stick to the bowl of the sanitary facility, so that any second main flushing processes or subsequent cleaning can be avoided. A standard small-volume flush with 3 liters of flushing water, as used according to the current state of the art, is not necessary for this and can objectively be viewed as a waste of water.

Unterschiedliche diesbezügliche Systeme zum Spülen, respektive Vorspülen einer Spültoilette sind beispielsweise in der DE 20 2013 002 082 U1 , der EP 3 467 215 A1 , der DE 101 09 715 A1 oder der WO 2006 079 233 A2 beschrieben, die jedoch jeweils entweder einen sehr hohen Wasserverbrauch haben, da für eine Vorspülung wenigstens die Kleinspülmenge verwendet wird, die durch das Zwei-Spülmengen-Spülventil vorgegeben ist, oder einen komplizierten Aufbau und spezielle Spülventile benötigen, wie beispielsweise Magnetventile. Ein weiterer Nachteil dieser bestehenden Spül-, respektive Vorspülsysteme, besteht ferner darin, dass eine Einstellung der Kleinspülmenge nur unmittelbar an dem Ventil möglich ist, das, insbesondere bei einem Unterputzspülkasten, nur schwer zugänglich ist.Different relevant systems for flushing or pre-flushing a flush toilet are for example in the DE 20 2013 002 082 U1 , the EP 3 467 215 A1 , the DE 101 09 715 A1 or the WO 2006 079 233 A2 described, but each either have a very high water consumption, since at least the small flush volume is used for a pre-flush, which is specified by the two-flush volume flush valve, or require a complicated structure and special flush valves, such as solenoid valves. Another disadvantage of these existing flushing or pre-flushing systems is that the small flushing volume can only be set directly on the valve, which is difficult to access, especially in the case of a concealed cistern.

Gemäß dem Stand der Technik sind mechanische Zwei-Spülmengen-Ablaufventile mittels physikalischer Stellglieder oder -schrauben am Ventilkörper einstellbar, die per Hand betätigt werden müssen. Da sich Ablaufventile häufig in Unterputzspülkästen befinden und ein Zugriff auf das Ablaufventil nur sehr eingeschränkt durch eine kleine Revisionsschachtöffnung möglich ist, muss ein solches Ablaufventil zur Einstellung einer Spülmenge zumindest teilweise aus dem Unterputzspülkasten entfernt werden, um die Stellglieder zu erreichen, was zur Folge hat, dass eine Änderung der Werkseinstellung auf eine beispielsweise wassersparende niedrige Spülmenge umständlich und unkomfortabel ist, und dadurch in der Realität selten durchgeführt wird, was im Umkehrschluss wiederum zu einem hohen Wasserverbrauch beiträgt.According to the prior art, mechanical two-flush volume drain valves can be adjusted by means of physical actuators or screws on the valve body, which must be operated by hand. Since drain valves are often located in concealed cisterns and access to the drain valve is only possible to a very limited extent through a small inspection shaft opening, such a drain valve must be at least partially removed from the concealed cistern to set a flush volume in order to reach the actuators, which has the consequence that changing the factory setting to, for example, a water-saving low flush volume is cumbersome and uncomfortable, and is therefore rarely carried out in reality, which in turn contributes to high water consumption.

Ferner ist es mit derartigen bekannten Spülventilen nicht möglich, andere als die am Spülventil voreingestellten Mengen an Spülwasser zur Verfügung zu stellen. Dies gilt sowohl im Hinblick auf etwaige gewünschte kleinere Spülwassermengen als auch im Hinblick auf eine möglicherweise gewünschte größere Spülwassermenge.Furthermore, with such known flushing valves it is not possible to provide quantities of flushing water other than those preset on the flushing valve. This is true both in terms of any desired smaller amounts of rinse water as well as with a view to a possibly desired greater amount of rinse water.

Alternativ, beispielsweise beim Einsatz eines Magnetventils zur Steuerung der Ablaufmenge an Spülwasser, kann eine solche Einstellung einer für eine Vorspülung vorgesehenen Spülwassermenge nur unmittelbar an dem Magnetventil selbst oder dessen Steuerung vorgenommen werden.Alternatively, for example when using a solenoid valve to control the flow rate of flushing water, such a setting of a flushing water amount provided for pre-flushing can only be carried out directly on the solenoid valve itself or its control.

In der Konsequenz erfordert eine solche Umstellung auf eine wassersparende niedrige Spülmenge, beispielsweise bei einer öffentlichen Toilette mit mehreren Spültoiletten und/oder Urinalen, eine große Anzahl, nämlich für jede Spültoilette und für jedes Urinal, sich einzeln wiederholender Tätigkeiten. Dies ist nicht nur zeit-, sondern auch kostenintensiv.As a consequence, such a change to a water-saving low flush volume, for example in a public toilet with several flush toilets and / or urinals, requires a large number of individually repetitive activities, namely for each flush toilet and for each urinal. This is not only time-consuming, but also costly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein konstruktiv einfaches kostengünstiges und variables System zur Durchführung einer Spülung und insbesondere auch Vorspülung einer Sanitäreinrichtung zur Verfügung zu stellen, das einen geringen Wasserverbrauch, eine einfach einstellbare Spülwassermenge, insbesondere Vorspülwassermenge, hat und mit einem herkömmlichen Ablaufventil, insbesondere mit einem herkömmlichen Zwei-Spülmengen-Spülventil, realisierbar ist, wobei insbesondere eine bestehende herkömmliche Sanitäreinrichtung, die ein herkömmliches Spülventil nutzt, mit dem erfindungsgemäßen System kostengünstig und einfach nachgerüstet werden kann. Des Weiteren liegt die Aufgabe der Erfindung darin, ein Verfahren zum Spülen und Vorspülen einer Sanitäreinrichtung sowie eine mit einem solchen Spül- und gegebenenfalls Vorspülsystem ausgestattete Sanitäreinrichtung zur Verfügung zu stellen.The invention is based on the object of providing a structurally simple, cost-effective and variable system for performing a flush and in particular also pre-flushing of a sanitary facility, which has a low water consumption, an easily adjustable amount of flush water, in particular the amount of flush water, and with a conventional drain valve, in particular with a conventional two-flush volume flush valve, in particular an existing conventional sanitary facility that uses a conventional flush valve can be retrofitted inexpensively and easily with the system according to the invention. Furthermore, the object of the invention is to provide a method for rinsing and pre-rinsing a sanitary facility and a sanitary facility equipped with such a rinsing and optionally pre-rinsing system.

Diese Aufgabe wird durch ein Spülsystem für eine Sanitäreinrichtung gemäß Patentanspruch 1, ein Vorspülsystem für eine Sanitäreinrichtung gemäß Patentanspruch 13, ein Nachrüstset für eine Sanitäreinrichtung gemäß Patentanspruch 14, ein Verfahren zum Spülen und insbesondere auch Vorspülen einer Sanitäreinrichtung gemäß Patentanspruch 15 sowie ferner eine Sanitäreinrichtung gemäß Patentanspruch 16 gelöst.This object is achieved by a flushing system for a sanitary facility according to claim 1, a pre-flush system for a sanitary facility according to claim 13, a retrofit set for a sanitary facility according to claim 14, a method for flushing and in particular also pre-flushing a sanitary facility according to claim 15 and also a sanitary facility according to claim 14 16 solved.

Insbesondere wird diese Aufgabe durch ein Spülsystem für eine Sanitäreinrichtung, insbesondere Spültoilette oder Urinal, die einen eine Schüssel aufweisenden Sanitärkörper und einen Spülwasserbehälter aufweist, aus welchem im Rahmen eines Spülvorgangs Spülwasser in die Schüssel abgebbar ist, gelöst, wobei der Spülvorgang durch eine Betätigung eines herkömmlichen mechanischen Spülwasserventils, das ein den Spülvorgang auslösendes Hebelsystem mit wenigstens einem Hebel und einen den Spülvorgang beendenden, dem Hebel zugeordneten, Schwimmermechanismus aufweist, auslösbar ist, wobei das Spülsystem ferner einen Aktuator aufweist, der auf den Hebel des mechanischen Spülmechanismus wirkt und im Falle einer Aktivierung des Aktuators bewirkt, dass das Spülwasserventil zur Auslösung einer Spülung mit einer gewünschten einstellbaren Hubhöhe angehoben wird, die sich von einem durch das Spülwasserventil vorgegebenen Standardhubhöhe, die einer herkömmlich mechanisch ausgelösten Spülvorgang zugeordnet ist, unterscheidet.In particular, this object is achieved by a flushing system for a sanitary facility, in particular a flush toilet or urinal, which has a sanitary body with a bowl and a flushing water container from which flushing water can be dispensed into the bowl as part of a flushing process, the flushing process by actuating a conventional mechanical flushing water valve, which has a lever system that triggers the flushing process with at least one lever and a float mechanism that ends the flushing process and is assigned to the lever, can be triggered, the flushing system further comprising an actuator that acts on the lever of the mechanical flushing mechanism and in the event of activation of the actuator causes the flushing water valve to be raised to trigger a flush with a desired adjustable lift height, which differs from a standard lift height specified by the flushing water valve, which is associated with a conventional, mechanically triggered flushing process t is different.

Ein wesentlicher Punkt der Erfindung besteht somit darin, dass das erfindungsgemäße Spülsystem, sowie insbesondere auch Vorspülsystem, nicht auf die bei herkömmlichen Spülventilen zwar, teils nur sehr umständlich, einstellbaren, nach der Einstellung jedoch für nachfolgende Spülgänge fix vorgegebene(n) Spülwassermenge(n) beschränkt ist, die beispielweise als Kleinspülmenge und als Großspülmenge definiert sein können, sondern auch unmittelbar vor einem jeweiligen Spülgang, insbesondere ohne eine Notwendigkeit mechanischer „Basteleien“, in der Lage ist eine jeweilige geringere oder größere Spülwassermenge zur Verfügung zu stellen, die aus dem Spülwasserbehälter in die Schüssel der Sanitäreinrichtung abgegeben wird.An essential point of the invention is that the flushing system according to the invention, as well as in particular also the pre-flushing system, does not rely on the flushing water quantity (s) which are, in some cases only very laborious, adjustable in conventional flushing valves, but which are fixed for subsequent flushing cycles after the setting. is limited, which can be defined, for example, as a small flush volume and as a large flush volume, but also immediately before a respective wash cycle, in particular without the need for mechanical "tinkering", is able to make a respective smaller or larger amount of flush water available from the flush water tank is dispensed into the bowl of the sanitary facility.

Diese Variabilität des erfindungsgemäßen Spülsystems basiert auf der Innovation, dass das den Ablauf des Spülwassers in die Schüssel der Sanitäreinrichtung verschließende Ablaufventil nicht nur, wie herkömmliche Ablaufventile, durch eine rein mechanische, gegebenenfalls durch eine Einstellung definierte, und manuell zu betätigende Hebel-Schwimmer-Kombination, die immer eine oder mehrere bestimmte vordefinierte Hubhöhe(n) des Ablaufventils zur Folge hat, anhebbar und damit öffenbar ist, sondern auch mittels eines Aktuators, der unabhängig von einer manuellen Betätigungstaste auf den eine Spülung auslösenden Hebel des Ablaufventils einwirkt. Der Aktuator ist hierbei in vorteilhafter Weise nicht an die mechanisch vorgegebenen und gegebenenfalls konstruktionsbedingten Hubhöhen und zeitlichen Abläufe des jeweiligen Ablaufventils beschränkt, sondern in der Lage, sowohl geringere Hubhöhen auszuführen als auch verlängerte Öffnungszeiten bei einer Voll-Hublänge zu ermöglichen.This variability of the flushing system according to the invention is based on the innovation that the drain valve that closes the drainage of the flushing water into the bowl of the sanitary facility is not only, like conventional drain valves, by a purely mechanical lever-float combination that can be defined by a setting, if necessary , which always results in one or more specific predefined lift height (s) of the drain valve, can be raised and thus opened, but also by means of an actuator that acts on the flushing lever of the drain valve independently of a manual actuation button. The actuator is advantageously not limited to the mechanically specified and possibly construction-related lift heights and timing of the respective drain valve, but is able to perform both lower lift heights and to enable extended opening times with a full stroke length.

An dieser Stelle sei rein vorsorglich darauf hingewiesen, dass im Rahmen der vorliegenden Erfindung die Begriffe Spülventil und Ablaufventil synonym verwendet werden.At this point it should be pointed out, purely as a precaution, that within the scope of the present invention the terms flush valve and drain valve are used synonymously.

Somit ist es mittels des erfindungsgemäßen Spül- sowie Vorspülsystems ermöglicht, dass durch das Spülwasserventil bei einer Aktivierung des Hebels durch den Aktuator eine, gegenüber der durch das herkömmliche mechanische Spülwasserventil, insbesondere durch dessen Standardhubhöhe(n) vorgegebenen definierten Spülwassermenge, reduzierte oder erhöhte Menge an Spülwasser abgegeben wird.It is thus made possible by means of the flushing and pre-flushing system according to the invention that when the lever is activated by the actuator, the flushing water valve has, compared to that of the conventional mechanical flushing water valve, in particular by its Standard lift height (n) predetermined defined flushing water quantity, reduced or increased quantity of flushing water is delivered.

Gemäß eines wichtigen Aspekts der Erfindung ist das Spülwasserventil ein mechanisches zumindest Zwei-Spülmengen-Ablaufventil mit welchem mittels eines ersten Spülmengenmechanismus eine erste Spülmenge an Wasser, beispielsweise eine Großspülwassermenge, oder mittels eines zweiten Spülmengenmechanismus eine zweite Spülmenge an Wasser, beispielsweise eine Kleinspülwassermenge, sowie gegebenenfalls mittels wenigstens einem dritten Spülmengenmechanismus wenigstens eine dritte Spülmenge an Wasser, beispielsweise eine mittlere Spülwassermenge, abgebbar ist, wobei der Aktuator auf den Hebel eines einzigen Spülmengenmechanismus, insbesondere auf den Hebel, mit welchem eine kleinste Spülwassermenge abgebbar ist, einwirkt.According to an important aspect of the invention, the flush water valve is a mechanical at least two flush volume drain valve with which a first flush volume of water, for example a large flush water volume, by means of a first flush volume mechanism, or a second flush volume of water, for example a small flush water volume, and possibly a second flush volume mechanism at least a third flush volume of water, for example an average flush water volume, can be delivered by means of at least one third flush volume mechanism, the actuator acting on the lever of a single flush volume mechanism, in particular on the lever with which the smallest flush water volume can be delivered.

Somit ist es gemäß einer sehr vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ausreichend einen einzigen Aktuator zu verwenden, der ausschließlich auf einen einzigen Spül-Auslösehebel eines herkömmlichen Spülventils einwirkt. Die bei einer Aktivierung des Aktuators dann jeweils durch einen Vorschub eines Druckseils auf den Hebel angewendete Hubhöhe, oder, anders ausgedrückt, Hublänge, entscheidet dann darüber wie weit das Ablaufventil, respektive dessen eine Ablauföffnung verschließendes Ende, angehoben wird und wieviel Spülwasser in der Folge in die Schüssel der Sanitäreinrichtung abgegeben wird.Thus, according to a very advantageous embodiment of the invention, it is sufficient to use a single actuator which acts exclusively on a single flushing release lever of a conventional flushing valve. The lifting height, or, in other words, the stroke length, which is then applied to the lever when the actuator is activated, determines how far the drain valve, or its end that closes one drain opening, is raised and how much rinsing water in the sequence the bowl is handed over to the sanitary facility.

Gemäß einer Ausführungsform kann ein erfindungsgemäßes Spül- und/oder Vorspülsystem für eine Sanitäreinrichtung, insbesondere Spültoilette oder Urinal, die einen eine Schüssel aufweisenden Sanitärkörper und einen Spülwasserbehälter aufweisen, aus welchem im Rahmen eines Spülvorgangs Spülwasser in die Schüssel abgebbar ist, wobei der Vorspülvorgang durch eine Betätigung eines Spülwasserventils ausgelöst wird, das beispielsweise ein mechanisches Zwei-Spülmengen-Ablaufventil ist mit welchem mittels eines Großspülmengenmechanismus eine Großspülmenge an Wasser oder mittels eines Kleinspülmengenmechanismus eine Kleinspülmenge an Wasser abgebbar ist, wobei das Vorspülsystem einen Aktuator aufweist, der auf den Kleinspülmengenmechanismus wirkt und im Falle einer Aktivierung des Aktuators bewirkt, dass bei einer Vorspülung durch das Spülwasserventil eine gegenüber der Kleinspülmenge reduzierte Menge an Spülwasser abgegeben wird, um eine Anhaftung von Fäkalien und/oder Urin zu reduzieren.According to one embodiment, a flushing and / or pre-flushing system according to the invention for a sanitary facility, in particular a flush toilet or urinal, which has a sanitary body having a bowl and a flushing water container, from which flushing water can be dispensed into the bowl as part of a flushing process, the pre-flushing process being carried out by a Actuation of a flushing water valve is triggered, which is, for example, a mechanical two-flush volume drain valve with which a large flush volume of water can be delivered by means of a large flush volume mechanism or a small flush volume of water can be delivered by means of a small flush volume mechanism, the pre-flush system having an actuator that acts on the small flush volume mechanism and in the If the actuator is activated, the flushing water valve emits a reduced amount of flushing water when pre-flushing, compared to the small flushing amount, in order to reduce the adhesion of feces and / or urine.

Zu diesem Zweck wird das Ablaufventil durch eine Betätigung des Kleinmengenspülhebels des Ablaufventils nur kurz und gerade so weit geöffnet, dass eine geringe, für eine oberflächliche Benetzung der Schüssel ausreichende Menge an Spülwasser abgegeben werden kann. Dies wird erfindungsgemäß dadurch realisiert, dass der Aktuator das Druckseil nur mit einer sehr geringen, für einen Ablauf von Spülwasser gerade ausreichenden Hublänge in Richtung Kleinmengenspülhebel verfährt, so dass der Kleinmengenspülhebel der Vorschublänge des Druckseils entsprechend nur mit einer geringen Hublänge gedrückt und das Ablaufventil, wiederum der Hublänge entsprechend, angehoben und damit geöffnet wird. Die Vorschublänge des Druckseils und damit die auf den Ventilhebel wirkende Hublänge können hierbei direkt proportional zur Hubhöhe des Ablaufventils sein, oder, sofern das eingesetzte Ablaufventil über einen Übersetzungsmechanismus verfügt, von der direkten Proportionalität abweichen.For this purpose, the drain valve is opened only briefly and just enough by actuating the small-quantity flushing lever of the drain valve that a small amount of flushing water, sufficient to wet the surface of the bowl, can be dispensed. According to the invention, this is achieved in that the actuator only moves the pressure cable with a very short stroke length in the direction of the small-quantity flushing lever, which is just sufficient for a run-off of flushing water, so that the small-volume flushing lever only pushes the pressure cable with a small stroke length corresponding to the advance length of the pressure rope, and again the drain valve corresponding to the stroke length, is raised and thus opened. The feed length of the pressure cable and thus the stroke length acting on the valve lever can be directly proportional to the stroke height of the drain valve or, if the drain valve used has a transmission mechanism, deviate from the direct proportionality.

Nachdem die für eine Vorspülung der Schüssel der Sanitäreinrichtung gewünschte Spülwassermenge abgegeben ist, wird der Aktuator deaktiviert, wodurch das Druckseil aktiv oder passiv in seine Ausgangslage vor einer Aktivierung des Aktuators zurückverschoben wird. „Aktiv“ bedeutet in diesem Zusammenhang, dass der Aktuator das Druckseil aktiv zurückzieht. „Passiv“ bedeutet in diesem Zusammenhang, dass das Druckseil durch den Hebelmechanismus des sich schließenden Ventils in seine Ausgangslage zurückgedrückt wird. Die Ventilschließung selbst erfolgt dadurch, dass das Ventil schwerkraftbedingt in seine die Ablauföffnung verschließende Stellung zurückfällt.After the amount of rinsing water required for pre-rinsing the bowl of the sanitary facility has been dispensed, the actuator is deactivated, whereby the pressure cable is actively or passively pushed back into its starting position before the actuator was activated. "Active" in this context means that the actuator actively pulls the pressure cable back. "Passive" in this context means that the pressure rope is pushed back into its starting position by the lever mechanism of the closing valve. The valve closure itself takes place in that the valve falls back into its position closing the drain opening due to gravity.

Es sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass die Begriffe Ventil und Ablauf- oder Spülventil aus Vereinfachungsgründen sowohl für den die Ablauföffnung verschließenden Teil des Ablaufventils/Ventils/Spülventils als auch für das Ventil als Ganzes verwendet werden, da das erfindungsgemäße Spülsystem ein an sich bekanntes Ablaufventil/Ventil/Spülventil verwendet, dessen Mechanik und Funktionsweise als bekannt vorausgesetzt ist und erfindungsgemäß auch bei einer Öffnung mittels des Aktuators verwendet wird, wobei die die Ablauföffnung verschließende Hebeglocke des Ventils durch den Aktuator erfindungsgemäß allerdings in mehr als die durch das herkömmliche Ablaufventil/Ventil/Spülventil mechanisch vorgegeben Positionen verbracht und nach Wunsch dort auch gehalten werden kann. Für ein Schließen der Hebeglocke, beispielsweise eines Stempels oder Kolbens, kurz des „Ventils“, wird erfindungsgemäß zum einen, wie vorerwähnt, die Schwerkraft und zum anderen eine Schwerkraft-Schwimmer-Kombination eingesetzt, jeweils nachdem der Aktuator deaktiviert wurde.It should be noted at this point that the terms valve and drain or flush valve for reasons of simplicity are used both for the part of the drain valve / valve / flush valve closing the drain opening and for the valve as a whole, since the flushing system according to the invention is a known per se Drain valve / valve / flush valve is used, the mechanics and functionality of which is assumed to be known and according to the invention is also used when opening by means of the actuator, the lifting bell of the valve closing the drain opening by the actuator, however, according to the invention in more than that by the conventional drain valve / valve / Flush valve mechanically preset positions and can also be held there if desired. To close the lifting bell, for example a ram or piston, or the “valve” for short, according to the invention, on the one hand, as mentioned above, gravity and, on the other hand, a gravity-float combination are used, in each case after the actuator has been deactivated.

Ein wesentlicher Punkt des erfindungsgemäßen Spülsystems, respektive Vorspülsystems, besteht somit darin, mittels eines Aktuators auf den, beispielsweise Kleinspülmengenmechanismus, dahingehend einzuwirken, dass nicht mehr die gesamte Kleinspülmenge, sondern nur eine für eine Benetzung einer Oberfläche einer Schüssel einer Sanitäreinrichtung ausreichende Menge an Spülwasser aus einem Spülwasserbehälter abgegeben und in der Schüssel der Sanitäreinrichtung verteilt wird. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass bei einem herkömmlichen mechanischen Zwei-Spülmengen-Ablaufventil der Kleinspülmengenmechanismus so angesteuert wird, dass sich das Spülwasserventil soweit anhebt, dass eine gegenüber der Kleinspülmenge reduzierte Menge an Spülwasser abgegeben wird, die gerade ausreicht, um eine Anhaftung von Fäkalien und/oder Urin in der Schüssel der Sanitäreinrichtung zu vermeiden, ohne dass hierbei der eigentliche durch das Ventil vorgegebene Kleinspülmengenmechanismus aktiv wird. Dies bedeutet, dass die Oberfläche der Schüssel der Sanitäreinrichtung lediglich mit Wasser benetzt wird, ohne dass, wie beim Stand der Technik, eine erhebliche Menge an Wasser aus der Schüssel der Sanitäreinrichtung abfließt.An essential point of the flushing system according to the invention, or the pre-flushing system, is to use an actuator to act on the, for example, small flush volume mechanism, act to the effect that no longer the entire small amount of flushing, but only an amount of flushing water sufficient to wet a surface of a bowl of a sanitary facility is dispensed from a flushing water container and distributed in the bowl of the sanitary facility. According to the invention, this is achieved in that, in a conventional mechanical two-flush volume drain valve, the small flush volume mechanism is controlled in such a way that the flush water valve rises to such an extent that a reduced amount of flush water is released compared to the small flush volume, which is just sufficient to prevent faeces from adhering and / or to avoid urine in the bowl of the sanitary facility without the actual small flush volume mechanism specified by the valve becoming active. This means that the surface of the bowl of the sanitary facility is only wetted with water without, as in the prior art, a significant amount of water flowing out of the bowl of the sanitary facility.

Ein solches erfinderisches Vorgehen führt zu einer erheblichen Einsparung von Spülwasser, trägt jedoch nachhaltig dazu bei, dass eine Anhaftung von Fäkalien und/oder Urin in der Schüssel der Sanitäreinrichtung deutlich reduziert wird oder vollständig vermieden werden kann.Such an inventive procedure leads to a considerable saving in flushing water, but makes a lasting contribution to the fact that the adhesion of feces and / or urine in the bowl of the sanitary facility is significantly reduced or can be completely avoided.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist der Aktuator ein Motor, insbesondere ein Linearantrieb, ein Spindelantrieb oder ein Drehgelenksmechanismus, der über eine Druckkraftübertragung, beispielsweise mittels eines Druckkabels oder eines Druckseils, auf den gewählten Spülmengenmechanismus, respektive Hebel, wirkt und im Falle einer Aktivierung das Ablaufventil öffnet, so dass eine durch die Hubhöhe des Ventils definierte Menge an Spülwasser in die Schüssel abgegeben wird.According to one embodiment of the invention, the actuator is a motor, in particular a linear drive, a spindle drive or a swivel joint mechanism, which acts on the selected flush volume mechanism or lever via a pressure force transmission, for example by means of a pressure cable or a pressure rope, and the drain valve in the event of activation opens so that an amount of flushing water defined by the height of lift of the valve is dispensed into the bowl.

Erfindungsgemäß wird ein Druckseil verwendet, das vorteilhafterweise durch einen Bowdenzug geführt wird und auf einen Hebelarm des Kleinspülmengenmechanismus einwirkt. Hierdurch kann einerseits bewirkt werden, dass die zur Vorspülung benötigte Kleinstmenge an Spülwasser in die Schüssel der Sanitäreinrichtung abgegeben wird, indem das Ventil kurz geöffnet und dann nach Abschalten des Aktuators fallengelassen wird. Das Druckseil wird hierbei durch den Aktuator vorangetrieben, während sich der Bowdenzug zwischen dem Aktuator und dem Kleinspülmengenmechanismus erstreckt.According to the invention, a pressure cable is used, which is advantageously passed through a Bowden cable and acts on a lever arm of the small flush volume mechanism. On the one hand, this can cause the smallest amount of flushing water required for pre-flushing to be released into the bowl of the sanitary facility by opening the valve briefly and then dropping it after the actuator has been switched off. The pressure cable is driven by the actuator, while the Bowden cable extends between the actuator and the small flush mechanism.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann der Aktuator auch in der gewünschten vorgefahrenen Position gehalten werden, sodass das Spülventil während der Aktivierung des Aktuators in der gewünschten und durch den Aktuator vorgegebenen Position, die variabel sein kann, so lange verbleibt, bis eine größere als die mechanische Kleinspülmenge und sogar eine größere Menge als eine übliche, insbesondere mechanisch vorgegebene, Großspülmenge an Spülwasser, beispielsweise eine sogenannte Hygienespülung, in die Schüssel der Sanitäreinrichtung abgegeben wurde.According to a further embodiment of the invention, the actuator can also be held in the desired advanced position, so that the flushing valve remains in the desired position, which is predetermined by the actuator and which can be variable, until a position greater than that, during activation of the actuator mechanical small flushing amount and even a larger amount than a usual, in particular mechanically predetermined, large flushing amount of flushing water, for example a so-called hygienic flush, was dispensed into the bowl of the sanitary facility.

Somit verfügt das erfindungsgemäße Spülsystem über drei Basisspül- und Ventilschließvarianten, die nachfolgend genannt sind:

1. 1. Vorspülung: Der Schwimmer wird noch nicht engagiert, weil der Hub zu kurz ist. Eine Aktivierung des Seils, respektive Aktuators, hält das Ventil gegen den Wasserdruck nur für einen kurzen Zeitraum offen. Nach einem Rückzug des Seils wird das Ventil vom Wasserdruck geschlossen. Dies ist eine Hublängensteuerung.
2. 2. Mit vollem Kleinmengen-Schwimmer-Hub, ist das Kleinmengen-Schwimmersystem eingerastet. Wenn das Seil nicht mehr gegen den Hebel drückt, ist der Hebel frei zurückbewegbar, unabhängig von dem Ventilkörper, der langsam schließt. Dies ist wie bei einer normalen mechanischen Kleinspülung vom Schwimmersystem gesteuert. Nachdem die eingestellte 3 Liter Wassermenge ausgelaufen ist, ist der Schwimmer nicht mehr unter Wasser und hat deshalb keine Auftriebskraft, sondern das Eigengewicht des Schwimmers wirkt jetzt nach unten und zieht das eingerastete Ventil zu.
3. 3. Für die Vollspülmenge wird die Voll-Hublänge genutzt. Der Aktuator hält das Seil. Dadurch ist der Hebel und das Ventil für eine bestimmte Zeit offen. Hierbei wird die Spülmenge über die Zeit bestimmt. Dies lässt größere Spülmengen als die vorgegebene(n), z.B. Kleinmenge, zu. Wenn das Seil zurückzieht, ist der Hebel frei sich zurückzubewegen, und das Ventil schließt unter dem Eigengewicht des Schwimmers direkt.

The flushing system according to the invention thus has three basic flushing and valve closing variants, which are mentioned below:

1. 1. Pre-purge: The swimmer is not engaged yet because the stroke is too short. Activation of the rope or actuator keeps the valve open against the water pressure only for a short period of time. When the rope is withdrawn, the water pressure closes the valve. This is a stroke length control.
2. 2. When the small volume float stroke is full, the small volume float system is engaged. When the rope no longer presses against the lever, the lever is freely movable back, regardless of the valve body, which closes slowly. As with normal mechanical small flushing, this is controlled by the float system. After the set 3 liters of water has run out, the swimmer is no longer under water and therefore has no buoyancy, but the swimmer's own weight now acts downwards and closes the latched valve.
3. 3. The full stroke length is used for the full flush volume. The actuator holds the rope. This means that the lever and the valve are open for a certain period of time. The flush volume is determined over time. This allows larger flush quantities than the specified (s), eg small quantities. When the rope pulls back, the lever is free to move back and the valve closes directly under the swimmer's own weight.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist das Vorspülsystem einen Sensor auf, der als Abstandssensor oder als Annäherungssensor ausgebildet und geeignet ist einen Benutzer der Sanitäreinrichtung zu detektieren und ein Aktivierungssignal an den Aktuator zu übermitteln.According to a further embodiment of the invention, the pre-wash system has a sensor which is designed as a distance sensor or as a proximity sensor and is suitable for detecting a user of the sanitary facility and for transmitting an activation signal to the actuator.

Auf diese Weise ist es erfindungsgemäß möglich, dass bereits während einer Annäherung eines Benutzers der Sanitäreinrichtung an die Sanitäreinrichtung eine Vorspülung der Oberfläche der Schüssel der Sanitäreinrichtung durchgeführt wird, sodass der Benutzer die Sanitäreinrichtung unverzüglich benutzen kann, ohne dass der Benutzer zunächst eine Vollendung der Vorspülung abwarten muss. In optimaler Weise kann die Vorspülung, respektive die Benetzung der Oberfläche der Schüssel der Sanitäreinrichtung mit Spülwasser, zeitlich so erfolgen, dass die Oberfläche der Schüssel der Sanitäreinrichtung tatsächlich mit Spülwasser benetzt ist, ohne dass dieses, der Schwerkraft folgend, bereits teilweise in Richtung Siphon, d. h. Geruchsverschluss, abgelaufen ist.In this way, it is possible according to the invention for the surface of the bowl of the sanitary facility to be pre-flushed while a user of the sanitary facility approaches the sanitary facility, so that the user can use the sanitary facility immediately without the user having to wait for the pre-flush to be completed got to. In an optimal way, the pre-rinsing, or the wetting of the surface of the bowl of the sanitary facility with rinse water, can take place in such a way that the surface of the bowl of the Sanitary facility is actually wetted with flushing water, without this, following the force of gravity, has already partially drained in the direction of the siphon, ie odor trap.

Zur Realisierung der vorgenannten dritten Basisspül- und Ventilschließvariante kann das erfindungsgemäße Spülsystem eine Zeitsteuerung aufweisen, um eine Aktivierung des Aktuators nach einem vorbestimmbaren Zeitraum nach der Aktivierung des Aktuators zu beenden oder den Aktuator in seinen Anfangszustand vor der Druckkraftübertragung zurückzuversetzen, so dass sich das Ablaufventil anschließend, d.h. nach der Deaktivierung des Aktuators, wieder schließen kann.To implement the aforementioned third basic flushing and valve closing variant, the flushing system according to the invention can have a time control to end activation of the actuator after a predeterminable period of time after activation of the actuator or to reset the actuator to its initial state before the pressure force transmission, so that the drain valve subsequently , ie after deactivation of the actuator, can close again.

In vorteilhafter Weise wird die Einstellung einer reduzierten Spülwassermenge, beispielsweise für eine Vorspülung der Schüssel der Sanitäreinrichtung, auf überraschend einfache Weise über einen Öffnungsgrad, respektive die Hubhöhe, des Ablaufventils gesteuert.In an advantageous manner, the setting of a reduced amount of flushing water, for example for pre-flushing the bowl of the sanitary facility, is controlled in a surprisingly simple manner via an opening degree, or the lift height, of the drain valve.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist der Öffnungsgrad des Ablaufventils so abgestimmt, dass die für die Vorspülung verwendete Spülwassermenge im Bereich von 20 % bis 80 % der Kleinspülmenge von 3 Litern, also im Bereich von 0,6 Litern bis 2,4 Litern, bevorzugt jedoch, in Abhängigkeit, ob eine Spültoilette oder ein Urinal vorgespült werden soll, im Bereich von 1 Liter bis ca. 1,5 Litern, also in etwa der halben herkömmlichen Kleinspülmenge, liegt.According to an advantageous embodiment of the invention, the degree of opening of the drain valve is adjusted so that the amount of flush water used for pre-flushing is preferably in the range of 20% to 80% of the small flush volume of 3 liters, i.e. in the range of 0.6 liters to 2.4 liters however, depending on whether a flush toilet or a urinal is to be pre-flushed, it is in the range from 1 liter to approx. 1.5 liters, i.e. about half the conventional small flush volume.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist der Sensor ein berührungsloser Sensor, insbesondere ein Infrarot-Sensor, HF-Mikrowellensensor oder Ultraschallsensor. Mittels eines solchen, beispielsweise und bevorzugt Infrarot-Sensors, wie er beispielsweise auch in sogenannten „Bewegungsmeldern“ verwendet wird, ist eine einfache und sichere Detektion eines Benutzers der Sanitäreinrichtung möglich. Auf diese Weise ist erfindungsgemäß sicher gewährleistet, dass eine Vorspülung der Oberfläche der Schüssel der Sanitäreinrichtung bereits bei einer Annäherung eines Benutzers ausgelöst wird und sich die Sanitäreinrichtung in einem benutzungsbereiten Zustand befindet, wenn der Benutzer die Sanitäreinrichtung erreicht.According to a further advantageous embodiment of the invention, the sensor is a contactless sensor, in particular an infrared sensor, HF microwave sensor or ultrasonic sensor. By means of such an, for example and preferably infrared, sensor, as is also used, for example, in so-called “motion detectors”, simple and reliable detection of a user of the sanitary facility is possible. In this way, it is reliably ensured according to the invention that a pre-flushing of the surface of the bowl of the sanitary facility is triggered when a user approaches and the sanitary facility is in a ready-to-use state when the user reaches the sanitary facility.

Des Weiteren weist das Vorspülsystem eine Steuerungseinheit auf, die geeignet ist, das Aktivierungssignal des Sensors und/oder ein mittels Funk von einem Funksignaltransmitter, wie beispielsweise einer Fernbedienung, übertragenes, insbesondere beispielsweise Bluetooth-, Zigbee-, oder Z-Wave-Signal und/oder über ein TCP/IP-Funk- oder Kabelnetzwerk übermittelte Signale zu empfangen und zu verarbeiten, und/oder eine Sequenzsteuerung mit unterschiedlichen Hüben und Timings, respektive Zeiten, zur Verfügung zu stellen oder ein Zeitsteuersignal zu empfangen und zu verarbeiten und den Aktuator zu steuern.Furthermore, the pre-wash system has a control unit which is suitable for the activation signal of the sensor and / or a transmitted by radio from a radio signal transmitter, such as a remote control, in particular for example Bluetooth, Zigbee, or Z-Wave signal and / or to receive and process signals transmitted via a TCP / IP radio or cable network, and / or to provide a sequence control with different strokes and timings, or times, or to receive and process a time control signal and to control the actuator .

Auf diese Weise können alternativ oder je nach Wahl sowohl eine Fernbedienung, die eine Infrarot-Fernbedienung oder eine Funk-Fernbedienung oder eine andere der genannten Fernbedienungsmöglichkeiten sein kann, und/oder ein von einer App erzeugtes Signal, welches ein Bluetooth oder TCP/IP- oder ein anderes Protokoll nutzt, welches kabellos oder mit Kabel übermittelt wird, genutzt werden, um eine mit dem erfindungsgemäßen Vorspülsystem ausgerüstete Sanitäreinrichtung zu steuern oder in vorteilhafter Weise auch eine Vielzahl von mit einem solchen Vorspülsystem ausgerüstete Sanitäreinrichtungen, gegebenenfalls gleichzeitig, zu steuern. Insbesondere Letzteres ist beispielsweise bei öffentlichen Toiletten, in Gaststätten, Massenunterkünften oder gegebenenfalls auch Hotels, Krankenhäusern oder Jugendherbergen äußerst vorteilhaft, da auf diese Weise insbesondere bei einer Vielzahl von Sanitäreinrichtungen von einer Zentralstelle aus gesteuert Hygienemaßnahmen ergriffen werden können, die beispielsweise in einer Vorspülung oder auch einer periodisch wiederkehrenden Spülung der jeweiligen Schüsseln der Sanitäreinrichtungen bestehen können. Für derartige Einrichtungen, bei denen es in bestimmten Zeitfenstern zu einer besonders hohen Frequentierung der WC-Anlagen kommt, wie beispielsweise Schulen, Theater, Stadien, ist auch eine präventive Vorspülung von zentraler Stelle über erfindungsgemäße Vorrichtungen auszulösen. Die Steuerung kann dabei auch von einer künstlichen Intelligenz (KI) oder von Smart-Steuerungs-Systemen übernommen werden.In this way, alternatively or depending on your choice, both a remote control, which can be an infrared remote control or a radio remote control or another of the mentioned remote control options, and / or a signal generated by an app, which a Bluetooth or TCP / IP or another protocol, which is transmitted wirelessly or by cable, can be used to control a sanitary facility equipped with the pre-wash system according to the invention or, advantageously, also to control a large number of sanitary facilities equipped with such a pre-wash system, possibly simultaneously. The latter, in particular, is extremely advantageous, for example, in public toilets, in restaurants, mass accommodation or possibly also hotels, hospitals or youth hostels, since in this way, in particular with a large number of sanitary facilities, hygienic measures can be taken from a central point, for example in a pre-flush or also a periodically recurring flushing of the respective bowls of the sanitary facilities can exist. For such facilities in which there is a particularly high frequency of use of the toilet facilities in certain time windows, such as schools, theaters, stadiums, a preventive pre-flushing is also to be triggered from a central point via devices according to the invention. The control can also be taken over by an artificial intelligence (AI) or by smart control systems.

Im Übrigen umfasst das Vorspülsystem in vorteilhafter Weise eine Betätigungsplatte, die zumindest einen Druckknopf aufweist, um das mechanische Ablaufventil manuell mechanisch zu betätigen. Auf diese Weise ist jedenfalls gewährleistet, dass sowohl eine Vorspülung als auch eine Spülung der Sanitäreinrichtung auch beim etwaigen Stromausfall sicher durchgeführt werden kann.In addition, the pre-wash system advantageously comprises an actuating plate which has at least one push button in order to mechanically actuate the mechanical drain valve manually. In any case, this ensures that both pre-flushing and flushing of the sanitary facility can be carried out safely even in the event of a power failure.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist der Sensor hinter einem für das zu detektierende Sensorsignal transparenten Material angeordnet und in den Druckknopf oder die den Druckknopf umgebende Betätigungsplatte integriert. Somit erfordert die Anbringung des Sensors keinen zusätzlichen Platz, sondern kann, ebenso wie der Aktuator und der Bowdenzug mit Zug- oder Druckseil, problemlos in die bestehende Ausstattung der Sanitäreinrichtung integriert werden, ohne dass umständliche und arbeitsintensive Maßnahmen ergriffen werden müssen oder zusätzlicher Platz für die Komponenten des Vorspülsystems zur Verfügung gestellt werden muss.According to one embodiment of the invention, the sensor is arranged behind a material that is transparent to the sensor signal to be detected and is integrated into the push button or the actuating plate surrounding the push button. Thus, the attachment of the sensor does not require any additional space, but, just like the actuator and the Bowden cable with pull or push cable, can be easily integrated into the existing equipment of the sanitary facility without laborious and labor-intensive measures having to be taken or additional space for the Components of the pre-wash system must be made available.

Der Aktuator des erfindungsgemäßen Vorspülsystems ist an der inneren, vorzugsweise seitlichen und/oder oberen, Wandung, nämlich an einer durch eine etwaige Revisionsöffnung leicht zugänglichen Stelle der Wandung, des Spülwasserbehälters oder an der Rückseite der Betätigungsplatte befestigt. Durch die Anbringung des Aktuators im Bereich der Revisionsöffnung ist dieser zum einen leicht erreichbar und auch leicht anbringbar, sodass ein umständlicher Ausbau des Zwei-Spülmengen-Ablaufventils, wie dies beim Stand der Technik notwendig ist, erfindungsgemäß unterbleiben kann. Dies ist insbesondere auch deshalb möglich, da lediglich eine Verbindung zwischen dem Aktuator und dem Kleinspülmengenmechanismus, respektive dem Hebel, mit dem dieser Kleinspülmengenmechanismus ausgelöst wird, hergestellt werden muss. Da sich dieser Hebel des Kleinspülmengenmechanismus ebenfalls in Reichweite der Revisionsöffnung befindet, ist eine Montage des erfindungsgemäßen Vorspülsystems oder auch ein Nachrüsten des erfindungsgemäßen Vorspülsystems an eine bestehende Sanitäreinrichtung in vorteilhafter Weise problemlos möglich.The actuator of the pre-wash system according to the invention is attached to the inner, preferably lateral and / or upper wall, namely to a point on the wall, of the flushing water tank or on the back of the actuating plate that is easily accessible through a possible inspection opening. By attaching the actuator in the area of the inspection opening, it is on the one hand easily accessible and also easy to attach, so that, according to the invention, there is no need for a cumbersome removal of the two-flush volume drain valve, as is necessary in the prior art. This is also possible in particular because a connection only needs to be established between the actuator and the small flush volume mechanism, or the lever with which this small flush volume mechanism is triggered. Since this lever of the small flush quantity mechanism is also within reach of the inspection opening, an assembly of the prewash system according to the invention or a retrofitting of the prewash system according to the invention to an existing sanitary facility is advantageously possible without any problems.

Des Weiteren sind erfindungsgemäß alle Komponenten des Spülsystems, insbesondere eine Steuerungseinheit, gegebenenfalls ein Bluetoothmodul, eine LED-Beleuchtungseinheit, beispielsweise für eine Beleuchtung eines etwaigen Logos oder einer Beleuchtung der Betätigungsplatte oder einzelner Tasten davon, sowie gegebenenfalls ein Funkmodul an der Rückseite der Betätigungsplatte angeordnet und/oder befestigt. Auf diese Weise kann nicht nur eine herkömmliche Betätigungsplatte für die vorliegende Erfindung genutzt werden, sondern eine herkömmliche Betätigungsplatte kann, nach einer Anbringung der für die Erfindung notwendigen Komponenten, auch in herkömmlicher Weise eingebaut oder wieder eingesetzt werden.Furthermore, according to the invention, all components of the flushing system, in particular a control unit, possibly a Bluetooth module, an LED lighting unit, for example for illuminating any logo or illuminating the actuation plate or individual buttons thereof, and possibly a radio module, are arranged on the rear of the actuation plate and / or attached. In this way, not only can a conventional operating plate be used for the present invention, but a conventional operating plate can also be installed or reinserted in a conventional manner after the components necessary for the invention have been attached.

Des Weiteren wird die Erfindung insbesondere auch durch ein Vorspülsystem gemäß vorstehenden Ausführungen gelöst, wobei das Ablaufventil durch den Aktuator für eine Vorspülung der Schüssel der Sanitäreinrichtung so weit angehoben und damit geöffnet wird, dass Spülwasser aus dem Spülwasserbehälter in die Schüssel strömen kann und der Aktuator unmittelbar bei Erreichen einer für die Vorspülung der Schüssel der Sanitäreinrichtung vordefinierten Hublänge deaktiviert wird, so dass sich das Ablaufventil der Schwerkraft und/oder dem Wasserdruck folgend wieder schließt.Furthermore, the invention is also achieved in particular by a pre-wash system according to the above statements, the drain valve being raised and thus opened by the actuator for pre-washing the bowl of the sanitary facility so far that rinsing water can flow from the rinsing water container into the bowl and the actuator is directly is deactivated when a predefined stroke length for the pre-flushing of the bowl of the sanitary facility is reached, so that the drain valve closes again following the force of gravity and / or the water pressure.

Somit wird die erfindungsgemäße Aufgabe auch durch ein Nachrüstset für eine Sanitäreinrichtung, insbesondere Spültoilette oder, im Hinblick auf die Steuerung auch Urinal, gelöst, die einen eine Schüssel aufweisenden Sanitärkörper und einen Spülwasserbehälter mit einem mechanischen und manuell zu betätigenden Ablaufventil zum Abgeben einer ersten Spülmenge an Wasser mittels eines ersten Spülmengenmechanismus und/oder einer zweiten Spülmenge an Wasser mittels eines zweiten Spülmengenmechanismus, sowie gegebenenfalls wenigstens einer dritten Spülmenge an Wasser mittels wenigstens eines dritten Spülmengenmechanismus aufweist, um die Sanitäreinrichtung mit einem elektronisch betätigbaren Spülsystem auszustatten, gelöst. Das Nachrüstset umfasst hierbei erfindungsgemäß Folgendes:

• - einen Aktuator, der mittels eines Druckkabels oder eines Druckseils auf den Hebel eines einzigen Spülmengenmechanismus des Ablaufventils wirkt, nämlich insbesondere auf den Hebel, mit welchem eine kleinste Spülwassermenge abgebbar ist, und im Falle einer Aktivierung des Hebels durch den Aktuator bewirkt, dass eine, gegenüber der durch das herkömmliche mechanische Spülwasserventil, insbesondere durch dessen Standardhubhöhe vorgegebenen definierten Spülwassermenge, reduzierte oder erhöhte Menge an Spülwasser abgegeben wird;
• - einen Sensor, der als Abstandssensor oder als Annäherungssensor, insbesondere als Infrarot-Sensor, HF-Mikrowellensensor, HF-Radar- oder Ultraschallsensor, ausgebildet und geeignet ist einen Benutzer der Sanitäreinrichtung zu detektieren und ein Aktivierungssignal an den Aktuator zu übermitteln; und
• - eine Steuerungseinheit, die geeignet ist das Aktivierungssignal des Sensors und/oder ein mittels Funk von einem Funksignaltransmitter, wie beispielsweise einer Fernbedienung, übertragenes, beispielsweise Bluetooth-, Zigbee- oder Z-Wave-, Signal und/oder über ein TCP/IP-Funk- oder Kabelnetzwerk übermittelte Signale zu empfangen und zu verarbeiten, und/oder eine Sequenzsteuerung und/oder Hubsteuerung und/oder Zeitsteuerung zur Verfügung zu stellen oder ein Sequenz-, Hub- oder Zeitsteuersignal zu empfangen und zu verarbeiten und den Aktuator zu steuern.

The object according to the invention is thus also achieved by a retrofit set for a sanitary facility, in particular a flush toilet or, with regard to the control, also a urinal, which has a sanitary body with a bowl and a flushing water container with a mechanical and manually operated drain valve for dispensing a first flush volume Water by means of a first flush volume mechanism and / or a second flush volume of water by means of a second flush volume mechanism, and optionally at least a third flush volume of water by means of at least one third flush volume mechanism in order to equip the sanitary facility with an electronically operated flush system. According to the invention, the retrofit set comprises the following:

• - An actuator which acts by means of a pressure cable or a pressure rope on the lever of a single flush volume mechanism of the drain valve, namely in particular on the lever with which the smallest amount of flush water can be dispensed, and in the case of activation of the lever by the actuator causes a, compared to the defined amount of flushing water given by the conventional mechanical flushing water valve, in particular by its standard lifting height, a reduced or increased amount of flushing water is dispensed;
• a sensor which is designed as a distance sensor or as a proximity sensor, in particular as an infrared sensor, HF microwave sensor, HF radar or ultrasonic sensor, and is suitable for detecting a user of the sanitary facility and for transmitting an activation signal to the actuator; and
• - a control unit that is suitable for the activation signal of the sensor and / or a signal transmitted by radio from a radio signal transmitter, such as a remote control, for example Bluetooth, Zigbee or Z-Wave, and / or via a TCP / IP To receive and process signals transmitted via radio or cable network, and / or to provide a sequence control and / or stroke control and / or time control or to receive and process a sequence, stroke or time control signal and to control the actuator.

Des Weiteren wird die erfindungsgemäße Aufgabe auch durch ein Verfahren zum Vorspülen einer Sanitäreinrichtung, insbesondere mittels eines Vorspülsystems gemäß den vorstehenden Ausführungen gelöst, wobei ein Spülvorgang durch ein Sensor- und/oder Funk- und/oder kabelgebundenes Signal ausgelöst wird, das einen Aktuator aktiviert, der bewirkt, dass ein einem einzigen mechanischen und manuell zu betätigenden Spülmengenmechanismus zugeordneter Hebel so mit Druck beaufschlagt wird, dass sich das Ablaufventil mit einer gewünschten Hubhöhe öffnet und der Spülvorgang durch eine Deaktivierung des Aktuators beendet wird, wodurch sich das Ablaufventil schließt.Furthermore, the object according to the invention is also achieved by a method for pre-flushing a sanitary facility, in particular by means of a pre-flush system according to the above statements, wherein a flushing process is triggered by a sensor and / or radio and / or cable-based signal that activates an actuator, which causes a lever assigned to a single mechanical and manually operated flush volume mechanism to be pressurized in such a way that the drain valve opens with a desired lift height and the flushing process is ended by deactivating the actuator, whereby the drain valve closes.

Des Weiteren wird die erfindungsgemäße Aufgabe auch durch eine Sanitäreinrichtung, beispielsweise Spültoilette oder Urinal, mit einem Vorspülsystem gemäß vorstehenden Ausführungen und/oder einem Nachrüstset gemäß vorstehenden Ausführungen gelöst, wobei die Sanitäreinrichtung gemäß einer Ausführungsform der Erfindung via Mobiltelefon und/oder Bluetooth und/oder App und/oder per Computer ansteuerbar ist und sich diese App an die individuellen Wünsche des Nutzers anpassen lässt.Furthermore, the object according to the invention is also achieved by a sanitary facility, for example a flush toilet or urinal, with a pre-flush system according to the preceding statements and / or a retrofit set according to the preceding statements, the sanitary facility according to an embodiment of the invention via mobile phone and / or Bluetooth and / or app and / or can be controlled by computer and this app can be adapted to the individual wishes of the user.

Erfindungsgemäß ist eine Vorspülung somit mittels einer automatisierten Spülmechanik möglich, indem ein Zutritt eines Nutzers zu der Sanitäreinrichtung von einer, beispielsweise in der Betätigungsplatte eingebauten, Sensorik detektiert wird, die ein Signal an eine Steuerungseinheit übermittelt, die wiederum den Aktuator aktiviert, sodass dadurch eine Spülung elektronisch ausgelöst wird. Alternativ könnte ein Signal auch unmittelbar von einer Sensoreinheit an den Aktuator übermittelt werden. Ein wichtiger Punkt der Erfindung besteht dabei darin, dass der Aktuator erfindungsgemäß unmittelbar auf einen einzigen Spülmengenmechanismus einwirkt und kein Umweg über die Betätigungsplatte oder einen Druckknopf notwendig ist. Da für die erfindungsgemäße Vorspülung im Vergleich zum bisherigen Stand der Technik sehr wenig Wasser verwendet wird, ist der zusätzliche Wasserverbrauch der erfindungsgemäßen Vorspülung somit gering bis vernachlässigbar, insbesondere betrachtet im Vergleich zu der damit erreichten vorteilhaften Wirkung, die etwaige weitere Vollspülungen vermeidet.According to the invention, pre-flushing is thus possible by means of an automated flushing mechanism, in that access of a user to the sanitary facility is detected by a sensor system, for example built into the actuating plate, which transmits a signal to a control unit, which in turn activates the actuator so that flushing is carried out is triggered electronically. Alternatively, a signal could also be transmitted directly from a sensor unit to the actuator. An important point of the invention is that, according to the invention, the actuator acts directly on a single flush volume mechanism and no detour via the actuating plate or a push button is necessary. Since very little water is used for the pre-wash according to the invention compared to the previous state of the art, the additional water consumption of the pre-wash according to the invention is low to negligible, especially when compared to the advantageous effect achieved therewith, which avoids any further full rinses.

Da der Motor, respektive Aktuator, erfindungsgemäß in der Lage ist, die Ablaufventilmechanik zu übersteuern bzw. zu überlagern, indem der Aktuator das Ventil aktiv betätigt, ist keine Abhängigkeit von Zwei-Spülmengen-Mechanik des Ablaufventils mehr gegeben, sodass, unabhängig von den an dem Zwei-Spülmengen-Ablaufventil eingestellten Spülmengen, auch geringere Spülmengen einstellbar sind, die zur Vorspülung der Oberfläche der Schüssel der Sanitäreinrichtung herangezogen werden können.Since the motor or actuator, according to the invention, is able to override or superimpose the drain valve mechanism by actively actuating the valve, there is no longer any dependency on the two-flush volume mechanism of the drain valve, so that regardless of the the flush volume set with the two flush volume drain valve, and smaller flush volumes can be set that can be used to pre-flush the surface of the bowl of the sanitary facility.

Bei der Nutzung der Ablaufmechanik in Kombination mit einer elektronischen Steuerung des Ablaufventils, kann somit eine dritte kleinere Spülmenge als 3 Liter realisiert werden, indem das Ablaufventil nur für eine minimale Zeit und einen minimalen Hub angehoben und dann wieder geschlossen wird. Dadurch ist auch eine Menge von beispielsweise etwa 1.5 Liter einstellbar, was für eine Benetzung der Schüssel mit Wasser ausreicht.When using the drain mechanics in combination with an electronic control of the drain valve, a third flush volume smaller than 3 liters can be achieved by lifting the drain valve for a minimum time and a minimum stroke and then closing it again. As a result, an amount of about 1.5 liters, for example, can be set, which is sufficient to wet the bowl with water.

Durch den Einsatz einer Sensorlogik und einer Trennung von den mechanischen Einschränkungen einer Zwei-Spülmengen-Mechanik kann eine Drei- oder Mehr-Spülmengenlogik realisiert werden, die an unterschiedliche Ereignisse anpassbar ist. Zu nennen ist hierbei beispielsweise eine kleinere dritte Spülmenge für Vorspülung, oder eine größere Spülmenge als sechs Liter Spülmenge, beispielsweise für eine sogenannte Hygienespülung. Auch eine komplette Entleerung des Spülkastens ist auf diese Weise möglich. Ferner sind auch Zwischenspülungen, beispielsweise bei einer längeren Nutzungszeit einer Spültoilette möglich.By using a sensor logic and a separation of the mechanical restrictions of a two-flush volume mechanism, a three or more flush volume logic can be implemented that can be adapted to different events. Mention should be made here of, for example, a smaller third flush volume for pre-flushing, or a larger flush volume than six liters flush volume, for example for a so-called hygienic flush. It is also possible to completely empty the cistern in this way. Intermediate flushing is also possible, for example when a flush toilet is used for a longer period of time.

Trotz einer erfindungsgemäß ausgefeilten elektronischen Spülauslösung und elektronisch mit einer Steuerungseinheit ausgestatteter Betätigungsplatten sowie wenigstens einer Sensoreinheit, die berührungslos gesteuert werden kann, ist es weiterhin vorteilhaft eine Drucktaste auf der Betätigungsplatte als Notfall-Taste zu haben, um eine Spülung mechanisch manuell auszulösen, falls es, beispielsweise bei einem umfassenden Stromausfall, zu einem Versagen der Elektronik kommt. Dies erfordert eine separate mechanische Verbindung zum Ablaufventil, die erfindungsgemäß ebenfalls vorgesehen ist, sodass bei einem herkömmlichen Zwei-Spülmengen-Ablaufventil eine der beiden Verbindungen zu den Hebeln mit der Drucktaste belegt ist, und somit nur eine Verbindung zur automatischen Auslösung von dem Motor zur Verfügung steht. Anhand der Motorsteuerung können alle gewünschten Spülmengen durch unterschiedliche Bewegung, respektive Hübe des Motors realisiert werden.Despite a sophisticated electronic flush trigger according to the invention and actuating plates electronically equipped with a control unit as well as at least one sensor unit that can be controlled without contact, it is also advantageous to have a push button on the actuating plate as an emergency button in order to manually trigger a flush mechanically, if For example, in the event of a major power failure, the electronics fail. This requires a separate mechanical connection to the drain valve, which is also provided according to the invention, so that in a conventional two-flush volume drain valve, one of the two connections to the levers is occupied by the push button, and thus only one connection is available for automatic triggering from the motor stands. With the help of the motor control, all the required flushing quantities can be achieved through different movements or strokes of the motor.

Die Möglichkeit einer manuellen Auslösung der Drucktaste ermöglicht auch Nutzern, die mit den neuen Technologien nicht vertraut sind, die Spülung wie gewohnt auszulösen. Dies erleichtert beispielsweise dementen Nutzern, die nicht mehr in der Lage sind, neue Bedienvorgänge zu erlernen, den Gebrauch der erfindungsgemäßen Sanitäreinrichtung.The option of manually triggering the pushbutton enables users who are not familiar with the new technologies to trigger the flush as usual. This makes it easier, for example, for demented users who are no longer able to learn new operating procedures to use the sanitary device according to the invention.

Eine Realisierung unterschiedlicher gewünschter Spülmengen ist anhand von mittels Software gesteuerten Motoren möglich, die mit unterschiedlichen Hublängen, Zeitsteuerungen und Bewegungen sowie „Sequenzen“ programmierbar sind. Mittels eines Einsatzes von Wireless-Technologien ist es so auch möglich, die Einstellung so eines Systems von der Ferne zu steuern, was mehrere Vorteile bezüglich Komfort und Wassereinsparung mit sich bringt. Insbesondere muss hierzu keine Verstellung, respektive Umstellung innerhalb des Spülkastens vorgenommen werden.A realization of different desired flush quantities is possible using software-controlled motors that can be programmed with different stroke lengths, time controls and movements as well as "sequences". By using wireless technologies, it is also possible to control the setting of such a system remotely, which has several advantages in terms of comfort and water saving. In particular, no adjustment or conversion has to be made within the cistern for this purpose.

Mittels einer Wireless-Verbindung ist es möglich, ohne das Ventil abmontieren zu müssen, eine Auswahl zu treffen, welche Spülmenge als Standard für beispielsweise eine Großmengenspülung voreingestellt sein soll, wobei eine Umstellung nur anhand der Steuerungssoftware des Motors durchgeführt wird. Damit ist die Problematik des unkomfortablen Ausbaus und Umstellens der Stellglieder gelöst.Using a wireless connection, it is possible, without having to dismantle the valve, to make a selection as to which flush volume should be preset as the standard for, for example, large-volume flushing, with a change only based on the control software of the motor is carried out. This solves the problem of uncomfortable expansion and repositioning of the actuators.

Die Vorteile der Erfindung stellen sich somit wie folgt dar:

• • Eine Vorspülung in einem Standard-Spülkasten mit einem mechanischen Zwei-Spülmengen-Ablaufventil ist möglich und kann eingebaut werden, um die Funktion unabhängig von teuren Dusch-WCs einsetzen zu können. Jede beliebige Spültoilette kann mit dem erfindungsgemäßen Vorspülsystem ausgestattet werden.
• • Eine Wassereinsparung von einer bisher notwendigen 3 Liter-Vorspülmenge auf eine deutlich geringere Vorspülwassermenge von 1,5 Liter oder weniger ist möglich. Für Märkte, in denen geringere oder größere Spülmengen als allgemein üblich vorgesehen sind, lässt sich mit dieser Lösung eine Erfüllung regionaler Vorschriften erreichen. Eine App kann regional mit den vorgeschrieben Spülmengen voreingestellt sein oder auch nur in bestimmten Mengenbereichen einzustellen sein.
• • Variable und mehrere Spülwassermengen sind realisierbar; trotzdem gibt es die Möglichkeit für eine manuelle Notspülung per Druckknopf unabhängig von der Elektronik, was beispielsweise bei einem Stromausfall vorteilhaft ist.
• • Eine Wireless-Kommunikation und softwaregesteuerte Spülung lässt eine komfortablere Einstellung zu, um beispielsweise eine Großmengenspülmenge ohne ein umständliches Umbauen oder Einstellen des Zwei-Spülmengen-Ablaufventil zu definieren oder umzustellen.
• • Nutzer ohne handwerkliche Vorkenntnisse können werkzeuglos nur via App entsprechend ihren individuellen Anforderungen Einstellungen und Mengen anpassen.
• • Optional können Daten hinsichtlich einer Anzahl von Spülungen sowie Spülwassermengen automatisiert ausgelesen werden, um Mengenermittlungen vorzunehmen.
• • Durch Ferneingriffe können zudem Spülwassermengen und Spülwasserzeiten auch von anderen Ebenen, wie beispielsweise dem Facility-Management beeinflusst werden. Dies ermöglicht optimale Anpassungen an bauliche Gegebenheiten und Einsparungen, was beispielsweise für Betreiber von öffentlichen WC-Anlagen, Hotels, Kliniken, Pflegeheimen und dergleichen Unterkünften äußerst interessant und nützlich ist.

The advantages of the invention are thus as follows:

• • Pre-flushing in a standard cistern with a mechanical two-flush volume drain valve is possible and can be installed so that the function can be used independently of expensive shower toilets. Any flush toilet can be equipped with the pre-flush system according to the invention.
• • It is possible to save water from a previously required 3 liter pre-wash volume to a significantly lower pre-wash water volume of 1.5 liters or less. For markets in which smaller or larger flush volumes are planned than is generally the case, this solution can be used to meet regional regulations. An app can be preset regionally with the prescribed flush volumes or only be set in certain volume ranges.
• • Variable and multiple flushing water quantities can be implemented; Nevertheless, there is the option of manual emergency flushing via a push button independently of the electronics, which is advantageous in the event of a power failure, for example.
• • Wireless communication and software-controlled flushing allow more convenient setting, for example to define or change a large flush volume without the hassle of converting or setting the two flush volume drain valve.
• • Users with no previous technical knowledge can only use the app to adjust settings and quantities according to their individual requirements without the need for tools.
• • Optionally, data relating to the number of flushes and the amount of flush water can be read out automatically in order to determine the quantity.
• • With remote interventions, the quantities and times of flushing water can also be influenced by other levels, such as facility management. This enables optimal adjustments to structural conditions and savings, which is extremely interesting and useful, for example, for operators of public toilet facilities, hotels, clinics, nursing homes and similar accommodations.

Ferner ist es auch denkbar, dieselbe Logik auf ein Ein-Spülmengen-Ablaufventil zu übertragen. Dabei kann ein Spülkasten, der ursprünglich nur eine Menge spülen konnte, mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung auch zwei, drei oder mehr unterschiedliche Mengen spülen.Furthermore, it is also conceivable to transfer the same logic to a flushing volume drain valve. In this case, a cistern that was originally only able to wash one amount can also wash two, three or more different amounts with a device according to the invention.

Weitere Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further embodiments of the invention emerge from the subclaims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von einem Ausführungsbeispiel beschrieben, das anhand der Abbildungen näher erläutert wird. Hierbei zeigen:

• 1 eine schematische Darstellung einer Vorderseite einer im Rahmen der Erfindung verwendeten Betätigungsplatte;
• 2 eine schematische Darstellung einer Rückseite einer im Rahmen der Erfindung verwendeten Betätigungsplatte;
• 3 eine schematische Darstellung eines Spülkastens mit einem Zwei-Spülmengen-Ablaufventil sowie einem Aktuator; und
• 4 eine schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Vorspülsystems als Blockdiagramm mit ergänzenden schematischen Darstellungen der Druckplatte sowie des Zwei-Spülmengen-Ablaufventils.

The invention is described below using an exemplary embodiment which is explained in more detail using the figures. Here show:

• 1 a schematic representation of a front side of an actuator plate used in the context of the invention;
• 2 a schematic representation of a rear side of an actuator plate used in the context of the invention;
• 3 a schematic representation of a cistern with a two-flush volume drain valve and an actuator; and
• 4th a schematic representation of the pre-flush system according to the invention as a block diagram with supplementary schematic representations of the pressure plate and the two-flush volume drain valve.

In der nachfolgenden Beschreibung werden für gleiche und gleich wirkende Teile dieselben Bezugsziffern verwendet.In the following description, the same reference numerals are used for parts that are the same and have the same effect.

In den 1 bis 4 ist ein erfindungsgemäßes Vorspülsystem mit seinen Komponenten in schematischer Darstellung gezeigt. Hierzu gehören ein Spülkasten 30, bevorzugt ein Unterputzspülkasten, der über einen Revisionsschacht 31 zugänglich ist und ein herkömmliches mechanisches Zwei-Spülmengen-Ablaufventil 32 umfasst, das mit einer Hebeleinheit 33 versehen ist, über welche zwei unterschiedliche Spülwassermengen mechanisch im Zuge einer Spülung ausgelöst werden können. Zwei Druckseile 34a und 34b, die üblicherweise mit den beiden unterschiedlich großen Tasten einer herkömmlichen Betätigungsplatte verbunden sind, stellen eine Verbindung zwischen der Hebeleinheit 33 und einer Taste auf der Betätigungsplatte 2 bzw. einem Linearantrieb 20 dar. Der Linearantrieb befindet sich in einer Aufnahme des Spülkastens 30, während sich die Drucktaste 2 auf der Betätigungsplatte 1 befindet.In the 1 until 4th a pre-flush system according to the invention with its components is shown in a schematic representation. This includes a cistern 30th , preferably a concealed cistern that has an inspection shaft 31 is accessible and a conventional mechanical two-flush volume drain valve 32 includes that with a lever unit 33 is provided, via which two different amounts of flushing water can be triggered mechanically in the course of a flush. Two pressure ropes 34a and 34b , which are usually connected to the two differently sized buttons of a conventional operating panel, provide a connection between the lever unit 33 and a button on the actuator plate 2 or a linear drive 20th The linear drive is located in a receptacle in the cistern 30th while the push button 2 on the flush plate 1 is located.

Die Betätigungsplatte 1 umfasst eine Vorderseite 5a, eine Drucktaste 2 und einen auf der Rückseite 5b der Betätigungsplatte 1 angeordneten Kunststoffrahmen 6, der als Montagerahmen dient und auf die Rückseite 5b der Betätigungsplatte 1 geklebt ist. Auf dem Kunststoffrahmen 6 sind die Führungen 8a und 8 b der Taste 2, ein Montagepunkt des ersten Druckseils 9, ein Gewinde für eine Vandalensicherungsschraube 13, und Aufnahmepunkte einer LED-Einheit 11 angeordnet. Die Betätigungsplatte 1 ist mittels eines Einhängrahmens an den Revisionsschacht 31 des Spülkastens 30 montiert, wobei Schraubstangen (nicht gezeigt) aus dem unter Spülkasten herausragen und in Führungen 12a und 12b des Einhängrahmens einrasten. Die Betätigungsplatte 1 ist auf dem Einhängrahmen 7 mittels entsprechender Einrastelemente 15 eingehängt.The actuator plate 1 includes a front 5a , a push button 2 and one on the back 5b the actuator plate 1 arranged plastic frame 6th that serves as a mounting frame and on the back 5b the actuator plate 1 is glued. On the plastic frame 6th are the guides 8a and 8 b of the key 2 , an assembly point of the first pressure rope 9 , a thread for a vandal-proof screw 13th , and mounting points of an LED unit 11 arranged. The actuator plate 1 is attached to the inspection shaft by means of a hanging frame 31 of the cistern 30th mounted, with screw rods (not shown) protruding from the under cistern and in guides 12a and 12b of the hanging frame into place. The actuator plate 1 is on the hanging frame 7th by means of corresponding snap-in elements 15th hooked.

Alternativ kann beispielsweise die mechanische Drucktaste vom Infrarotsensor getrennt werden, so dass dieser nicht mit der Drucktaste mitbewegt wird, wie dies standardmäßig vorgeschlagen ist. Durch eine dann starre Einbauform kann vorteilhafterweise vermieden werden, dass sich die Position des Sensors möglicherweise verändert, was unter Umständen ein etwaiges späteres Neu-Kalibrieren erforderlich machen könnte.Alternatively, for example, the mechanical push button can be separated from the infrared sensor so that it is not moved along with the push button, as is proposed as a standard. A then rigid installation form can advantageously prevent the position of the sensor from possibly changing, which under certain circumstances could make a possible later recalibration necessary.

Eine Stromversorgung ist von einem außerhalb des Unterspülkastens 30 angeordneten externen Netzadapter realisiert und mittels eines Kabels 22 zu der Steuerungseinheit 10 geführt. Elektronische Steuerungskabel 23a bis 23d laufen von der Steuerungseinheit 10 zu den jeweiligen zusteuernden Komponenten, nämlich dem Linearantrieb 20, einem Bluetooth Modul 21, einem optionalen Funkmodul 24, und einer LED-Einheit 11, und sind entsprechend dimensioniert und spezifiziert.A power supply is from an outside of the cistern 30th arranged external power adapter realized and by means of a cable 22nd to the control unit 10 guided. Electronic control cables 23a until 23d run from the control unit 10 to the respective components to be controlled, namely the linear drive 20th , a Bluetooth module 21 , an optional radio module 24 , and an LED unit 11 , and are dimensioned and specified accordingly.

Die mechanische Drucktaste 2 umfasst einen aktiven Infrarot Sensor, der an der Steuerungseinheit 10 und hinter einem für Infrarotstrahlung transparenten Fenster 3 angeordnet ist. Der Infrarot-Sensor und die Steuerungseinheit 10 bewegen sich zusammen mit der Drucktaste 2. Die Drucktaste ist mechanisch über eine Bajonettverbindung 9 und ein Druckseil 34a mit dem Großspülmengenhebel der Hebeleinheit 33 des Ablaufventils 32 verbunden. Bei einem manuellen Drücken der Drucktaste 2 wird eine Großmengenspülung ausgelöst, die autark von einem Ablaufventil-Großmengenspülung-Mechanismus gesteuert wird. Die Einstellung der Großspülmenge ist durch ein mechanisches Stellglied realisiert und ist im vorliegenden Fall mit einem Volumen zwischen 4,5 Liter und 7,5 Liter möglich.The mechanical push button 2 includes an active infrared sensor on the control unit 10 and behind a window transparent to infrared radiation 3 is arranged. The infrared sensor and the control unit 10 move along with the pushbutton 2 . The push button is mechanical via a bayonet connection 9 and a pressure rope 34a with the large flush volume lever of the lever unit 33 of the drain valve 32 tied together. When the push button is pressed manually 2 a large volume flush is triggered, which is controlled independently by a drain valve large volume flush mechanism. The large flush volume is set using a mechanical actuator and, in the present case, is possible with a volume between 4.5 liters and 7.5 liters.

Das zweite Druckseil 34b verläuft zwischen dem Linearantrieb 20 und dem Kleinmengenspülunghebel an der Hebeleinheit 33. Die mechanische Kleinmengenspülung ist mechanisch durch eine Schraube eingestellt, womit im vorliegenden Fall Mengen zwischen 2 Liter und ca. 5 Liter möglich sind. Werksseitig ist die Kleinspülmenge mit 3 Liter voreingestellt. Durch die Verbindung mittels des Druckseils 34 b steuert der Linearantrieb drei oder mehrere verschiedene Spülmengen.The second pressure rope 34b runs between the linear drive 20th and the small flush lever on the lever unit 33 . The mechanical flushing of small quantities is set mechanically by means of a screw, which means that quantities between 2 liters and approx. 5 liters are possible in the present case. The small flush volume is preset at the factory to 3 liters. Through the connection by means of the pressure cable 34 b, the linear drive controls three or more different flush quantities.

Eine Vorspülung mit weniger als 3 Liter erfolgt dadurch, dass der Linearantrieb das Druckseil mit einem kurzen Hub drückt, um den Hebel des Kleinmengenspülmechanismus kurz aufzuheben und danach zurückzudrehen, damit eine minimale Menge an Spülwasser abgegeben wird. Eine Menge von ca. 1,5 Liter ist als Zielmenge für eine Vorspülung vorgegeben.Pre-flushing of less than 3 liters is carried out by the linear drive pushing the pressure cable with a short stroke to briefly lift the lever of the small-quantity flushing mechanism and then turn it back so that a minimal amount of flushing water is dispensed. An amount of approx. 1.5 liters is specified as the target amount for a pre-flush.

Die physikalisch eingestellte Kleinspülung erfolgt dadurch, dass der Linearantrieb das Druckseil mit dem vollen Hub des Kleinspülmengenhebels drückt. Nach dem Drücken des Druckseils fährt der Linearantrieb direkt zurück. Damit übernimmt autark die Ablaufventilmechanik die Abgabe der Kleinspülmenge. Das Schwimmer-System steuert innerhalb des Ventils die Spülung, respektive die Spülmenge, und das Ventil schließt nach der voreingestellten Wassermenge wie üblich.The physically set small flush takes place in that the linear drive pushes the pressure cable with the full stroke of the small flush volume lever. After pressing the pressure cable, the linear drive moves back directly. In this way, the drain valve mechanism takes over the delivery of the small amount of flush independently. The float system controls the flushing or flushing volume within the valve, and the valve closes as usual after the preset amount of water.

Für Spülungen mit größeren Wassermengen führt der Linearantrieb die volle Hublänge aus, wobei der Linearantrieb nach einem Drücken des Druckseils diese Position über eine bestimmte Zeit hält, um das Ablaufventil offenzuhalten und ein Schließen des Ablaufventils über die Mechanik zu verhindern. Nach einer bestimmten Zeit wird der Linearantrieb zurückgezogen, wodurch das Ventil schließt. Die Zeit für diese Sequenz bestimmt, zusammen mit der Drosselwirkung der WC-Schüssel, die Spülmenge, die aus dem Ablaufventil fließt. Mehrere Zeiten können in der Steuerungselektronik programmiert werden, um unterschiedliche Spülmengen zu realisieren.For flushing with larger amounts of water, the linear drive executes the full stroke length, the linear drive holding this position for a certain time after pressing the pressure cable in order to keep the drain valve open and prevent the drain valve from closing via the mechanism. After a certain time, the linear drive is withdrawn, which closes the valve. The time for this sequence, together with the throttling effect of the toilet bowl, determines the flush volume that flows out of the drain valve. Several times can be programmed in the control electronics in order to achieve different flush volumes.

Für eine automatische Auslösung:

• Der Sensor kann einen oder mehrere Erfassungsbereiche erfassen, und auch die Verweildauer des erfassten Objektes detektieren. Diese Information wird zur Analyse an die Steuerungseinheit 10 gesandt, wo mittels vorprogrammierter Regeln entschieden wird, welche nachfolgende Funktion durchgeführt werden soll. Wenn beispielsweise ein Benutzer in einem Fernerfassungsbereich von ca. 90 cm Abstand zu der Sanitäreinrichtung detektiert wird, kann die Funktion „Vorspülung“ ausgelöst werden und das entsprechend Signal an den Linearantrieb geschickt werden, um die 1,5 Liter Vorspülung auszulösen. Eine Spülung kann nach einer bestimmten Verweildauer automatisch ausgelöst werden, wobei eine Unterscheidung zwischen kleiner und großer Spülmenge über die Verweilzeit geregelt wird. Wenn eine Hand in den Nahbereich vor den Sensor gehalten ist, wird beispielsweise eine Grossmengenspülung berührungslos, manuell ausgelöst. Ferner können mittels einer extra längeren Verweildauer einer Hand im Nahbereich des Sensors weitere Sonderfunktionen oder Einstellungen betätigt werden, wie zum Beispiel das Starten eines Reinigungsmodus, was beispielsweise die Funktion „keine automatische Spülung für die nächsten 3 Minuten“ impliziert.

For an automatic release:

• The sensor can detect one or more detection areas and also detect the dwell time of the detected object. This information is sent to the control unit for analysis 10 sent, where it is decided by means of preprogrammed rules which subsequent function should be carried out. If, for example, a user is detected within a distance of approx. 90 cm from the sanitary facility, the "pre-wash" function can be triggered and the corresponding signal sent to the linear drive to trigger the 1.5 liter pre-wash. A flush can be triggered automatically after a certain dwell time, with a distinction between small and large flush volumes being regulated by the dwell time. If a hand is held close in front of the sensor, for example, a large-volume flush is manually triggered without contact. Furthermore, additional special functions or settings can be activated by means of an extra longer dwell time of a hand in the vicinity of the sensor, such as starting a cleaning mode, which for example implies the function “no automatic rinsing for the next 3 minutes”.

Die vorprogrammierten Sequenzen des Linearantriebs für eine beispielsweise 6 Liter Großmengenspülung, eine 4,5 Liter Großmengenspülung, eine 3 Liter Kleinmengenspülung und eine 1,5 Liter Vorspülung, können in dem Mikrokontroller des Linearantriebs 20 als feste Sequenzen hinterlegt werden. Nachdem die Steuerungselektronik die Signale von dem Infrarot-Sensor ausgewertet hat, wird das entsprechend gespeicherte Programm vom Linearantrieb 20 autark ausgeführt. Alternativ können die verschiedenen Linearantriebsequenzen in der Steuerungselektronik 10 gespeichert werden und nach der Auswertung der Sensorik den Linearantrieb ansteuern.The preprogrammed sequences of the linear drive for a 6 liter large volume flush, a 4.5 liter large volume flush, a 3 liter small volume flush and a 1.5 liter pre-flush can be programmed in the microcontroller of the linear drive 20th can be stored as fixed sequences. After the control electronics have evaluated the signals from the infrared sensor, the corresponding stored program is sent by the linear drive 20th run independently. Alternatively, the various linear drive sequences in the control electronics 10 are saved and control the linear drive after the evaluation of the sensors.

Durch Einsatz eines Bluetooth-Moduls 21 sind erweiterte Funktionalitäten möglich. Das Bluetooth-Modul 21 hat eine Verbindung zu der Steuerungselektronik 10 und kann von einem beliebigen mit Bluetooth ausgestatten Computer oder Handy/Smartphone 25 externe Befehle empfangen. Alternativ könnte das Modul permanent mittels eines sogenannten Bluetooth-Gateway-Geräts 26 permanent drahtlos in Verbindung bleiben, wobei Befehle von einem externen Computer oder Handy/Smartphone an das Gateway geschickt werden können. Dadurch können unterschiedliche Einstellungen und Befehle aus der Ferne getätigt werden. So ist es zum Beispiel mittels einer Benutzeroberfläche einer App möglich, eine Grundeinstellung zu ändern, indem beispielsweise die automatisch auszulösende Großmengenspülung von einer ersten Spülmenge auf eine andere Spülmenge umgestellt wird, wie zum Beispiel von 6 Liter auf 4,5 Liter, ohne dass das Ablaufventil umständlich ausgebaut und von Hand umgestellt werden muss.By using a Bluetooth module 21 extended functionalities are possible. The bluetooth module 21 has a connection to the control electronics 10 and can be accessed from any computer or mobile phone / smartphone equipped with Bluetooth 25th receive external commands. Alternatively, the module could be permanent by means of a so-called Bluetooth gateway device 26th stay in permanent wireless connection, whereby commands from an external computer or mobile phone / smartphone can be sent to the gateway. This allows different settings and commands to be made remotely. For example, a user interface of an app can be used to change a basic setting, for example by switching the automatically triggered large-volume flush from a first flush volume to a different flush volume, such as from 6 liters to 4.5 liters, without the drain valve has to be laboriously expanded and converted by hand.

Alle sonstigen einzustellenden Werte können ebenfalls anhand eines solchen drahtlos-Systems einstellbar sein. An dieser Stelle sind beispielsweise eine Hygienespülmenge, Spül-Intervalle, Reinigungsmodi, LED-Eigenschaften, Sensor-Empfindlichkeiten, Reaktionszeiten zu nennen.All other values to be set can also be set using such a wireless system. At this point, for example, a hygienic flush volume, flush intervals, cleaning modes, LED properties, sensor sensitivities and reaction times should be mentioned.

Weitere Funktionalitäten sind möglich, wenn die Steuerungselektronik mit einem Speicher ausgestattet ist. So können beispielsweise die Anzahl der Spülungen oder Nutzungen als Funktion der Zeit gespeichert und an das Gateway oder einen Computer/Handy/Smartphone übermittelt werden. Dadurch können Verbrauchsdetails verfolgt und berechnet werden. In Fall eines Versagens des Systems könnte eine Meldung automatisch an eine vordefinierte Adresse gesandt werden. Durch Anschluss eines sogenannten Smart-Assistenten wie beispielsweise Amazon Echo mit Alexa, wäre es möglich auch die Features des Gerätes per Sprache zu steuern.Further functionalities are possible if the control electronics are equipped with a memory. For example, the number of flushes or uses can be saved as a function of time and transmitted to the gateway or a computer / mobile phone / smartphone. This allows consumption details to be tracked and calculated. In the event of a system failure, a message could be automatically sent to a predefined address. By connecting a so-called smart assistant such as Amazon Echo with Alexa, it would also be possible to control the device's features by voice.

Nachfolgend sind die Komponenten des erfindungsgemäßen Vorspülsystems, respektive die Komponenten einer mit dem Vorspülsystem ausgestatteten Sanitäreinrichtung nebst Steuerungsmöglichkeiten angegeben.

1

Betätigungsplatte

2

Drucktaste

3

IR Sensor Fenster, in die Drucktaste eingebaut (bewegt sich beim Drücken mit)

4

beleuchtetes Logo

5a

Vorderseite der Betätigungsplatte (Glas oder Edelstahl, optional Kunststoff oder anderes Material)

5b

Rückseite der Betätigungsplatte (Glas oder Edelstahl, optional Kunststoff oder anderes Material)

6

Kunststoffrahmen

7

Einhängrahmen zur Befestigung an der Wand

8a

Führung der Drucktaste

8b

Führung der Drucktaste

9

Bajonettverbindung für Druckseil an der Drucktaste

10

Steuerungselektronik

11

LED-Einheit für das Logo

12a

Führung für Schraubstange für Anbindung an den Unterputzkasten

12b

Führung für Schraubstange für Anbindung an den Unterputzkasten

13

Gewinde für Vandalensicherungsschraube

14

Bluetooth-Modulaufnahme

15

Einrastelement für ein Einrasten von Einhängrahmen und Betätigungsplatte

16

Funkmodulaufnahme

20

Linearantrieb mit Mikrokontroller, eingerastet in Aufnahmen in dem Unterputzkasten

21

Bluetooth-Modul

22

Stromversorgungskabel von Netzteil (außerhalb des Unterspülkastens)

23a

Steuerungskabel

23b

Steuerungskabel

23c

Steuerungskabel

23d

Steuerungskabel

24

Optionales Funkmodul

25

Handy / Tablet / PC / Benutzeroberfläche mit kabelloser Verbindung

26

Optionales Gateway

30

Unterputzspülkasten

31

Revisionsschacht

32

Ablaufventil

33

Hebeleinheit für Groß- und Kleinmengenspülung

34a

Druckseil 1 zwischen der Drucktaste 2 und an der Großmengenspülung (geschlossen)

34b

Druckseil 2 zwischen dem Linearantrieb 20 und an der Kleinmengenspülung (gesch lossen)

35

Netzadapter

The following are the components of the pre-wash system according to the invention, or the components of a sanitary facility equipped with the pre-wash system, together with control options.

1

Flush plate

2

Pushbutton

3

IR sensor window, built into the push button (moves with when pressed)

4th

illuminated logo

5a

Front of the flush plate (glass or stainless steel, optionally plastic or other material)

5b

Back of the flush plate (glass or stainless steel, optionally plastic or other material)

6th

Plastic frame

7th

Hook-in frame for attachment to the wall

8a

Guide the push button

8b

Guide the push button

9

Bayonet connection for pressure cable on the push button

10

Control electronics

11

LED unit for the logo

12a

Guide for screw rod for connection to the flush-mounted box

12b

Guide for screw rod for connection to the flush-mounted box

13th

Thread for vandal-proof screw

14th

Bluetooth module holder

15th

Snap-in element for engaging the hanging frame and actuator plate

16

Radio module receptacle

20th

Linear drive with microcontroller, locked into the receptacles in the flush-mounted box

21

Bluetooth module

22nd

Power supply cable from power supply unit (outside of the cistern)

23a

Control cable

23b

Control cable

23c

Control cable

23d

Control cable

24

Optional radio module

25th

Mobile phone / tablet / PC / user interface with wireless connection

26th

Optional gateway

30th

Concealed cistern

31

Revision shaft

32

Drain valve

33

Lever unit for large and small volume flushing

34a

Pressure rope 1 between the pushbutton 2 and at the large volume flush (closed)

34b

Pressure rope 2 between the linear drive 20th and at the small flush (closed)

35

AC adapter

An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass alle oben beschriebenen Teile für sich alleine gesehen und in jeder Kombination, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellten Details, als erfindungswesentlich beansprucht werden. Abänderungen hiervon sind dem Fachmann geläufig.At this point it should be pointed out that all of the parts described above, seen on their own and in any combination, in particular the details shown in the drawings, are claimed to be essential to the invention. Changes to this are familiar to the person skilled in the art.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

• DE 202013002082 U1 [0007]DE 202013002082 U1 [0007]
• EP 3467215 A1 [0007]EP 3467215 A1 [0007]
• DE 10109715 A1 [0007]DE 10109715 A1 [0007]
• WO 2006079233 A2 [0007]WO 2006079233 A2 [0007]

Claims (17)

Spülsystem für eine Sanitäreinrichtung, insbesondere Spültoilette oder Urinal, die einen eine Schüssel aufweisenden Sanitärkörper und einen Spülwasserbehälter aufweist, aus welchem im Rahmen eines Spülvorgangs Spülwasser in die Schüssel abgebbar ist, wobei der Spülvorgang durch eine Betätigung eines mechanischen Spülwasserventils (3), das ein den Spülvorgang auslösendes Hebelsystem mit wenigstens einem Hebel und einen den Spülvorgang beendenden, dem Hebel zugeordneten, Schwimmermechanismus aufweist, auslösbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Spülsystem ferner einen Aktuator aufweist, der auf den Hebel des mechanischen Spülmechanismus wirkt und im Falle einer Aktivierung des Aktuators bewirkt, dass das Spülwasserventil (3) zur Auslösung einer Spülung mit einer gewünschten einstellbaren Hubhöhe angehoben wird, die sich von einem durch das Spülwasserventil (3) vorgegebenen Standardhubhöhe, die einem herkömmlich mechanisch ausgelösten Spülvorgang zugeordnet ist, unterscheidet.Flushing system for a sanitary facility, in particular a flush toilet or urinal, which has a sanitary body with a bowl and a flushing water container, from which flushing water can be dispensed into the bowl during a flushing process, the flushing process being activated by actuating a mechanical flushing water valve (3), which is a The flushing process triggering lever system with at least one lever and a float mechanism that ends the flushing process and is assigned to the lever can be triggered, characterized in that the flushing system also has an actuator which acts on the lever of the mechanical flushing mechanism and causes it when the actuator is activated that the flushing water valve (3) is raised to trigger a flush with a desired adjustable lift height which differs from a standard lift height specified by the flushing water valve (3), which is assigned to a conventional mechanically triggered flushing process. Spülsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass durch das Spülwasserventil (3) bei einer Aktivierung des Hebels durch den Aktuator eine, gegenüber der durch das herkömmliche mechanischen Spülwasserventil (3), insbesondere durch dessen Standardhubhöhe vorgegebene definierte Spülwassermenge, reduzierte oder erhöhte Menge an Spülwasser abgegeben wird.Rinsing system after Claim 1 , characterized in that when the lever is activated by the actuator, the flushing water valve (3) releases a reduced or increased amount of flushing water compared to that of the conventional mechanical flushing water valve (3), in particular its standard lifting height. Spülsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Spülwasserventil (3) ein mechanisches zumindest Zwei-Spülmengen-Ablaufventil ist mit welchem mittels eines ersten Spülmengenmechanismus eine erste Spülmenge an Wasser oder mittels eines zweiten Spülmengenmechanismus eine zweite Spülmenge an Wasser, sowie gegebenenfalls mittels wenigstens einem dritten Spülmengenmechanismus wenigstens eine dritte Spülmenge an Wasser abgebbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Aktuator auf den Hebel eines einzigen Spülmengenmechanismus wirkt, insbesondere auf den Hebel, mit welchem eine kleinste Spülwassermenge abgebbar ist.Flushing system according to one of the preceding claims, characterized in that the flushing water valve (3) is a mechanical at least two flushing quantity drain valve with which a first flushing quantity of water by means of a first flushing quantity mechanism or a second flushing quantity of water by means of a second flushing quantity mechanism, and optionally by means of at least a third flush volume of water can be delivered to at least one third flush volume mechanism, characterized in that the actuator acts on the lever of a single flush volume mechanism, in particular on the lever with which the smallest flush water volume can be delivered. Spülsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aktuator ein Motor, insbesondere ein Linearantrieb (20), ein Spindelantrieb oder ein Drehgelenksmechanismus, ist, der über eine Druckkraftübertragungsmechanismus, beispielsweise mittels eines Druckkabels oder eines Druckseils (34b), auf den Hebel des Spülmengenmechanismus einwirkt, so dass im Falle einer Aktivierung des Aktuators das Ablaufventil (3) mit einer gewünschten Hubhöhe öffnet, die einem durch den Aktuator erzeugtem Schub in Richtung Hebel entspricht.Flushing system according to one of the preceding claims, characterized in that the actuator is a motor, in particular a linear drive (20), a spindle drive or a swivel joint mechanism, which is applied to the lever via a pressure force transmission mechanism, for example by means of a pressure cable or a pressure rope (34b) of the flushing volume mechanism acts, so that in the event of activation of the actuator, the drain valve (3) opens with a desired lift height, which corresponds to a thrust generated by the actuator in the direction of the lever. Spülsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Spülsystem einen Sensor aufweist, der als Abstandssensor oder als Annäherungssensor ausgebildet und geeignet ist einen Benutzer der Sanitäreinrichtung zu detektieren und ein Aktivierungssignal an den Aktuator zu übermitteln.Rinsing system according to one of the preceding claims, characterized in that the rinsing system has a sensor which is designed as a distance sensor or a proximity sensor and is suitable for detecting a user of the sanitary facility and for transmitting an activation signal to the actuator. Spülsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Spülsystem eine Zeitsteuerung aufweist, um eine Aktivierung des Aktuators nach einem vorbestimmbaren Zeitraum nach der Aktivierung des Aktuators zu beenden und/oder den Aktuator in seinen Anfangszustand vor der Druckkraftübertragung zurückzuversetzen.Flushing system according to one of the preceding claims, characterized in that the flushing system has a time control in order to end activation of the actuator after a predeterminable period of time after activation of the actuator and / or to reset the actuator to its initial state before the pressure force transmission. Spülsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor ein berührungsloser Sensor, insbesondere ein Infrarot-Sensor, HF-Mikrowellensensor oder Ultraschallsensor, ist.Rinsing system according to one of the preceding Claims 5 or 6th , characterized in that the sensor is a contactless sensor, in particular an infrared sensor, HF microwave sensor or ultrasonic sensor. Spülsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Spülsystem eine Steuerungseinheit (10) aufweist, die geeignet ist das Aktivierungssignal des Sensors und/oder ein mittels Funk von einem Funksignaltransmitter, wie beispielsweise einer Fernbedienung, übertragenes, beispielsweise Bluetooth-, Zigbee- oder Z-Wave-, Signal und/oder über ein TCP/IP-Funk- oder Kabelnetzwerk übermittelte Signale zu empfangen und zu verarbeiten, und/oder eine Zeitsteuerung zur Verfügung zu stellen oder ein Zeitsteuersignal zu empfangen und zu verarbeiten und den Aktuator zu steuern.Rinsing system according to one of the preceding Claims 5 until 7th , characterized in that the flushing system has a control unit (10) which is suitable for the activation signal of the sensor and / or a radio signal transmitted by a radio signal transmitter, such as a remote control, for example Bluetooth, Zigbee or Z-Wave, To receive and process signals and / or signals transmitted via a TCP / IP radio or cable network, and / or to provide a time control or to receive and process a time control signal and to control the actuator. Spülsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Spülsystem eine Betätigungsplatte (1) umfasst, die zumindest einen Druckknopf (2) aufweist, um das mechanische Ablaufventil manuell zu betätigen.Flushing system according to one of the preceding claims, characterized in that the flushing system comprises an actuating plate (1) which has at least one push button (2) in order to manually actuate the mechanical drain valve. Spülsystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor in den Druckknopf (2) oder die den Druckknopf (2) umgebende Betätigungsplatte (1) integriert ist.Rinsing system after Claim 9 , characterized in that the sensor is integrated into the push button (2) or the actuating plate (1) surrounding the push button (2). Spülsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Aktuator an der inneren, vorzugsweise seitlichen und/oder oberen, Wandung, nämlich an einer durch eine etwaige Revisionsöffnung (31) leicht zugänglichen Stelle der Wandung, des Spülwasserbehälters oder an der Rückseite der Betätigungsplatte (1) befestigt ist.Rinsing system according to one of the preceding Claims 9 or 10 , characterized in that the actuator is attached to the inner, preferably lateral and / or upper, wall, namely at a point on the wall, of the flushing water tank that is easily accessible through a possible inspection opening (31) or on the back of the actuating plate (1). Spülsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass alle Komponenten des Spülsystems, insbesondere eine Steuerungseinheit (10), gegebenenfalls ein Bluetoothmodul (21), eine LED-Beleuchtungseinheit (11) sowie gegebenenfalls ein Funkmodul (24) an der Rückseite der Betätigungsplatte (1) angeordnet und/oder befestigt sind.Rinsing system according to one of the preceding Claims 9 until 11 , characterized in that all components of the flushing system, in particular a control unit (10), optionally a Bluetooth module (21), an LED lighting unit (11) and optionally a radio module (24) are arranged and / or on the back of the actuating plate (1) are attached. Vorspülsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass das Ablaufventil durch den Aktuator für eine Vorspülung der Schüssel der Sanitäreinrichtung so weit angehoben und damit geöffnet wird, dass Spülwasser aus dem Spülwasserbehälter in die Schüssel strömen kann und der Aktuator unmittelbar bei Erreichen einer für die Vorspülung der Schüssel der Sanitäreinrichtung vordefinierten Hublänge deaktiviert wird, so dass sich das Ablaufventil wieder schließt.Pre-wash system according to one of the preceding claims, characterized in that the drain valve is raised by the actuator for pre-washing of the bowl of the sanitary facility and thus opened so far that washing water can flow from the washing water tank into the bowl and the actuator is immediately available for pre-washing when one is reached the bowl of the sanitary facility is deactivated with a predefined stroke length, so that the drain valve closes again. Nachrüstset für eine Sanitäreinrichtung, insbesondere Spültoilette oder Urinal, die einen eine Schüssel aufweisenden Sanitärkörper und einen Spülwasserbehälter mit einem mechanischen und manuell zu betätigenden Ablaufventil zum Abgeben einer ersten Spülmenge an Wasser mittels eines ersten Spülmengenmechanismus und/oder einer zweiten Spülmenge an Wasser mittels eines zweiten Spülmengenmechanismus, sowie gegebenenfalls wenigstens einer dritten Spülmenge an Wasser mittels wenigstens eines dritten Spülmengenmechanismus, aufweist, um die Sanitäreinrichtung mit einem elektronisch betätigbaren Spülsystem auszustatten, umfassend: - einen Aktuator, der mittels eines Druckkabels oder eines Druckseils (34b) auf den Hebel eines einzigen Spülmengenmechanismus des Ablaufventils wirkt, nämlich insbesondere auf den Hebel, mit welchem eine kleinste Spülwassermenge abgebbar ist, und im Falle einer Aktivierung des Hebels durch den Aktuator bewirkt, dass eine, gegenüber der durch das herkömmliche mechanische Spülwasserventil (3), insbesondere durch dessen Standardhubhöhe vorgegebenen definierten Spülwassermenge, reduzierte oder erhöhte Menge an Spülwasser abgegeben wird; - einen Sensor, der als Abstandssensor oder als Annäherungssensor, insbesondere als Infrarot-Sensor, HF-Mikrowellensensor oder Ultraschallsensor, ausgebildet und geeignet ist einen Benutzer der Sanitäreinrichtung zu detektieren und ein Aktivierungssignal an den Aktuator zu übermitteln; und - eine Steuerungseinheit (10), die geeignet ist das Aktivierungssignal des Sensors und/oder ein mittels Funk von einem Funksignaltransmitter, wie beispielsweise einer Fernbedienung, übertragenes, beispielsweise Bluetooth-, Zigbee- oder Z-Wave-, Signal und/oder über ein TCP/IP-Funk- oder Kabelnetzwerk übermittelte Signale zu empfangen und zu verarbeiten, und/oder eine Sequenzsteuerung und/oder Hubsteuerung und/oder Zeitsteuerung zur Verfügung zu stellen oder ein Sequenz-, Hub- oder Zeitsteuersignal zu empfangen und zu verarbeiten und den Aktuator zu steuern.Retrofit set for a sanitary facility, in particular a flush toilet or urinal, which has a sanitary body with a bowl and a flushing water container with a mechanical and manually operated drain valve for dispensing a first flush volume of water by means of a first flush volume mechanism and / or a second flush volume of water by means of a second flush volume mechanism , and optionally at least a third flush volume of water by means of at least one third flush volume mechanism, in order to equip the sanitary facility with an electronically actuated flushing system, comprising: - an actuator which acts by means of a pressure cable or a pressure rope (34b) on the lever of a single flushing volume mechanism of the drain valve, namely in particular on the lever with which the smallest amount of flushing water can be dispensed and, if the lever is activated by the actuator, that a reduced or increased amount of flushing water is dispensed compared to the flushing water quantity defined by the conventional mechanical flushing water valve (3), in particular by its standard lift height; a sensor which is designed as a distance sensor or as a proximity sensor, in particular as an infrared sensor, HF microwave sensor or ultrasonic sensor, and is suitable for detecting a user of the sanitary facility and for transmitting an activation signal to the actuator; and - A control unit (10) which is suitable for the activation signal of the sensor and / or a signal transmitted by radio from a radio signal transmitter such as a remote control, for example Bluetooth, Zigbee or Z-Wave, and / or via a TCP / IP radio or cable network to receive and process transmitted signals, and / or to provide a sequence control and / or stroke control and / or time control or to receive and process a sequence, stroke or time control signal and the actuator steer. Verfahren zum Spülen und insbesondere auch Vorspülen, einer Sanitäreinrichtung, insbesondere mittels eines Spülsystems gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche 3 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass ein Spülvorgang durch ein Sensor- und/oder Funk- und/oder kabelgebundenes Signal ausgelöst wird, das einen Aktuator aktiviert, der bewirkt, dass ein einem einzigen mechanischen und manuell zu betätigenden Spülmengenmechanismus zugeordneter Hebel so mit Druck beaufschlagt wird, dass sich das Ablaufventil mit einer gewünschten Hubhöhe öffnet und der Spülvorgang durch eine Deaktivierung des Aktuators beendet wird, wodurch sich das Ablaufventil schließt.A method for rinsing, and in particular also pre-rinsing, of a sanitary facility, in particular by means of a rinsing system according to one of the preceding Claims 3 until 13th , characterized in that a flushing process is triggered by a sensor and / or radio and / or cable-based signal which activates an actuator which causes a lever assigned to a single mechanical and manually operated flushing volume mechanism to be pressurized, that the drain valve opens with a desired lift height and the flushing process is ended by deactivating the actuator, whereby the drain valve closes. Sanitäreinrichtung, beispielsweise Spültoilette oder Urinal, mit einem Spülsystem gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche 3 bis 13 und/oder einem Nachrüstset gemäß Anspruch 14.Sanitary facility, for example a flush toilet or urinal, with a flushing system according to one of the preceding Claims 3 until 13th and / or a retrofit set according to Claim 14 . Sanitäreinrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Sanitäreinrichtung via Mobiltelefon und Bluetooth und App ansteuerbar ist und sich diese App an die individuellen Wünsche des Nutzers anpassen lässt.Sanitary facility according to Claim 16 , characterized in that the sanitary facility can be controlled via mobile phone and Bluetooth and an app and this app can be adapted to the individual wishes of the user.

Images