DE102020104242A1 - Backflow protection for sewage pipes - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Rückstausicherung (1) für Abwasserleitungen, mit einer elektronische Steuereinrichtung (2),einer Absperreinrichtung (3) mit einem Schiebergehäuse, einem in dem Schiebergehäuse aufgenommenen Schieberblatt, einem Elektromotor (10) zur linearen Verstellung des Schieberblattes in einer Einfahrrichtung und einer entgegengesetzten Ausfahrrichtung zwischen einer Verschlussposition und einer offenen Position, wobei das Motorgehäuse (12) mit dem Schiebergehäuse direkt oder indirekt verbunden ist,einen Sensor (30) zur Detektion einer stehenden Abwassermenge in einem Leitungsbereich der Abwasserleitung und zur Ausgabe eines Messsignals (S) an die Steuereinrichtung (2),wobei das Schiebergehäuse axiale Rohrleitungsanschlüsse zum beiderseitigen Anschluss von Leitungsrohren und einen Dichtsitz für das Schieberblatt in der Verschlussposition aufweist, zum Verschließen der Abwasserleitung,wobei die Steuereinrichtung (2) in Abhängigkeit des Messsignals (S) ein Stellsignal (SD) an den Elektromotor (10) zum Verstellen des Schieberblattes zwischen der Verschlussposition und der offenen Position ausgibt.The invention relates to a backflow protection device (1) for sewage pipes, with an electronic control device (2), a shut-off device (3) with a valve housing, a valve blade received in the valve housing, an electric motor (10) for linear adjustment of the valve blade in a retraction direction and a opposite direction of extension between a closed position and an open position, the motor housing (12) being directly or indirectly connected to the valve housing, a sensor (30) for detecting a standing amount of sewage in a pipe area of the sewer pipe and for outputting a measurement signal (S) to the Control device (2), the valve housing having axial pipeline connections for the mutual connection of line pipes and a sealing seat for the valve blade in the closed position, for closing the sewage line, the control device (2) generating an actuating signal (SD) as a function of the measurement signal (S) ) to the electric motor (10) for adjusting the slide blade between the closed position and the open position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rückstausicherung für Abwasserleitungen. Zum Schutz gegen Rückstau von z. B. fäkalienhaltigen und nicht fäkalienhaltigen Abwässern aus der Kanalisation können im Allgemeinen Rückstausicherungen eingesetzt werden. Automatische elektrisch motorisierte Rückstausicherungen drücken im Allgemeinen bei einem bestimmten Pegelstand eine aufgehängte Verschlussklappe auf einen Dichtungssitz, wobei der Pegelstand über eine Sensor-Einrichtung gemessen wird. Bekannte Rückstausicherungen weisen im Allgemeinen eine Beruhigungszone für das flüssige Medium von ca. 1 Meter Länge auf, an denen der Messsensor befestigt wird, um Fehlmessungen und damit Fehlschließungen zu vermeiden.The invention relates to a backflow preventer for sewer pipes. To protect against backflow of z. B. faecal and non-faecal wastewater from the sewer system can generally be used to prevent backflow. Automatic, electrically motorized backflow preventer generally press a suspended closure flap onto a sealing seat at a certain level, the level being measured by a sensor device. Known backflow preventer generally have a calming zone for the liquid medium about 1 meter long, to which the measuring sensor is attached in order to avoid incorrect measurements and thus incorrect closings.

Der Einbau der Rückstausicherungen erfolgt im Allgemeinen in einer horizontal liegenden Rohrleitung an einer für den Benutzer zugänglichen Position. In der Beruhigungszone der Rückstausicherung sind somit der Sensor und eine schwenkbare Verschlussklappe vorgesehen, sodass die Verschlussklappe in Abhängigkeit der Messung des benachbarten Sensors geschwenkt werden kann.The backflow preventer is generally installed in a horizontal pipeline at a position accessible to the user. The sensor and a pivotable closure flap are thus provided in the calming zone of the backflow preventer, so that the closure flap can be pivoted as a function of the measurement of the adjacent sensor.

Somit sind im Allgemeinen die Einsatzmöglichkeiten bekannter Rückstausicherungen begrenzt. Das Schwenken der Verschlussklappe gegen einen eventuell anstehenden Flüssigkeitsdruck erfordert im Allgemeinen hohe Kräfte, wobei derartige Verschlussklappen z. B. für Drücke in den Rohrleitungen von bis zu 0,6 bar ausgelegt sind, die somit einer Flüssigkeitssäule von etwa 6 Metern Höhe entsprechen. Das Schließen der Verschlussklappe kann im Allgemeinen durch die stehende Abwassermenge, z. B. mit größeren Feststoffen wie Toilettenpapier usw. blockiert werden.As a result, the possible uses of known backflow preventer are generally limited. The pivoting of the closure flap against any liquid pressure that may be present generally requires high forces. B. are designed for pressures in the pipelines of up to 0.6 bar, which thus correspond to a liquid column of about 6 meters in height. The closing of the flap can generally be caused by the amount of standing wastewater, e.g. B. blocked with larger solids such as toilet paper, etc.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rückstausicherung für Abwasserleitungen zu schaffen, die eine gute Einsatzmöglichkeit und einen sicheren Betrieb ermöglicht.The invention is based on the object of creating a backflow prevention device for sewer pipes that enables good use and safe operation.

Diese Aufgabe wird durch eine Rückstausicherung nach Anspruch 1 gelöst. Die Unteransprüche beschreiben bevorzugte Weiterbildungen. Weiterhin ist eine Abwasserleitung mit einer erfindungsgemäßen Rückstausicherung vorgesehen, sowie ein Verfahren zum Einbauen der Rückstausicherung.This object is achieved by a backflow protection according to claim 1. The subclaims describe preferred developments. Furthermore, a sewer pipe with a backflow prevention device according to the invention is provided, as well as a method for installing the backflow prevention device.

Somit weist die Rückstausicherung eine elektronische Steuereinrichtung, eine Absperreinrichtung und eine Sensor-Einrichtung auf. Die Absperreinrichtung weist einen Elektromotor auf, der ein in einem Schiebergehäuse verstellbar aufgenommenes Schieberblatt zwischen einer offenen Position und einer Verschlussposition verstellt, wobei in der Verschlussposition eine im Schiebergehäuse ausgebildete Durchtrittsöffnung für die Abwasser verschlossen wird.The backflow prevention device thus has an electronic control device, a shut-off device and a sensor device. The shut-off device has an electric motor which moves a slider blade adjustably accommodated in a slider housing between an open position and a closed position, a passage opening formed in the slider housing for the waste water being closed in the closed position.

Hierbei ist insbesondere eine lineare Verstellung des Schieberblattes zwischen der offenen Position und der Verschlussposition in der Einfahrrichtung vorgesehen, d. h. kein Schwenken, sondern ein Hineinschieben in ein Verschlussöffnung, die in dem Schiebergehäuse ausgebildet ist. Hierbei ist das Schiebergehäuse zur axialen Aufnahme von Leitungsrohren der Abwasserleitung ausgebildet, die somit in Axial-Richtung dichtend an dem Schiebergehäuse anliegen.In particular, a linear adjustment of the slide blade between the open position and the closed position in the retraction direction is provided here, i. H. no pivoting, but a pushing into a closure opening which is formed in the slide valve housing. In this case, the valve housing is designed to axially accommodate conduit pipes of the sewage line, which thus bear against the valve housing in a sealing manner in the axial direction.

Das Schieberblatt kann somit in der Einfahrrichtung von der offenen Position in die Verschlussposition verstellt werden und sitzt in der Verschlussposition in einem Dichtsitz des Schiebergehäuses. Hierbei ist vorteilhafterweise eine sich Einfahrrichtung verjüngende Ausbildung des Schieberblattes vorgesehen, das somit vorzugsweise keilförmig ausgebildet. Der Dichtsitz im Schiebergehäuse ist vorteilhafterweise eine sich entsprechend keilförmig verjüngende Aufnahmenut, die somit insbesondere eine metallische Dichtfläche zur Aufnahme des metallischen Schieberblattes ausbildet. Somit wird eine Dichtung zwischen metallischen Flächen ausgebildet und der Einsatz von z. B. Kunststoffmaterialien zur Dichtung kann ganz oder weitgehend ausgeschlossen werden. Somit wird eine sichere Abdichtung erreicht..The slide blade can thus be adjusted in the retraction direction from the open position into the closed position and, in the closed position, sits in a sealing seat of the slide valve housing. In this case, a tapering retraction direction of the slide blade is advantageously provided, which is thus preferably wedge-shaped. The sealing seat in the slide valve housing is advantageously a correspondingly wedge-shaped tapering receiving groove, which thus in particular forms a metallic sealing surface for receiving the metallic slide valve. Thus, a seal is formed between metallic surfaces and the use of z. B. Plastic materials for sealing can be completely or largely excluded. A secure seal is thus achieved.

Die Einfahrbewegung und die zur Rückverstellung vorgesehene Ausfahrbewegung sind insbesondere senkrecht zu einer Axial-Richtung bzw. Fließrichtung des Abwassers vorgesehen.The retraction movement and the extension movement provided for resetting are in particular provided perpendicular to an axial direction or flow direction of the wastewater.

Die keilförmige Ausbildung ermöglicht ein sicheres Einfahren auch durch Abwasser mit pastösen oder flexiblen Feststoffen, z. B. Toilettenpapierresten, da die Schieberplatte in Einfahrrichtung wie ein Keil durch die Abwässer gedrückt wird und durch die keilförmige Ausbildung gegebenenfalls stehendes Abwasser zur Seite hin verdrängt und anschließend in die Aufnahmenut hinein gepresst wird. Die Schieberplatte ist insbesondere als einteilige Keilplatte ausgebildet, insbesondere gefräst.The wedge-shaped design enables safe entry even through wastewater with pasty or flexible solids, eg. B. toilet paper residues, since the slide plate is pushed through the sewage like a wedge in the retraction direction and, due to the wedge-shaped design, possibly standing wastewater is displaced to the side and then pressed into the receiving groove. The slide plate is designed, in particular, as a one-piece wedge plate, in particular milled.

Durch die lineare Einfahrbewegung werden insbesondere auch die Probleme herkömmlicher, schwenkbarer Verschlussklappen vermieden, die die Ausbildung hoher Kräfte erfordern und durch bereits vorhandene Abwassermengen behindert und blockiert werden.The linear retraction movement in particular also avoids the problems of conventional, pivotable closing flaps, which require the development of high forces and are hindered and blocked by existing amounts of waste water.

Die zum Einfahren des Schieberblattes erforderliche Kraft ist somit relativ gering; als Elektromotor kann insbesondere ein Spindelhub-Motor eingesetzt sein, wobei das Motorgehäuse dichtend an das Schiebergehäuse angesetzt werden kann. Ein derartiger Spindelhub-Motor ermöglicht eine kostengünstige Ausbildung der elektrischen Verstellung, da er direkt zur Ausbildung der Linearbewegung vorgesehen ist, z.B. ohne Hebelgelenk-Mechanismen. Sein Motorgehäuse erstreckt sich vorteilhafterweise radial von der Rohrleitung weg. Der Motor kann insbesondere direkt über die Steuereinrichtung bestromt werden, wobei die Steuereinrichtung über ihren hierzu vorgesehenen Gleichstromausgang direkt den Leistungsstrom umpolen kann, um die jeweilige Verstellrichtung festzulegen. Somit ist in dem Elektromotor wiederum keine aufwendige Elektronik oder Schalttechnik zur Einstellung der Fahrrichtung vorgesehen; als Stellsignal der Steuereinrichtung wird direkt der Leistungsstrom ausgegeben. Es können vorteilhafterweise aber Endschalter vorgesehen sein, die bei Erreichen der Endposition, d. h. der Verschlussposition und offenen Position des Schieberblattes, den Leistungsstrom unterbrechen und nachfolgend bei unbepolter Bestromung wiederum die entgegen gesetzte Verstellung ermöglichen, sodass hierdurch zum einen ein sicheres Erreichen der jeweiligen Position sichergestellt wird und weitere Belastungen der Dichtflächen und des Schiebergehäuses durch einwirkende Verstellkräfte minimiert werden können.The force required to retract the slide blade is therefore relatively small; In particular, a spindle motor can be used as the electric motor, with the motor housing being able to be attached to the valve housing in a sealing manner. A Such a spindle stroke motor enables an inexpensive design of the electrical adjustment, since it is provided directly for the formation of the linear movement, for example without lever joint mechanisms. Its motor housing advantageously extends radially away from the pipeline. In particular, the motor can be energized directly via the control device, the control device being able to reverse the polarity of the power current directly via its DC output provided for this purpose in order to determine the respective adjustment direction. Thus, in turn, no complex electronics or switching technology for setting the direction of travel are provided in the electric motor; The power current is output directly as the control signal of the control device. However, limit switches can advantageously be provided which interrupt the power flow when the end position is reached, i.e. the closed position and the open position of the slider blade, and subsequently enable the opposite adjustment when there is no polarity, so that, on the one hand, this ensures that the respective position is safely reached and further loads on the sealing surfaces and the valve body can be minimized by acting adjusting forces.

Die erfindungsgemäße Ausbildung mit dem linear verstellbaren Schieberblatt, insbesondere einem metallischen, keilförmigen Schieberblatt, ermöglicht die Absperrung gegen einen Flüssigkeitsdruck von z. B. bis zu 10 bar bzw. einer Absperrleistung von 100 mWs. Somit ergibt sich auch die Möglichkeit, lange Fallrohrleitungen aus oberen Etagen von hohen Gebäuden den Rückstau aus der Kanalisation abzusichern. Weiterhin können plötzlich auftretende Druckerhöhungen oder Druckstöße, die in Abwasserleitungen bei Belastungen wie z. B. einer nahegelegenen Toilettenspülung usw. auftreten können, sicher abgefangen werden.The inventive design with the linearly adjustable slide blade, in particular a metallic, wedge-shaped slide blade, enables the shut-off against a liquid pressure of z. B. up to 10 bar or a shut-off power of 100 mWs. This also makes it possible to protect long downpipes from the upper floors of tall buildings from backflow from the sewer system. Furthermore, sudden increases in pressure or pressure surges that occur in sewers under loads such as. B. a nearby toilet flush, etc. can be safely intercepted.

Umlaufend des Dichtsitzes bzw. der Aufnahmenut ist vorteilhafterweise ein Aufnahmeraum ausgebildet, in den bei Zufahren des Schieberblattes anfallende Feststoffe somit seitlich eingedrängt werden. Der Aufnahmeraum ist insbesondere als sich nach oben aufweitender Hohlraum ausgebildet, sodass bei jeder wiederholten Schließung die Feststoffe nach oben in Richtung des oberen Schiebergehäuses gepresst werden. Ist die Füllung dieses Aufnahmeraums im Schiebergehäuse mit Feststoffen gesättigt, werden diese beim nächsten Hochfahren der Schieberplatte nach unten abgedrängt bzw. zu Fall gebracht und können mit dem nächsten Vorbeifluss mit dem Abwasser entfernt bzw. weggespült werden. Hierdurch wird vorteilhafterweise eine selbstreinigende Funktion erreicht, bei der mögliche Undichtigkeiten durch Verunreinigung im Bereich der Dichtflächen somit behoben werden können bzw. länger auftreten und Undichtigkeiten vermieden werden können.A receiving space is advantageously formed around the sealing seat or the receiving groove, into which solids accumulating when the slide blade is closed are thus pushed in from the side. The receiving space is designed in particular as a cavity that widens upwards, so that with each repeated closure the solids are pressed upwards in the direction of the upper valve housing. If the filling of this receiving space in the valve body is saturated with solids, these will be pushed downwards or brought down the next time the valve plate is raised and can be removed or flushed away with the sewage with the next flow past. In this way, a self-cleaning function is advantageously achieved, in which possible leaks due to contamination in the area of the sealing surfaces can thus be eliminated or occur longer and leaks can be avoided.

Das Schiebergehäuse kann insbesondere zweiteilig mit einem unteren Schiebergehäuse und einem oberen Schiebergehäuse ausgebildet sein, die durch eine Dichtung verbunden sind, sodass ein um Schieberblatt und den Dichtsitz herum der Aufnahmeraum ausgebildet wird, in den die Feststoffe abgedrängt werden können.The valve housing can in particular be designed in two parts with a lower valve housing and an upper valve housing, which are connected by a seal, so that a receiving space is formed around the valve blade and the sealing seat, into which the solids can be displaced.

Vorteilhafterweise wird insbesondere auch durch die lineare Einfahrbewegung eine kurze bzw. kurzbauende Ausbildung des Schiebergehäuses in der Axial-Richtung bzw. Flussrichtung, d. h. zwischen den Rohrenden der angesetzten Leitungsrohre erreicht, von z. B. lediglich 195 mm, wo hingegen Rückstausicherungen mit schwenkbaren Klappen im Allgemeinen entsprechende Länge von z. B. 280 mm aufweisen.Advantageously, a short or short construction of the slide valve housing in the axial direction or flow direction, ie. H. reached between the pipe ends of the attached line pipes, from z. B. only 195 mm, where, however, backflow preventer with pivoting flaps generally corresponding length of z. B. 280 mm.

Weiterhin kann der Einbau der Absperreinrichtung zum einen in vertikaler Richtung erfolgen, sodass die Einfahrrichtung entsprechend vertikal nach unten verläuft. Es sind demgegenüber jedoch auch geneigte und auch eine horizontale Ausbildung möglich, bei der somit die Einfahrrichtung z. B. schräg bzw. in horizontaler Richtung verläuft. Hierdurch wird insbesondere auch die Einbaumöglichkeit der Absperreinrichtung an verschiedenen Stellen verbessert, da der zur Verfügung stehende Bauraum um die Abwasserleitung herum zum Teil begrenzt ist. Grundsätzlich wird die Dichtwirkung und Absperrwirkung bei einer nicht-vertikalen Einfahrrichtung nicht beeinträchtigt. Vorteilhafterweise ist hierbei eine Anordnung des Motorgehäuses nicht unterhalb der Horizontalen vorgesehen, damit die Abwässer nicht über den Aufnahmeraum im das Schiebergehäuse und die Dichtung einer zwischen dem Elektromotor und dem Schieberblatt vorgesehenen Führungsstange drücken und gegebenenfalls Abwässer in den Motor gelangen.Furthermore, the shut-off device can be installed in the vertical direction on the one hand, so that the retraction direction accordingly runs vertically downwards. However, there are also inclined and horizontal training possible, in which the entry direction z. B. runs obliquely or in the horizontal direction. In particular, this also improves the possibility of installing the shut-off device at various points, since the available installation space around the sewer pipe is partially limited. In principle, the sealing effect and blocking effect are not impaired in a non-vertical direction of entry. Advantageously, the motor housing is not arranged below the horizontal, so that the waste water does not press over the receiving space in the valve housing and the seal of a guide rod provided between the electric motor and the valve blade and possibly waste water does not get into the motor.

Weiterhin wird erfindungsgemäß eine Anordnung der Sensor- Einrichtung sowohl an der Absperreinrichtung als auch separat von dieser ermöglicht. Eine Anbringung bei oder an dem Schiebergehäuse ermöglicht eine relativ kostengünstige und kompakte Ausbildung.
Bei der separaten Ausbildung einer Sensor-Einrichtung, d.h. getrennt von der Absperreinrichtung, ist auch eine Montage an voneinander räumlich getrennten Positionen möglich. Somit wird der Vorteil erreicht, dass eine Messung durch die Sensor-Einheit in einer anderen Tiefe und weiter entfernten Stelle erfolgen kann, und somit ein Rückstau bereits ermittelt werden kann, bevor dieser bis zur Absperreinrichtung gelangt. Auch kann der Einbau der Messeinrichtung an einer besser zugänglichen Position ermöglicht werden, wobei die Sensor-Einrichtung auch z. B. ein Schaufenster oder Schauglas zur visuellen Kontrolle durch den Benutzer aufweisen kann, und somit eine besser zugängliche Einbauposition hier vorteilhaft ist.Furthermore, according to the invention, the sensor device can be arranged both on the shut-off device and separately from it. Attachment at or on the valve housing enables a relatively inexpensive and compact design.
When a sensor device is designed separately, that is to say separately from the shut-off device, it can also be installed at positions that are spatially separated from one another. This has the advantage that a measurement by the sensor unit can take place at a different depth and further away, and a backwater can thus be determined before it reaches the shut-off device. The installation of the measuring device in a more accessible position can also be made possible, the sensor device also z. B. can have a shop window or sight glass for visual control by the user, and thus a more accessible installation position is advantageous here.

Weiterhin können auch mehrere Sensor-Einheiten an verschiedenen Messpunkten vorgesehen sein, sodass die Zuverlässigkeit des ganzen Systems erheblich verbessert werden kann. Hierbei ist die Anzahl der Sensor-Einheiten grundsätzlich beliebig erweiterbar, was somit das Sicherheitsmerkmal des Systems erhöhen kann. Hierbei können die Sensor-Einheiten an vertikalen und/oder horizontalen Leitungsbereichen eingesetzt werden.Furthermore, several sensor units can also be provided at different measuring points, so that the reliability of the entire system can be considerably improved. The number of sensor units can in principle be expanded as required, which can thus increase the security feature of the system. Here, the sensor units can be used on vertical and / or horizontal line areas.

Ein Einsatz der Sensor-Einrichtungen an einem vertikalen Leitungsbereich wird insbesondere auch mittels eines U-förmigen Bypass bzw. einer Bypass-Messstrecke verbessert. Somit schließt z. B. ein U-Rohr seitlich eine Bypass-Messstrecke an das vertikale Leitungsrohr an. Normales Abwasser fließt vertikal durch das Leitungsrohr und gelangt nicht in den U-förmigen Bypass, vielmehr wird durch vertikal abfließendes Abwasser eine Sogwirkung an dem Bypass erzeugt, die eintretende Abwassermengen entfernt. Der Sensor kann in dem Bypass insbesondere auch in einem vertikalen U-Bogenbereich vorgesehen sein und somit durch gegebenenfalls stehende Abwassermengen nicht beeinflusst werden.Use of the sensor devices in a vertical line area is also improved in particular by means of a U-shaped bypass or a bypass measuring section. Thus z. B. a U-tube on the side of a bypass measuring section to the vertical pipe. Normal wastewater flows vertically through the pipe and does not get into the U-shaped bypass, but rather a suction effect is generated on the bypass by vertically flowing wastewater, which removes the entering wastewater. The sensor can in particular also be provided in a vertical U-bend area in the bypass and thus not be influenced by any standing waste water.

Eingebaute Schaugläser oder Schaufenster oder auch volltransparente Rohrbauteile ermöglichen die visuelle Kontrolle der Pegelstände und der durchfließenden Medien von außen.Built-in sight glasses or shop windows or even fully transparent pipe components enable the visual control of the water levels and the media flowing through from the outside.

Die Sensor-Einrichtung kann grundsätzlich ohne Heraustrennen eines Rohrabschnittes der Abwasserleitung, d. h. auch während der Betriebszeiten der Leitung erfolgen, indem die U-förmige Bypass-Strecke der Sensor-Einrichtung mittels Rohrschellen an die bestehende Rohrleitung gesetzt wird, und in der Rohrleitung z. B. Austrittstellen gebohrt und die Rohrschellen mit dem U-förmigen Bypass an diese Stellen angesetzt werden. Eine derartige Montage ermöglicht eine flexible und kostengünstige Nachrüstung.
Alternativ hierzu ist auch das Ansetzen eines Messrohres als Zwischenstück mit dem U-förmigen Bypass möglich.The sensor device can basically be done without cutting out a pipe section of the sewer line, ie even during the operating hours of the line by the U-shaped bypass section of the sensor device is set to the existing pipeline by means of pipe clamps, and in the pipeline z. B. exit points are drilled and the pipe clamps with the U-shaped bypass are attached to these points. Such an assembly enables flexible and inexpensive retrofitting.
As an alternative to this, it is also possible to attach a measuring tube as an intermediate piece with the U-shaped bypass.

Der Sensor ist insbesondere ein induktiver Sensor, der somit durch elektromagnetische Induktion die Medien in der Leitung detektieren und charakterisieren kann, wobei die Detektion auch durch metallische Leitungen erfolgen kann. Hierbei kann der Sensor auf unterschiedliche Medien eingestellt werden, sodass z. B. eine chlorhaltige Reinigungslösung unterschieden werden kann von einem Abwasser. Somit ist für den Sensor grundsätzlich kein Anbohren einer bestehenden Abwasserleitung erforderlich.The sensor is in particular an inductive sensor, which can thus detect and characterize the media in the line by electromagnetic induction, with the detection also being able to take place through metallic lines. Here, the sensor can be set to different media, so that z. B. a chlorine-containing cleaning solution can be distinguished from wastewater. This means that no drilling into an existing sewer pipe is required for the sensor.

Die Ausbildung dieses erfindungsgemäßen modularen Systems wird insbesondere durch eine Steuereinrichtung verbessert, die vorteilhafterweise eine unterbrechungsfreie Stromversorgung bereitstellen kann, um die Sensor-Einrichtung und insbesondere die Absperreinrichtung auch bei einem externen Stromausfall zu versorgen. Aufgrund des modularen Aufbaus mit gegebenenfalls separaten Elementen kann die Steuereinrichtung auch komplexeres, kompaktes Steuergerät ausgebildet und separat von der Absperreinrichtung und der ein oder mehreren Sensor-Einrichtungen vorgesehen sein.The design of this modular system according to the invention is improved in particular by a control device which can advantageously provide an uninterruptible power supply in order to supply the sensor device and in particular the shut-off device even in the event of an external power failure. Due to the modular structure with possibly separate elements, the control device can also be designed to be more complex, compact control device and be provided separately from the shut-off device and the one or more sensor devices.

Somit wird erfindungsgemäß auch ein Abwasserleitungssystem mit der erfindungsgemäßen Rückstausicherung geschaffen, das einen sicheren Schutz vor Rückstau des Abwassers ermöglicht, auch an vertikalen Leitungen. Hierbei können hohe Drücke, die z. B. in einer Hanglage an tiefergelegenen Häusern auftreten können, sicher aufgefangen werden.Thus, according to the invention, a sewer line system with the backflow prevention device according to the invention is also created, which enables reliable protection against backflow of the sewage, even on vertical lines. Here, high pressures that, for. B. can occur on a hillside at lower-lying houses, be safely collected.

Weiterhin wird erfindungsgemäß ein Verfahren zum Einbauen, insbesondere auch Nachrüsten der Rückstausicherung in der Abwasserleitung geschaffen, das einen einfachen und flexiblen Einbau, insbesondere an mehreren, voneinander getrennten Stellen, insbesondere auch mit mehreren Sensor-Einrichtungen, und vorzugsweise einer Anordnung der Steuereinrichtung an einer sicheren Stelle, ermöglicht.Furthermore, according to the invention, a method for installing, in particular also retrofitting the backflow protection in the sewer line is created, which allows a simple and flexible installation, in particular at several, separate locations, in particular with several sensor devices, and preferably an arrangement of the control device on a safe Place, made possible.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand beiliegender Zeichnungen an einigen Ausführungsformen erläutert. Es zeigen:

• 1 eine Rückstausicherung gemäß einer Ausführungsform der Erfindung mit einer Absperreinrichtung und mehreren Sensor-Einrichtungen;
• 2a) bis d) mehrere Ansichten einer Absperreinrichtung gemäß 1, ohne Sensor-Einrichtung;
• 3 eine auseinandergezogene Darstellung der Absperreinrichtung aus 2;
• 4 eine kombinierte Absperreinrichtung und Sensor-Einrichtung gemäß einer Ausführungsform der Erfindung in perspektivischer Ansicht;
• 5 eine auseinandergezogene Darstellung der Ausführungsform der 4;
• 6 einen Schieber der Absperreinrichtungen aus 1 bis 5 in mehreren Ansichten;
• 7 mehrere Ansichten des unteren Schiebergehäuses;
• 8 Schnittansichten durch das Schiebergehäuse in
  1. a) eingefahrener Position des Schiebers und verschlossener Rohrleitung;
  2. b) ausgefahrener Stellung des Schiebers und offener Rohrleitung;
• 9-13 Ausführungsformen separater Sensoreinrichtungen:
• 9 eine Sensor-Schelle zur nachträglichen Anbringung eines Sensors gemäß einer ersten Ausführungsform;
• 10 eine weitere Ausführungsform einer Sensor-Schelle zur nachträglichen Anbringung;
• 11 ein Sensor-Rohrstück, insbesondere für horizontale Rohrleitungen;
• 12 ein Sensor-Bypass-Messrohr für vertikale Rohrleitungen als F ertigtei I-Zwischenstück;
• 13 ein Sensor-Bypass-Messrohr für vertikale Rohrleitungen zum nachträglichen Anbau.

The invention is explained below with reference to the accompanying drawings of some embodiments. Show it:

• 1 a backflow protection according to an embodiment of the invention with a shut-off device and several sensor devices;
• 2a) until d ) several views of a shut-off device according to 1 , without sensor device;
• 3 an exploded view of the shut-off device 2 ;
• 4th a combined shut-off device and sensor device according to an embodiment of the invention in a perspective view;
• 5 an exploded view of the embodiment of FIG 4th ;
• 6th a slide of the shut-off devices 1 until 5 in several views;
• 7th several views of the lower valve body;
• 8th Sectional views through the valve body in
  1. a) retracted position of the valve and closed pipeline;
  2. b) extended position of the valve and open pipeline;
• 9-13 Embodiments of separate sensor devices:
• 9 a sensor clamp for retrofitting a sensor according to a first embodiment;
• 10 another embodiment of a sensor clamp for subsequent attachment;
• 11 a sensor pipe section, especially for horizontal pipelines;
• 12th a sensor bypass measuring tube for vertical pipelines as a finished piece;
• 13th a sensor bypass measuring tube for vertical pipes for retrofitting.

Eine Rückstausicherung 1 für Abwasserleitungen weist gemäß 1 eine Steuereinrichtung 2, eine Absperreinrichtung 3 und mehrere Sensor-Einrichtungen 4, 5, 6, 7 auf, wobei die Sensor-Einrichtungen 4, 5, 6, 7 jeweils alleine als einzige Sensor-Einrichtung oder auch mehrere Sensor- Einrichtungen 4, 5, 6, 7 an verschiedenen Stellen vorgesehen sein können. Hierbei sind in 1 beispielhaft mehrere Ausführungsformen von Sensor- Einrichtungen 4, 5, 6, 7 gezeigt. Die Sensor-Einrichtungen 4 bis 7 sind über Sensorleitungen 11 mit Sensoreingängen 2c der Steuereinrichtung 2 verbunden und über die Sensorleitungen 11 bestromtA backflow protection 1 for sewer pipes according to 1 a control device 2 , a shut-off device 3 and several sensor devices 4th , 5 , 6th , 7th on, the sensor devices 4th , 5 , 6th , 7th each alone as a single sensor device or also several sensor devices 4th , 5 , 6th , 7th can be provided in different places. Here are in 1 exemplary several embodiments of sensor devices 4th , 5 , 6th , 7th shown. The sensor devices 4th until 7th are via sensor cables 11 with sensor inputs 2c the control device 2 connected and via the sensor lines 11 energized

Die Steuereinrichtung 2 ist insbesondere als separates Steuergerät ausgebildet und weist einen elektrischen Stromversorgungsanschluss 2a, z. B. als Netzstecker für einen 230 AC-Wechselspannungsanschluss bzw. eine Netzsteckdose auf und gibt vorteilhafterweise in einem DC- Niederspannungs-Anschluss 2b, d. h. als DC-Netzteil, eine 24V-Ausgangsspannung über ein Niederspannungs-Kabel 8 an die Absperreinrichtung 3 aus. Hierbei kann die ausgegebene DC-Spannung durch die Steuereinrichtung 2 umgepolt werden, so dass ein Elektromotor 10 der Absperreinrichtung 3 direkt von der Steuereinrichtung 2 entsprechend der Verstellrichtung bestromt wird, wie weiter unten detaillierter beschrieben wird; somit wird als Stellsignal SD in 1 vorzugsweise direkt der Leistungsstrom in geeigneter Polung ausgegeben. Weiterhin weist die Steuereinrichtung 2 einen oder mehrere SensorEingänge 2c zur Aufnahme der Messsignale S der ein oder mehreren Sensor-Einrichtungen 4 bis 7 auf. Vorteilhafterweise weist die Steuereinrichtung 2 - intern oder extern - eine Notstromversorgungs-Einrichtung 2d auf, insbesondere als internen Akku, der somit ggf. die Absperreinrichtung 3 und Sensor-Einrichtungen auch bei Ausfall der Netzspannung an dem Netzstecker 2a mit Strom versorgen kann.The control device 2 is designed in particular as a separate control unit and has an electrical power supply connection 2a , e.g. B. as a power plug for a 230 AC alternating voltage connection or a power socket and is advantageously in a DC low-voltage connection 2 B , ie as a DC power supply unit, a 24 V output voltage via a low-voltage cable 8th to the shut-off device 3 the end. In this case, the output DC voltage can be controlled by the control device 2 polarized so that an electric motor 10 the shut-off device 3 directly from the control device 2 is energized according to the adjustment direction, as will be described in more detail below; thus is used as a control signal SD in 1 the power current is preferably output directly in a suitable polarity. Furthermore, the control device 2 one or more sensor inputs 2c for recording the measurement signals S. the one or more sensor devices 4th until 7th on. The control device advantageously has 2 - internal or external - an emergency power supply facility 2d on, in particular as an internal battery, which thus, if necessary, the shut-off device 3 and sensor devices even if the mains voltage fails at the mains plug 2a can provide power.

Die in 1 gezeigten einzelnen Komponenten der Rückstausicherung 1 können an verschiedenen und räumlich getrennten Positionen angebracht werden. So wird die Absperreinrichtung 3 an einer geeigneten Stellung einer Abwasserleitung 17 angebracht, was sowohl an einer horizontalen als auch einer vertikalen Abwasserleitung erfolgen kann, wie nachfolgend mit Beispielen gezeigt wird. Die ein oder mehreren Sensor-Einrichtungen 4 bis 7 können grundsätzlich mit der Absperreinrichtung 3 kombiniert oder integriert oder wie in 1 gezeigt von dieser separat angeordnet sein, z. B. auch in einem größeren räumlichen Abstand von z. B. 10 bis 20 m, insbesondere auch an einem für einen Benutzer zugänglichen Ort. Auch die Sensor-Einrichtungen können an horizontalen oder vertikalen Abwasserleitungen angebracht werden.In the 1 individual components of the backflow preventer shown 1 can be attached in different and spatially separated positions. This is how the shut-off device becomes 3 attached to a suitable position of a sewer pipe 17, which can be done both on a horizontal and a vertical sewer pipe, as will be shown with examples below. The one or more sensor devices 4th until 7th can basically with the shut-off device 3 combined or integrated or as in 1 shown to be arranged separately from this, for. B. also at a greater spatial distance of z. B. 10 to 20 m, especially at a location accessible to a user. The sensor devices can also be attached to horizontal or vertical sewer pipes.

2 zeigt mehrere Ansichten der Absperreinrichtung 3 aus 1, die ohne Sensor-Einrichtung ausgebildet ist. Die Absperreinrichtung 3 weist den Elektromotor 10, der insbesondere als Spindelhub-Elektromotor 10 ausgebildet ist und ein z. B. zylindrisches, längliches Motorgehäuse 12 aufweist, sowie weiterhin ein oberes Schiebergehäuse 14, ein unteres Schiebergehäuse 15 und ein Schieberblatt 16 auf,
wobei in oder an dem unteren Schiebergehäuse 15 zwei Leitungsrohre 17a, 17b der Abwasserleitung aufgenommen sind. 2 shows several views of the shut-off device 3 the end 1 which is designed without a sensor device. The shut-off device 3 instructs the electric motor 10 , in particular as a spindle lift electric motor 10 is formed and a z. B. cylindrical, elongated motor housing 12th has, as well as an upper valve housing 14th , a lower valve body 15th and a slide leaf 16 on,
being in or on the lower valve body 15th two conduits 17a , 17b the sewer line are included.

In dem Motorgehäuse 12 ist die über das Niederspannungs-Kabel 8 bestromte Wicklung 20 des Spindelhub-Elektromotors 10 vorgesehen, der eine Linearverstellung des Schieberblattes 16 in einer Einschieberichtung R1 ermöglicht,
wobei der Elektromotor 10 beim Einfahren des Schieberblattes 16 in der Einfahrrichtung R1 die Abwasserleitung verschließt und durch Ausfahren des Schieberblattes 16 in der entgegengesetzten Ausfuhrrichtung R2 entsprechend die Abwasserleitung freigibt. Vorteilhafterweise weist der Elektromotor 10 Endschalter auf, so dass er jeweils bei Erreichen der Endpositionen ausgeschaltet wird und nachfolgend erst wieder durch umgekehrte Bestromung zurückgefahren werden kann.In the engine case 12th is the one via the low voltage cable 8th energized winding 20th of the spindle stroke electric motor 10 provided that a linear adjustment of the slide blade 16 in one direction of insertion R1 enables
being the electric motor 10 when retracting the slide blade 16 in the direction of entry R1 the sewer line closes and by extending the slide valve 16 in the opposite direction of export R2 releases the sewer line accordingly. The electric motor advantageously has 10 Limit switch open so that it is switched off when the end positions are reached and can only be moved back afterwards by reversing the current supply.

Das untere Schiebergehäuse 15 - und vorteilhafterweise auch das obere Schiebergehäuse 14 - sind gefräst, insbesondere auch wegen der präzise ausgebildeten inneren Flächenausbildung des unteren Schiebergehäuses 15. Das Motorgehäuse 12, sowie die Schiebergehäuse 14, 15 sind insbesondere aus Metall gefertigt und somit gegen Feuchtigkeit und Witterungsbedingungen beständig; zwischen den Schiebergehäusen 14, 15 ist entsprechend eine Dichtung 18 vorgesehen. Somit ist die innere Wicklung 20 des inneren Spindelhub-Motors 10 in dem Motorgehäuse 12, sowie auch des Innenraum der Schiebergehäuse 14, 15 und des in dem Innenraum des Schiebergehäuses 14, 15 aufgenommenen Schieberblattes 16, das die Abwasserleitung verschließt, gegenüber dem Außenraum abgedichtet.The lower valve body 15th - and advantageously also the upper valve housing 14th - are milled, in particular because of the precisely designed inner surface formation of the lower valve body 15th . The motor housing 12th , as well as the valve body 14th , 15th are made in particular of metal and are therefore resistant to moisture and weather conditions; between the valve bodies 14th , 15th is accordingly a seal 18th intended. So the inner winding 20th of the inner spindle stroke motor 10 in the motor housing 12th , as well as the interior of the valve body 14th , 15th and that in the interior of the valve housing 14th , 15th recorded slide leaf 16 , which closes the sewer pipe, sealed against the outside space.

Das untere Schiebergehäuse 15 kann, wie in 2, 3 und auch der Ausführungsform der 4, 5, gezeigt, als Muffe die Leitungsrohre 17a, 17b innen aufnehmen; grundsätzlich kann das untere Schiebergehäuse 15 jedoch auch in die Leitungsrohre 17a, 17b ragen und diese somit dichtend aufnehmen.The lower valve body 15th can, as in 2 , 3 and also the embodiment of 4th , 5 , shown, as a sleeve, the line pipes 17a , 17b record inside; in principle, the lower valve body can 15th but also in the line pipes 17a , 17b protrude and thus absorb them in a sealing manner.

Das Schieberblatt 16 ist insbesondere in 6 genauer gezeigt. Es ist in Einfahrrichtung R1, d. h. bei der in 2 bis 5 gezeigten vertikalen Anordnung nach unten, sich keilförmig verjüngend ausgebildet und über z. B. eine Führungsstange 22 an dem Spindelhub-Motor 12 befestigt, insbesondere angeschraubt. Hierbei dichtet das Schieberblatt 16 in der unteren Sperrposition bzw. in der Einfahrposition den Leitungsquerschnitt dicht ab, indem es in einer sich in Einfuhrrichtung R1 verjüngende Aufnahme-Nut 24 des unteren Schiebergehäuses 15 dicht aufgenommen wird. Die Dichtung wird hier somit durch metallische Dichtflächen erreicht, da sowohl das Schieberblatt 16 als auch das untere Schiebergehäuse 15 aus Metall ausgebildet sind, ohne im inneren Bereich vorgesehene Kunststoff-Dichtungen. Durch die keilförmige Ausbildung, in die das Schieberblatt 16 hineingedrückt wird kann jedoch eine dichtende Aufnahme erreicht werden.The slide leaf 16 is particularly in 6th shown in more detail. It is in the direction of entry R1 , ie at the in 2 until 5 vertical arrangement shown downward, tapered in a wedge shape and over z. B. a guide rod 22nd on the spindle lift motor 12th fastened, in particular screwed on. Here the valve blade seals 16 in the lower locked position or in the retracted position, the line cross-section tightly by moving it in the direction of insertion R1 tapered receiving groove 24 of the lower valve body 15th is taken up tightly. The seal is thus achieved here by metallic sealing surfaces, as both the slide blade 16 as well as the lower valve body 15th are made of metal, without plastic seals provided in the inner area. Due to the wedge-shaped design in which the slide blade 16 is pressed in, however, a sealing receptacle can be achieved.

Entsprechend ist das obere Schiebergehäuse 14 im Wesentlichen halbkreisförmig ausgebildet, um das Schieberblatt 16 in der oberen Position, d. h. Freigabeposition oder ausgefahrenen Position, aufzunehmen. Hierbei verbleibt seitlich bzw. axial außerhalb des der Aufnahmenut 24 und oberhalb des Schieberblattes 16 ein Aufnahmeraum 26, der zur Aufnahme von Feststoffen oder pastösen Partikeln aus dem Abwasser während der Verstellung dient. Beim Zufahren des Schieberblattes 16 (Keilplatte) anfallende Feststoffe des Abwassers werden somit in den. Aufnahmeraum 26 gedrängt. Bei zunehmender Füllung dieses sich nach oben aufweitenden Aufnahmeraums 16 (Hohlraum) werden bei jeder wiederholten Schließung die Feststoffe nach oben in Richtung des oberen Schiebergehäuses 14 gepresst. Ist die Füllung des Aufnahmeraums 26 mit Feststoffen gesättigt, werden diese beim nächsten Hochfahren des keilförmigen Schiebeblattes 16 nach unten zu Fall gebracht und können mit dem nächsten Vorbeifluss mit dem Abwasser entfernt bzw. weggespült werden. Hierdurch wird eine selbstreinigende Funktion erreicht, wodurch auch mögliche Undichtigkeiten durch Verunreinigung in dem Bereich der Dichtflächen vorgebeugt und vermieden werden. Auch kann keine Verklemmung des keilförmigen Schieberblattes 16 in ihrem Verfahrweg erfolgen.The upper valve body is corresponding 14th substantially semicircular to the slide blade 16 in the upper position, ie the release position or extended position. The receiving groove remains laterally or axially outside of the 24 and above the slide blade 16 a recording room 26th , which is used to absorb solids or pasty particles from the wastewater during the adjustment. When closing the slide blade 16 (Wedge plate) accumulating solids of the wastewater are thus in the. Recording room 26th pushed. With increasing filling of this upwardly widening receiving space 16 (Cavity) with each repeated closure the solids move up towards the upper valve body 14th pressed. Is the filling of the recording space 26th saturated with solids, these will be the next time the wedge-shaped sliding leaf is raised 16 brought down and can be removed or washed away with the sewage with the next by-flow. This achieves a self-cleaning function, as a result of which possible leaks due to contamination in the area of the sealing surfaces are prevented and avoided. There can also be no jamming of the wedge-shaped slide blade 16 take place in their travel path.

Da die Verstellbewegung des keilförmigen Schieberblattes 16 in der Einfahrrichtung R1 und somit nicht in Axialrichtung A der Abwasserleitung bzw. der Leitung zur 17a, 17b erfolgt, kann die Absperreinrichtung 3 in Axial-Richtung A klein bauen, z. B. mit einer Länge L in Axial-Richtung A von L = 195mm, d. h. gegenüber in Axial-Richtung A schließenden Klappen sehr kleinbauend.Because the adjustment movement of the wedge-shaped slide blade 16 in the direction of entry R1 and thus not in the axial direction A. the sewer pipe or the pipe to 17a , 17b occurs, the shut-off device 3 in the axial direction A. build small, e.g. B. with a length L in the axial direction A. of L = 195mm, ie opposite in the axial direction A. closing flaps very compact.

Gemäß 6 kann das keilförmige Schieberblatt 16 insbesondere mit einem sich keilförmig nach unten verjüngenden äußeren Ring 16a und einer inneren runden Scheibe 16b ausgebildet, d. h. insbesondere gefräst sein, wobei das innere Blatt 16b dann insbesondere auch planparallel sein kann; somit ist weniger Masse zu verstellen, weiterhin wird neben dem planparallelen inneren Blatt 16b bereits der Freiraum zur Aufnahme von Feststoffen ausgebildet.According to 6th can the wedge-shaped slide blade 16 in particular formed with a wedge-shaped downward tapering outer ring 16a and an inner round disc 16b, ie in particular milled, wherein the inner blade 16b can then in particular also be plane-parallel; thus less mass has to be adjusted, and the free space for receiving solids is also formed in addition to the plane-parallel inner blade 16b.

Die Einfahrrichtung R1 kann die vertikale Richtung sein, sodass der Elektromotor 10 somit vertikal noch oben ragt. Es sind jedoch auch demgegenüber geneigte, z.B. auch horizontale Positionen möglich. Anordnungen mit einer Erstreckung des Elektromotors 10 unter die horizontale Ebene, d.h. einer Ausrichtung der Einfahrrichtung R1 nach oben, sind hingegen nachteilhaft, weil dann grundsätzlich Abwasser dauerhaft auf die Dichtung der Schieberanordnung aus Führungsstange 22 und Schieberblatt 16 gegenüber dem Innenraum des Motorgehäuses 20 drückt. Durch diese Anordnung in einem Winkelgbereich von 180 ° kann auch bei schwierigen Einbausituationen eine vorteilhafte Anbringung erreicht werden.The direction of entry R1 can be the vertical direction, so the electric motor 10 thus still protrudes vertically. However, inclined positions, including horizontal positions, for example, are also possible. Arrangements with an extension of the electric motor 10 below the horizontal plane, ie an alignment of the direction of entry R1 upwards, however, are disadvantageous because then basically wastewater permanently on the seal of the slide assembly made of guide rod 22nd and slide valve 16 compared to the interior of the motor housing 20th presses. With this arrangement in an angular range of 180 °, an advantageous attachment can be achieved even in difficult installation situations.

Bei der Ausführungsform der 4 und 5 ist ein Sensor 30 in einem der Leitungsrohre 17a, 17b, insbesondere dem ausgangsseitigen, d. h. in Fließrichtung F abstromseitigen Leitungsrohr 17b vorgesehen. Somit ist die Anbringung einer zusätzlichen Sensor-Einrichtung 4 bis 7 gemäß 1 hier nicht erforderlich; es kann direkt die Sensor-Leitung 11 von dem Sensor 30 zu der Steuereinrichtung 2 verlegt werden, insbesondere auch zusammen mit dem Niederspannungs-Kabel 8. Weiterhin können bei dieser Ausführungsform in dem abstromseitigen Leitungsrohr 17b auch Sichtfenster 32 bzw. Sichtgläser installiert werden, durch die der Benutzer visuell überprüfen kann, ob Abwasser steht und hier gegebenenfalls größere Gegenstände die Leitung blockieren.In the embodiment of 4th and 5 is a sensor 30th in one of the conduits 17a , 17b , especially on the outlet side, ie in the direction of flow F. downstream conduit pipe 17b intended. Thus, the attachment of an additional sensor device 4th until 7th according to 1 not required here; it can direct the sensor line 11 from the sensor 30th to the control device 2 laid, especially together with the low-voltage cable 8th . Furthermore, in this embodiment, in the downstream conduit 17b viewing windows 32 or viewing glasses can also be installed through which the user can visually check whether there is wastewater and whether larger objects are blocking the line here.

Der Sensor 30 ist bei allen Ausführungsformen insbesondere ein induktiver Sensor, der das Vorliegen von Flüssigkeiten durch elektro-magnetische Induktion detektieren kann, z. B. ein induktiver Sensor der Bauart LMT 100. Ein derartiger Sensor benötigt somit keinen direkten Kontakt mit der zu messenden Flüssigkeit bzw. dem Abwasser, und kann sowohl durch Kunststoff-Leitungen als auch durch metallische Leitungen hindurch das Vorhandensein einer entsprechenden Flüssigkeit detektieren. Hierbei kann der Sensor 30 auf geeignete Flüssigkeiten eingestellt werden, um z. B. auch eine wässerige Flüssigkeit von z. B. einer Chlor-Reinigungslösung zu unterscheiden und bei einer Reinigung keinen Fehlalarm zu verursachen.The sensor 30th is in all embodiments in particular an inductive sensor that can detect the presence of liquids by electromagnetic induction, z. B. a inductive sensor of type LMT 100. Such a sensor therefore does not require any direct contact with the liquid to be measured or the wastewater, and can detect the presence of a corresponding liquid through plastic lines as well as through metal lines. Here the sensor 30th be adjusted to suitable liquids in order to e.g. B. also an aqueous liquid of e.g. B. to distinguish a chlorine cleaning solution and not to cause a false alarm when cleaning.

9 und 10 zeigen externe Anbringungen von Sensor-Einrichtungen als Sensorschellen 5 an einer insbesondere horizontalen Abwasserleitung, die insbesondere nachträglich vorgenommen werden können. Hierbei werden zwei Schellen-Stücke 31 um das bereits verlegte Leitungsrohr 17 gelegt und miteinander verbunden, z. B. verschraubt. Der Sensor 30 ist in einer Aufnahmebohrung einer der Schellen-Stücke 31 aufgenommen und kann die spezifische Flüssigkeit, auf die er eingestellt ist, d.h. insbesondere Wasser, durch das Leitungsrohr 17 detektieren. 9 and 10 show external attachments of sensor devices as sensor clamps 5 on a particularly horizontal sewer pipe, which can in particular be carried out subsequently. Here are two clamp pieces 31 placed around the already laid pipe 17 and connected to one another, for. B. screwed. The sensor 30th one of the clamp pieces is in a mounting hole 31 recorded and can detect the specific liquid to which it is set, ie in particular water, through the pipe 17.

Weiterhin kann gemäß 11 eine Sensor-Leitung 4 als insbesondere horizontale Zusatzeinrichtung zwischen zwei insbesondere horizontale Leitungsrohre 17a, 17b gesetzt werden, wobei dann in der einzusetzenden Sensor-Leitung 4 entsprechend ein Sensor 30 in einer Aufnahmebohrung eingesetzt ist.Furthermore, according to 11 a sensor line 4th as a particularly horizontal additional device between two particularly horizontal line pipes 17a , 17b are set, then in the sensor line to be used 4th accordingly a sensor 30th is inserted in a mounting hole.

12 und 13 zeigen Anbringungen des Sensors 30 in einem U-förmigen Bypass 36, der insbesondere für vertikale Abwasserleitungen geeignet ist. Gemäß der Ausbildung der 12 ist ein Sensor-Bypass-Messrohr 7 als Fertigteil und somit als Zwischenstück zum Einbau zwischen zwei Rohrleitungen bzw. Leitungsrohre der Abwasserleitung vorgesehen und ermöglicht insbesondere eine Installation in einer vertikalen Abwasserleitung. Im Normalbetrieb fließt Abwasser in Fließrichtung F vertikal nach unten und somit an dem U-förmigen Bypass-Rohr 36 vorbei, ohne in dieses zu gelangen. Die nach unten strömenden Abwasser erzeugen im Allgemeinen vielmehr einen leichten Unterdruck in dem U-förmigen Bypass-Rohr 36. Im Falle eines Rohrleitungsverschlusses, bei dem sich das Abwasser in der vertikalen Abwasserleitung nach oben staut, tritt dieses in den U-förmigen Bypass 36 und wird vom Sensor 30 detektiert, der an dem U-förmigen Bypass 36 vorgesehen ist. Wie hier gezeigt ist der Sensor 30 vorteilhafterweise in mittleren vertikal verlaufenden Bereich des U-Bogens angebracht und detektiert somit auch keine gegebenenfalls stehenden Flüssigkeitsmengen in der waagerechten Rohrbereichen des u-förmigen Bypasses 36. Weiterhin ist er durch seine Position in dem u-förmigen Bogen geschützt. 12th and 13th show attachments of the sensor 30th in a U-shaped bypass 36 which is particularly suitable for vertical sewer pipes. According to the training of the 12th is a sensor bypass measuring tube 7th provided as a prefabricated part and thus as an intermediate piece for installation between two pipelines or conduit pipes of the sewer pipe and in particular enables installation in a vertical sewer pipe. In normal operation, wastewater flows in the direction of flow F. vertically downwards and thus on the U-shaped bypass pipe 36 without getting into it. Rather, the downward flowing wastewater generally creates a slight negative pressure in the U-shaped bypass pipe 36 . In the case of a pipe closure, in which the wastewater accumulates upwards in the vertical sewer pipe, it enters the U-shaped bypass 36 and is from the sensor 30th detected on the U-shaped bypass 36 is provided. As shown here is the sensor 30th advantageously mounted in the central, vertically extending area of the U-bend and thus also does not detect any standing amounts of liquid in the horizontal pipe areas of the U-shaped bypass 36 . It is also protected by its position in the U-shaped arch.

Die Ausführungsform der 13 zeigt eine Sensor-Bypass-Messeinrichtung 6 für vertikale Rohrleitungen, das zum nachträglichen Anbau geeignet ist. Hier wird das bereits vorhandene vertikale Leitungsrohr 17 an zwei Stellen angebohrt und geöffnet, und an diesen Stellen die beiden durch den u-förmigen Bypass 36 verbundenen Schellen 38 aufgesetzt, sodass die beiden Bügel des u-förmigen Bypasses 36 an diesen Öffnungen sitzen. Im Falle eines Rückstaus tritt wiederrum Flüssigkeit durch die Öffnung der vertikalen Rohrleitung in den U-förmigen Bypass 36 und kann dort von dem Sensor 30 detektiert werden, entsprechend der Ausführungsform der 12.The embodiment of the 13th shows a sensor bypass measuring device 6th for vertical pipelines, which is suitable for retrofitting. Here the existing vertical pipe 17 is drilled and opened at two points, and at these points the two through the U-shaped bypass 36 connected clamps 38 put on so that the two brackets of the U-shaped bypass 36 sit at these openings. In the event of a backflow, liquid again enters the U-shaped bypass through the opening in the vertical pipeline 36 and can there from the sensor 30th are detected, according to the embodiment of 12th .

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11

RückstausicherungBackflow protection

22

SteuereinrichtungControl device

2a2a

Stromanschluss, z. B. NetzwerksteckerPower connection, e.g. B. Network connector

2b2 B

Gleichspannungs-AusgangDC voltage output

2c2c

SensoreingängeSensor inputs

2d2d

Notstrom-Versorgung der Steuereinrichtung 2Emergency power supply for the control device 2

33

AbsperreinrichtungShut-off device

4 -74 -7

verschiedene externe Sensor-Einrichtungenvarious external sensor devices

44th

Sensor-Einrichtung als Zwischenstück für horizontale LeitungenSensor device as an intermediate piece for horizontal lines

55

Sensor-Einrichtung als SensorschelleSensor device as a sensor clamp

66th

Sensor-Bypass-Messeinrichtung, Sensor-Einrichtung mit Schellen für vertikale LeitungenSensor bypass measuring device, sensor device with clamps for vertical lines

77th

Sensor-Bypass-Messrohr, Sensor-Einrichtung als Zwischenstück für vertikale LeitungenSensor bypass measuring tube, sensor device as an intermediate piece for vertical lines

88th

Niederspannungs-LeitungLow voltage line

1010

ElektromotorElectric motor

1111

Sensor-LeitungenSensor cables

1212th

MotorgehäuseMotor housing

1414th

oberes Schiebergehäuseupper valve body

14a, b14a, b

FlanscheFlanges

1515th

unteres Schiebergehäuselower valve body

1616

keilförmiges Schieberblatt, Keilblattwedge-shaped slide blade, wedge blade

17a, b17a, b

LeitungsrohreLine pipes

17b17b

abstromseitiges Leitungsrohrdownstream conduit

1818th

Dichtung zwischen Flanschen 14a, 14b der Schiebergehäuse 14, 15 Seal between flanges 14a , 14b the valve body 14th , 15th

2020th

Spindelhub-MotorSpindle lift motor

2222nd

FührungsstangeGuide rod

2424

AufnahmenutReceiving groove

2525th

ringförmige Anlageflächeannular contact surface

2626th

AufnahmeraumRecording room

3030th

Sensor, insbesondere induktiver Sensor zur kontaktfreien MessungSensor, especially inductive sensor for non-contact measurement

3131

Schellen-StückeJingles pieces

3636

u-förmiger BypassU-shaped bypass

3838

Rohrschellen des Sensor-Bypass-Messrohrs 6Pipe clamps of the sensor bypass measuring tube 6

4444

Zwischenstück, Rohrleitungs-Messrohr der Sensor-Einrichtung 7, zum Zwischensetzen zwischen zwei Leitungsrohre 17a, 17b Intermediate piece, pipe measuring tube of the sensor device 7th , to be placed between two conduits 17a , 17b

R1R1

EinfahrrichtungDirection of entry

R2R2

AusfahrrichtungDirection of extension

AA.

Axial-RichtungAxial direction

FF.

FlussrichtungFlow direction

SS.

MesssignalMeasurement signal

SDSD

Stellsignal an den Elektromotor 10, insbesondere durch Bestromung mittels entsprechend gepoltem Leistungsstrom IControl signal to the electric motor 10 , in particular through energization by means of a correspondingly polarized power current I.

Claims (20)

Rückstausicherung (1) für Abwasserleitungen (17a, 17b, 17), aufweisend: eine elektronische Steuereinrichtung (2), eine Absperreinrichtung (3) mit einem Schiebergehäuse (14, 15), einem in dem Schiebergehäuse (14, 15) aufgenommenen Schieberblatt (16), einen Elektromotor (10) zur linearen Verstellung des Schieberblattes (16) in einer Einfahrrichtung (R1) und einer entgegengesetzten Ausfahrrichtung (R2) zwischen einer Verschlussposition und einer offenen Position, wobei das Motorgehäuse (12) mit dem Schiebergehäuse (14, 15) direkt oder indirekt verbunden ist, einen Sensor (30) zur Detektion einer stehenden Abwassermenge in einem Leitungsbereich (17b, 17) der Abwasserleitung und/oder einer an die Abwasserleitung angeschlossenen Sensoreinrichtung (4, 5, 6, 7) und zur Ausgabe eines Messsignals (S) an die Steuereinrichtung (2), wobei das Schiebergehäuse (14, 15) axiale Rohrleitungsanschlüsse zum beiderseitigen Anschluss von Leitungsrohren (17a, 17b) der Abwasserleitung und eine Durchtrittsöffnung für Abwasser aufweist, wobei das Schiebergehäuse (14, 15) einen Dichtsitz (24) für das Schieberblatt (16) in der Verschlussposition aufweist, zum Verschließen der Abwasserleitung, wobei die Steuereinrichtung (2) in Abhängigkeit des Messsignals (S) ein Stellsignal (SD) an den Elektromotor (10) zum Verstellen des Schieberblattes (16) zwischen der Verschlussposition und der offenen Position ausgibt.Backflow prevention device (1) for sewer pipes (17a, 17b, 17), having: an electronic control device (2), a shut-off device (3) with a valve housing (14, 15), a valve blade (16) accommodated in the valve housing (14, 15), an electric motor (10) for linear adjustment of the slide blade (16) in a retraction direction (R1) and an opposite extension direction (R2) between a closed position and an open position, wherein the motor housing (12) with the slide housing (14, 15) directly or is indirectly connected, a sensor (30) for detecting a standing amount of wastewater in a line area (17b, 17) of the wastewater pipe and / or a sensor device (4, 5, 6, 7) connected to the wastewater pipe and for outputting a measurement signal (S) to the control device ( 2), wherein the valve housing (14, 15) has axial pipe connections for the mutual connection of pipes (17a, 17b) of the sewer line and a passage opening for sewage, wherein the valve housing (14, 15) has a sealing seat (24) for the valve blade (16) in the closed position, for closing the sewer line, wherein the control device (2) outputs a control signal (SD) to the electric motor (10) for adjusting the slide blade (16) between the closed position and the open position as a function of the measurement signal (S). Rückstausicherung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einfahrrichtung (R1) und Ausfahrrichtung (R2) senkrecht zu einer Axial-Richtung (A) des Schiebergehäuses (14, 15) und/oder einer angeschlossener Rohrleitung (17, 17a, 17b) und/oder einer Durchtrittsöffnung des Schiebergehäuses (14, 15) verläuft.Backflow protection (1) Claim 1 , characterized in that the retraction direction (R1) and extension direction (R2) perpendicular to an axial direction (A) of the valve housing (14, 15) and / or a connected pipeline (17, 17a, 17b) and / or a passage opening of the Valve housing (14, 15) runs. Rückstausicherung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Elektromotor (10) ein Spindelhub-Motor zur Linearverstellung des Schieberblattes (16) ist, vorzugsweise mit sich in Ausfahrrichtung (R2) von dem Schiebergehäuse (14, 15) weg erstreckendem Motorgehäuse (20).Backflow protection (1) Claim 1 or 2 , characterized in that the electric motor (10) is a spindle stroke motor for linear adjustment of the slide blade (16), preferably with the motor housing (20) extending away from the slide housing (14, 15) in the extension direction (R2). Rückstausicherung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Elektromotor (10) von der Steuereinrichtung (2) umpolbar bestrombar ist, zur Einstellung der Einfahrrichtung (R1) oder Ausfahrrichtung (R2) in Abhängigkeit der Polrichtung oder Bestromungsrichtung eines von der Steuereinrichtung (2) über eine Leitung (8) ausgegebenen Leistungsstroms, vorzugsweise mit Endschaltern zum Ausschalten des Elektromotors (10) in den Endpositionen des Schieberblattes (16).Backflow protection (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the electric motor (10) can be energized by the control device (2) in a reversible manner, for setting the retraction direction (R1) or extension direction (R2) depending on the pole direction or current flow direction of one of the Control device (2) output power current via a line (8), preferably with limit switches for switching off the electric motor (10) in the end positions of the slide blade (16). Rückstausicherung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Absperrsicherung (3) eine Absperrung in der Abwasserleitung in beiden Fließrichtungen (F) entlang der Axial-Richtung (A) ausbildbar ist, insbesondere während eines Durchflusses von Abwasser.Backflow prevention device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the shut-off device (3) can be used to create a shut-off in the sewer line in both flow directions (F) along the axial direction (A), in particular during a flow of sewage. Rückstausicherung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Schiebergehäuse ein unteres Schiebergehäuse (15) mit den Rohransätzen zum axialen Anschluss der Leitungsrohre (17a, 17b) und dem Dichtsitz (24), sowie ein oberes Schiebergehäuse (14) aufweist, die miteinander dichtend verbunden sind.Backflow prevention device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the valve housing has a lower valve housing (15) with the pipe attachments for the axial connection of the line pipes (17a, 17b) and the sealing seat (24), as well as an upper valve housing (14) that are sealingly connected to each other. Rückstausicherung (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das obere Schiebergehäuse (14) direkt oder indirekt dichtend mit dem Motorgehäuse (12) verbunden ist.Backflow protection (1) Claim 6 , characterized in that the upper valve housing (14) is directly or indirectly sealingly connected to the motor housing (12). Rückstausicherung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Schiebergehäuse (14, 15) insbesondere in dem unteren und oberen Schiebergehäuse (14, 15), um das Schieberblatt (16) herum ein Aufnahmeraum (26) zur Aufnahme von Feststoffen bei Verstellung des Schieberblattes (16) vorgesehen ist.Backflow protection (1) according to one of the preceding claims, characterized in that in the slide housing (14, 15), in particular in the lower and upper slide housing (14, 15), around the slide blade (16) a receiving space (26) is provided for taking up solids when adjusting the slide blade (16). Rückstausicherung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtsitz als sich in Einfahrrichtung (R1) verjüngende keilförmige Ausnahmenut (24) in dem Schiebergehäuse (15) ausgebildet ist, zur Ausbildung metallischer Dichtflächen zwischen der Aufnahmenut (24) und dem Schieberblatt (16).Backflow prevention device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing seat is designed as a wedge-shaped recess groove (24) tapering in the retraction direction (R1) in the slide housing (15), for the formation of metallic sealing surfaces between the receiving groove (24) and the Slide blade (16). Rückstausicherung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Schieberblatt (16) aus Metall ausgebildet ist, insbesondere mit einem sich keilförmig in Einfahrrichtung (R1) verjüngenden ringförmigen Anlagefläche (25) und einem inneren Blattbereich. Backflow prevention device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the slide blade (16) is made of metal, in particular with an annular contact surface (25) tapering in a wedge shape in the retraction direction (R1) and an inner blade area. Rückstausicherung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor (30) als induktiver Sensor (30) ausgebildet ist, zur Detektion einer flüssigen und/oder pastösen Abwassermenge, insbesondere stehenden Abwassermengen ausgebildet ist, insbesondere auch zur Messung durch ein metallisches Leitungsrohr (17, 17a, 17b). Backflow prevention device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the sensor (30) is designed as an inductive sensor (30), designed to detect a liquid and / or pasty amount of wastewater, in particular standing wastewater, in particular also for measurement by a metallic conduit pipe (17, 17a, 17b). Rückstausicherung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor (30) an dem Schiebergehäuse (14) oder einem an dem Schiebergehäuse (14) vorgesehenen Leitungsrohr (17b) vorgesehen ist. Backflow prevention device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the sensor (30) is provided on the valve housing (14) or on a pipe (17b) provided on the valve housing (14). Rückstausicherung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor (30) an einer Sensor-Einrichtung (4, 5, 6, 7) vorgesehen ist, die separat von der Absperreinrichtung (3) ausgebildet ist, insbesondere mit einem Rohrleitungs-Messrohr (4, 44) zum Einbau zwischen zwei Leitungsrohre (17a, 17b) der Abwasserleitung oder als auf eine Rohrleitung (17)) der Abwasserleitung aufsetzbarer Sensor-Aufsatz (5, 6).Backflow protection (1) after one of the Claims 1 until 11 , characterized in that the sensor (30) is provided on a sensor device (4, 5, 6, 7) which is designed separately from the shut-off device (3), in particular with a pipeline measuring tube (4, 44) for Installation between two pipes (17a, 17b) of the sewage line or as a sensor attachment (5, 6) that can be placed on a pipe (17)) of the sewage line. Rückstausicherung (1) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensor-Einrichtung (5, 6) als auf eine Rohrleitung (17) aufsetzbarer Sensor-Aufsatz (5, 6), insbesondere mit Rohrschellen (38, 31), ausgebildet ist und der Sensor (30) in oder an dem Aufsatz ausgebildet ist, zur Messung des Abwassers durch die Rohrleitung (17).Backflow protection (1) Claim 13 , characterized in that the sensor device (5, 6) is designed as a sensor attachment (5, 6) that can be placed on a pipe (17), in particular with pipe clamps (38, 31), and the sensor (30) is in or is formed on the attachment for measuring the waste water through the pipeline (17). Rückstausicherung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensor-Einrichtung (6, 7) einen U-förmigen Bypass (36) mit einem oberen und unteren Ankopplungspunkt an ein Messrohrstück (44) oder an ein Leitungsrohr (17) der Abwasserleitung aufweist, zum Einbau in eine vertikale Abwasserleitung, und der Sensor (30) an oder in dem U-förmigen Bypass (36) vorgesehen ist, insbesondere an einem vertikalen mittleren Bügelbereich des U-förmigen Bypass (36). Backflow prevention device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the sensor device (6, 7) has a U-shaped bypass (36) with an upper and lower coupling point to a measuring pipe section (44) or to a line pipe (17) the sewer pipe, for installation in a vertical sewer pipe, and the sensor (30) is provided on or in the U-shaped bypass (36), in particular on a vertical central bracket area of the U-shaped bypass (36). Rückstausicherung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (2) ein oder mehrere der folgenden Einrichtungen aufweist: - eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (2d), insbesondere mit Akkumulator, - einen Gleichstromausgang (2b) zur direkten Bestromung des Elektromotors (10) der Absperreinrichtung (3), - Sensoreingänge (2c) zur Aufnahme der Messsignale (S) der einen oder mehreren Sensor-Einrichtungen (4, 5, 6, 7), - einen Stromanschluss, insbesondere Netzstecker (2a) zum Anschluss an eine Wechselspannung, - ein Steuergerät-Gehäuse. Backflow prevention device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the control device (2) has one or more of the following devices: - an uninterruptible power supply (2d), in particular with an accumulator, - a direct current output (2b) for directly energizing the electric motor (10) the shut-off device (3), - sensor inputs (2c) for receiving the measurement signals (S) of the one or more sensor devices (4, 5, 6, 7), - a power connection, in particular a power plug (2a) for connection to an alternating voltage, - a control unit housing. Abwasserleitungssystem mit horizontalen und/oder vertikal verlaufenden Leitungsrohren (17, 17a, 17b) und einer Rückstausicherung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Absperreinrichtung (3) der Rückstausicherung (1) zwischen zwei der Leitungsrohre (17, 17a, 17b) eingesetzt ist und der Sensor (30) an der Absperreinrichtung (3) und/oder an einer separat von der Absperreinrichtung, insbesondere an oder zwischen Leitungsrohren (17, 17a, 17b) der Abwasserleitung vorgesehenen Sensoreinrichtung (4, 5, 6, 7) vorgesehen ist.Wastewater pipeline system with horizontal and / or vertical line pipes (17, 17a, 17b) and a backflow preventer (1) according to one of the preceding claims, wherein the shut-off device (3) of the backflow preventer (1) is between two of the line pipes (17, 17a, 17b) is used and the sensor (30) is provided on the shut-off device (3) and / or on a sensor device (4, 5, 6, 7) provided separately from the shut-off device, in particular on or between pipes (17, 17a, 17b) of the sewer line is. Verfahren zum Einbauen einer Rückstausicherung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 16 und/oder zum Herstellen eines Abwasserleitungssystems nach Anspruch 17, mit folgenden Schritten: Bereitstellen eine Rückstausicherung (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, Einbau oder Anbau der Absperrsicherung (3) an zwei Leitungsrohre (17a, 17b) der Abwasserleitung, wobei das Schiebergehäuse, insbesondere das untere Schiebergehäuse (15) die Leitungsrohre (17a, 17b) in axialen Anlageflächen dichtend aufnimmt und wobei durch das Schieberblatt (16) in der Verschlussposition ein Rohrdurchtritt durch die Leitungsrohre (17a, 17b) verschließbar ist, Anbringen einer Sensoreinrichtung (4, 5, 6, 7) an einem Leitungsrohr (17a, 17b, 17), insbesondere separat von der Absperreinrichtung (3).Method for installing a backflow prevention device (1) according to one of the Claims 1 until 16 and / or to produce a sewer system according to Claim 17 , with the following steps: providing a backflow prevention device (1) according to one of the preceding claims, installation or attachment of the shut-off device (3) to two line pipes (17a, 17b) of the sewer line, wherein the valve housing, in particular the lower valve housing (15), the line pipes ( 17a, 17b) sealingly accommodates in axial contact surfaces and wherein a pipe passage through the conduit pipes (17a, 17b) can be closed by the slide blade (16) in the closed position, attaching a sensor device (4, 5, 6, 7) to a conduit pipe (17a , 17b, 17), in particular separately from the shut-off device (3). Verfahren nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Absperreinrichtung (3) an einem horizontalen oder vertikalen Leitungsrohr (17) angebracht wird und die Sensor-Einrichtung (4, 5, 6, 7) an einer horizontalen oder vertikalen Rohrleitung (17) angebracht wird.Procedure according to Claim 18 , characterized in that the shut-off device (3) is attached to a horizontal or vertical pipe (17) and the sensor device (4, 5, 6, 7) is attached to a horizontal or vertical pipe (17). Verfahren nach einem der Ansprüche 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensor-Einrichtung mittels Rohrschellen (38) nachträglich an einem bestehenden Leitungsrohr (17) der Abwasserleitung angebracht wird.Method according to one of the Claims 18 or 19th , characterized in that the sensor device is subsequently connected by means of pipe clamps (38) an existing pipe (17) of the sewer pipe is attached.

Images