DE102019122938A1 - Clarifier overflow and flow basin - Google Patents

Abstract

Die Erfindung befasst sich unter anderem mit einem Klärüberlauf 1 für eine Durchlaufbecken 2. Zur Verbesserung der Abzugsleistung des Klärüberlaufs 1 weist dieser die Belüftungsöffnungen 6 für eine in seinem Wasserführungskasten 3 ausgebildete Wasserführungsrinne 4 auf. Ferner ist die Wasserführungsrinne 4 mit einem Gefälle in Ablaufrichtung versehen.The invention relates, among other things, to a clarification overflow 1 for a flow basin 2. To improve the extraction performance of the clarification overflow 1, it has ventilation openings 6 for a water guiding channel 4 formed in its water guiding box 3. Furthermore, the water guiding channel 4 is provided with a slope in the direction of drainage.

Description

Die Erfindung betrifft einen Klärüberlauf für ein Durchlaufbecken sowie ein Durchlaufbecken mit einem solchen Klärüberlauf.The invention relates to a clarification overflow for a flow basin and a flow basin with such a clarification overflow.

Durchlaufbecken werden auch als Regenbecken bezeichnet und dienen dazu, Mischwasser oder Regenwasser insbesondere durch Sedimentation zu klären.Continuous basins are also known as rain basins and are used to clarify mixed water or rainwater, in particular through sedimentation.

Der Klärüberlauf des Durchlaufbeckens dient dabei dazu, mechanisch geklärtes Misch- oder Regenwasser geregelt in einen sogenannten Vorfluter abzuleiten.The clarification overflow of the flow basin serves to divert mechanically clarified mixed or rainwater into a so-called receiving water in a controlled manner.

Je nachdem, ob das Durchlaufbecken im Mischsystem oder im Trennsystem betrieben wird, wird es als Regenüberlaufbecken oder als Regenklärbecken bezeichnet. Im Mischsystem werden gemischte Abwässer, also Schmutz-, Fremd- und Regenwasser dem Durchlaufbecken gemischt zugeführt. Im Trennsystem werden Regenwasser und die übrigen, insbesondere häuslichen Schmutzwasser getrennt behandelt.Depending on whether the flow basin is operated in a mixed system or in a separate system, it is referred to as a rain overflow basin or a rain clarification basin. In the mixed system, mixed wastewater, i.e. dirty, foreign and rainwater, is fed into the continuous basin in a mixed manner. In the separation system, rainwater and the other, especially domestic, wastewater are treated separately.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Klärüberlauf für ein Durchlaufbecken bereitzustellen, der bei vergleichsweise kompakter Gestaltung ein möglichst gutes Abzugsverhalten aufweist und so sehr effektiv mechanisch geklärtes Misch- oder Regenwasser in einen Vorfluter ableiten kann.The object of the invention is to provide a clarifying overflow for a continuous basin which, with a comparatively compact design, has the best possible extraction behavior and can thus very effectively divert mechanically clarified mixed or rainwater into a receiving water.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird zunächst ein Klärüberlauf mit den Mitteln und Merkmalen des unabhängigen, auf einen solchen gerichteten Anspruchs vorgeschlagen. Zur Lösung der Aufgabe wird somit insbesondere ein Klärüberlauf für ein Durchlaufbecken vorgeschlagen, der einen Wasserführungskasten aufweist, der eine Wasserführungsrinne und einen in die Wasserführungsrinne mündenden geregelten Ablauf umfasst. Der Wasserführungskasten weist eine Belüftungsöffnung für die Wasserführungsrinne auf und die Wasserführungsrinne ist erfindungsgemäß mit einem Gefälle in Ablaufrichtung versehen.To solve this problem, a clarifying overflow with the means and features of the independent claim directed to such a claim is initially proposed. To achieve the object, a clarifying overflow for a flow basin is therefore proposed in particular, which has a water guide box which comprises a water guide channel and a regulated drain that opens into the water guide channel. The water guide box has a ventilation opening for the water guide channel and the water guide channel is provided according to the invention with a gradient in the drainage direction.

Durch das Gefälle der Wasserführungsrinne in Ablaufrichtung kann über den geregelten Ablauf in die Wasserführungsrinne eintretendes Wasser zügig abgeführt werden. Die Belüftungsöffnung für die Wasserführungsrinne des Wasserführungskastens sorgt dabei dafür, dass das durch den Ablauf in die Wasserführungsrinne einströmende Wasser ohne einen gegen die Einströmrichtung des Wassers wirkenden Staudruck in die Wasserführungsrinne eintreten kann. Durch die Belüftungsöffnung kann ferner stetig Luft nachgesaugt werden, die dann gemeinsam mit dem über die Wasserführungsrinne abgezogenen Wasser über den Klärüberlauf abgeleitet werden kann. Das Zusammenspiel aus Belüftungsöffnung und Gefälle der Wasserführungsrinne in Ablaufrichtung sorgt dafür, dass der Klärüberlauf auch bei vergleichsweise kompakten Abmessungen, also beispielsweise bei vergleichsweise kurzer Wasserführungsrinne, ein gutes Abzugsverhalten hat und auch vergleichsweise große Wassermengen in kurzer Zeit zuverlässig abführen kann. Die Belüftungsöffnung kann ferner dafür sorgen, dass das durch den geregelten Ablauf in die Wasserführungsrinne eintretende Wasser im sogenannten freien Überfall in die Wasserführungsrinne einströmt. Einerseits kann dies zu einer Durchmischung des Wassers mit Luft beitragen, andererseits lässt sich im freien Überfall die abführbare Wassermenge pro Zeit des Klärüberlaufs weiter erhöhen. Auf diese Weise wird ein leistungsfähiger Klärüberlauf für ein Durchlaufbecken bereitgestellt.Due to the gradient of the water channel in the direction of flow, water entering the water channel can be quickly removed via the regulated drain. The ventilation opening for the water guide channel of the water guide box ensures that the water flowing into the water guide channel through the drain can enter the water guide channel without a dynamic pressure acting against the inflow direction of the water. Air can also be continuously sucked in through the ventilation opening, which can then be drained off via the clarifying overflow together with the water drawn off via the water guiding channel. The interplay between the ventilation opening and the slope of the water channel in the direction of flow ensures that the clarifier overflow has good drainage behavior even with comparatively compact dimensions, for example with a comparatively short water channel, and can also reliably drain off comparatively large amounts of water in a short time. The ventilation opening can also ensure that the water entering the water guiding channel through the regulated drain flows into the water guiding channel in a so-called free overflow. On the one hand, this can contribute to the mixing of the water with air; on the other hand, the amount of water that can be drained off per time of the clarification overflow can be further increased in free overflow. In this way, a high-performance clarification overflow is provided for a continuous basin.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Klärüberlaufs kann der geregelte Ablauf zumindest eine veränderliche Ablauföffnung umfassen, die in die Wasserführungsrinne des Wasserkastens mündet. Mit der veränderlichen Ablauföffnung ist es möglich, einen geregelten Ablauf des Klärüberlaufs zu realisieren. Es ist nämlich wünschenswert, dass der Klärüberlauf eine möglichst konstante Wassermenge an den Vorfluter abgibt, die weitgehend unabhängig vom Füllstand des Durchlaufbeckens ist. Dies um die zur Klärung des in dem Durchlaufbecken gesammelten Wassers beitragenden Prozesse nicht zu beeinträchtigen.In an advantageous embodiment of the clarifying overflow, the regulated drain can comprise at least one variable drain opening which opens into the water guide channel of the water tank. With the variable outlet opening, it is possible to implement a regulated flow of the clarifier overflow. It is namely desirable that the sewage overflow delivers as constant a quantity of water as possible to the receiving water, which is largely independent of the fill level of the flow basin. This in order not to impair the processes that contribute to the clarification of the water collected in the flow basin.

Ein maßgeblicher Faktor zur Klärung des im Durchlaufbecken gesammelten Wassers ist die sogenannte Sedimentation. Ist die Strömung durch den Klärüberlauf in den Vorfluter zu groß, kann die Sedimentation zur Klärung des Abwassers im Durchlaufbecken gestört sein. Ferner ist es möglich, dass bereits durch Sedimentation abgesetzte Schwebstoffe bei einer zu großen Wasserströmung durch den Klärüberlauf aus dem Durchlaufbecken in den Vorfluter wieder aufgewirbelt werden und dann gegebenenfalls verschmutztes Wasser in den Vorfluter geleitet wird.So-called sedimentation is a decisive factor in the clarification of the water collected in the flow basin. If the flow through the sewage overflow into the receiving water is too great, the sedimentation for clarifying the wastewater in the flow basin can be disturbed. Furthermore, it is possible that suspended matter that has already been deposited by sedimentation is whirled up again when the water flow through the clarifying overflow from the flow basin into the receiving water and possibly contaminated water is then passed into the receiving water.

Der Wasserführungskasten kann bei in Gebrauchsstellung befindlichem Klärüberlauf innerhalb eines Sammelraums eines Durchlaufbeckens angeordnet sein. So wird ein Klärüberlauf geschaffen, der keinen zusätzlichen Bauraum benachbart zu einem Durchlaufbecken benötigt. Ferner ist es möglich, einen derartigen Klärüberlauf bei einem Durchlaufbecken nachzurüsten, bei dem noch kein oder nur ein unzureichender Klärüberlauf vorgesehen ist. So lässt sich die Leistung des Durchlaufbeckens durch diese Ausführungsform des Klärüberlaufs bei Bedarf erhöhen.When the sewage overflow is in the use position, the water guide box can be arranged within a collecting space of a flow basin. This creates a clarification overflow that does not require any additional installation space adjacent to a continuous basin. It is also possible to retrofit such a clarification overflow in a continuous basin in which no or only an insufficient clarification overflow is provided. Thus, the performance of the flow basin can be increased by this embodiment of the sewage overflow if necessary.

Die zumindest eine Ablauföffnung, kann veränderlich sein. Dies insbesondere abhängig von einer Änderung eines Füllstands eines mit dem Klärüberlauf ausgerüsteten Durchlaufbeckens. Ist der Klärüberlauf und insbesondere seine zumindest eine Ablauföffnung ortsfest in einem Durchlaufbecken angeordnet, kann der auf die zumindest eine Ablauföffnung wirkende Wasserdruck bei steigendem Füllstand des Durchlaufbeckens ansteigen. Dies kann dazu führen, dass tendenziell mehr Wasser durch die zumindest eine Ablauföffnung des geregelten Ablaufs des Klärüberlaufs eintritt und so schließlich in den Vorfluter gelangt. Um die Strömungsverhältnisse im Durchlaufbecken möglichst konstant zu halten, ist es sinnvoll, die Ablauföffnung abhängig von einer Änderung des Füllstands und/oder durch eine Änderung des Füllstands eines mit dem Klärüberlauf ausgerüsteten Durchlaufbeckens zu verändern. Dies kann auf unterschiedliche Weisen geschehen:

• Bei einer Ausführungsform des Klärüberlaufs ist vorgesehen, dass eine Größe der zumindest einen Ablauföffnung zur Bereitstellung des geregelten Ablaufs veränderlich ist. Vorzugsweise kann die Größe der zumindest einen Ablauföffnung zur Bereitstellung des geregelten Ablaufs abhängig von einer Änderung eines Füllstands eines mit dem Klärüberlauf ausgerüsteten Durchlaufbeckens und/oder durch eine Änderung eines Füllstands eines mit dem Klärüberlauf ausgerüsteten Durchlaufbeckens veränderlich sein. So ist es beispielsweise möglich, die Größe der zumindest einen Ablauföffnung des Klärüberlaufs bei steigendem Füllstand zu verringern. So wird ein ansteigender Wasserdruck an der zumindest einen Ablauföffnung des Klärüberlaufs durch eine Verringerung ihrer Größe und/oder ihres Querschnitts kompensiert. Dies hat zur Folge, dass die pro Zeit durch die zumindest eine Ablauföffnung des Klärüberlaufs aus dem Durchlaufbecken abgeführte Wassermenge auch bei sich änderndem Wasserstand in etwa konstant gehalten werden kann.

The at least one drainage opening can be variable. This is particularly dependent on a change in the fill level of a flow basin equipped with the sewage overflow. If the clarification overflow and in particular its at least one drainage opening are arranged in a stationary manner in a flow basin, the water pressure acting on the at least one drainage opening can increase as the fill level of the flow basin rises. This can lead to a tendency for more water to enter through the at least one drain opening of the regulated drainage of the clarification overflow and thus ultimately to reach the receiving water. In order to keep the flow conditions in the flow basin as constant as possible, it makes sense to change the drain opening depending on a change in the fill level and / or by a change in the fill level of a flow basin equipped with the sewage overflow. This can be done in different ways:

• In one embodiment of the clarifying overflow, it is provided that the size of the at least one drainage opening is variable in order to provide the regulated drainage. Preferably, the size of the at least one drain opening to provide the regulated drain can be variable depending on a change in a fill level of a flow basin equipped with the sewage overflow and / or by a change in a fill level of a flow basin equipped with the sewage overflow. For example, it is possible to reduce the size of the at least one outlet opening of the clarifying overflow as the fill level rises. An increasing water pressure at the at least one outlet opening of the clarifying overflow is compensated for by reducing its size and / or its cross section. As a result, the amount of water discharged from the flow basin through the at least one outlet opening of the clarifying overflow can be kept approximately constant even when the water level changes.

Eine andere, ebenfalls vorteilhafte Ausführungsform des Klärüberlaufs sieht vor, dass eine Position der in Gebrauchsstellung in einem Durchlaufbecken befindlichen zumindest einen Ablauföffnung des Klärüberlaufs zur Bereitstellung eines geregelten Ablaufes veränderlich ist. Dies kann ebenfalls abhängig von einer Änderung eines Füllstands eines mit dem Klärüberlauf ausgerüsteten Durchlaufbeckens und/oder durch eine Änderung eines Füllstands eines mit dem Klärüberlauf ausgerüsteten Durchlaufbeckens gestehen.Another, likewise advantageous embodiment of the clarification overflow provides that a position of the at least one outlet opening of the clarification overflow, which is in the use position in a flow basin, can be changed in order to provide a regulated flow. This can also depend on a change in a fill level of a flow basin equipped with the sewage overflow and / or a change in a fill level of a flow basin equipped with the sewage overflow.

Bei dieser Variante des Klärüberlaufs kann eine Größe der zumindest einen Ablauföffnung des geregelten Ablaufs unverändert bleiben. Dadurch, dass die Position der zumindest einen Ablauföffnung abhängig vom Füllstand des Durchlaufbeckens bzw. sogar durch eine Änderung des Füllstands des Durchlaufbeckens veränderlich ist, kann verhindert werden, dass der auf die zumindest eine Ablauföffnung wirkende Flüssigkeitsdruck bei zunehmendem Füllstand ansteigt. Dies insbesondere dann, wenn die zumindest eine Ablauföffnung mit steigendem Füllstand des Durchlaufbeckens innerhalb des Durchlaufbeckens angehoben wird, also ihre vertikale Position verändert.In this variant of the clarification overflow, a size of the at least one drain opening of the regulated drain can remain unchanged. Because the position of the at least one drainage opening is variable depending on the fill level of the flow basin or even by changing the fill level of the flow basin, the liquid pressure acting on the at least one drainage opening can be prevented from increasing as the fill level increases. This is particularly the case when the at least one drainage opening is raised as the fill level of the flow basin within the flow basin increases, that is to say changes its vertical position.

Eine besonders effektive Ausführungsform des Klärüberlaufs sieht vor, dass der geregelte Ablauf beidseits der Wasserführungsrinne jeweils zumindest eine, vorzugsweise veränderliche, Ablauföffnung umfasst. So kann die durch den Klärüberlauf abfließende Menge geklärten Wassers gesteigert werden.A particularly effective embodiment of the clarifying overflow provides that the regulated drain comprises at least one, preferably variable, drain opening on both sides of the water guiding channel. In this way, the amount of clarified water flowing off through the clarifier overflow can be increased.

Um Schwimmstoffe in dem Durchlaufbecken, das mit dem Klärüberlauf ausgestattet ist, zurückhalten zu können, kann es zweckmäßig sein, wenn der Klärüberlauf wenigstens eine Tauchwand aufweist. Die zumindest eine Tauchwand kann dem geregelten Ablauf, insbesondere seiner zumindest einen Ablauföffnung, zugeordnet sein.In order to be able to hold back floating matter in the flow basin, which is equipped with the clarification overflow, it can be useful if the clarification overflow has at least one immersion wall. The at least one baffle can be assigned to the regulated drain, in particular its at least one drain opening.

Dabei sei erwähnt, dass eine Unterkante der Tauchwand in Gebrauchsstellung des Klärüberlaufs tiefer als eine Überlaufkante des geregelten Ablaufs, insbesondere der zumindest einen Ablauföffnung des geregelten Ablaufs angeordnet sein kann. Die Schwimmstoffe können durch die Tauchwand an der Oberfläche des in dem Durchlaufbecken gesammelten Wassers zurückgehalten werden. Dadurch wird verhindert, dass die Schwimmstoffe durch den geregelten Ablauf des Klärüberlaufs in den Vorfluter gelangen.It should be mentioned here that a lower edge of the baffle in the position of use of the clarifying overflow can be arranged lower than an overflow edge of the regulated drain, in particular of the at least one drain opening of the regulated drain. The floating matter can be retained by the baffle on the surface of the water collected in the flow basin. This prevents the floating matter from reaching the receiving water through the regulated drainage of the sewage overflow.

Bei einer Ausführungsform des Klärüberlaufs ist vorgesehen, dass die wenigstens eine Tauchwand des Klärüberlaufs vertikal beweglich ist. Diese Variante ist insbesondere bei einer Ausführungsform des Klärüberlaufs vorteilhaft, bei der eine Position der in Gebrauchsstellung in dem Durchlaufbecken befindlichen zumindest einen Ablauföffnung mit oder durch den Füllstand des Durchlaufbeckens veränderlich ist. Die zumindest eine Tauchwand des Klärüberlaufs kann hierbei vertikal beweglich geführt sein.In one embodiment of the clarification overflow it is provided that the at least one immersion wall of the clarification overflow is vertically movable. This variant is particularly advantageous in an embodiment of the clarifying overflow in which a position of the at least one drainage opening located in the use position in the flow basin can be changed with or by the fill level of the flow basin. The at least one immersion wall of the clarifying overflow can be guided in a vertically movable manner.

Der Wasserführungskasten kann einen Grundkasten und einen Verschlussdeckel umfassen, der auf und/oder über dem Grundkasten angeordnet ist. Innerhalb des Grundkastens kann die Wasserführungsrinne ausgebildet sein. Der Verschlussdeckel des Wasserführungskastens kann luftdurchlässig und insbesondere mit der zuvor bereits erwähnten Belüftungsöffnung oder einer weiteren Belüftungsöffnung für die Belüftung der Wasserführungsrinne ausgestattet sein.The water guide box can comprise a basic box and a closure cover which is arranged on and / or above the basic box. The water guiding channel can be formed within the basic box. The closure cover of the water guide box can be air-permeable and in particular equipped with the aforementioned ventilation opening or a further ventilation opening for ventilating the water guide channel.

Die zumindest eine Ablauföffnung und/oder zumindest eine weitere Ablauföffnung des geregelten Ablaufs kann durch einen Abstand zwischen dem Verschlussdeckel und dem Grundkasten des Wasserführungskastens gebildet sein. Dabei kann der Abstand zwischen dem Verschlussdeckel und dem Grundkasten zur Veränderung der Größe der zumindest einen Ablauföffnung seinerseits veränderlich sein. Der Abstand zwischen dem Verschlussdeckel und dem Grundkasten kann abhängig von einer Änderung eines Füllstands eines mit dem Klärüberlauf ausgerüsteten Durchlaufbeckens und/oder durch eine Änderung eines Füllstands eines mit dem Klärüberlauf ausgerüsteten Durchlaufbeckens veränderlich sein.The at least one drain opening and / or at least one further drain opening of the regulated drain can be formed by a distance between the closure cover and the base box of the water guide box. In this case, the distance between the closure cover and the base box can in turn be variable in order to change the size of the at least one drain opening. The distance between the closure cover and the base box can be variable depending on a change in a fill level of a flow basin equipped with the sewage overflow and / or by a change in a fill level of a flow basin equipped with the sewage overflow.

Auf diese Weise lassen sich der Abstand zwischen dem Verschlussdeckel und dem Grundkasten und damit die durch diesen Abstand gebildete zumindest eine Ablauföffnung des geregelten Ablaufs und ihre Größe in gewünschter Weise abhängig vom Füllstand des Durchlaufbeckens anpassen. Dies wiederum mit dem Ziel, zumindest über einen definierten Füllstandsbereich des Durchlaufbeckens eine möglichst konstante Strömung bereitstellen zu können.In this way, the distance between the closure cover and the base box and thus the at least one drain opening of the regulated drain formed by this distance and its size can be adapted as desired depending on the fill level of the flow basin. This in turn with the aim of being able to provide a flow that is as constant as possible, at least over a defined fill level range of the flow basin.

Der Verschlussdeckel kann zur Veränderung einer Größe der zumindest einen Ablauföffnung zwischen einer Schließstellung einer Offenstellung bewegbar sein. Dies insbesondere wiederum abhängig von einer Änderung eines Füllstands eines mit dem Klärüberlauf ausgerüsteten Durchlaufbeckens und/oder durch eine Änderung eines Füllstands eines mit dem Klärüberlauf ausgerüsteten Durchlaufbeckens.In order to change the size of the at least one drain opening, the closure cover can be movable between a closed position and an open position. This is in turn dependent on a change in a fill level of a flow basin equipped with the sewage overflow and / or on a change in a fill level of a flow basin equipped with the sewage overflow.

Bei einer Ausführungsform des Klärüberlaufs kann ferner vorgesehen sein, dass die Belüftungsöffnung oder eine weitere Belüftungsöffnung oberhalb der Wasserführungsrinne vorgesehen ist. Ferner ist es möglich und besonders vorteilhaft, wenn die Belüftungsöffnung sich entlang und/oder über die gesamte Wasserführungsrinne in dem Wasserführungskasten erstreckt. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass eine ausreichende Menge an Luft durch die Belüftungsöffnung zu der Wasserführungsrinne geleitet werden kann. So ist es möglich, das Wasser beim Abzug aus dem Durchlaufbecken im zuvor bereits erwähnten freien Überfall durch den geregelten Ablauf in die Wasserführungsrinne das Wasserführungskastens des Klärüberlaufs eintreten zu lassen.In one embodiment of the clarifying overflow, provision can also be made for the ventilation opening or a further ventilation opening to be provided above the water guiding channel. Furthermore, it is possible and particularly advantageous if the ventilation opening extends along and / or over the entire water guiding channel in the water guiding box. In this way it is ensured that a sufficient amount of air can be conducted through the ventilation opening to the water guiding channel. It is thus possible, when the water is withdrawn from the flow basin, to allow the water guide box of the clarification overflow to enter the water guide box of the clarification overflow in the aforementioned free overflow through the regulated drain into the water guide channel.

Die bereits zuvor erwähnte zumindest eine Tauchwand kann an dem Wasserführungskasten des Klärüberlaufs ausgebildet oder angeordnet sein. Bei einer Variante des Wasserführungskastens mit einem Verschlussdeckel kann die zumindest eine Tauchwand oder eine weitere Tauchwand an dem Verschlussdeckel des Wasserführungskastens ausgebildet oder angeordnet sein.The previously mentioned at least one baffle can be formed or arranged on the water guide box of the clarifying overflow. In a variant of the water guide box with a closure cover, the at least one immersion wall or a further immersion wall can be formed or arranged on the closure cover of the water guide box.

Wenn der Wasserführungskasten schwimmfähig ausgebildet ist, kann der Wasserführungskasten seine Position, insbesondere seine vertikale Position, im Durchlaufbecken mit sich änderndem Füllstand innerhalb des Durchlaufbeckens verändern. Der Wasserführungskasten und die zumindest eine Ablauföffnung des geregelten Ablaufs des Klärüberlaufs können so auch bei sich änderndem Füllstand des Durchlaufbeckens einen konstanten Abstand zu dem Wasserspiegel einnehmen. Auf diese Weise kann an der zumindest einen Ablauföffnung auch bei sich änderndem Füllstand ein weitgehend konstanter Wasserdruck anliegen, was einen konstanten Abfluss durch den geregelten Ablauf des Klärüberlaufs begünstigt. Dabei kann es entbehrlich sein, die Größe der zumindest ein Ablauföffnung füllstandsabhängig anzupassen. Um den Wasserführungskasten schwimmfähig auszubilden, kann dieser zumindest einen Schwimmkörper aufweisen.If the water guide box is designed to be buoyant, the water guide box can change its position, in particular its vertical position, in the continuous basin with a changing fill level within the continuous basin. The water guide box and the at least one drainage opening of the regulated drainage of the clarifying overflow can thus assume a constant distance from the water level even when the fill level of the flow basin changes. In this way, a largely constant water pressure can be applied to the at least one outlet opening even when the fill level changes, which favors a constant outflow through the regulated drainage of the clarifying overflow. It may be unnecessary to adapt the size of the at least one drain opening as a function of the fill level. In order to make the water guide box floatable, it can have at least one floating body.

Bei der Variante der Klärüberlaufs, bei der der Wasserführungskasten mit einem Verschlussdeckel und einem Grundkasten ausgestattet ist, kann zwischen dem Verschlussdeckel und Grundkasten eine Dichtung ausgebildet sein. Mithilfe der Dichtung kann ein Wasseraustritt über den Klärüberlauf aus dem Durchlaufbecken vermieden werden, wenn der Verschlussdeckel in seiner Schließposition auf dem Grundkasten positioniert ist. Die Dichtung kann an dem Deckel oder an dem Grundkasten angeordnet sein. Es ist auch möglich, sowohl an dem Deckel als auch an dem Grundkasten eine entsprechende Dichtung vorzusehen.In the variant of the clarifier overflow, in which the water guide box is equipped with a closure cover and a basic box, a seal can be formed between the closure cover and the basic box. With the aid of the seal, water can be prevented from leaking out of the flow basin via the clarification overflow if the closure cover is positioned in its closed position on the base box. The seal can be arranged on the cover or on the base box. It is also possible to provide a corresponding seal on both the cover and the base box.

Um den Verschlussdeckel abhängig vom Füllstand des Durchlaufbeckens, das mit dem Klärüberlauf ausgestattet ist, zwischen seiner Schließstellung auf dem Grundkasten und seiner Offenstellung bewegen zu können, kann der Verschlussdeckel zumindest mittelbar mit einem Schwimmer verbunden sein. Es ist auch möglich, dass der Verschlussdeckel direkt mit einem Schwimmer verbunden ist oder einen solchen aufweist.In order to be able to move the closure cover between its closed position on the base box and its open position depending on the fill level of the flow basin, which is equipped with the clarification overflow, the closure cover can be at least indirectly connected to a float. It is also possible for the closure cover to be connected directly to a float or to have such a float.

Der Verschlussdeckel kann über einen Hebelmechanismus mit einem, beispielsweise mit dem bereits zuvor erwähnten Schwimmer verbunden sein. Mit dem Hebelmechanismus kann die Position des Schwimmers, die sich bei änderndem Füllstand des Durchlaufbeckens verändert, auf die Position des Verschlussdeckels übertragen werden. Steigt der Schwimmer an, kann auch der Verschlussdeckel über den Hebelmechanismus aus seiner Schließstellung auf dem Grundkasten des Wasserführungskastens in Richtung seiner Offenstellung bewegt werden.The closure cover can be connected to a float, for example to the float mentioned above, via a lever mechanism. With the lever mechanism, the position of the float, which changes when the fill level of the flow basin changes, can be transferred to the position of the sealing cover. If the float rises, the closure cover can also be moved from its closed position on the base box of the water guide box in the direction of its open position via the lever mechanism.

Der Verschlussdeckel kann ferner mit einer, vorzugsweise mechanischen, Steuervorrichtung verbunden sein. Mithilfe dieser vorzugsweise mechanischen Steuervorrichtung kann der Verschlussdeckel bei steigendem Schwimmer bis in seine maximale Offenstellung bewegt, insbesondere angehoben, und bei darüber hinaussteigendem Schwimmer in seine Schließstellung bewegt, insbesondere abgesenkt werden. Auf diese Weise ist es möglich, eine zwischen dem Verschlussdeckel und dem Grundkasten ausgebildete Ablauföffnung bis zu einem gewissen Füllstand des Durchlaufbeckens erst zu öffnen und dann weiter zu vergrößern. Ist ein definierter Füllstand des Durchlaufbeckens erreicht und wird dieser durch weiteren Zufluss von Abwasser in das Durchlaufbecken überschritten, kann die Ablauföffnung zwischen dem Verschlussdeckel und dem Grundkasten des Wasserführungskastens durch Bewegen des Verschlussdeckels in Richtung seiner Schließstellung wieder verringert werden. Dies mit dem Ziel, die Durchflussmenge pro Zeiteinheit, die über den geregelten Ablauf in die Wasserführungsrinne des Klärüberlauf und von dort in den Vorfluter abfließt, auch bei sich änderndem Füllstand zumindest in definierten Füllstandsbereichen konstant halten zu können.The closure cover can also be connected to a, preferably mechanical, control device. With the help of this preferably mechanical control device, the When the float rises, the closure cover is moved into its maximum open position, in particular raised, and, when the float rises beyond this, it is moved into its closed position, in particular lowered. In this way it is possible to first open a drain opening formed between the closure cover and the base box up to a certain filling level of the flow basin and then to enlarge it further. If a defined fill level of the flow basin is reached and this is exceeded by further inflow of sewage into the flow basin, the drain opening between the closure cover and the base box of the water guide box can be reduced again by moving the closure cover in the direction of its closed position. This with the aim of being able to keep the flow rate per unit of time, which flows through the regulated drain into the water channel of the sewage overflow and from there into the receiving water, constant, even if the fill level changes, at least in defined fill level ranges.

Die zuvor erwähnte Steuervorrichtung kann beispielsweise eine Steuerkulisse und ein zumindest mittelbar mit dem Verschlussdeckel verbundenes, in der Steuerkulisse geführtes Kulissenelement aufweisen. Als Kulissenelement können zum Beispiel ein Kulissenstein und/oder eine Kulissenrolle verwendet werden. Die Steuerkulisse kann dabei so ausgerichtet und/oder ausgebildet sein, dass der Verschlussdeckel bei zunächst ansteigendem Füllstand und dadurch ansteigenden Schwimmer von dem Grundkasten des Wasserführungskastens abgenommen, insbesondere abgehoben wird. So wird die zumindest eine Ablauföffnung des geregelten Ablaufs geöffnet. Steigt der Füllstand weiter, wird auch der Schwimmer weiter angehoben und der Verschlussdeckel entsprechend weiter von dem Grundkasten entfernt. Dabei kann die Ablauföffnung zwischen dem Verschlussdeckel und dem Grundkasten vergrößert werden.The aforementioned control device can have, for example, a control link and a link element which is at least indirectly connected to the closure cover and guided in the control link. A slide block and / or a slide roller, for example, can be used as a slide element. The control link can be aligned and / or designed in such a way that the closure cover is removed, in particular lifted, from the base box of the water guide box when the fill level initially rises and the float rises as a result. The at least one drain opening of the regulated drain is opened in this way. If the fill level continues to rise, the float is also raised further and the sealing cover is correspondingly further removed from the base box. The drainage opening between the cover and the base box can be enlarged.

Durch die Ausrichtung und Gestaltung der Steuerkulisse kann der zunehmende Füllstand in ein weiteres Entfernen, insbesondere Anheben, des Verschlussdeckels bis in seine Maximalposition umgesetzt werden. Steigt der Füllstand im Durchlaufbecken über den zuvor erwähnten Füllstand an, wird zwar der Schwimmer, mit dem der Verschlussdeckel des Wasserführungskastens zumindest mittelbar verbunden ist, weiter angehoben. Durch die Steuerkulisse und ihre Ausgestaltung kann das weitere Anheben des Schwimmers jedoch dann in eine Schließbewegung des Verschlussdeckels umgesetzt werden. Dabei kann der Verschlussdeckel in Richtung seiner Schließstellung auf den Grundkasten abgesenkt werden. Dadurch kann die zumindest eine Ablauföffnung zwischen dem Verschlussdeckel und dem Grundkasten des Wasserführungskastens zunächst verkleinert und schließlich ganz geschlossen werden.Due to the alignment and design of the control link, the increasing fill level can be converted into a further removal, in particular lifting, of the closure cover up to its maximum position. If the fill level in the continuous basin rises above the previously mentioned fill level, the float, to which the closure cover of the water guide box is at least indirectly connected, is raised further. Due to the control link and its design, however, the further lifting of the float can then be converted into a closing movement of the closure cover. The closure cover can be lowered onto the base box in the direction of its closed position. As a result, the at least one drainage opening between the closure cover and the base box of the water guide box can initially be reduced in size and finally closed completely.

Die Steuervorrichtung und/oder der Hebelmechanismus können eine Auslösungsverzögerungsvorrichtung aufweisen. Mithilfe der Auslösungsverzögerungsvorrichtung kann ein Öffnen des Verschlussdeckels bei steigendem Füllstand des Durchlaufbeckens verzögert werden. Dies ist vorteilhaft, um die zumindest eine Ablauföffnung zwischen dem Verschlussdeckel und dem Grundkasten nicht sofort zu öffnen, wenn der Füllstand initial ansteigt. Dies ermöglicht das Beckenvolumen voll auszunützen, bevor das Wasser in den Vorfluter abgeschlagen wird. Die Auslösungsverzögerungsvorrichtung kann einen Hebel mit zwei Schenkeln umfassen, von denen ein erster Schenkel an seinem freien Ende ein Gewicht aufweist und ein zweiter Schenkel einen, beispielsweise den bereits zuvor erwähnten Schwimmer. Der zweite Schenkel kann den Schwimmer, insbesondere an einer Schrägfläche des Schwimmers, kontaktieren. An dem freien Ende des zweiten Schenkels kann ein Gleitelement oder eine Rolle ausgebildet sein. Der Hebel kann drehbar gelagert sein, wobei ein Drehgelenk des Hebels zwischen dem ersten und dem zweiten Schenkel ausgebildet sein kann. Bei ansteigendem Füllstand im Durchlaufbecken erfährt der Schwimmer eine Auftriebskraft, mit der er von unten gegen das freie Ende des zweiten Schenkels drückt. Ab einer definierten Auftriebskraft, also dann, wenn der Füllstand weiter steigt, gleitet oder rollt das freie Ende des zweiten Schenkels an der Schrägfläche des Schwimmers ab, wodurch die Auslösungsverzögerungsvorrichtung den Schwimmer freigibt und dieser entsprechend dem Füllstand des Durchlaufbeckens frei aufschwimmen kann. Hierdurch können der Verschlussdeckel auf dem Grundkasten des Wasserführungskastens von seiner Schließstellung in Richtung seiner Offenstellung bewegt und die zumindest eine Durchlauföffnung zwischen dem Verschlussdeckel dem Grundkasten geöffnet und bei weiter steigendem Füllstand zunächst auch weiter vergrößert.The control device and / or the lever mechanism can have a release delay device. The release delay device can be used to delay opening of the sealing cover when the fill level of the flow basin rises. This is advantageous in order not to open the at least one drainage opening between the closure cover and the base box immediately when the fill level initially rises. This enables the pool volume to be fully used before the water is knocked off into the receiving water. The release delay device can comprise a lever with two legs, of which a first leg has a weight at its free end and a second leg has a float, for example the aforementioned float. The second leg can contact the swimmer, in particular on an inclined surface of the swimmer. A sliding element or a roller can be formed at the free end of the second leg. The lever can be rotatably mounted, wherein a pivot joint of the lever can be formed between the first and the second leg. When the fill level in the flow basin rises, the swimmer experiences a buoyancy force with which it presses from below against the free end of the second leg. From a defined buoyancy force, i.e. when the fill level continues to rise, the free end of the second leg slides or rolls on the sloping surface of the swimmer, whereby the release delay device releases the swimmer and the swimmer can float freely according to the fill level of the continuous pool. As a result, the closure cover on the base box of the water guide box can be moved from its closed position in the direction of its open position and the at least one passage opening between the closure cover and the base box can be opened and initially enlarged further as the level continues to rise.

Bei einer Ausführungsform des Klärüberlaufs ist der Wasserführungskasten über ein Gelenk, insbesondere über ein Drehgelenk, mit einer beweglichen Abflussleitung zu einem Vorfluter verbunden. Die bewegliche Abschlussleitung kann beispielsweise ein bewegliches Abflussrohr zum Vorfluter sein. Auf diese Weise ist es möglich, dass der Wasserführungskasten des Klärüberlaufs seine vertikale Position innerhalb des Durchlaufbeckens mit steigendem Füllstand des Durchlaufbeckens verändert, ohne dass die Verbindung über die Abflussleitung zu dem Vorfluter abreißt. Insbesondere bei einem Wasserführungskasten, der schwimmfähig ist und/oder mit zumindest einem Schwimmer ausgestattet ist, ist diese Variante besonders vorteilhaft.In one embodiment of the clarifying overflow, the water guide box is connected to a movable drainage line to a receiving waterway via a joint, in particular via a swivel joint. The movable termination line can be, for example, a movable drainage pipe to the receiving water. In this way, it is possible for the water guide box of the sewage overflow to change its vertical position within the flow basin as the fill level of the flow basin increases, without the connection via the drainage line to the receiving water being tearing off. This variant is particularly advantageous in the case of a water guide box that can float and / or is equipped with at least one float.

Zur Lösung der Aufgabe wird schließlich auch ein Durchlaufbecken, insbesondere eine Regenbecken oder ein Regenklärbecken, mit den Merkmalen des unabhängigen, auf ein solches Durchlaufbecken gerichteten Anspruchs vorgeschlagen. Zur Lösung der Aufgabe wird insbesondere vorgeschlagen, dass das Durchlaufbecken einen Klärüberlauf nach einem der auf einen solchen Klärüberlauf gerichteten Ansprüche aufweist.To solve the problem, a flow basin, in particular a rain basin or a rain clarification basin, is finally also provided with the Features of the independent claim directed to such a flow basin. To achieve the object, it is proposed in particular that the flow basin has a clarifying overflow according to one of the claims directed to such a clarifying overflow.

Das Durchlaufbecken kann einen Sammelraum für Abwasser aufweisen, in dem der Wasserführungskasten des Klärüberlaufs angeordnet ist. Auf diese Weise kann der Sammelraum des Durchlaufbeckens Als Bauraum für den Klärüberlauf genutzt werden. Der Klärüberlauf kann innerhalb des Sammelraums für Abwasser des Durchlaufbeckens angeordnet und/oder ausgebildet sein.The flow basin can have a collecting space for waste water, in which the water guide box of the sewage overflow is arranged. In this way, the collecting space of the flow basin can be used as a construction space for the sewage overflow. The clarification overflow can be arranged and / or formed within the collecting space for waste water of the flow basin.

Das Durchlaufbecken kann einen Entlastungsüberlauf zu einem Vorfluter aufweisen. Über den Entlastungsüberlauf können große Abwassermengen beispielsweise bei Starkregenereignissen direkt vor dem Durchlaufbecken an den Vorfluter abgegeben werden. Dabei kann eine Überlaufkante des geregelten Ablaufs des Klärüberlaufs an einer tieferen Position als eine Überlaufkarte des Entlastungsüberlaufs angeordnet sein.The flow basin can have a relief overflow to a receiving water. Large quantities of wastewater can be discharged to the receiving water directly in front of the flow basin, for example in the event of heavy rain, via the relief overflow. An overflow edge of the regulated flow of the clarifying overflow can be arranged at a lower position than an overflow map of the relief overflow.

Auf diese Weise wird sichergestellt, dass in dem Durchlaufbecken befindliches Wasser über den Klärüberlauf an den Vorfluter abgegeben wird und nur dann, wenn ein kritischer Füllstand des Durchlaufbeckens erreicht ist, zur Entlastung des Durchlaufbeckens über den Entlastungsüberlauf ungeklärt an den Vorfluter abgegeben werden muss.In this way it is ensured that water in the flow basin is discharged via the clarifying overflow to the receiving water and only has to be discharged uncleared to the receiving water via the discharge overflow to relieve the flow basin when a critical fill level is reached.

Der Klärüberlauf kann an eine Auslassöffnung des Durchlaufbeckens angeschlossen sein, die in einer Wand eines, beispielsweise des bereits zuvor erwähnten, Sammelraums des Durchlaufbeckens ausgebildet ist.The clarifying overflow can be connected to an outlet opening of the flow basin, which is formed in a wall of a collecting space of the flow basin, for example the already mentioned above.

Nachfolgend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschriebenen, ist aber nicht auf diese Ausführungsbeispiele beschränkt. Weitere Ausführungsbeispiele ergeben sich durch Kombination der Merkmale einzelner oder mehrerer Schutzansprüche untereinander und/oder in Kombination einzelner oder mehrerer Merkmale der Ausführungsbeispiele. Es zeigen in teilweise stark schematisierter Darstellung:

• 1: eine isometrische Darstellung einer ersten Ausführungsform eines Klärüberlaufs in einem Durchlaufbecken, wobei ein innerhalb des Durchlaufbeckens ortsfest installierter Grundkasten eines Wasserkastens des Klärüberlaufs sowie ein darauf in Schließstellung befindlicher Verschlussdeckel zu erkennen sind,
• 2: eine isometrische Darstellung des in 1 gezeigten Klärüberlaufs mit in maximaler Offenstellung befindlichem Verschlussdeckel über den Grundkasten des Wasserführungskastens,
• 3: eine Schnittansicht des in den 1 und 2 gezeigten Klärüberlaufs mit in Schließstellung befindlichem Verschlussdeckel auf dem Grundkasten des Wasserführungskastens,
• 4: der in den vorherigen Figuren dargestellte Klärüberlauf mit geöffnetem Verschlussdeckel,
• 5: eine Seitenansicht des Grundkastens des in den vorherigen Figuren dargestellten Klärüberlaufs zur Veranschaulichung eines Gefälles einer Wasserführungsrinne, die in dem Grundkasten des Wasserführungskastens ausgebildet ist,
• 6: eine Detailansicht einer Auslösungsverzögerungsvorrichtung des in den vorherigen Figuren dargestellten Klärüberlaufs in perspektivischer Darstellung,
• 7: eine Seitenansicht des in den vorherigen Figuren dargestellten Klärüberlaufs mit in Schließstellung befindlichem Verschlussdeckel auf dem Grundkasten des Wasserführungskastens,
• 8: eine Seitenansicht des in den vorherigen Figuren dargestellten Klärüberlaufs mit in maximaler Offenstellung befindlichem Verschlussdeckel über dem Grundkasten des Wasserskastens und geöffneten seitlichen Ablauföffnungen,
• 9: eine weitere Seitenansicht des in den vorherigen Figuren dargestellten Klärüberlaufs, wobei hier der Verschlussdeckel bei maximalem Wasserstand innerhalb des Durchlaufbeckens dargestellt ist, bei dem er im Vergleich zu seiner maximalen Offenstellung in einer näheren Position an dem Grundkasten angeordnet ist,
• 10: eine perspektivische Darstellung einer weiteren Ausführungsform eines Klärüberlaufs, der einen mit dem und durch den Füllstand innerhalb des Durchlaufbeckens vertikal beweglichen Wasserführungskasten aufweist,
• 11: eine Seitenansicht des in 10 dargestellten Klärüberlaufs mit in Ausgangsstellung befindlichem Wasserführungskasten,
• 12: eine Seitenansicht des in den 10 und 11 gezeigten Klärüberlaufs mit in maximal angehobener Position befindlichem Wasserführungskasten,
• 13: eine Schnittansicht durch den Wasserführungskasten des in den 10 bis 12 gezeigten Klärüberlaufs sowie
• 14: eine schematisierte Seitenansicht des Wasserführungskastens des in den 10 bis 13 gezeigten Klärüberlaufs mit einer Mehrzahl seitlich an dem Wasserführungskasten ausgebildeter Ablauföffnungen in Form von Langlöchern.

Exemplary embodiments of the invention are described in more detail below with reference to the drawing, but are not limited to these exemplary embodiments. Further exemplary embodiments result from the combination of the features of individual or several protection claims with one another and / or in a combination of individual or several features of the exemplary embodiments. They show in a partially highly schematic representation:

• 1 : An isometric representation of a first embodiment of a clarification overflow in a flow basin, whereby a base box of a water tank of the clarification overflow that is permanently installed within the flow basin and a closure cover located on it in the closed position can be seen,
• 2 : an isometric view of the in 1 the clarification overflow shown with the cover in the maximum open position over the basic box of the water supply box,
• 3rd : a sectional view of the in the 1 and 2 the clarification overflow shown with the cover in the closed position on the base box of the water supply box,
• 4th : the clarification overflow shown in the previous figures with the lid open,
• 5 : a side view of the base box of the clarification overflow shown in the previous figures to illustrate a slope of a water guide channel, which is formed in the base box of the water guide box,
• 6th : a detailed view of a release delay device of the clarifying overflow shown in the previous figures in a perspective view,
• 7th : a side view of the clarification overflow shown in the previous figures with the closure cover in the closed position on the base box of the water guide box,
• 8th : a side view of the clarification overflow shown in the previous figures with the closure cover in the maximum open position over the base box of the water tank and opened side drainage openings,
• 9 : Another side view of the clarification overflow shown in the previous figures, the closure cover being shown here at the maximum water level within the flow basin, in which it is arranged in a closer position to the base box compared to its maximum open position,
• 10 : a perspective view of a further embodiment of a clarification overflow which has a water guide box that can be moved vertically with and through the fill level within the flow basin,
• 11 : a side view of the in 10 the clarification overflow shown with the water guide box in the initial position,
• 12th : a side view of the in the 10 and 11 the clarification overflow shown with the water guide box in the maximally raised position,
• 13th : a sectional view through the water guide box of the in the 10 to 12th shown clarification overflow as well
• 14th : a schematic side view of the water guide box of the in the 10 to 13th Clarification overflow shown with a plurality of laterally formed on the water guide box drainage openings in the form of elongated holes.

Sämtliche Figuren zeigen Ausführungsbeispiele eines im Ganzen mit 1 bezeichneten Klärüberlaufs. Jeder der in den Figuren gezeigten Klärüberläufe 1 ist zum Einsatz in einem Durchlaufbecken 2 vorgesehen. Je nach Ausführungsform kann das Durchlaufbecken 2 als Regenbecken oder auch als Regenklärbecken ausgebildet sein.All the figures show exemplary embodiments of a clarifying overflow designated as a whole by 1. Each of the clarification overflows shown in the figures 1 is for use in a continuous basin 2 intended. Depending on the embodiment, the flow basin 2 be designed as a rain basin or as a rain clarification basin.

Jeder gezeigte Klärüberlauf 1 weist einen Wasserführungskasten 3 auf, innerhalb dessen eine Wasserführungsrinne 4 ausgebildet ist. Jeder Wasserführungskasten 3 umfasst ferner einen in die Wasserführungsrinne 4 mündenden geregelten Ablauf 5. Jeder Wasserführungskasten 4 ist mit einer Belüftungsöffnung 6 für seine Wasserführungsrinne 4 ausgestattet. Jede Wasserführungsrinne 4 ist wiederum mit einem Gefälle in Abflussrichtung versehen. Das Zusammenspiel aus Belüftungsöffnung 6 und Gefälle der Wasserführungsrinne 4 sorgt für einen besonders guten Abzug des Klärüberlaufs 1.Each clarification overflow shown 1 has a water guide box 3rd on, within which a water channel 4th is trained. Any water guide box 3rd further comprises one in the water guiding channel 4th flowing regulated process 5 . Any water guide box 4th is with a ventilation hole 6th for his water channel 4th fitted. Every water channel 4th is in turn provided with a slope in the direction of the discharge. The interaction of the ventilation opening 6th and slope of the water channel 4th ensures a particularly good drainage of the clarifier overflow 1 .

Der geregelte Ablauf 5 eines jeden gezeigten Klärüberlaufs 1 weist mehrere in die jeweilige Wasserführungsrinne 4 mündende Ablauföffnungen 7 auf. Die Ablauföffnungen 7 sind bei jedem gezeigten Klärüberlauf 1 in gewisser Weise veränderlich.The regular process 5 of each clarification overflow shown 1 has several in the respective water channel 4th draining openings 7th on. The drainage openings 7th are at each clarification overflow shown 1 changeable in a way.

Bei den in den 1 bis 9 gezeigten Klärüberlauf 1 sind die Ablauföffnungen 7 des Klärüberlaufs zwar ortsfest innerhalb des Durchlaufbeckens 2 angeordnet. Allerdings kann eine Größe der Ablauföffnungen 7 in Abhängigkeit des Füllstandes des Durchlaufbeckens 2 angepasst, also verändert werden.In the 1 to 9 clarification overflow shown 1 are the drainage openings 7th the clarification overflow is stationary within the flow basin 2 arranged. However, there can be a size of the drainage openings 7th depending on the fill level of the flow basin 2 adjusted, i.e. changed.

Bei dem in den 10 bis 14 gezeigten Klärüberlauf 1 wird die Größe der Ablauföffnungen 7 des Klärüberlaufs 1 zwar konstant gehalten, jedoch kann die vertikale Position der Ablauföffnungen 7 innerhalb des Durchlaufbeckens 2 mit dem und durch den Füllstand des Durchlaufbeckens 2 verändert werden. The one in the 10 to 14th clarification overflow shown 1 becomes the size of the drainage openings 7th of the clarifier overflow 1 although kept constant, the vertical position of the drainage openings 7th within the flow basin 2 with and through the level of the flow basin 2 to be changed.

Insofern sind auch diese Ablauföffnungen 7 veränderliche Ablauföffnungen.In this respect, these are also drainage openings 7th variable drainage openings.

Bei beiden Ausführungsformen von Klärüberläufen 1 ist der jeweilige Wasserführungskasten 3 in Gebrauchsstellung des Klärüberlauf 1 innerhalb eines Sammelraums 8 des jeweiligen Durchlaufbeckens 2 angeordnet.In both embodiments of sewage overflows 1 is the respective water guide box 3rd in the position of use of the clarifier overflow 1 within a collection area 8th of the respective flow basin 2 arranged.

Wie bereits zuvor ausgeführt wurde, sind die Ablauföffnungen 7 jedes Klärüberlaufs 1 abhängig von einer Änderung des Füllstands des mit dem Klärüberlauf 1 ausgerüsteten Durchlaufbeckens 2 veränderlich. Genauer gesagt erfolgt eine Änderung der Ablauföffnungen 7 durch eine Änderung eines Füllstands des mit dem Klärüberlauf 1 ausgerüsteten Durchlaufbeckens 2.As stated earlier, the drainage openings are 7th every clarification overflow 1 depending on a change in the level of the clarifier overflow 1 equipped walk-through pool 2 changeable. More precisely, there is a change in the drainage openings 7th by changing a fill level of the clarifier overflow 1 equipped walk-through pool 2 .

Bei beiden in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispielen eines Klärüberlaufs 1 weist der geregelte Ablauf 5 beidseits der Wasserführungsrinne 4 jeweils zumindest eine veränderliche Ablauföffnung 7 auf.In both embodiments of a clarifying overflow shown in the figures 1 shows the regular process 5 on both sides of the water channel 4th at least one variable drainage opening in each case 7th on.

Während bei dem in den 1 bis 9 gezeigten Ausführungsbeispiel eines Klärüberlaufs 1 beidseits der Wasserführungsrinne 4 jeweils eine durchgängige Ablauföffnung 7 an dem Wasserführungskasten 3 vorgesehen ist, weist der Wasserführungskasten 3 des in den 10 bis 14 gezeigten Klärüberlaufs 1 beidseits der Wasserführungsrinne 4 jeweils eine Reihe von mehreren, als Langlöcher ausgebildeten Ablauföffnungen 7 auf.While in the 1 to 9 shown embodiment of a clarifying overflow 1 on both sides of the water channel 4th each with a continuous drainage opening 7th on the water guide box 3rd is provided, the water guide box 3rd des in the 10 to 14th shown clarification overflow 1 on both sides of the water channel 4th in each case a row of several drainage openings designed as elongated holes 7th on.

Jeder in den Figuren gezeigte Klärüberlauf 1 weist jeweils zwei Tauchwände 8 auf. Die Tauchwände 8 des Klärüberlaufs 1 sind dem geregelten Ablauf 5 und hier insbesondere den Ablauföffnungen 7 zugeordnet und dienen dazu, Schwimmstoffe innerhalb des Durchlaufbeckens 2 zurückzuhalten. Dabei ist eine Unterkante 9 der jeweiligen Tauchwand 8 in Gebrauchsstellung des Klärüberlaufs 1 tiefer als eine Überlaufkante 10 des geregelten Ablaufs 5, genauer gesagt eine Überlaufkante 10 der Ablauföffnungen 7, angeordnet. Bei beiden in den Figuren gezeigten Ausführungsformen eines Klärüberlaufs 1 sind die Tauchwände 8 innerhalb des Sammelraums 11 des Durchlaufbeckens 2vertikal beweglich geführt. Durch die vertikale Führung der Tauchwände 8 innerhalb des Sammelraums 11 des Durchlaufbeckens 2 können die Tauchwände 8 ihre Position innerhalb des Sammelraums 11 des jeweiligen Durchlaufbeckens 2 abhängig von einer Änderung eines Füllstands innerhalb des Sammelraums 11 und durch eine Änderung eines Füllstands innerhalb des Sammelraums 11 des Durchlaufbeckens 2 verändern.Each clarifier overflow shown in the figures 1 each has two baffles 8th on. The diving walls 8th of the clarifier overflow 1 are the regular process 5 and here in particular the drainage openings 7th assigned and are used to remove floating matter within the flow basin 2 hold back. There is a lower edge 9 the respective diving wall 8th in the position of use of the clarifier overflow 1 deeper than an overflow edge 10 of the regulated process 5 , more precisely an overflow edge 10 the drainage openings 7th , arranged. In both embodiments of a clarifying overflow shown in the figures 1 are the diving walls 8th within the collection area 11 of the flow basin 2 vertically movably guided. Thanks to the vertical guidance of the baffles 8th within the collection area 11 of the flow basin 2 can use the diving walls 8th their position within the collection space 11 of the respective flow basin 2 depending on a change in a fill level within the collecting space 11 and by changing a fill level within the collecting space 11 of the flow basin 2 change.

Bei dem in den 1 bis 9 gezeigten Klärüberlauf 1 weist der Wasserführungskasten 3 einen Grundkasten 12 auf. Innerhalb des Grundkastens 12 ist die bereits zuvor erwähnte Wasserführungsrinne 4 dieses Klärüberlaufs 1 ausgebildet. Der Klärüberlauf 1 weist ferner einen luftdurchlässigen Verschlussdeckel 13 auf, der auf bzw. über dem Grundkasten 12 angeordnet ist und die bereits zuvor erwähnte Belüftungsöffnung 6 des Klärüberlaufs 1 aufweist.The one in the 1 to 9 clarification overflow shown 1 shows the water guide box 3rd a basic set 12th on. Within the basic set 12th is the already mentioned water channel 4th this clarification overflow 1 educated. The clarification overflow 1 furthermore has an air-permeable closure lid 13th on, the one on or above the basic box 12th is arranged and the aforementioned ventilation opening 6th of the clarifier overflow 1 having.

Bei dieser Ausführungsform des Klärüberlaufs 1 werden die Ablauföffnungen 7 des geregelten Ablaufs 5 durch einen Abstand zwischen dem Verschlussdeckel 13 und dem Grundkasten 12 gebildet. Der Abstand zwischen dem Verschlussdeckel 13 und dem Grundkasten 12 ist veränderlich. Die Veränderung ist abhängig von einer Änderung des Füllstands innerhalb des Sammelraums 11 des mit dem Klärüberlauf 1 ausgerüsteten Durchlaufbeckens 2. Der Verschlussdeckel 13 kann zur Veränderung einer Größe der Ablauföffnungen 7 zwischen einer Schließstellung (vgl. 7) und einer Offenstellung (vgl. 8 und 9) bewegt werden. Dies geschieht abhängig von einer Änderung des Füllstands des mit dem Klärüberlauf 1 ausgerüsteten Durchlaufbeckens 2 und genauer gesagt durch die Änderung des Füllstands des mit dem Klärüberlauf 1 ausgerüsteten Durchlaufbeckens 2.In this embodiment of the clarification overflow 1 become the drainage openings 7th of the regulated process 5 by a gap between the sealing cap 13th and the basic set 12th educated. The distance between the sealing cap 13th and the basic set 12th is changeable. The change is dependent on a change in the fill level within the collecting space 11 the one with the clarifier overflow 1 equipped walk-through pool 2 . The sealing cap 13th can change a size of the drainage openings 7th between a closed position (cf. 7th ) and an open position (cf. 8th and 9 ) are moved. This happens depending on a change in the level of the clarifier overflow 1 equipped walk-through pool 2 and more precisely by changing the level of the clarifier overflow 1 equipped walk-through pool 2 .

Bei dieser Ausführungsform des Klärüberlaufs 1 ist die Belüftungsöffnung 6 entlang und oberhalb der Wasserführungsrinne 4 angeordnet. Dabei erstreckt sich die Belüftungsöffnung 6 entlang der und über die gesamte Wasserführungsrinne 4. Gemäß den 1 bis 9 sind die Tauchwände 8 dieses Klärüberlaufs 1 an dem Verschlussdeckel 13 des Wasserführungskastens 3 angeordnet.In this embodiment of the clarification overflow 1 is the ventilation opening 6th along and above the water channel 4th arranged. The ventilation opening extends 6th along and over the entire water channel 4th . According to the 1 to 9 are the diving walls 8th this clarification overflow 1 on the cap 13th of the water guide box 3rd arranged.

Der in den 10 bis 14 gezeigte Klärüberlauf 1 weist einen Wasserführungskasten 3 auf, der schwimmfähig ausgebildet ist und Schwimmkörper 14 umfasst. Bei diesem Wasserführungskasten 3 sind die Tauchwände 8 an dem Wasserführungskasten 3 angeordnet bzw. ausgebildet. Dies genauer gesagt an den Schwimmkörpern 14 des Wasserführungskastens 3.The one in the 10 to 14th shown clarifier overflow 1 has a water guide box 3rd on, which is designed to be buoyant and floats 14th includes. With this water guide box 3rd are the diving walls 8th on the water guide box 3rd arranged or formed. More precisely, on the floats 14th of the water guide box 3rd .

Bei dem Wasserführungskasten 3 des Klärüberlaufs 1, der in den 1 bis 9 dargestellt ist, ist eine Dichtung 15 zwischen dem Verschlussdeckel 13 und dem Grundkasten 12 des Wasserführungskastens 3 angeordnet.With the water guide box 3rd of the clarifier overflow 1 who is in the 1 to 9 shown is a seal 15th between the cap 13th and the basic set 12th of the water guide box 3rd arranged.

Bei dem in den 1 bis 9 gezeigten Klärüberlauf 1 ist der Verschlussdeckel 13 über einen Hebelmechanismus 17 mittelbar mit einem Schwimmer 16 verbunden. Ferner ist eine mechanische Steuervorrichtung 18 vorgesehen, die zwischen dem Schwimmer 16 und dem Verschlussdeckel 13 angeordnet ist. Mit der mechanischen Steuervorrichtung 18 wird der Verschlussdeckel 13 bei steigendem Schwimmer 16 bis in seine maximale Offenstellung bewegt. Diese ist in 8 gezeigt. Bei darüber hinaus steigendem Schwimmer 16 wird der Verschlussdeckel 13 mithilfe der mechanischen Steuervorrichtung 18 wieder ein Stück weit in Richtung seiner Schließstellung abgesenkt. Dies ist in 9 gezeigt.The one in the 1 to 9 clarification overflow shown 1 is the sealing cap 13th via a lever mechanism 17th indirectly with a swimmer 16 connected. Also is a mechanical control device 18th provided between the float 16 and the cap 13th is arranged. With the mechanical control device 18th becomes the sealing cap 13th with a rising swimmer 16 moved to its maximum open position. This is in 8th shown. If the swimmer rises beyond this 16 becomes the sealing cap 13th using the mechanical control device 18th again lowered a little towards its closed position. This is in 9 shown.

Die Steuervorrichtung 18 umfasst dazu eine Steuerkulisse 19 und ein zumindest mittelbar mit dem Verschlussdeckel 13 verbundenes, in der Steuerkulisse 19 geführtes Kulissenelement 20. Das Kulissenelement 20 ist ein Kulissenstein, der in der Steuerkulisse 19 geführt angeordnet und über einen Hebel mit dem Verschlussdeckel 13 verbunden ist.The control device 18th includes a control link 19th and one at least indirectly to the closure cover 13th connected, in the control link 19th guided backdrop element 20th . The backdrop element 20th is a sliding block that is in the control gate 19th guided and arranged via a lever with the cover 13th connected is.

Steigt der Schwimmer 16 mit dem Füllstand innerhalb des Durchlaufbeckens 2 an, wird seine vertikale Bewegung gemäß dem Doppelpfeil Pf. 1 über den Hebelmechanismus 17 in eine seitlich dazu ausgerichtete Bewegung gemäß dem Doppelpfeil Pf.2 der Steuerkulisse 19 der Steuervorrichtung 18 umgesetzt. Dadurch wird die Steuerkulisse 19 relativ zu dem Kulissenelement 20 verschoben und der Verschlussdeckel 13 gemäß der durch die Steuerkulisse 19 vorgegebenen Steuerkurve in seine Maximalstellung angehoben, die in 8 dargestellt ist.The swimmer rises 16 with the level within the flow basin 2 its vertical movement according to the double arrow Pf. 1 via the lever mechanism 17th in a laterally aligned movement according to the double arrow Pf.2 of the control link 19th the control device 18th implemented. This becomes the control link 19th relative to the gate element 20th moved and the cap 13th according to the by the control link 19th specified control cam is raised to its maximum position, which in 8th is shown.

Steigt der Schwimmer 16 über die in 8 gezeigte Position innerhalb des Durchlaufbeckens 2 an, wird die Steuerkulisse 19 weiter nach rechts verschoben und das Kulissenelement 20 gelangt in die in 9 gezeigte, niedrigere Position. Dadurch wird der mit dem Kulissenelement 20 verbundene Verschlussdeckel 13 wieder ein Stück weit in Richtung seiner Schließstellung, also in Richtung des Grundkastens 12 des Wasserführungskastens 3 abgesenkt und die zwischen dem Verschlussdeckel 13 und im Grundkasten 12 ausgebildeten Ablauföffnungen 7 verkleinert.The swimmer rises 16 about the in 8th Position shown within the flow basin 2 on, becomes the control backdrop 19th moved further to the right and the backdrop element 20th gets into the in 9 shown, lower position. This is the one with the gate element 20th connected cap 13th again a little way in the direction of its closed position, i.e. in the direction of the base box 12th of the water guide box 3rd lowered and the one between the sealing cap 13th and in the basic set 12th trained drainage openings 7th scaled down.

Der in den 1 bis 9 gezeigten Klärüberlauf 1 weist außerdem eine Auslösungsverzögerungsvorrichtung 21 auf. Die Auslösungsverzögerungsvorrichtung 21 ist mit der Steuervorrichtung 18 und dem Hebelmechanismus 16 verbunden.The one in the 1 to 9 clarification overflow shown 1 also includes a trigger delay device 21 on. The release delay device 21 is with the control device 18th and the lever mechanism 16 connected.

Die Auslösungsverzögerungsvorrichtung 21 dient dazu, ein Anheben des Verschlussdeckels 13 und Öffnen der Ablauföffnungen 7 bei steigendem Füllstand innerhalb des Sammelraums 11 des Durchlaufbeckens 2 zu verzögern. Die Auslösungsverzögerungsvorrichtung 21 ist mit einem Hebel 22 ausgestattet, der zwei Schenkel 23 und 24 umfasst. Beide Schenkel 23 und 24 schließen einen Winkel von 90 Grad ein.The release delay device 21 is used to raise the cover 13th and opening the drain openings 7th when the level inside the collecting space rises 11 of the flow basin 2 to delay. The release delay device 21 is with a lever 22nd equipped, the two legs 23 and 24 includes. Both legs 23 and 24 enclose an angle of 90 degrees.

Der erste Schenkel 23 weist an seinem freien Ende ein Gewicht 25 auf. Der zweite Schenkel 24 kontaktiert den Schwimmer 16 an einer an dem Schwimmer 16 ausgebildeten Schrägfläche 26. Der zweite Schenkel 24 weist an seinem freien Ende ein Gleitelement auf, mit dem er an der Schrägfläche 26 des Schwimmers 16 entlang gleiten kann. Der Hebel 22 mit den beiden Schenkeln 23 und 24 ist drehbar gelagert. Steigt derThe first leg 23 has a weight at its free end 25th on. The second leg 24 contact the swimmer 16 on one on the swimmer 16 trained inclined surface 26th . The second leg 24 has at its free end a sliding element with which it is attached to the inclined surface 26th of the swimmer 16 can slide along. The lever 22nd with the two legs 23 and 24 is rotatably mounted. The rises

Füllstand im Sammelraum 11 des Durchlaufbeckens 2 an, erfährt der Schwimmer 16 eine Auftriebskraft. Durch zweiten Schenkel 24 des Hebels 22 der Auslösungsverzögerungsvorrichtung 21 wird der Schwimmer 16 zunächst daran gehindert, mit dem steigenden Füllstand im Durchlaufbecken 2 aufzuschwimmen.Fill level in the collecting area 11 of the flow basin 2 on, learns the swimmer 16 a buoyancy force. Through the second leg 24 of the lever 22nd the release delay device 21 becomes the swimmer 16 initially prevented from doing so with the rising fill level in the flow basin 2 to float up.

Mit zunehmendem Füllstand erhöht sich die von dem Schwimmer 16 auf den zweiten Schenkel 24 des Hebels 22 ausgeübte Auftriebskraft so lange, bis der Hebel 22 gegen die Gewichtskraft des Gewichts 25 am freien Ende des ersten Schenkels 23 seitlich verschwenkt und entlang der Schrägfläche 26 des Schwimmers 16 abgleitet. Sobald dies geschieht, wird der Schwimmer 16 frei und steigt innerhalb des Durchlaufbeckens 2 an. Wie bereits zuvor ausgeführt wurde, wird die Bewegung des Schwimmers 16 dann über den Hebelmechanismus 17 auf die Steuervorrichtung 18, die Steuerkulisse 19 und von dort schließlich auf den Verschlussdeckel 13 übertragen und in eine entsprechend der Ausrichtung der Steuerkulisse 19 geführte Bewegung des Verschlussdeckels 13 umgesetzt.As the fill level increases, that of the float increases 16 on the second leg 24 of the lever 22nd exerted buoyancy force until the lever 22nd against the weight of the weight 25th at the free end of the first leg 23 pivoted to the side and along the inclined surface 26th of the swimmer 16 slides off. Once this happens, the swimmer becomes 16 free and rises within the flow basin 2 at. As stated earlier, the movement of the swimmer 16 then via the lever mechanism 17th on the control device 18th , the control backdrop 19th and from there to the sealing cap 13th transferred and in a corresponding to the alignment of the control link 19th guided movement of the sealing cap 13th implemented.

Bei dem in den 10 bis 14 gezeigten Klärüberlauf 1 ist der Wasserführungskastens 3 über einen Gelenk 27, das hier ein Drehgelenk ist, mit einer beweglichen Abflussleitung 28 zu einem Vorfluter verbunden. Die Abflussleitung 28 zu dem Vorfluter ist bei dem in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiel des Klärüberlaufs 1 ein bewegliches Abflussrohr. Das Abflussrohr ist seinerseits über ein weiteres Gelenk 29 an eine Auslassöffnung 30 des Durchlaufbeckens 2 angeschlossen. Die Auslassöffnung ist in einer Wand des Sammelraums 11 des Durchlaufbeckens 2 ausgebildet.The one in the 10 to 14th clarification overflow shown 1 is the water guide box 3rd over a joint 27 , which here is a swivel joint, with a movable drain pipe 28 connected to a receiving water. The drain pipe 28 to the receiving water is in the embodiment of the clarification overflow shown in the figures 1 a movable drainpipe. The drain pipe is in turn via another joint 29 to an outlet port 30th of the flow basin 2 connected. The outlet opening is in a wall of the collecting space 11 of the flow basin 2 educated.

Bei beiden in den Figuren gezeigten Ausführungsformen des Klärüberlaufs 1 ist der jeweilige Wasserführungskasten 3 innerhalb des Sammelraums 11 für Abwasser des Durchlaufbeckens 2 angeordnet.In both embodiments of the clarification overflow shown in the figures 1 is the respective water guide box 3rd within the collection area 11 for waste water from the continuous basin 2 arranged.

Jedes der beiden gezeigten Durchlaufbecken 2 ist außerdem mit einem Entlastungsüberlauf 31 zu einem Vorfluter versehen. Die Überlaufkante 10 des jeweiligen geregelten Ablaufs 5 ist bei in Gebrauchsstellung befindlichen Klärüberlauf und im Normalbetrieb des Durchlaufbeckens 2 so in dem Sammelraum 11 des Durchlaufbeckens 2 angeordnet, dass die Überlaufkante 10 an einer tieferen Position als eine Überlaufkante des Entlastungsüberlaufs 31 angeordnet ist. Nur im Ausnahmefall, beispielsweise bei Starkregenereignissen, kann der Wasserführungskasten 3 des in den 10 bis 14 gezeigten Klärüberlaufs 1 in die in 12 gezeigte Position aufschwimmen, in der dann die Überlaufkante 10 der Ablauföffnungen 7 in einer höheren Lage angeordnet ist als die Überlaufkante des Entlastungsüberlaufs 31.Each of the two flow pools shown 2 is also with a relief overflow 31 provided to a receiving water. The overflow edge 10 of the respective regulated process 5 is when the sewage overflow is in the use position and in normal operation of the flow basin 2 so in the collecting room 11 of the flow basin 2 arranged that the overflow edge 10 at a lower position than an overflow edge of the relief overflow 31 is arranged. The water guide box can only be used in exceptional cases, for example in the event of heavy rain 3rd des in the 10 to 14th shown clarification overflow 1 in the in 12th Float up position shown, in which then the overflow edge 10 the drainage openings 7th is arranged in a higher position than the overflow edge of the relief overflow 31 .

Die Erfindung befasst sich unter anderem mit einem Klärüberlauf 1 für eine Durchlaufbecken 2. Zur Verbesserung der Abzugsleistung des Klärüberlaufs 1 weist dieser die Belüftungsöffnung 6 für eine in seinem Wasserführungskasten 3 ausgebildete Wasserführungsrinne 4 auf. Ferner ist die Wasserführungsrinne 4 mit einem Gefälle in Ablaufrichtung versehen.The invention is concerned, among other things, with a clarifying overflow 1 for a flow basin 2 . To improve the extraction performance of the clarifier overflow 1 this shows the ventilation opening 6th for one in his water duct box 3rd trained water channel 4th on. Furthermore, the water channel is 4th provided with a slope in the direction of drainage.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11

KlärüberlaufClarifier overflow

22

DurchlaufbeckenFlow basin

33

WasserführungskastenWater guide box

44th

WasserführungsrinneWater channel

55

geregelter Ablaufregulated process

66th

BelüftungsöffnungVentilation opening

77th

AblauföffnungDrain opening

88th

TauchwandDiving wall

99

Unterkante von 8Lower edge of 8

1010

Überlaufkante von 7Overflow edge of 7

1111

Sammelraum von 2Collection room from 2

1212th

GrundkastenBasic set

1313th

VerschlussdeckelSealing cap

1414th

Schwimmkörper von 3Float from 3

1515th

Dichtungpoetry

1616

Schwimmer von 13Swimmers from 13

1717th

HebelmechanismusLever mechanism

1818th

SteuervorrichtungControl device

1919th

SteuerkulisseControl backdrop

2020th

KulissenelementBackdrop element

2121

AuslösungsverzögerungsvorrichtungRelease delay device

2222nd

Hebel von 21Leverage from 21

2323

erster Schenkelfirst leg

2424

zweiter Schenkelsecond leg

2525th

GewichtWeight

2626th

Schrägfläche an 16Bevel at 16

2727

Gelenk zwischen 3 und 28Joint between 3 and 28

2828

AbflussleitungDrain pipe

2929

Gelenk zwischen 28 und 30Joint between 28 and 30

3030th

AuslassöffnungOutlet opening

3131

EntlastungsüberlaufRelief overflow

Claims (22)

Klärüberlauf (1) für ein Durchlaufbecken (2), insbesondere für ein Regenbecken und/oder ein Regenklärbecken, wobei der Klärüberlauf (1) einen Wasserführungskasten (3) aufweist, der eine Wasserführungsrinne (4) und einen in die Wasserführungsrinne (4) mündenden geregelten Ablauf (5) umfasst, wobei der Wasserführungskasten (4) eine Belüftungsöffnung (6) für die Wasserführungsrinne (4) und die Wasserführungsrinne (4) ein Gefälle in Ablaufrichtung aufweisen.Clarification overflow (1) for a flow basin (2), in particular for a rain basin and / or a rain clarification basin, the clarification overflow (1) having a water guide box (3) which has a water guide channel (4) and one into the Water guiding channel (4) opening regulated drain (5), the water guiding box (4) having a ventilation opening (6) for the water guiding channel (4) and the water guiding channel (4) having a gradient in the direction of the drainage. Klärüberlauf (1) nach Anspruch 1, wobei der geregelte Ablauf (5) zumindest eine in die Wasserführungsinne (4) mündende und/oder veränderliche Ablauföffnung (7) umfasst, und/oder wobei der Wasserführungskasten (3) bei in Gebrauchsstellung befindlichem Klärüberlauf (1) innerhalb eines Sammelraums (11) eines Durchlaufbeckens (2) angeordnet ist.Clarifier overflow (1) after Claim 1 , wherein the regulated drain (5) comprises at least one drain opening (7) opening into the water channel (4) and / or changeable, and / or wherein the water channel box (3) when the sewage overflow (1) is in the use position within a collecting space (11) a flow basin (2) is arranged. Klärüberlauf (1) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die zumindest eine Ablauföffnung (7) abhängig von einer Änderung eines Füllstands eines mit dem Klärüberlauf (1) ausgerüsteten Durchlaufbeckens (2) und/oder durch eine Änderung eines Füllstands eines mit dem Klärüberlauf (1) ausgerüsteten Durchlaufbeckens (2).Clarifier overflow (1) after Claim 1 or 2 , the at least one drainage opening (7) depending on a change in a fill level of a flow basin (2) equipped with the sewage overflow (1) and / or on a change in a fill level of a flow basin (2) equipped with the sewage overflow (1). Klärüberlauf (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei eine Größe der zumindest einen Ablauföffnung (7) zur Bereitstellung des geregelten Ablaufs (5) veränderlich ist, insbesondere abhängig von einer Änderung eines Füllstands eines mit dem Klärüberlauf (1) ausgerüsteten Durchlaufbeckens (2) und/oder durch eine Änderung eines Füllstands eines mit dem Klärüberlauf (1) ausgerüsteten Durchlaufbeckens (2), und/oder wobei eine Position der in Gebrauchsstellung in einem Durchlaufbecken (2) befindlichen zumindest einen Ablauföffnung (7) zur Bereitstellung eines geregelten Ablaufs (5) veränderlich ist, insbesondere abhängig von einer Änderung eines Füllstands eines mit dem Klärüberlauf (1) ausgerüsteten Durchlaufbeckens (2) und/oder durch eine Änderung eines Füllstands eines mit dem Klärüberlauf (1) ausgerüsteten Durchlaufbeckens (2).Clarification overflow (1) according to one of the preceding claims, the size of the at least one drainage opening (7) for providing the regulated drainage (5) being variable, in particular depending on a change in a fill level of a flow basin (2) equipped with the clarification overflow (1) and / or by changing the fill level of a flow basin (2) equipped with the sewage overflow (1), and / or whereby a position of the at least one drainage opening (7) in the use position in a flow basin (2) to provide a regulated drainage (5 ) is variable, in particular depending on a change in a fill level of a flow basin (2) equipped with the sewage overflow (1) and / or a change in a fill level of a flow basin (2) equipped with the sewage overflow (1). Klärüberlauf (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei der geregelte Ablauf (5) beidseits der Wasserführungsrinne (4) jeweils zumindest eine, vorzugsweise veränderliche, Ablauföffnung (7) umfasst.Clarification overflow (1) according to one of the preceding claims, wherein the regulated drain (5) comprises at least one, preferably variable, drain opening (7) on both sides of the water guiding channel (4). Klärüberlauf (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei der Klärüberlauf (1) wenigstens eine Tauchwand (8) aufweist, die dem geregelten Ablauf (5), insbesondere seiner zumindest einen Ablauföffnung (7), zur Rückhaltung von Schwimmstoffen zugeordnet ist.Clarification overflow (1) according to one of the preceding claims, wherein the clarification overflow (1) has at least one immersion wall (8) which is assigned to the regulated drain (5), in particular its at least one drain opening (7), for the retention of floating matter. Klärüberlauf (1) nach Anspruch 6, wobei die wenigstens eine Tauchwand (8) zumindest vertikal beweglich ist, insbesondere vertikal beweglich geführt ist.Clarifier overflow (1) after Claim 6 , the at least one immersion wall (8) being at least vertically movable, in particular being guided so as to be vertically movable. Klärüberlauf (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei der Wasserführungskasten (3) einen Grundkasten (12), in dem die Wasserführungsrinne (4) ausgebildet ist, und einen, insbesondere luftdurchlässigen, Verschlussdeckel (13) umfasst, der auf und/oder über dem Grundkasten (12) angeordnet ist und/oder der eine oder die Belüftungsöffnung (6) aufweist.Clarification overflow (1) according to one of the preceding claims, wherein the water guide box (3) comprises a base box (12) in which the water guide channel (4) is formed, and an, in particular air-permeable, closure cover (13) that is on and / or over the base box (12) is arranged and / or which has one or the ventilation opening (6). Klärüberlauf (1) nach Anspruch 8, wobei die zumindest eine Ablauföffnung (7) oder zumindest eine Ablauföffnung (7) des geregelten Ablaufs (5) durch einen Abstand zwischen dem Verschlussdeckel (13) und dem Grundkasten (12) gebildet ist, vorzugsweise wobei der Abstand veränderlich ist, insbesondere abhängig von einer Änderung eines Füllstands eines mit dem Klärüberlauf (1) ausgerüsteten Durchlaufbeckens (2) und/oder durch eine Änderung eines Füllstands eines mit dem Klärüberlauf (1) ausgerüsteten Durchlaufbeckens (2).Clarifier overflow (1) after Claim 8 , wherein the at least one drain opening (7) or at least one drain opening (7) of the regulated drain (5) is formed by a distance between the closure cover (13) and the base box (12), preferably wherein the distance is variable, in particular depending on a change in the fill level of a flow basin (2) equipped with the sewage overflow (1) and / or a change in the fill level of a flow basin (2) equipped with the sewage overflow (1). Klärüberlauf (1) nach Anspruch 8 oder 9, wobei der Verschlussdeckel (13) zur Veränderung einer Größe der zumindest einen Ablauföffnung (7) zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung bewegbar ist, insbesondere abhängig von einer Änderung eines Füllstands eines mit dem Klärüberlauf (1) ausgerüsteten Durchlaufbeckens (2) und/oder durch eine Änderung eines Füllstands eines mit dem Klärüberlauf (1) ausgerüsteten Durchlaufbeckens (2).Clarifier overflow (1) after Claim 8 or 9 , wherein the closure cover (13) can be moved between a closed position and an open position to change the size of the at least one drainage opening (7), in particular depending on a change in a fill level of a flow basin (2) equipped with the clarifier overflow (1) and / or through a change in the level of a flow basin (2) equipped with the sewage overflow (1). Klärüberlauf (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei eine oder die Belüftungsöffnung (6) entlang und/oder oberhalb der Wasserführungsrinne (4) angeordnet ist und/oder wobei eine oder die Belüftungsöffnung (6) sich entlang der und/oder über der gesamten Wasserführungsrinne (4) erstreckt.Clarification overflow (1) according to one of the preceding claims, wherein one or the ventilation opening (6) is arranged along and / or above the water guide channel (4) and / or wherein one or the ventilation opening (6) extends along and / or over the entire Water guide channel (4) extends. Klärüberlauf (1) nach einem der Ansprüche 6 bis 11, wobei die Tauchwand (8) an dem Wasserführungskasten (3), insbesondere an einem oder dem Verschlussdeckel (13), angeordnet und/oder ausgebildet ist.Clarifier overflow (1) after one of the Claims 6 to 11 wherein the immersion wall (8) is arranged and / or formed on the water guide box (3), in particular on one or the closure cover (13). Klärüberlauf (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei der Wasserführungskasten (3) schwimmfähig ausgebildet ist, insbesondere einen Schwimmkörper (14) aufweist.Clarification overflow (1) according to one of the preceding claims, wherein the water guide box (3) is designed to be floatable, in particular has a float (14). Klärüberlauf (1) nach einem der Ansprüche 8 bis 13, wobei eine Dichtung (15) zwischen dem Verschlussdeckel (13) und dem Grundkasten (12) des Wasserführungskastens (3) angeordnet ist.Clarifier overflow (1) after one of the Claims 8 to 13th , wherein a seal (15) is arranged between the closure cover (13) and the base box (12) of the water guide box (3). Klärüberlauf (1) nach einem der Ansprüche 8 bis 14, wobei der Verschlussdeckel (13) zumindest mittelbar mit einem Schwimmer (16) verbunden ist und/oder einen Schwimmer aufweist.Clarifier overflow (1) after one of the Claims 8 to 14th wherein the closure cover (13) is at least indirectly connected to a float (16) and / or has a float. Klärüberlauf (1) nach einem der Ansprüche 8 bis 15, wobei der Verschlussdeckel (13) über einen Hebelmechanismus (17) mit einem oder dem Schwimmer (16) verbunden ist, und/oder wobei der Verschlussdeckel mit einer, vorzugweise mechanischen, Steuervorrichtung (18) verbunden ist, mit dem / mit der der Verschlussdeckel (13) bei steigendem Schwimmer (16) bis in seine maximale Offenstellung bewegbar und bei darüber hinaus steigendem Schwimmer (16) in Richtung seiner Schließstellung bewegbar ist.Clarifier overflow (1) after one of the Claims 8 to 15th , wherein the closure cover (13) via a lever mechanism (17) with one or the Float (16) is connected, and / or wherein the closure cover is connected to a, preferably mechanical, control device (18) with which / with which the closure cover (13) can be moved to its maximum open position when the float (16) rises and at in addition, the rising float (16) can be moved in the direction of its closed position. Klärüberlauf (1) nach Anspruch 16, wobei die Steuervorrichtung (18) eine Steuerkulisse (19) und ein zumindest mittelbar mit dem Verschlussdeckel (13) verbundenes, in der Steuerkulisse (19) geführtes Kulissenelement (20), insbesondere einen Kulissenstein und/oder eine Kulissenrolle, umfasst.Clarifier overflow (1) after Claim 16 , wherein the control device (18) comprises a control link (19) and a link element (20), in particular a link block and / or a link roller, connected at least indirectly to the closure cover (13) and guided in the control link (19). Klärüberlauf (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei der Klärüberlauf (1), insbesondere die Steuervorrichtung (18) und/oder der Hebelmechanismus (16) eine Auslösungsverzögerungsvorrichtung (21) aufweist/aufweisen, durch die ein Anheben des Verschlussdeckels (13) bei steigendem Füllstand verzögerbar ist, insbesondere wobei die Auslösungsverzögerungsvorrichtung (21) einen Hebel (22) mit zwei Schenkeln (23, 24) umfasst, von denen ein erster Schenkel der Schenkel (23, 24) an seinem freien Ende ein Gewicht (25) aufweist und ein zweiter Schenkel (24) einen oder den Schwimmer (16), insbesondere an einer Schrägfläche (26), kontaktiert.Clarification overflow (1) according to one of the preceding claims, wherein the clarification overflow (1), in particular the control device (18) and / or the lever mechanism (16) has / have a release delay device (21) by which the closure cover (13) is lifted increasing fill level can be delayed, in particular wherein the release delay device (21) comprises a lever (22) with two legs (23, 24), of which a first leg of the legs (23, 24) has a weight (25) at its free end and a second leg (24) makes contact with one or the float (16), in particular on an inclined surface (26). Klärüberlauf (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei der Wasserführungskasten (3) über ein Gelenk (27), insbesondere über ein Drehgelenk, mit einer beweglichen Abflussleitung (28) zu einem Vorfluter, insbesondere mit einem beweglichen Abflussrohr, verbunden ist.Clarification overflow (1) according to one of the preceding claims, wherein the water guide box (3) is connected to a movable drainage line (28) to a receiving water, in particular to a movable drainage pipe, via a joint (27), in particular via a swivel joint. Durchlaufbecken (2), insbesondere Regenbecken oder Regenklärbecken, mit einem Klärüberlauf (1) nach einem der vorherigen Ansprüche.Continuous basin (2), in particular rain basin or rain clarification basin, with a clarifying overflow (1) according to one of the preceding claims. Durchlaufbecken (2) nach Anspruch 20, wobei das Durchlaufbecken (2) einen Sammelraum (11) für Abwasser aufweist, in dem der Wasserführungskasten (3) des Klärüberlaufs (1) angeordnet ist, und/oder wobei das Durchlaufbecken (2) einen Entlastungsüberlauf (31) zu einem Vorfluter aufweist, insbesondere wobei eine Überlaufkante (10) des geregelten Ablaufs (5) in dem Sammelraum (11) des Durchlaufbeckens (2) an einer tieferen Position als eine Überlaufkante des Entlastungsüberlaufs (31) angeordnet ist.Continuous basin (2) after Claim 20 , wherein the flow basin (2) has a collecting space (11) for waste water, in which the water guide box (3) of the sewage overflow (1) is arranged, and / or wherein the flow basin (2) has a relief overflow (31) to a receiving water, in particular wherein an overflow edge (10) of the regulated drain (5) in the collecting space (11) of the flow basin (2) is arranged at a lower position than an overflow edge of the relief overflow (31). Durchlaufbecken (2) nach Anspruch 20 oder 21, wobei der Klärüberlauf an eine Auslassöffnung (30) des Durchlaufbeckens (2) angeschlossen ist, die in einer Wand eines oder des Sammelraums (11) des Durchlaufbeckens (2) ausgebildet ist.Continuous basin (2) after Claim 20 or 21 , wherein the clarification overflow is connected to an outlet opening (30) of the flow basin (2) which is formed in a wall of one or the collecting space (11) of the flow basin (2).

Images