DE102020003590B4

DE102020003590B4 - Support for an operating table and a method for its manufacture

Info

Publication number: DE102020003590B4
Application number: DE102020003590.6A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2020-05-04
Filing date: 2020-06-17
Publication date: 2022-05-12
Anticipated expiration: 2040-06-18
Also published as: DE202020001920U1; DE102020003590A1

Abstract

Auflage für einen Operationstisch, welche mehrere Abbildungen aufweist, die verschiedene Operationsinstrumente für die Durchführung einer vorbestimmten Operation zeigen, wobei jede Abbildung das jeweilige Operationsinstrument im Wesentlichen in einer Größe abbildet, die der tatsächlichen Größe des entsprechenden Operationsinstruments entspricht, wobei die mehreren Abbildungen derart gewählt sind, dass alle Operationsinstrumente, die für die vorbestimmte Operation notwendig sind, auf der Auflage abgebildet sind,dadurch gekennzeichnet, dass die Auflage aus einem Material ausgebildet ist, welches flüssigkeitsdurchlässig ist, wobei die Auflage aus Polyester besteht, wobei die mehreren Abbildungen durch ein Inkjet-Direktdruckverfahren auf die Auflage aufgebracht worden sind.Overlay for an operating table, which has a plurality of images showing different surgical instruments for performing a predetermined operation, each image depicting the respective surgical instrument substantially in a size which corresponds to the actual size of the corresponding surgical instrument, the plurality of images being selected in this way that all surgical instruments that are necessary for the predetermined operation are imaged on the pad, characterized in that the pad is made of a material which is liquid-permeable, wherein the pad is made of polyester, wherein the multiple images by an inkjet Direct printing processes have been applied to the edition.

Description

Die vorliegende Anmeldung betrifft eine Auflage für einen Operationstisch, welche mehrere Abbildungen aufweist, die verschiedene Operationsinstrumente für die Durchführung einer vorbestimmten Operation zeigen, sowie ein Verfahren zu deren Herstellung.The present application relates to an overlay for an operating table, which has several illustrations showing various operating instruments for performing a predetermined operation, and a method for the production thereof.

Kliniken oder Praxen, die chirurgische Operationen durchführen, benötigen in der Regel einen großen Bestand an Operationsinstrumentarien, die je nach Eingriff individuell und permanent neu zusammengestellt werden müssen. Oftmals wird auch für ein und denselben Eingriff von verschiedenen Chirurgen unterschiedliches OP-Instrumentarium gewünscht. Dies wird in der Regel von der sterilen Pflegekraft bzw. der OP-Schwester / Pfleger oder Auszubildenden steril vor jeder Operation individuell zusammengestellt und vorbereitet. Das händische Heraussuchen der einzelnen Instrumente ist zum einen sehr zeitaufwendig und zum anderen sehr oft mit Fehlern verbunden. Dies ist der Vielzahl der unterschiedlichen Eingriffe und der jeweiligen Wünsche der verschiedenen Operateure geschuldet. Somit werden durch den zusätzlichen Zeitaufwand zusätzliche Kosten verursacht. Es ist im Bereich des Unmöglichen davon auszugehen, dass eine OP-Fachkraft für JEDE chirurgische Abteilung und für JEDEN Eingriff dies aus dem Stegreif fehlerfrei beherrscht.Clinics or practices that perform surgical operations usually require a large inventory of surgical instruments that have to be individually and permanently reassembled depending on the operation. Different surgical instruments are often required by different surgeons for one and the same operation. This is usually put together and prepared individually before each operation by the sterile nursing staff or the operating room nurse/nurse or sterile trainee. The manual search for the individual instruments is very time-consuming on the one hand and very often associated with errors on the other. This is due to the large number of different interventions and the respective wishes of the different surgeons. Thus, additional costs are caused by the additional expenditure of time. In the realm of the impossible, it is to be assumed that an OR specialist will be able to do this right off the bat for EVERY surgical department and for EVERY intervention.

Daher besteht dringender Bedarf, für jede Operation das gewünschte OP-Instrumentarium und die evtl. dazu benötigten Maschinen wie z.B. Bohrer und Säge fehlerfrei auf einfachste Art und Weise schnell händisch zusammenzustellen.Therefore, there is an urgent need to quickly and easily assemble the desired surgical instruments for each operation and the machines that may be required for this, such as drills and saws.

Die US 2005 / 0 236 940 A1 beschreibt einen mobilen Instrumentenwagen mit einer Umrahmung mit einer Arbeitsoberfläche darauf. Die Arbeitsoberfläche bildet ein Tablett und beinhaltet eine transparente Auflage, die von dem Tablett entfernt werden kann. Eine Vorlage mit Abbildungen von verschiedenen Operationsinstrumenten wird in das Tablett unterhalb der transparenten Auflage gelegt.the U.S. 2005/0 236 940 A1 describes a mobile instrument cart having a frame with a work surface on it. The work surface forms a tray and includes a transparent overlay that is removable from the tray. A template with images of various surgical instruments is placed in the tray below the transparent overlay.

Die AT 40 941 E beschreibt ein chirurgisches Abdecktuch das, wenn es sich in einer ausgebreiteten Lage befindet, aus einem im Allgemeinen rechtwinkligen Körperteil und einem einteiligen Armbrettteil besteht, das sich seitlich davon erstreckt.the AT 40 941 E describes a surgical drape which, when in an unfolded position, consists of a generally rectangular body portion and an integral armboard portion extending laterally therefrom.

Die WO 2018 / 228 818 A1 betrifft ein Instrumentensieb zur Aufbewahrung und Bereitstellung von chirurgischen Instrumenten, sowie ein System und ein Verfahren zur zumindest teilautomatischen Handhabung derartiger Siebe.the WO 2018 / 228 818 A1 relates to an instrument tray for storing and providing surgical instruments, as well as a system and a method for at least partially automated handling of such trays.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine optimale Sicht auf die abgebildeten Instrumente während der Operation zu gewährleisten.The object of the present invention is to ensure an optimal view of the displayed instruments during the operation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch

1) eine Auflage für einen Operationstisch (Operationstischauflage), welche mehrere Abbildungen aufweist, die verschiedene Operationsinstrumente für die Durchführung einer vorbestimmten Operation zeigen, wobei jede Abbildung das jeweilige Operationsinstrument im Wesentlichen in einer Größe abbildet, die der tatsächlichen Größe des entsprechenden Operationsinstruments entspricht, wobei die mehreren Abbildungen derart gewählt sind, dass im wesentlichen alle Operationsinstrumente, die für die vorbestimmte Operation notwendig sind, auf der Auflage abgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflage aus einem Material ausgebildet ist, welches flüssigkeitsdurchlässig ist, wobei die Auflage aus Polyester besteht, wobei die mehreren Abbildungen durch ein Inkjet-Direktdruckverfahren auf die Auflage aufgebracht worden sind.
2) Auflage nach Ausführungsform 1), dadurch gekennzeichnet, dass zumindest einige der mehreren Abbildungen zusätzlich eine Bezeichnung aufweisen, die einen Namen des in der Abbildung dargestellten entsprechenden Operationsinstruments angibt.
3) Auflage nach einer der vorstehenden Ausführungsformen, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflage aus einem Material ausgebildet ist, das im Wesentlichen frei von Latex ist, d.h. in dem Latex chemisch nicht nachweisbar ist, vorzugsweise also frei von Latex ist.
4) Auflage nach einer der vorstehenden Ausführungsformen, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflage vorzugsweise aus einem aus Terephthalsäure und Ethylenglycol hergestellten Polyester besteht. Ganz besonders bevorzugt ist die Auflage aus einem Polyester, der im sogenannten Schmelzspinnverfahren aus monomerer Terephthalsäure (1,4-Benzoldicarbonsäure) und Ethylenglycol (1,2-Dihydroxyethan) hergestellt wird. Ein Beispiel für ein besonders gut geeignetes und somit besonders bevorzugtes Polyester-Material für die Auflage, das kommerziell erhältlich ist, ist der PTX-PES-DEKOSTOFF mit INKTeX+BS^®-Ausrüstung für Inkjet-Direktdruck mit diversen Tinten, flammhemmend (nach DIN 4102, Teil 1) ausgerüstet (Firma Georg + Otto Friedrich Wirkwarenfabrik KG, D-64846 Groß-Zimmern).
5) Auflage nach einer der vorstehenden Ausführungsformen, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflage für eines der Operationsinstrumente, welches für die vorbestimmte Operation mehrfach gebraucht wird, i) eine Anzahl von gleichen Abbildungen aufweist, wobei die Anzahl der gleichen Abbildungen der Menge des einen Operationsinstruments entspricht, die für die vorbestimmte Operation gebraucht wird oder ii) eine Zahl in Textform neben der Abbildung aufweist, die der Anzahl bzw. der Menge des einen Operationsinstruments entspricht, die für die vorbestimmte Operation gebraucht wird.
6) Auflage nach einer der vorstehenden Ausführungsformen, dadurch gekennzeichnet, dass jedes der Operationsinstrumente, das mehrfach für die vorbestimmte Operation gebraucht wird, in der entsprechenden Anzahl von Abbildungen auf der Auflage abgebildet ist.
7) Auflage nach einer der vorstehenden Ausführungsformen, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflage eine Oberseite für die Auflage der verschiedenen Operationsinstrumente und eine Unterseite aufweist, wobei die Unterseite klebende Abschnitte aufweist, die ausgebildet sind, die Auflage auf einer Unterlage klebend zu befestigen.
8) Auflage nach einer der vorstehenden Ausführungsformen, dadurch gekennzeichnet, dass das Druckverfahren, das hier angewandt wird, ein berührungsloses Verfahren ist und keine feste Druckform benötigt. Dies geschieht nach dem Matrixsystem. Näher beschrieben bedeutet dies, dass das Druckbild durch den gezielten Abschuss oder das Ablenken kleinerer Tintentröpfchen erzeugt wird. Man unterscheidet zwischen CIJ (Continuous Inkjet)- und DOD (Drop on Demand)-Verfahren. Beide Druckverfahren können bei der vorliegenden Erfindung angewandt werden.
9) Auflage nach einer der vorstehenden Ausführungsformen, dadurch gekennzeichnet, dass die Abbildungen Operationsinstrumente zeigen, die wiederverwendbar sind oder bei denen es sich um Einweginstrumente handelt.
10) Auflage nach einer der vorstehenden Ausführungsformen, dadurch gekennzeichnet, dass die Abbildungen zusätzlich Abbildungen von Verbrauchsmaterialien aufweisen, die einmalig verwendet werden und nicht wiederverwendbar sind und für die vorbestimmte Operation notwendig sind und/oder zusätzlich Abbildungen von Maschinen aufweisen, die für die vorbestimmte Operation notwendig sind.
11) Verfahren zur Herstellung einer Auflage für einen Operationstisch nach einer der Ausführungsformen 1) bis 10), welche mehrere Abbildungen aufweist, die verschiedene Operationsinstrumente für die Durchführung einer vorbestimmten Operation zeigen, wobei die mehreren Abbildungen durch ein Inkjet-Direktdruckverfahren auf das für die Auflage verwendete Material aufgebracht werden, wobei durch das verwendete Inkjet-Direktdruckverfahren der Abrieb und somit das Freisetzen von Farbpartikeln verhindert wird.

This object is achieved according to the invention by

1) an overlay for an operating table (operating table overlay), which has a plurality of images showing various surgical instruments for performing a predetermined operation, each image depicting the respective surgical instrument substantially in a size that corresponds to the actual size of the corresponding surgical instrument, wherein the several images are selected in such a way that essentially all surgical instruments that are necessary for the predetermined operation are imaged on the pad, characterized in that the pad is made of a material which is liquid-permeable, the pad being made of polyester, wherein the multiple images have been applied to the overlay by a direct inkjet printing process.
2) Support according to embodiment 1), characterized in that at least some of the multiple images additionally have a designation that indicates a name of the corresponding surgical instrument shown in the image.
3) Overlay according to one of the preceding embodiments, characterized in that the overlay is made of a material that is essentially free of latex, ie chemically undetectable in the latex, ie preferably free of latex.
4) Pad according to one of the above embodiments, characterized in that the pad preferably consists of a polyester made from terephthalic acid and ethylene glycol. The coating made of a polyester which is produced from monomeric terephthalic acid (1,4-benzenedicarboxylic acid) and ethylene glycol (1,2-dihydroxyethane) in the so-called melt-spinning process is very particularly preferred. An example of a particularly suitable and therefore particularly preferred polyester material for the overlay that is commercially available is the PTX-PES-DEKOSTOFF with INKTeX+BS ^® finish for inkjet direct printing with various inks, flame-retardant (according to DIN 4102 , part 1) (company Georg + Otto Friedrich Strickwarenfabrik KG, D-64846 Groß-zimmern).
5) Edition according to one of the preceding embodiments, characterized in that the support for one of the surgical instruments that is used several times for the predetermined operation, i) has a number of identical images, the number of identical images corresponding to the quantity of one surgical instrument that is used for the predetermined operation, or ii) a number in text form next to the image corresponding to the number or quantity of the one surgical instrument needed for the predetermined operation.
6) Support according to one of the preceding embodiments, characterized in that each of the surgical instruments that is used several times for the predetermined operation is shown in the corresponding number of images on the support.
7) Overlay according to one of the preceding embodiments, characterized in that the overlay has an upper side for supporting the various surgical instruments and an underside, the underside having adhesive sections which are designed to adhesively attach the overlay to a base.
8) Pad according to one of the above embodiments, characterized in that the printing method used here is a non-contact method and does not require a fixed printing form. This is done according to the matrix system. Described in more detail, this means that the print image is generated by the targeted firing or deflection of smaller ink droplets. A distinction is made between CIJ (Continuous Inkjet) and DOD (Drop on Demand) processes. Both printing methods can be used in the present invention.
9) Support according to one of the preceding embodiments, characterized in that the images show surgical instruments that are reusable or which are disposable instruments.
10) Support according to one of the preceding embodiments, characterized in that the images additionally have images of consumables that are used once and are not reusable and are necessary for the predetermined operation and / or additionally have images of machines for the predetermined operation are necessary.
11) A method for producing an overlay for an operating table according to any one of embodiments 1) to 10), which has a plurality of images showing various surgical instruments for performing a predetermined operation, the plurality of images being printed by an inkjet direct printing process onto the overlay The material used is applied, with the inkjet direct printing process used preventing abrasion and thus the release of color particles.

Die jeweilige Instrumentenanordnung kann für einzelne Operationen bzw. auf Wunsch des Chirurgen individuell zusammengestellt werden. Die Auflage unterstützt durch ihre Bildgebung perfekt die schriftlich angeordnete und standardisierte Arbeitsanweisung, die es für jeden einzelnen Eingriff einer Abteilung geben sollte. Somit wird eine schnelle und fehlerfreie Vorbereitung der speziell benötigten Instrumente gewährleistet. Fehlerfreies und rationelles Arbeiten sind somit sichergestellt. Die Qualität und die Patientensicherheit werden enorm gesteigert.The respective arrangement of instruments can be put together individually for individual operations or at the request of the surgeon. With its imaging, the overlay perfectly supports the written and standardized work instructions that should exist for each individual intervention in a department. This ensures quick and error-free preparation of the specially required instruments. Error-free and efficient work is thus ensured. Quality and patient safety are increased enormously.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert.

1 zeigt schematisch eine Aufsicht auf eine Auflage für einen Operationstisch mit mehreren Abbilddung von verschiedenen Operationsinstrumenten gemäß einer ersten Ausführungsform.
2 zeigt schematisch eine Aufsicht auf eine Auflage für einen Operationstisch mit mehreren Abbildungen von verschiedenen Operationsinstrumenten gemäß einer weiteren Ausführungsform.

The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.

1 FIG. 12 schematically shows a plan view of a support for an operating table with multiple images of different surgical instruments according to a first embodiment.
2 FIG. 12 schematically shows a plan view of a support for an operating table with multiple images of different surgical instruments according to a further embodiment.

1 zeigt schematisch eine Auflage 1, bei der mehrere Operationsinstrumente wie die Operationsinstrumente 10, 11, 20, 30 oder 40 dargestellt sind. Die auf der Auflage dargestellten Operationsinstrumente sind vorzugsweise in Originalgröße auf der Auflage abgebildet. Zusätzlich ist die Menge der dargestellten Operationsinstrumente derart gewählt, dass alle für eine bestimmte Operation notwendigen Instrumente auf der Auflage abgebildet sind. Ebenso sind die Instrumente in der Menge dargestellt, die für die Operation notwendig sind. Dies ist im Beispiel des Instruments zehn und elf erkennbar, wodurch der Person, die die Operation vorbereitet angezeigt wird, dass dieses Instrument zweimal benötigt wird. 1 1 schematically shows a support 1 in which several surgical instruments such as the surgical instruments 10, 11, 20, 30 or 40 are shown. The surgical instruments shown on the support are preferably shown in their original size on the support. In addition, the number of surgical instruments shown is selected in such a way that all the instruments required for a specific operation are shown on the support. The instruments required for the operation are also shown in quantity. This can be seen in the example of instrument ten and eleven, which indicates to the person preparing the operation that this instrument is required twice.

Zusätzlich kann die Auflage eine Bezeichnung des jeweiligen Operationsinstruments aufweisen, wie es im Textfeld 70 symbolisch dargestellt ist. Wenn der Operateur nun nach einem bestimmten Operationsinstrument fragt, wird durch den Text im Textfeld bzw. die dort aufgeführte Bezeichnung sichergestellt, dass das richtige und gewünschte Operationsinstrument ausgesucht wird.In addition, the support can have a designation of the respective surgical instrument, as is shown symbolically in the text field 70 . If the surgeon now asks for a specific surgical instrument, the text in the text field or the designation listed there ensures that the correct and desired surgical instrument is selected.

In 2 ist eine weitere schematische Ausführungsform gezeigt mit einem weiteren Beispiel einer Kanüle 50 als Operationsinstrument und einer Schale 60 als weiteres Operationsinstrument. Die in den 1 und 2 dargestellten Operationsinstrument können sich auf eine einzige Operation beziehen, oder sie können sich jeweils auf verschiedene Operationen beziehen. Dies bedeutet, dass bei großen Operationen auch die Auflage so ausgebildet ist, dass nur ein Teil der notwendigen Operationsinstrumente abgebildet sind, wobei die anderen notwendigen Instrumente auf einer weiteren Auflage abgebildet sind. Insgesamt sollte jedoch die Summe der Auflagen die insgesamt notwendigen Instrumente ergeben. In einer anderen Ausführungsform umfasst eine Auflage alle Abbildungen der Operationsinstrumente, die für die entsprechende Operation notwendig sind.In 2 a further schematic embodiment is shown with a further example of a cannula 50 as a surgical instrument and a shell 60 as a further surgical instrument. The in the 1 and 2 The surgical instruments illustrated may relate to a single operation, or they may each relate to different operations. This means that in the case of major operations, the support is also designed in such a way that only some of the necessary surgical instruments are shown, with the other necessary instruments being shown on a further support. Overall, however, the sum of the requirements should result in the instruments required overall. In another embodiment, an overlay includes all images of the surgical instruments that are necessary for the corresponding operation.

Die Erfindung besteht darin, eine optische Darstellung des benötigten Instrumentariums für einen anliegenden OP-Eingriff auf ein Polyester-Tuch als Auflage für einen Operationstisch zu drucken. Als Besonderheit dieser Erfindung und als spezieller technischer Aspekt ist die Beschaffenheit des Tuches hervorzuheben. Bei dem hier verwendeten Material wurde besonderes Augenmerk darauf gerichtet, dass es vor allem flüssigkeitsdurchlässig ist, um einen Blut- bzw. Flüssigkeitssee zu vermeiden und somit eine optimale Sicht auf die abgebildeten Instrumente zu gewährleisten. Üblicherweise wird bei OP-Abdeckungen mit Materialien gearbeitet, welche besonders flüssigkeitsabweisende Eigenschaften aufweisen und mit einer Keimbarriere versehen sind (Mehrfachabdeckung) oder mit flüssigkeitsaufsaugenden Materialien, die wiederum mit Keimbarrieren (Einmalabdeckung) ausgestattet sind. Da das für die Auflage 1 dieser Erfindung verwendete Material sich erheblich von den bisher verwendeten Materialien im OP abgrenzt und nicht die Eigenschaften einer üblichen OP-Abdeckung aufweist, ist die erfindungsgemäße Auflage bei sterilen Eingriffen nur in Verbindung mit einer handelsüblichen OP-Abdeckung einzusetzen. Da bei chirurgischen Eingriffen sehr häufig mit elektrischem Strom gearbeitet wird, ist es erforderlich, dass das Material für die Auflage besonders flammhemmend ist, um eine mögliche Entzündung der Auflage durch den sogenannten Kriechstrom zu verhindern. Da das Material bei chirurgischen Eingriffen über lange Zeit verschiedenen Umwelteinflüssen ausgesetzt ist, wurde ebenso darauf geachtet, dass es besonders reißfest ist (vgl. DIN EN ISO 13937-1 und DIN EN ISO 13937-2) und es für hohe thermische Anwendungen verwendet werden kann. Dies ist vor allem bei der Sterilisation der Auflage von großer Bedeutung, damit dieser Arbeitsschritt schadlos überstanden wird. Die Auflage kann auf das jeweils gewünschte Maß individuell zugeschnitten werden.The invention consists in printing an optical representation of the instruments required for an upcoming surgical intervention on a polyester cloth as a support for an operating table. The nature of the cloth should be emphasized as a special feature of this invention and as a special technical aspect. With the material used here, particular attention was paid to ensuring that it is primarily liquid-permeable in order to avoid a pool of blood or liquid and thus ensure an optimal view of the instruments shown. In the case of surgical drapes, materials are usually used which have particularly liquid-repellent properties and are provided with a germ barrier (multiple drapes) or with liquid-absorbing materials which in turn are equipped with germ barriers (single drapes). Since the material used for the pad 1 of this invention differs significantly from the materials previously used in the operating room and does not have the properties of a conventional surgical drape, the pad according to the invention can only be used in sterile procedures in conjunction with a commercially available surgical drape. Since electrical current is very often used during surgical interventions, it is necessary for the material for the dressing to be particularly flame-retardant in order to prevent the dressing from igniting as a result of what is known as leakage current. Since the material is exposed to various environmental influences over a long period of time during surgical interventions, care was also taken to ensure that it is particularly tear-resistant (see DIN EN ISO 13937-1 and DIN EN ISO 13937-2) and that it can be used for high thermal applications . This is of great importance, especially when sterilizing the pad, so that this work step is survived without damage. The pad can be individually cut to the desired size.

Eine weitere Besonderheit der Erfindung ist, dass bei der Herstellung des Garns zur Herstellung des Materials für die Auflage auf Latexfreiheit geachtet wurde. Ebenso bei der Weiterverarbeitung zur Auflage wurde kein Latex verwendet. Dies spielt besonders bei der Anwendung während chirurgischer Eingriffe eine große Rolle, da somit im Voraus allergische Reaktionen seitens der Patienten ausgeschlossen werden können.A further special feature of the invention is that care was taken to ensure that the yarn for the production of the material for the cover is latex-free. Likewise, no latex was used in the further processing of the pad. This plays a particularly important role when used during surgical interventions, since allergic reactions on the part of the patient can be ruled out in advance.

Es ist eine Erkenntnis der vorliegenden Erfindung, dass sich Polyester als Material für die erfindungsgemäße Auflage auf einfache Art und Weise bedrucken lässt. Es wurde bewusst auf einen Aufdruck auf das Tuch verzichtet, da sich dieser mechanisch entfernen lässt und somit feinste Farbpartikel in den Körper des Patienten gelangen könnten. Deshalb wurde hierfür das vorstehend bereits erläuterte sogenannte Inkjet-Direktdruckverfahren eingesetzt. Dieses Verfahren zeichnet sich durch eine Applikation in das Material aus, was einen Abrieb und somit das Freisetzen von Farbpartikeln unmöglich macht. Die benötigten Chemikalien und chemischen Gemische sind ebenso temperaturbeständig und es wurde auch hier bewusst darauf geachtet, dass diese frei von Latex sind.It is a finding of the present invention that polyester as the material for the overlay according to the invention can be printed on in a simple manner. A print on the cloth was deliberately avoided, as this can be removed mechanically and the finest color particles could get into the patient's body. For this reason, the so-called inkjet direct printing process already explained above was used for this. This process is characterized by an application into the material, which makes abrasion and thus the release of color particles impossible. The required chemicals and chemical mixtures are also temperature-resistant and care was taken to ensure that they are free of latex.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform ist zusätzlich eine weitere Schicht, bevorzugt eine Klebstoffschicht, auf der Rückseite der Auflage vorgesehen. Die Auflage ist mit „Informationen“ bedruckt, vorzugsweise mit einem 2D-Druck, der aus individuellem OP-Instrumentarium besteht. Der Untergrund der Auflage kann unterschiedlich gefärbt sein und farbig bedruckt werden. Das Druckverfahren ist so gewählt, dass der Druck in das Tuch eingearbeitet ist und somit von äußeren Einflüssen (wie beispielsweise Abrieb oder Sterilisationsprozess) geschützt ist. Somit bleibt die Mittels Druck aufgebrachte Information besonders gut erhalten.According to a special embodiment, a further layer, preferably an adhesive layer, is additionally provided on the back of the overlay. The overlay is printed with “information”, preferably with a 2D print, consisting of individual surgical instruments. The background of the pad can be colored differently and printed in color. The printing process is chosen so that the print is incorporated into the cloth and is therefore protected from external influences (such as abrasion or the sterilization process). The information applied by means of pressure is thus retained particularly well.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsmäßigen Auflage 1 besteht optional die Möglichkeit, eine doppelseitige Klebstoffschicht mit Schutzfolie auf der unbedruckten Rückseite der Auflage vorzusehen. Mit anderen Worten wird zunächst die Vorderseite der Auflage bedruckt und anschließend die Rückseite der Auflage mit einer Klebstoffschicht mit einem an sich bekannten Verfahren versehen. Dabei kann beispielsweise die komplette Rückseite der Auflage mit einer kontinuierlichen Klebstoffschicht versehen sein. Es ist aber auch möglich diskontinuierliche Klebstoffbereiche auf der Rückseite der Auflage vorzusehen. Die Schutzfolie wird kurz vor Gebrauch des Tuches entfernt und auf den dafür vorgesehenen Bereich platziert. Durch die Klebstoffschicht soll eine feste Fixierung auf einer Unterlage gewährleistet werden und somit ein Verrutschen bzw. Verschieben bei der aktiven Anwendung am OP-Tisch verhindern.According to a preferred embodiment of the overlay 1 according to the invention, there is the option of providing a double-sided adhesive layer with a protective film on the unprinted back of the overlay. In other words, the front of the pad is printed first and then the back of the pad is provided with an adhesive layer using a method known per se. In this case, for example, the entire back of the pad can be provided with a continuous layer of adhesive. However, it is also possible to provide discontinuous areas of adhesive on the back of the overlay. The protective film is removed shortly before using the cloth and placed on the designated area. The adhesive layer is intended to ensure firm attachment to a base and thus prevent slipping or shifting during active use on the operating table.

Die vorliegende Erfindung ist je nach bevorzugter Lösung mit und ohne Sterilisationsprozess möglich. Je nach Wunsch des Anwenders lässt sich das Produkt verpackt bzw. unverpackt anbieten.Depending on the preferred solution, the present invention is possible with and without a sterilization process. Depending on the user's wishes, the product can be offered packaged or unpackaged.

Bei der vorliegenden Erfindung spielt die Gewinnung eines bildgebenden Verfahrens eine große Rolle. Die einzelnen benötigten Instrumente werden je nach Anwenderwunsch aus einem bestehenden Bild-Pool entnommen oder individuell erstellt und als Druckvorlage verwendet.Obtaining an imaging method plays a major role in the present invention. Depending on the user's requirements, the individual instruments required are taken from an existing image pool or created individually and used as a print template.

Die vorliegende Erfindung stellt eine besonders einfache Art dar, die schriftlichen Arbeitsanweisungen bildlich darzustellen und umzusetzen. Für das Personal von Kliniken, Arztpraxen oder sonstigen operativen Einrichtungen ist dies ein praktisches Hilfsmittel um die Vorbereitungen für die einzelnen Operationen schneller, sicherer und somit kosteneffektiver vorzubereiten.The present invention represents a particularly simple way of visualizing and implementing the written work instructions. For the staff of clinics, medical practices or other surgical facilities, this is a practical tool to prepare for the individual operations faster, safer and thus more cost-effectively.

Mit Hilfe der erfindungsmäßigen Auflage bzw. des erfindungsmäßigen Verfahrens lässt sich, was Patientensicherheit betrifft, somit ein fachgerechtes und vor allem qualitativ hochwertiges Instrumentieren über den kompletten Operationsablauf gewährleisten.With the help of the support according to the invention or the method according to the invention, professional and, above all, high-quality instrumentation can be guaranteed over the entire course of the operation as far as patient safety is concerned.

Bei der vorliegenden Erfindung lässt sich auch ein schnelles, einfaches und vor allem verständliches fehlerfreies Anlernen von neuen Mitarbeitern bzw. von Auszubildenden umsetzen. Die Erfindung bietet somit eine vereinfachte Einweisung von hausinternen Arbeitsanweisungen jeder Personengruppe, die beim Anwender hinterlegten Arbeitsprozesse schnell und fehlerfrei umzusetzen.With the present invention, new employees or trainees can also be trained quickly, easily and, above all, in a manner that is understandable and error-free. The invention thus offers a simplified instruction of in-house work instructions for each group of people to implement the work processes stored with the user quickly and without errors.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist es möglich, die bildgebenden Operationsinstrumente auf der Auflage einzeln mit ihrer Fachbezeichnung in Textform auszuführen. Somit wird eine zeitgleiche Instrumentenkunde zum reibungslosen Operationsablauf ermöglicht. Dies kann vor allem in turbulenten Situationen sowie bei einem OP-Personal mit Migrationshintergrund zur Unterstützung essentiell sein. Außerdem dient die Auflage bei der Einarbeitung in die hausinternen Arbeitsanweisungen von neuem Fachpersonal als Hilfestellung, insbesondere bei der Einarbeitung von Fachweiterbildungsteilnehmern und/oder Auszubildenden.According to a preferred embodiment of the invention, it is possible to design the imaging surgical instruments on the support individually with their technical designation in text form. This enables simultaneous instrument knowledge for a smooth operation. This can be essential to provide support, especially in turbulent situations and for surgical staff with a migration background. In addition, the condition serves as an aid when familiarizing new specialist staff with the in-house work instructions, in particular when familiarizing participants in specialist training and/or trainees.

Aufgrund der vorliegenden Erfindung ist es Firmen, die sich auf Medizinprodukte spezialisiert haben, möglich, ihr neues und/oder komplexes Operationssystem in bildgebender Form zu beschreiben und/oder zu erklären. Somit wird eine sterile bildliche Anleitung, zusätzlich zur schriftlichen, möglich.Due to the present invention, it is possible for companies specializing in medical products to describe and/or explain their new and/or complex surgical system in imaging form. Thus, a sterile pictorial instruction, in addition to the written one, is possible.

Optional, jedoch im Sinne dieser Erfindung, können neben dem benötigten Instrumentarium für die einzelnen chirurgischen Eingriffe und die eventuell dazu benötigten Maschinen wie z.B. Bohrer und Säge auch Einmalverbrauchsmaterialien wie z. B. Tupfer, Kompressen, benötigtes Nahtmaterial und weitere diverse Einmalartikel in Anzahl und Liegeposition abgebildet werden.Optionally, but within the meaning of this invention, in addition to the instruments required for the individual surgical interventions and the machines that may be required for this, such as drills and saws, disposable consumables such as e.g. B. swabs, compresses, required suture material and other various disposable items are shown in number and lying position.

Claims

Auflage für einen Operationstisch, welche mehrere Abbildungen aufweist, die verschiedene Operationsinstrumente für die Durchführung einer vorbestimmten Operation zeigen, wobei jede Abbildung das jeweilige Operationsinstrument im Wesentlichen in einer Größe abbildet, die der tatsächlichen Größe des entsprechenden Operationsinstruments entspricht, wobei die mehreren Abbildungen derart gewählt sind, dass alle Operationsinstrumente, die für die vorbestimmte Operation notwendig sind, auf der Auflage abgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflage aus einem Material ausgebildet ist, welches flüssigkeitsdurchlässig ist, wobei die Auflage aus Polyester besteht, wobei die mehreren Abbildungen durch ein Inkjet-Direktdruckverfahren auf die Auflage aufgebracht worden sind.Overlay for an operating table, which has a plurality of images showing different surgical instruments for performing a predetermined operation, each image depicting the respective surgical instrument substantially in a size which corresponds to the actual size of the corresponding surgical instrument, the plurality of images being selected in this way that all surgical instruments that are necessary for the predetermined operation are shown on the pad, characterized in that the pad is made of a material which is liquid-permeable, the pad is made of polyester, the multiple images by an inkjet Direct printing processes have been applied to the edition.

Auflage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede der mehreren Abbildungen zusätzlich eine Bezeichnung aufweist, die einen Namen des in der Abbildung dargestellten entsprechenden Operationsinstruments angibt.edition after claim 1 , characterized in that each of the plurality of images additionally has a label indicating a name of the corresponding surgical instrument shown in the image.

Auflage nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflage aus einem Material ausgebildet ist, das im Wesentlichen frei von Latex ist.A pad according to any one of the preceding claims, characterized in that the pad is formed from a material which is substantially free of latex.

Auflage nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflage für eines der Operationsinstrumente, welches für die vorbestimmte Operation mehrfach gebraucht wird, i) eine Anzahl von gleichen Abbildungen aufweist, wobei die Anzahl der gleichen Abbildungen der Menge des einen Operationsinstruments entspricht, die für die vorbestimmte Operation gebraucht wird oder ii) eine Zahl in Textform neben der Abbildung aufweist, die der Anzahl bzw. der Menge des einen Operationsinstruments entspricht, die für die vorbestimmte Operation gebraucht wird.Support according to one of the preceding claims, characterized in that the support for one of the surgical instruments, which is used several times for the predetermined operation, i) has a number of identical images, the number of identical images corresponding to the set of one surgical instrument which used for the predetermined operation or ii) has a number in text form next to the image corresponding to the number or quantity of the one surgical instrument needed for the predetermined operation.

Auflage nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jedes der Operationsinstrumente, das mehrfach für die vorbestimmte Operation gebraucht wird, in der entsprechenden Anzahl von Abbildungen auf der Auflage abgebildet ist.Support according to one of the preceding claims, characterized in that each of the surgical instruments that is used several times for the predetermined operation is shown in the corresponding number of images on the support.

Auflage nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflage eine Oberseite für die Auflage der verschiedenen Operationsinstrumente und eine Unterseite aufweist, wobei die Unterseite klebende Abschnitte aufweist, die ausgebildet sind, die Auflage auf einer Unterlage klebend zu befestigen.Pad according to any one of the preceding claims, characterized in that the pad has an upper side for supporting the various surgical instruments and an underside, the underside having adhesive sections which are designed to adhesively attach the pad to a base.

Auflage nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abbildungen Operationsinstrumente zeigen, die wiederverwendbar sind oder bei denen es sich um Einweginstrumente handelt.Support according to one of the preceding claims, characterized in that the illustrations show surgical instruments which are reusable or which are disposable instruments.

Auflage nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abbildungen zusätzlich Abbildungen von Verbrauchsmaterialien aufweisen, die einmalig verwendet werden und nicht wiederverwendbar sind und für die vorbestimmte Operation notwendig sind und/oder zusätzlich Abbildungen von Maschinen aufweisen, die für die vorbestimmte Operation notwendig sind.Support according to one of the preceding claims, characterized in that the images additionally have images of consumables which are used once and are not reusable and are necessary for the predetermined operation and/or additionally have images of machines which are necessary for the predetermined operation .

Verfahren zur Herstellung einer Auflage für einen Operationstisch nach einem der Ansprüche 1 bis 8, welche mehrere Abbildungen aufweist, die verschiedene Operationsinstrumente für die Durchführung einer vorbestimmten Operation zeigen, wobei die mehreren Abbildungen durch ein Inkjet-Direktdruckverfahren auf das für die Auflage verwendete Material aufgebracht werden, wobei durch das verwendete Inkjet-Direktdruckverfahren der Abrieb und somit das Freisetzen von Farbpartikeln verhindert wird.Method for producing a support for an operating table according to one of Claims 1 until 8th , which has several illustrations showing various surgical instruments for performing a predetermined operation, the several illustrations being applied to the material used for the overlay by a direct inkjet printing process, the abrasion and thus the release of Color particles is prevented.