DE102019002183A1 - Device for cleaning, spraying, rinsing, applying or drying in the interior or on surfaces of containers and pipe and plant systems - Google Patents

Abstract

Vorrichtung zum Reinigen, Sprühen, Spülen, Auftragen oder Trocknen im Innenraum oder auf Flächen von Behältern und Rohr- und Anlagensystemen. Es war Aufgabe eine Vorrichtung zur Aufnahme und zum Transport von flüssigen, dampf- und gasförmigen sowie breiigen Medien jeglicher Art zu schaffen, wobei in der Vorrichtung gleichzeitig oder nacheinander mehrere Medien unterschiedlicher Konsistenz nutzbar sind, ohne sich gegenseitig zu beeinflussen oder zwischendurch Reinigungsarbeiten erfordern, um die damit verbundenen Ausfallzeiten zu verkürzen. Die Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gelöst, die mindestens zwei separate Medienzugänge, einen Hülsenkörper und eine in der Mitte des Hülsenkörpers vertikal rotierende hohle Antriebsspindel aufweist, ein Medienzugang über einen zentralen Kanal in der Antriebsspindel und der zweite Medienzugang über einen ringförmigen Kanal zwischen dem Hülsenköper und der rotierenden Antriebsspindel verfügt, die über sich anschließende jeweils separate Kanäle sowie eine Nut in einem Rotationsgrundkörper sowie einem rotierenden Düsenhalter mit verschiedenen Düsen angeordnet und über einen Deckel miteinander zu verbinden sind.Device for cleaning, spraying, rinsing, applying or drying in the interior or on surfaces of containers and pipe and plant systems. The object was to create a device for receiving and transporting liquid, vaporous, gaseous and pulpy media of any kind, with several media of different consistencies being usable in the device simultaneously or successively without influencing each other or requiring cleaning work in between reduce the associated downtime. The object is achieved by a device which has at least two separate media accesses, a sleeve body and a hollow drive spindle rotating vertically in the middle of the sleeve body, a media access via a central channel in the drive spindle and the second media access via an annular channel between the sleeve body and the rotating drive spindle, which are arranged via subsequent separate channels and a groove in a rotating base body and a rotating nozzle holder with different nozzles and are to be connected to one another via a cover.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen, Sprühen, Spülen, Auftragen oder Trocknen im Innenraum oder auf Flächen von Behältern, Rohr- und Anlagensystemen zur Aufnahme und zum Transport von flüssigen, dampf- und gasförmigen sowie breiigen Medien jeglicher Art wie Nahrungsmitteln, Chemikalien, Baumaterialien und anderen, zum Beispiel in der Lebensmittelindustrie, in der Chemie- und Bauindustrie sowie im medizinischen Bereich anwendbar ist. Aus der Patentschrift DE 199 38 435 C2 ist eine Reinigungsvorrichtung für Behälter oder dergleichen mit einem Spritzkopf und einem Lagerteil bekannt, an dem der Spritzkopf mittels einer Lagerung drehbar gehalten ist, wobei zwischen dem Lagerteil und dem Spritzkopf ein Abstandsraum angeordnet ist, der in räumlicher Verbindung mit der Umgebung steht, und wobei der Spritzkopf wenigstens eine Sprühdüse aufweist, der Spülflüssigkeit mittels einer Spülmittelzufiihrleitung zuführbar ist, und wobei der Abstandsraum in räumlicher Verbindung mit der Spülmittelzuführleitung steht, dadurch gekennzeichnet, dass das Lagerteil ein Haltestück aufweist, das mittels der Lagerung eines drehfest mit dem Spritzkopf verbundenen Kegelrades in dem Lagerteil drehbar hält, dass das Haltestück eine Abschlussfläche aufweist, die zur Bildung des Abstandsraumes parallel und beabstandet zu einer Abschlussfläche des Spritzkopfes angeordnet ist, dass die Abschlussfläche des Spritzkopfes die zwischen dem Haltestück und dem Lagerteil gebildete Verbindungsstelle überdeckt, dass das Haltestück an seinem Außenumfang ein Außengewinde aufweist, mit dem es in ein Innengewinde des Lagerteils eingeschraubt ist, dass die Abschlussfläche des Spritzkopfes die Gewindeverbindung überdeckt, und dass das Lagerteil im Anschluss an die Gewindeverbindung eine ringförmig umlaufende Fläche aufweist, die im Abstand zu der Abschlussfläche des Spritzkopfes steht und die zusammen mit dieser Abschlussfläche einen Teil des Abstandsraumes bildet. Es war Aufgabe dieser Erfindung, eine Reinigungsvorrichtung zu schaffen, die sich durch eine hohe Betriebssichert auszeichnet.The invention relates to a device for cleaning, spraying, rinsing, applying or drying in the interior or on surfaces of containers, pipe and plant systems for receiving and transporting liquid, steam, gaseous and pulpy media of all kinds such as food, chemicals, building materials and others, for example in the food industry, in the chemical and construction industries as well as in the medical field. From the patent specification DE 199 38 435 C2 a cleaning device for containers or the like with a spray head and a bearing part is known on which the spray head is rotatably held by means of a bearing, wherein a spacing space is arranged between the bearing part and the spray head, which is in spatial connection with the environment, and the The spray head has at least one spray nozzle to which the rinsing liquid can be supplied by means of a rinsing agent supply line, and wherein the spacing space is in spatial connection with the rinsing agent supply line, characterized in that the bearing part has a holding piece which is mounted in the bearing part by means of a bevel gear connected non-rotatably to the spray head rotatably holds that the holding piece has an end surface which is arranged parallel to and spaced from an end surface of the spray head to form the spacing space, that the end surface of the spray head is the connecting leg formed between the holding piece and the bearing part lle covers that the holding piece has an external thread on its outer circumference with which it is screwed into an internal thread of the bearing part, that the end surface of the spray head covers the threaded connection, and that the bearing part has an annular circumferential surface in connection with the threaded connection Distance to the end surface of the spray head and which, together with this end surface, forms part of the spacing space. The object of this invention was to create a cleaning device which is characterized by a high level of operational reliability.

Von der Firma Peter MOOG & CIE AG, 73076 Worb in der Schweiz werden ebenfalls eine Vielzahl von Reinigungssystemen hergestellt, die im Hochdruckbereich eingesetzt werden, so zum Beispiel das Patent CH 704 093 B1 . Dieses Patent offenbart eine Vorrichtung zur Reinigung innenliegender Flächen von Behältern, insbesondere von Fässern oder Tanks, mittels mindestens einem Fluidstrahl auf die innenliegenden Flächen auftreffender Fluides, mit einem ersten Fluidpfad, welcher sich von einem Fluideinlass der Vorrichtung durch die Vorrichtung hindurch zu einem mindestens ein Düsenloch aufweisenden Düsenbereich der Vorrichtung erstreckt; einem zweiten Fluidpfad, welcher sich von einem mindestens ein Saugloch aufweisenden Saugbereich der Vorrichtung durch die Vorrichtung hindurch zu einem Fluidauslass der Vorrichtung erstreckt; Wobei der Fluidauslass außerhalb des zu reinigenden Behälters anzuordnen ist; und der Düsenbereich sowie der Saugbereich der Vorrichtung im Inneren des zu reinigenden Behälters anzuordnen sind; dadurch gekennzeichnet, dass an den Fluideinlass eine Energie bereitstellende Energiequelle anschließbar ist; dass während des Reinigungsbetriebs der Vorrichtung mit angeschlossener Fluidquelle sowohl die Strömungsenergie eines aus einem Düsenloch austretenden Fluidstrahls als auch die Saugenergie an einem Saugloch durch die an den Fluideinlass angeschlossene Fluidquelle bereitgestellt werden; und dass der Düsenbereich durch mindestens ein Düsenloch, vorzugsweise eine Vielzahl Düsenlöcher aufweisenden Düsenkopf gebildet ist, welcher in dem ersten Fluidpfad mehrachsig drehbar gelagert ist und welcher dank der Energie des aus der anschließbaren Fluidquelle stammenden Fluides drehangetrieben ist. Problem bei den bekannten Systemen ist es, dass diese immer nur für eine Tätigkeit, beispielsweise zum Reinigen, Spülen oder Trocknen ausgelegt sind. Wenn ein weiteres Medium zum Einsatz kommen soll, muss die Vorrichtung zuerst gereinigt und die Düsen ausgewechselt werden, oder es muss mit mehreren Vorrichtungen gearbeitet werden.The company Peter MOOG & CIE AG, 73076 Worb, Switzerland, also produces a large number of cleaning systems that are used in the high pressure area, such as the patent CH 704 093 B1 . This patent discloses a device for cleaning internal surfaces of containers, in particular barrels or tanks, by means of at least one fluid jet of fluids impinging on the internal surfaces, with a first fluid path which extends from a fluid inlet of the device through the device to at least one nozzle hole having nozzle area of the device extends; a second fluid path, which extends from a suction region of the device having at least one suction hole through the device to a fluid outlet of the device; The fluid outlet is to be arranged outside of the container to be cleaned; and the nozzle area and the suction area of the device are to be arranged in the interior of the container to be cleaned; characterized in that an energy source providing energy can be connected to the fluid inlet; that during the cleaning operation of the device with a connected fluid source, both the flow energy of a fluid jet emerging from a nozzle hole and the suction energy at a suction hole are provided by the fluid source connected to the fluid inlet; and that the nozzle area is formed by at least one nozzle hole, preferably a plurality of nozzle holes having nozzle head, which is mounted in the first fluid path so as to be rotatable in multiple axes and which is driven in rotation thanks to the energy of the fluid coming from the connectable fluid source. The problem with the known systems is that they are only ever designed for one activity, for example cleaning, rinsing or drying. If a further medium is to be used, the device must first be cleaned and the nozzles replaced, or several devices must be used.

Es war deshalb Aufgabe der Erfindung eine Vorrichtung zum Reinigen, Sprühen, Spülen, Auftragen und Trocknen im Innenraum sowie auf Flächen von Behältern sowie Rohr- und Anlagensystemen zur Aufnahme und zum Transport von flüssigen, dampf- und gasförmigen sowie breiigen Medien jeglicher Art zu schaffen, bei denen die Vorrichtung innerhalb eines Gehäuses derart ausgestattet ist, dass gleichzeitig oder nacheinander mehrere Medien unterschiedlicher Konsistenz nutzbar sind, ohne dass sich die Medien in dem gleichen Gehäuse gegenseitig beeinflussen können oder dass zwischendurch Reinigungsarbeiten erforderlich sind, um den Reinigungsaufwand zu optimieren und die damit verbundenen Ausfallzeiten weitestgehend zu verkürzen.It was therefore the object of the invention to create a device for cleaning, spraying, rinsing, applying and drying in the interior and on surfaces of containers as well as pipe and plant systems for receiving and transporting liquid, vapor, gaseous and pulpy media of all kinds, in which the device is equipped within a housing in such a way that several media of different consistency can be used simultaneously or one after the other without the media in the same housing being able to influence each other or that cleaning work is required in between to optimize the cleaning effort and the associated Shorten downtimes as much as possible.

Die Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, dass die Vorrichtung innerhalb des Gehäuses mindestens zwei separate Medienzugänge, einen Hülsenkörper, der mechanisch mit der inneren Wand des Gehäuses verbunden ist und eine in der Mitte des Hülsenkörpers vertikal rotierende hohle Antriebsspindel aufweist, der erste Medienzugang über einen zentralen separaten Kanal in der rotierenden Antriebsspindel und der zweite Medienzugang über einen ringförmigen Kanal zwischen der Innenwand des feststehenden Hülsenköpers und der Außenwand der rotierenden Antriebsspindel verfügt, der zentrale separate und der ringförmige Kanal über sich anschließende jeweils separate Kanäle sowie eine Nut, die in einem Rotationsgrundkörper sowie einem rotierenden Düsenhalter mit verschiedenen Düsen angeordnet und über einen Deckel zu einer Vorrichtung miteinander zu verbinden sind.The object is achieved with the features of claim 1 that the device within the housing has at least two separate media accesses, a sleeve body which is mechanically connected to the inner wall of the housing and a hollow drive spindle rotating vertically in the center of the sleeve body, the first Media access via a central separate channel in the rotating drive spindle and the second media access via an annular channel between the inner wall of the fixed sleeve body and the outer wall of the rotating drive spindle, the central separate and the annular channel via adjoining separate channels and a groove that in a rotating base body and a rotating nozzle holder with different Nozzles are arranged and are to be connected to one another via a cover to form a device.

Dazu ist die Konstruktion, gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass in der Reihenfolge der erste Medienzugang in den zentralen ersten Kanal der hohlen Antriebsspindel, in den Rotationsgrundkörper, den rotierenden Düsenhalter und in diesem separat und symmetrisch vom ersten zentralen Kanal abzweigend angeordnete separate Kanäle mündet und über im Düsenhalter angeordnete erste Gewindeöffnungen in erste Düsen nach außen geführt ist und dass der zweite Medienzugang in den, zwischen der Außenwand der hohlen Antriebsspindel und der Innenwand des Hülsenköpers angeordneten, zweiten separaten ringförmigen Kanal mündet und in den Rotationsgrundkörper mit zwei dort angeordneten symmetrischen Kanälen in eine stirnseitig im Düsenhalter angeordnete Nut mündet, von dieser in zwei weitere symmetrisch vertikal von der Nut abzweigende separate Kanäle und in, im Düsenhalter separat angeordnete zweite Gewindeöffnungen in zweite Düsen nach außen geführt ist.For this purpose, the construction according to claim 2, characterized in that in the sequence the first media access opens into the central first channel of the hollow drive spindle, into the rotating base body, the rotating nozzle holder and separate channels that branch off separately and symmetrically from the first central channel and is guided to the outside via first threaded openings arranged in the nozzle holder in first nozzles and that the second media access opens into the second separate annular channel arranged between the outer wall of the hollow drive spindle and the inner wall of the sleeve body and into the rotation base body with two symmetrical channels arranged there opens into a groove arranged at the end of the nozzle holder, from this into two further separate channels branching off symmetrically vertically from the groove and into second threaded openings in second nozzles arranged separately in the nozzle holder.

Vorteilhaft ist des Weiteren, gemäß Anspruch 3, dass das Gehäuse in vertikaler Richtung einerseits mechanisch mit dem Gehäuse des Antriebs fest verbunden und andererseits über die Kupplung mit der hohlen Antriebsspindel zentral und vertikal im Gehäuse drehbar geführt ist und zwischen dem Gehäuse und der hohlen Antriebsspindel der zylindrische Hülsenkörper mit einem endseitig angeformten, Zahnrad ausgestattet und mit der Innenwand des Gehäuses mechanisch verbunden ist.It is also advantageous, according to claim 3, that the housing is mechanically firmly connected in the vertical direction on the one hand to the housing of the drive and on the other hand is rotatably guided centrally and vertically in the housing via the coupling with the hollow drive spindle and between the housing and the hollow drive spindle of the cylindrical sleeve body is equipped with an end molded gear and is mechanically connected to the inner wall of the housing.

Von besonderem Vorteil ist dabei, dass durch die beschriebene Anordnung eine Verbindung zwischen den separaten Medienzugängen mit den diesen separat zugeordneten Kanälen bis hin zu den unterschiedlichen Düsen absolut vermieden werden kann. Die lineare Drehbewegung des Antriebs wird dabei über die Kupplung auf die hohle rotierende Antriebswelle auf den Rotationsgrundkörper und die von diesem erzeugte dreidimensionale Bewegung auf den anschließenden rotierenden Düsenhalter und die daran befestigten Düsen übertragen, wodurch der Düsenhalter mehrachsig drehbar gelagert ist.It is particularly advantageous that the described arrangement makes it possible to absolutely avoid a connection between the separate media inlets with the channels that are separately assigned to them and with the different nozzles. The linear rotary movement of the drive is transmitted via the coupling to the hollow rotating drive shaft on the rotating base body and the three-dimensional movement generated by this is transmitted to the subsequent rotating nozzle holder and the attached nozzles, whereby the nozzle holder is rotatably mounted in multiple axes.

Besonders hervorzuheben ist die konstruktive Ausführung des Rotationsgrundkörpers, gemäß den Ansprüchen 4 und 5, indem der Rotationsgrundkörper ein stirnseitig halbkugelförmiger mittig durchgehend offener Körper mit einer mittig offenen oberen Ausnehmung mit einem rechtwinklig abstehend angeformten ersten Zylinder mit Innengewinde und einer stirnseitig gegenüberliegenden Deckfläche ist, die mit einem, mittig abgewinkelt angeformten zweiten Zylinder mit Innengewinde, mit beabstandeten Außenbünden und einem außermittig offenen Segment ausgestattet ist, wobei der zweite Zylinder innen und mittig zwei sich kreuzende horizontale Durchgangsöffnungen aufweist. Dabei kann der Rotationsgrundkörper mit allen Bestandteilen aus einem Stück geformt oder aus mehreren Teilen zusammengesetzt sein.Particularly noteworthy is the structural design of the rotary base body, according to claims 4 and 5, in that the rotary base body is a frontally hemispherical, centrally continuously open body with a centrally open upper recess with a first cylinder protruding at right angles with an internal thread and a frontal opposite cover surface, which with a second cylinder with an internal thread, angled in the center, with spaced outer collars and an eccentrically open segment, the second cylinder having two intersecting horizontal through-openings on the inside and in the center. The main body of rotation can be formed from one piece with all its components or can be composed of several parts.

Das aus einem Stück gearbeitete Teil stellt nicht nur ein Verbindungsteil für die gleichzeitige Einführung von zwei verschiedenen Medien in unabhängig voneinander geführten Medienkanälen, dar. Es dient vor allem auch der Aufnahme der linearen Drehbewegung von der rotierenden Antriebsspindel und deren Umwandlung in eine dreidimensionale Bewegung, die ohne Gelenkteile und deren Anfälligkeit gegen Verschmutzung, auf den Düsenhalter zu übertragen ist. Der konstruktiv angepasste Düsenhalter nach, Anspruch 6, unterstützt die Mehrmedienvorrichtung dadurch, dass dieser ein zylinderförmiges Teil mit einer mittigen Durchgangsbohrung ist, dessen eine Stirnseite eine ringförmige Ausnehmung aufweist, in deren Stirnfläche eine Nut sowie zwei von dieser abgehende vertikale separate Kanäle angeordnet sind und stirnseitig ein zweites Zahnrad an geformt ist und dass an der umliegend verlaufenden Fläche des Düsenhalters verschiedene Gewindeöffnungen symmetrisch angeordnet sind, wobei in der ringförmigen Ausnehmung in der Nut über die zwei ein geformten separaten symmetrischen Kanäle eine separate Verbindung zu den verschiedenen zugeordneten ersten und zweiten Düsen herzustellen ist.The part, made from one piece, is not only a connecting part for the simultaneous introduction of two different media in independently guided media channels. It is also primarily used to record the linear rotary movement of the rotating drive spindle and convert it into a three-dimensional movement that without joint parts and their susceptibility to contamination to be transferred to the nozzle holder. The structurally adapted nozzle holder according to claim 6 supports the multi-media device in that it is a cylindrical part with a central through hole, one end face of which has an annular recess, in the end face of which a groove and two vertical separate channels extending from this are arranged and at the end face a second gear is formed and that on the surrounding surface of the nozzle holder different threaded openings are symmetrically arranged, with a separate connection to the various associated first and second nozzles being established in the annular recess in the groove via the two separate symmetrical channels formed .

Dieser konstruktive Aufbau ermöglicht auch erforderlichenfalls mehr als zwei verschiedene Medien mit separaten Zugängen und Kanälen und den erforderlichen Düsen für unterschiedliche Bearbeitungsvorgänge in Innenräumen jeglicher Art zu benutzen. Dies führt zu einer erheblichen Zeiteinsparung bei den Arbeitsvorgängen und Kosteneinsparungen für die bisher erforderliche Anschaffung einer Vielzahl von Vorrichtungen und auszutauschenden Verschleißteilen.This structural design also makes it possible, if necessary, to use more than two different media with separate accesses and channels and the required nozzles for different processing operations in interiors of all kinds. This leads to a considerable time saving in the work processes and cost savings for the previously required acquisition of a large number of devices and wear parts to be replaced.

Vorteilhaft ist außerdem die konstruktive Verbindung der gesamten erfindungsgemäßen Vorrichtung, nach Anspruch 7, gekennzeichnet dadurch, dass das Gehäuse, die Antriebsspindel und der Hülsenkörper mit dem Rotationsgrundkörper und dem rotierenden Düsenhalter mechanisch zu verbinden sind, wobei die Zähne des zweiten Zahnrades teilweise in die Zähne des feststehenden ersten Zahnrades am Hülsenkörper eingreifen, der Düsenhalter auf den zweiten Zylinder des Rotationsgrundkörpers aufzustecken ist und die gesamte Vorrichtung mit dem Deckel, mit einem an diesem rechtwinklig und mittig angeformten Bolzen mit Außengewinde über das Innengewinde des zweiten Zylinders mechanisch zu verschließen ist.The structural connection of the entire device according to the invention is also advantageous, according to claim 7, characterized in that the housing, the drive spindle and the sleeve body are to be mechanically connected to the rotary base body and the rotating nozzle holder, the teeth of the second gear wheel being partially in the teeth of the fixed first gear engages on the sleeve body, the nozzle holder is to be plugged onto the second cylinder of the rotating base body and the entire device with the cover is to be mechanically closed with a bolt with an external thread formed on it at right angles and in the center via the internal thread of the second cylinder.

Dabei gestattet die erfindungsgemäße Vorrichtung eine zeitsparende Montage und Demontage aller Einzelteile. Das ist besonders von Vorteil, wenn Düsen oder Verschleißteile zu wechseln sind.The device according to the invention allows time-saving assembly and disassembly of all items. This is particularly advantageous when nozzles or wearing parts have to be changed.

In einer zweiten Variante wird eine Konstruktion vorgeschlagen, die besonders für eine rationelle Behandlung von Außenflächen, gemäß Anspruch 8, vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Gehäuse mindestens zwei separate Medienzugänge, die in jeweils einen vertikalen separaten Kanal übergehen, angeordnet sind, wobei die rotierende Antriebsspindel einerseits über die Kupplung mit dem Antrieb und andererseits mit dem rotierenden Düsenhalter über einen an diesem mittig nach außen ragenden hohlen Bund mit Innengewinde mechanisch drehbar verbunden ist und die separaten Kanäle aus dem Gehäuse jeweils in eine erste innere und eine zweite äußere separate Nut in der Stirnfläche des rotierenden zylinderförmigen Düsenhalters und in dort in zwei weitere symmetrisch angeordnete Kanäle münden, die über mehrere Gewindeöffnungen unabhängig voneinander mit verschiedenen Düsen zu verbinden sind.In a second variant, a construction is proposed which is particularly intended for an efficient treatment of outer surfaces, according to claim 8, characterized in that at least two separate media accesses, which each merge into a separate vertical channel, are arranged in the housing, wherein the rotating drive spindle is mechanically rotatably connected on the one hand to the coupling with the drive and on the other hand to the rotating nozzle holder via a hollow collar with an internal thread protruding outward in the center and the separate channels from the housing into a first inner and a second outer separate groove Open into the end face of the rotating cylindrical nozzle holder and into two further symmetrically arranged channels there, which can be connected to different nozzles independently of one another via several threaded openings.

Auch die zweite Variante der erfindungsgemäßen Lösung gewährleistet den Einsatz von mehr als zwei Medien, die bei Bedarf in mehr als zwei separaten Kanälen unabhängig voneinander einsetzbar sind, wobei hier nur mit einer linearen Bewegung zu arbeiten ist.The second variant of the solution according to the invention also ensures the use of more than two media, which can be used independently of one another in more than two separate channels if required, with only one linear movement being required here.

Schließlich kann die erfindungsgemäße Vorrichtung abhängig vom Anwendungsfall mit flüssigem, gasförmigen, dampfförmigen oder breiigen Bearbeitungsmedien benutzt werden. Beispielsweise kann das Gerät zur Reinigung mit Wasser oder Spülmitteln eingesetzt werden. Sind die Verschmutzungen fest, können die zu reinigenden Innenräume vorher mit Dampf oder einem Lösungsmittel eingesprüht, danach nachgespült und mit heißer Luft getrocknet werden. Auch das Auftragen von Farb- oder Isolierschichten ist mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung durchführbar.Finally, depending on the application, the device according to the invention can be used with liquid, gaseous, vaporous or pulpy processing media. For example, the device can be used for cleaning with water or detergents. If the dirt is solid, the interiors to be cleaned can be sprayed with steam or a solvent beforehand, then rinsed and dried with hot air. The application of colored or insulating layers can also be carried out with the device according to the invention.

Die Erfindung soll nachfolgend an zwei Ausführungsbeispielen näher beschrieben werden. Dabei zeigen

• 1 eine längsgeschnittene Ansicht durch die Vorrichtung für Innenräume vom Gehäuse des Antriebs bis zum Düsenhalter mit dem ersten Kanal der Medienzuführung,
• 2 eine Seitenansicht eines Rotationsgrundkörpers,
• 3 eine Draufsicht auf den Rotationsgrundkörper von oben,
• 4 eine Draufsicht auf den Rotationsgrundkörper von unten,
• 5 eine Seitenansicht eines oben montierten Rotationsgrundkörpers,
• 6 eine um 90° gedrehte Ansicht von 5,
• 7 eine Draufsicht auf den Düsenhalter von oben,
• 8 eine Draufsicht auf den Düsenhalter von unten,
• 9 eine längsgeschnittene Ansicht durch die Vorrichtung mit dem zweiten Kanal der Medienzuführung,
• 10 eine geschlossene Ansicht der Vorrichtung von 1,
• 11 eine längsgeschnittene Ansicht durch die Vorrichtung für Flächen in einer zweiten Variante mit zwei separaten Medienführungskanälen,
• 12 eine geschlossene Ansicht der Vorrichtung von 11 mit zwei separaten Medienzuführungen

The invention is to be described in more detail below using two exemplary embodiments. Show it

• 1 a longitudinal section through the device for interiors from the housing of the drive to the nozzle holder with the first channel of the media supply,
• 2 a side view of a rotational base body,
• 3 a plan view of the rotary base from above,
• 4th a top view of the rotary base from below,
• 5 a side view of a top-mounted rotary base,
• 6th a 90 ° rotated view of 5 ,
• 7th a plan view of the nozzle holder from above,
• 8th a top view of the nozzle holder from below,
• 9 a longitudinal section through the device with the second channel of the media supply,
• 10 a closed view of the device of FIG 1 ,
• 11 a longitudinal section through the device for surfaces in a second variant with two separate media guide channels,
• 12 a closed view of the device of FIG 11 with two separate media feeds

In den Ausführungsbeispielen wurde auf die Darstellung des Antriebs sowie im Interesse einer besseren Übersicht auf die Schraffur der Schnittflächen verzichtet. Dabei wurde ebenfalls zur besseren Übersicht in 1 nur der Mediendurchlauf im ersten Kanal und in 9 nur der Mediendurchlauf im zweiten Kanal dargestellt. Auch Dichtungen und mechanische Verbindungen zwischen den Vorrichtungsteilen wurden nicht näher beschrieben.In the exemplary embodiments, the representation of the drive and, in the interests of a better overview, the hatching of the cut surfaces have been omitted. For a better overview, the 1 only the media flow in the first channel and in 9 only the media flow in the second channel is shown. Seals and mechanical connections between the device parts were also not described in detail.

Das erste Ausführungsbeispiel sieht eine Vorrichtung zum Reinigen eines Innenbehälters mit vorzugsweise zwei verschiedenen Medien, beispielsweise mit Reinigungsschaum und Wasser vor. Die Vorrichtung besteht, gemäß 1 aus einem in den Zeichnungen nicht näher dargestellten Antrieb 1, einer an dessen Antriebsachse angeordneten Kupplung 2, wobei das Gehäuse des Antriebs 1 und das Gehäuse 3 der erfindungsgemäßen Vorrichtung miteinander mechanisch fest verbunden sind und die Kupplung 2 die Antriebsachse mit der hohlen Antriebsspindel 4, die einen zentralen Kanal 4.1 aufweist, miteinander verbindet, so dass die lineare Drehbewegung des Antriebs auf die Antriebsspindel 4 übertragen werden kann. Das Gehäuse 3 weist beispielsweise zwei vorzugsweise übereinander angeordnete Medienzugänge 3.1 und 3.2 auf. Zwischen der Gehäuseinnenwand und der Außenwand der rotierenden Antriebsspindel 4 ist ein Hülsenkörper 5 mit einem endseitig angeformten Zahnrad 5.2 angeordnet, der mit der Innenwand des Gehäuses 3 mechanisch verbunden ist und dessen feststehendes Zahnrad 5.2 aus dem Gehäuse 3 herausragt. Zwischen der Innenwand des Hülsenkörpers 5 und der Außenwand der rotierenden Antriebsspindel 4 wird so der zweite vertikale Ringkanal 5.1. gebildet. Je nach Anwendungsfall kann das Gehäuse 3 auch verlängert werden, indem im unteren Gehäuseteil eine Gehäuseverlängerung zwischen der Innenwand des Gehäuses 3 und der Außenwand des Hülsenkörpers 5 eingesetzt und die beiden Teile mechanisch miteinander verbunden werden. In einem solchen Fall wird die Außenwand des Hülsenkörpers 5 nicht mit dem Gehäuse 3 sondern mit der Gehäuseverlängerung mechanisch verbunden. Der nun folgende Rotationsgrundkörper 6, gemäß 2 bis 6 ist vorzugsweise ein stirnseitig halbkugelförmiger, mittig durchgehend offener Körper mit einer mittig offenen oberen Ausnehmung 6.1, einem rechtwinklig mittig abstehend angeformten ersten Zylinder 6.1.1 mit Innengewinde 6.1.2 und einer stirnseitig gegenüberliegenden mittig offenen Deckfläche 6.2, an der mittig ein abgewinkelter zweiter Zylinder 6.2.1 mit Innengewinde und beabstandeten Außenbünden 6.2.2 zur Aufnahme von Dichtungen und einem außermittig eingearbeiteten, offenen Segment 6.2.3, sowie mit zwei sich im zweiten Zylinder 6.2.1 mittig kreuzende horizontale Durchgangsöffnungen 6.2.1.1 und 6.2.1.2 versehen ist. Der Rotationsgrundkörper 6 besteht vorzugsweise mit allen funktionellen Bestandteilen aus einem Stück, kann jedoch auch mehrteilig aufgebaut sein. Der Rotationsgrundkörper 6 wird mit der mittig offenen Ausnehmung 6.1 auf das aus dem Gehäuse 3 herausragende erste Zahnrad 5.2 des Hülsenkörpers 5 aufgesetzt, wodurch die rotierende Antriebsspindel 4 in den ersten Zylinder 6.1.1 mit Innenwinde 6.1.2 eingreift, mit der Antriebsspindel 4 verschraubt wird, wodurch ein Teil der Zähne des ersten Zahnrates 5.2 aus dem außermittigen Segment 6.2.3 der Deckfläche 6.2 herausragen. Darüber hinaus wird der Rotationsgrundkörper 6 über horizontal, neben dem ersten Zylinder 6.1.1 angeordneten, in den Zeichnungen nicht näher beschriebenen, Öffnungen mit dem Hülsenkörper 5 vorzugsweise verschraubt. Auf diese Weise wird, gemäß 1, der zentrale erste Kanal 4.1 aus der Antriebswelle 4 mit dem zweiten Zylinder 6.2.1, den darin angeordneten sich kreuzenden horizontalen Durchgansöffnungen 6.2.1.1 und 6.2.1.2 des Rotationsgrundkörpers 6 räumlich verbunden und der zweite Zylinder 6.2.1 ragt gemäß 5 und 6 aus dem Rotationsgrundkörper 6 heraus.The first embodiment provides a device for cleaning an inner container with preferably two different media, for example with cleaning foam and water. The device consists, according to 1 from a drive not shown in detail in the drawings 1 , a coupling arranged on its drive axle 2 , the housing of the drive 1 and the case 3 the device according to the invention are mechanically firmly connected to one another and the coupling 2 the drive axle with the hollow drive spindle 4th having a central canal 4.1 has, connects with each other, so that the linear rotary movement of the drive on the drive spindle 4th can be transferred. The case 3 has, for example, two media accesses, which are preferably arranged one above the other 3.1 and 3.2 on. Between the inner wall of the housing and the outer wall of the rotating drive spindle 4th is a sleeve body 5 with a gear wheel molded onto the end 5.2 arranged with the inner wall of the housing 3 is mechanically connected and its fixed gear 5.2 out of the case 3 protrudes. Between the inner wall of the sleeve body 5 and the outer wall of the rotating drive screw 4th becomes the second vertical ring channel 5.1 . educated. Depending on the application, the housing 3 can also be extended by adding a housing extension between the inner wall of the housing in the lower housing part 3 and the outer wall of the sleeve body 5 used and the two parts are mechanically connected to each other. In such a case, the outer wall of the sleeve body 5 not with the case 3 but mechanically connected to the housing extension. The following rotational body 6th , according to 2 to 6th is preferably a frontally hemispherical body that is open in the middle and has a centrally open upper recess 6.1 , a first cylinder projecting at right angles in the center 6.1.1 with internal thread 6.1.2 and a centrally open top surface on the opposite side 6.2 , at the center an angled second cylinder 6.2.1 with internal thread and spaced external collars 6.2.2 to accommodate seals and an off-center, open segment 6.2.3 , as well as with two themselves in the second cylinder 6.2.1 horizontally intersecting through openings 6.2.1.1 and 6.2.1.2 is provided. The basic body of revolution 6th is preferably made of one piece with all functional components, but can also be constructed in several parts. The basic body of revolution 6th becomes with the centrally open recess 6.1 on that from the case 3 outstanding first gear 5.2 of the sleeve body 5 put on, causing the rotating drive spindle 4th in the first cylinder 6.1.1 with internal winch 6.1.2 engages with the drive spindle 4th is screwed, creating part of the teeth of the first gear 5.2 from the off-center segment 6.2.3 the top surface 6.2 stick out. In addition, the body of revolution is 6th across horizontally, next to the first cylinder 6.1.1 arranged, not described in detail in the drawings, openings with the sleeve body 5 preferably screwed. In this way, according to 1 , the central first channel 4.1 from the drive shaft 4th with the second cylinder 6.2.1 , the intersecting horizontal passage openings arranged therein 6.2.1.1 and 6.2.1.2 of the rotation body 6th spatially connected and the second cylinder 6.2.1 protrudes according to 5 and 6th from the rotation body 6th out.

Es folgt nun der rotierende Düsenhalter 7, der gemäß 7 und 8 ein zylinderförmiges Teil ist, mit einer mittigen Durchgangsbohrung 7.1 und einer stirnseitig ringförmigen Ausnehmung 7.2 in deren Stirnfläche eine vorzugsweise kreisförmige Nut 7.3 sowie beispielsweise zwei von dieser vertikal abgehende Kanäle 7.4 und 7.5, sowie vorzugsweise zwei von der mittleren Durchgangsbohrung 7.1 symmetrisch abzweigende Kanäle 4.2 und 4.3 und ein zweites Zahnrad 7.6 horizontal angeordnet sind. An der anschließenden umfassenden Außenfläche des Düsenhalters 7 sind Gewindeöffnungen 8.1 und 9.1 angeordnet. Der rotierende Düsenkörper 7 wird nun, gemäß 7, mittig auf den Zylinder 6.2.1 des Rotationsgrundkörpers 6 gesteckt, der Deckel 10 mit seinem Bolzen 10.1 mit Außengewinde in den zweiten Zylinder 6.2.1 geführt und mit dem dort befindlichen Innengewinde vorzugsweise verschraubt. Durch den Verschraubungsvorgang greifen die Zähne des zweiten Zahnrades 7.6 und die aus dem Segment 6.2.3 des Rotationsgrundkörpers 6 heraus ragenden Zähne des ersten Zahnrades 5.2 im Segmentbereich 6.2.3 ineinander. Der ringförmige Kanal 5.1 stößt über die vorzugsweise zwei separaten symmetrischen Kanäle 6.3 und 6.4 im Rotationsgrundkörper 6 auf die Nut 7.3 und stellt, gemäß 9, eine Verbindung zu den separaten Kanälen 7.4 und 7.5 im Düsenhalter 7 her. Gleichzeitig trifft der zentrale Kanal 4.1 über den Rotationsgrundkörper 6 im zweiten Zylinder 6.2.1 auf die in diesem kreuzenden horizontalen Durchgangsöffnungen 6.2.1.1 und 6.2.1.2, die in die symmetrisch abzweigenden Kanäle 4.2 und 4.3 in den rotierenden Düsenhalter 7 übergehen und eine Verbindung zu den im Düsenhalter 7 angeordneten Gewindeöffnungen 8.1 oder 9.1 herstellen. Schließlich wird die so montierte Vorrichtung mit dem Deckel 10 und dessen mittigen Bolzen 10.1 mit Außengewinde in das Innengewinde des zweiten Zylinders 6.2.1 des Rotationsgrundkörpers 6 geführt und vorzugsweise verschraubt. In die Gewindeöffnungen 8.1 können nun beispielsweise zwei symmetrisch angeordnete Flachstrahldüsen 8 für den ersten Medienkanal und die Gewindeöffnungen 9.1 für beispielsweise zwei symmetrisch angeordnete Schaumdüsen 9 eingeschraubt werden. Die Zuführung von beispielsweise Reinigungsschaum über den Medienzugang 3.2 und Wasser über den Medienzugang 3.1 kann nun bedarfsweise einzeln oder geleichzeitig aber in jedem Fall unabhängig und unbeeinflusst voneinander gesteuert werden. Beispielsweise wird der erfindungsgemäßen Vorrichtung, gemäß 9 vom Medienzugang 3.2 Reinigungsschaum zugeführt, der in den ringförmigen Kanal 5.1 zwischen Hülsenkörper 5 und Antriebsspindel 4 durch das Gehäuse 3 in die separaten Kanäle 6.3 und 6.4 im Rotationsgrundkörper 6 in die stirnseitige Nut 7.3 des Düsenhalters 7 und von dort in vorzugsweise zwei separate vertikale Kanäle 7.4 und 7.5 über die beispielsweise zwei Gewindeöffnungen 9.1 in die symmetrisch angeordneten zwei, beispielsweise Schaumdüsen 9, in den zu reinigenden Behälter gedrückt werden, wodurch der an den Innenwänden anhaftende Schmutz aufgeweicht und gelöst wird. Je nach Beispiel zeitlich definiert kann die Zufuhr des Reinigungsschaums gestoppt werden. Nun wird, gemäß 1, über den Medienzugang 3.1 Wasser zugeführt, das in die hohle rotierende Antriebsspindel 4 in den mittigen Kanal 4.1 im Gehäuse 3 durch den Rotationsgrundkörper 6 über dessen ersten Zylinder 6.1.1 in den zweiten Zylinder 6.2.1 in die sich kreuzenden horizontalen Durchgangsöffnungen 6.2.1.1 und 6.2.1.2 und in die, von diesen im Düsenkörper 7 abzweigenden Kanäle 4.2 und 4.3 in den rotierenden Düsenhalter 7 geleitet und über die vorzugsweise zwei symmetrisch angeordneten Gewindeöffnungen 8.1 in die Flachspritzdüsen 8 und von denen in den zu reinigenden Behälter gespritzt, wodurch der vom Schaumreiniger aufgeweichte Schmutz an den Behälterinnenwänden abgewaschen und aus dem Behälter über entsprechende Öffnungen in dafür vorgesehene Abwasserbehälter abgelassen werden kann. Die Medienzuführung beider Medien kann auch gleichzeitig durchgeführt werden.The rotating nozzle holder now follows 7th that according to 7th and 8th is a cylindrical part with a central through hole 7.1 and a frontally annular recess 7.2 a preferably circular groove in its end face 7.3 and, for example, two channels extending vertically from this 7.4 and 7.5 , and preferably two from the central through hole 7.1 symmetrically branching channels 4.2 and 4.3 and a second gear 7.6 are arranged horizontally. On the subsequent comprehensive outer surface of the nozzle holder 7th are threaded openings 8.1 and 9.1 arranged. The rotating nozzle body 7th will now, according to 7th , centered on the cylinder 6.2.1 of the rotation body 6th inserted, the lid 10 with his bolt 10.1 with external thread in the second cylinder 6.2.1 guided and preferably screwed to the internal thread located there. The teeth of the second gear wheel grip through the screwing process 7.6 and those from the segment 6.2.3 of the rotation body 6th protruding teeth of the first gear 5.2 in the segment area 6.2.3 into each other. The annular channel 5.1 comes across the preferably two separate symmetrical channels 6.3 and 6.4 in the rotation body 6th on the groove 7.3 and represents, according to 9 to connect to the separate channels 7.4 and 7.5 in the nozzle holder 7th here. At the same time, the central channel hits 4.1 over the rotation body 6th in the second cylinder 6.2.1 on the horizontal passage openings crossing in this 6.2.1.1 and 6.2.1.2 that are in the symmetrically branching channels 4.2 and 4.3 into the rotating nozzle holder 7th pass over and connect to the one in the nozzle holder 7th arranged threaded openings 8.1 or 9.1 produce. Finally, the device so assembled is with the lid 10 and its central bolt 10.1 with external thread in the internal thread of the second cylinder 6.2.1 of the rotation body 6th guided and preferably screwed. In the threaded openings 8.1 can now, for example, two symmetrically arranged flat fan nozzles 8th for the first media channel and the threaded openings 9.1 for, for example, two symmetrically arranged foam nozzles 9 be screwed in. The supply of cleaning foam, for example, via the media access 3.2 and water through the media access 3.1 can now be controlled individually or at the same time as required but in any case independently and unaffected by one another. For example, the device according to the invention according to 9 from media access 3.2 Cleaning foam fed into the annular channel 5.1 between sleeve body 5 and drive spindle 4th through the housing 3 into the separate channels 6.3 and 6.4 in the rotation body 6th into the groove on the face 7.3 of the nozzle holder 7th and from there into preferably two separate vertical channels 7.4 and 7.5 via the two threaded openings, for example 9.1 into the symmetrically arranged two, for example foam nozzles 9 , are pressed into the container to be cleaned, whereby the dirt adhering to the inner walls is softened and loosened. Depending on the example, the supply of the cleaning foam can be stopped at a defined time. Well, according to 1 , via media access 3.1 Water fed into the hollow rotating drive spindle 4th in the central channel 4.1 in the housing 3 through the rotation body 6th over its first cylinder 6.1.1 in the second cylinder 6.2.1 into the intersecting horizontal passage openings 6.2.1.1 and 6.2.1.2 and into the, of these in the nozzle body 7th branching channels 4.2 and 4.3 into the rotating nozzle holder 7th guided and via the preferably two symmetrically arranged threaded openings 8.1 into the flat spray nozzles 8th and injected into the container to be cleaned, causing the foam cleaner Softened dirt on the inner walls of the container can be washed off and drained from the container through appropriate openings into the waste water container provided for this purpose. Both media can be fed in at the same time.

Außerdem wird die lineare Drehbewegung von der Antriebsspindel 4 im Rotationsgrundkörper 6 in eine dreidimensionale Bewegung umgewandelt und in den so mehrachsig drehbar gelagerten rotierenden Düsenhalter 7 geleitet.In addition, the linear rotary movement is provided by the drive spindle 4th in the rotation body 6th converted into a three-dimensional movement and into the rotating nozzle holder, which is rotatably mounted on multiple axes 7th directed.

In einem zweiten Ausführungsbeispiel, gemäß 11 und 12, wird beispielhaft die erfindungsgemäße Vorrichtung für eine Flächenreinigung dargestellt, die aus einem in den Zeichnungen nicht näher gezeigten Antrieb 1, einer an dessen Antriebsachse angeordneten Kupplung 2, wobei das Gehäuse des Antriebs 1 und ein Gehäuse 11 der erfindungsgemäßen Vorrichtung miteinander mechanisch fest verbunden ist und die Kupplung 2 die Antriebsachse 1 einerseits mit einer hohlen rotierenden Antriebsspindel 12 und andererseits mit dem rotierenden Düsenhalter 13 ebenfalls miteinander mechanisch verbunden sind, so dass die lineare Drehbewegung des Antriebs 1 direkt auf die Antriebsspindel 12 und den Düsenhalter 13 übertragen werden kann. Das Gehäuse 11 weist beispielsweise zwei vorzugsweise übereinander angeordnete Medienzugänge 11.1 und 11.2 auf, die jeweils zu einem separaten vertikalen Kanal 11.3 und 11.4 zu dem Düsenhalter 13 verlaufen. Der Düsenhalter 13 ist ein zylindrischer Körper, dessen zum Gehäuse 11 ragende Stirnfläche eben ausgeführt ist. In dieser Stirnfläche sind vorzugsweise eine innere separate kreisförmige Nut 13.1 und eine äußere separate kreisförmige Nut 13.2 ein geformt und mittig ein axial nach außen ragender hohler Bund 13.3 mit vorzugsweise einem Innengewinde 13.3.1 an geformt, über den der Düsenhalter 13 mit der rotierenden Antriebsspindel 12 mechanisch aber drehbar verbunden ist. Aus den Nuten 13.1 und 13.2 sind in den Düsenhalter 13 separate symmetrische Kanäle 13.4 und 13.5 ein geformt, die in Gewindeöffnungen 8.1 und 9.1 münden, wobei der Kanal 13.5 aus der inneren Nut 13.1 und der Kanal 13.4 aus der äußeren Nut 13.2 abzweigt. Vom Medienzugang 11.2 wird nun beispielsweise Reinigungsschaum über den vertikalen Kanal 11.4 in die äußere Nut 13.2 des Düsenhalters 13, von da in den Kanal 13.4 über die Gewindeöffnungen 9.1 und die Schaumdüsen 9 auf die zu reinigenden Flächen gestrahlt. Der auf den Flächen anhaftende Schmutz wird aufgeweicht und gelöst. Je nach der Anzahl der zu reinigenden Flächen wird die Zufuhr des Reinigungsschaums gestoppt. Nun wird über die Medienzuführung 11.1 Wasser in den Kanal 11.3 in die innere Nut 13.1, weiter in den Kanal 13.5 und über die Gewindeöffnungen 8.1 und beispielsweise in die Flachstrahldüsen 8 auf die zu reinigenden Flächen gestrahlt. Der vom Reinigungsschaum aufgeweichte und gelöste Schmutz wird nun vom Wasser abgespritzt und in entsprechende Abwasserkanäle geleitet. Die Medienzuführung kann fallweise auch gleichzeitig erfolgen.In a second embodiment, according to 11 and 12 , the device according to the invention for surface cleaning is shown as an example, consisting of a drive not shown in detail in the drawings 1 , a coupling arranged on its drive axle 2 , the housing of the drive 1 and a case 11 the device according to the invention is mechanically firmly connected to one another and the coupling 2 the drive axle 1 on the one hand with a hollow rotating drive spindle 12 and on the other hand with the rotating nozzle holder 13 are also mechanically linked together so that the linear rotary movement of the drive 1 directly onto the drive spindle 12 and the nozzle holder 13 can be transferred. The case 11 has, for example, two media accesses, which are preferably arranged one above the other 11.1 and 11.2 on, each on a separate vertical channel 11.3 and 11.4 to the nozzle holder 13 run away. The nozzle holder 13 is a cylindrical body whose to the housing 11 protruding face is flat. In this end face are preferably an inner, separate circular groove 13.1 and an outer separate circular groove 13.2 a shaped and in the middle an axially outwardly projecting hollow collar 13.3 with preferably an internal thread 13.3.1 shaped on, over which the nozzle holder 13 with the rotating drive spindle 12 mechanically but rotatably connected. From the grooves 13.1 and 13.2 are in the nozzle holder 13 separate balanced channels 13.4 and 13.5 one molded that is threaded into holes 8.1 and 9.1 open out, being the channel 13.5 from the inner groove 13.1 and the channel 13.4 from the outer groove 13.2 branches off. From media access 11.2 is now, for example, cleaning foam over the vertical channel 11.4 into the outer groove 13.2 of the nozzle holder 13 , from there into the canal 13.4 over the threaded openings 9.1 and the foam nozzles 9 blasted onto the surfaces to be cleaned. The dirt adhering to the surfaces is softened and loosened. Depending on the number of surfaces to be cleaned, the supply of cleaning foam is stopped. Now is about the media feed 11.1 Water in the canal 11.3 into the inner groove 13.1 , further into the canal 13.5 and over the threaded openings 8.1 and for example in the flat fan nozzles 8th blasted onto the surfaces to be cleaned. The dirt softened and loosened by the cleaning foam is now sprayed off by the water and directed into appropriate sewers. The media can also be fed in simultaneously.

Selbstverständlich können bei beiden Vorrichtungsvarianten auch mehr als zwei Medienzugänge und dazugehörige separate Kanäle in einer erfindungsgemäßen Vorrichtung für weitere Medien angeordnet werden, die, voneinander nicht beeinflusst gleichzeitig oder nacheinander einsetzbar sind.Of course, with both device variants, more than two media access points and associated separate channels can be arranged in a device according to the invention for further media which, without being influenced by one another, can be used simultaneously or one after the other.

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of the reference symbols used

11

Antrieb,Drive,

22

Kupplung,Coupling,

33

Gehäuse,Casing,

3.13.1

erster Medienzugang,first media access,

3.23.2

zweiter Medienzugang,second media access,

4.4th

hohle Antriebsspindel,hollow drive spindle,

4.14.1

zentraler Kanal in der Antriebsspindel,central channel in the drive spindle,

4.24.2

erster abzweigender Kanal im Düsenhalter,first branching channel in the nozzle holder,

4.34.3

zweiter abzweigender Kanal im Düsenhalter,second branching channel in the nozzle holder,

4.44.4

Außengewinde,External thread,

5.5.

Hülsenkörper,Sleeve body,

5.15.1

ringförmiger Kanal,annular channel,

5.25.2

festes Zahnrad,fixed gear,

6.6th

Rotationsgrundkörper,Rotational body,

6.16.1

mittig offene Ausnehmung,centrally open recess,

6.1.16.1.1

an geformter Zylinder,on shaped cylinder,

6.1.26.1.2

Innengewinde,Inner thread,

6.26.2

Deckfläche,Top surface,

6.2.16.2.1

an geformter Zylinder mit Innengewinde,on shaped cylinder with internal thread,

6.2.26.2.2

Außenbünde,Outer frets,

6.2.36.2.3

offenes außermittiges Segment,open off-center segment,

6.2.1.16.2.1.1

sich kreuzende horizontale Durchgangsöffnung,crossing horizontal passage opening,

6.2.1.26.2.1.2

sich kreuzende horizontale Durchgangsöffnung,crossing horizontal passage opening,

6.36.3

erster symmetrischer Kanal in Nut 7.3,first symmetrical channel in groove 7.3 ,

6.46.4

zweiter symmetrischer Kanal in Nut 7.3,second symmetrical channel in groove 7.3 ,

7.7th

Düsenhalter,Nozzle holder,

7.17.1

mittige Durchgangsbohrung,central through hole,

7.27.2

ringförmige Ausnehmung,annular recess,

7.37.3

stirnseitige Nut,frontal groove,

7.47.4

erster vertikaler Kanal,first vertical channel,

7.57.5

zweiter vertikaler Kanal,second vertical channel,

7.67.6

an geformtes Zahnrad,on shaped gear,

8.8th.

Düse,Jet,

8.18.1

Gewindeöffnung zur Düse 8,Thread opening to the nozzle 8th ,

9.9.

Düse,Jet,

9.19.1

Gewindeöffnung zur Düse,Threaded opening to the nozzle,

10.10.

Deckel,Cover,

10.110.1

Bolzen mit Außengewinde,Bolts with external thread,

11.11.

Gehäuse,Casing,

11.111.1

erster Medienzugang,first media access,

11.211.2

zweiter Medienzugangsecond media access

11.311.3

erster separater Kanal,first separate channel,

11.411.4

zweiter separater Kanal,second separate channel,

1212th

Antriebsspindel,Drive spindle,

1313

Düsenhalter,Nozzle holder,

13.113.1

innere Nut,inner groove,

13.213.2

äußere Nut,outer groove,

13.313.3

hohler Bund,hollow waistband,

13.3.113.3.1

Gewinde,Thread,

13.413.4

Kanal in äußere Nut,Channel in outer groove,

13.513.5

Kanal in innere Nut,Channel in inner groove,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

• DE 19938435 C2 [0001]DE 19938435 C2 [0001]
• CH 704093 B1 [0002]CH 704093 B1 [0002]

Claims (8)

Vorrichtung zum Reinigen, Sprühen, Spülen, Auftragen oder Trocknen im Innenraum von Behältern sowie Rohr- und Anlagensystemen, aufweisend eine einen Antrieb (1), eine Kupplung (2) mit einer in einem Gehäuse (3) verlaufenden Antriebsspindel (4), mit einem Düsenhalter (7) die mechanisch und lösbar miteinander verbunden und gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung innerhalb des Gehäuses (3) mindestens zwei separate Medienzugänge (3.1, 3.2), einen Hülsenkörper (5), der mechanisch mit der inneren Wand des Gehäuses (3) verbunden ist und eine in der Mitte des Hülsenkörpers (5) vertikal rotierende hohle Antriebsspindel (4) aufweist, der erste Medienzugang (3.1) einen zentralen separaten Kanal (4.1) in der rotierenden Antriebsspindel (4) und der zweite Medienzugang (3.2) einen ringförmigen Kanal (5.1) zwischen der Innenwand des feststehenden Hülsenköpers (5) und der Außenwand der rotierenden Antriebsspindel (4) aufweist und die Kanäle (4.1, 5.1) über sich anschließende jeweils separate Kanäle sowie eine Nut, die in einem Rotationsgrundkörper (6) sowie einem rotierenden Düsenhalter (7) mit verschiedenen Düsen (8, 9) angeordnet und über einen Deckel (10) zu einer Vorrichtung miteinander zu verbinden sind.Device for cleaning, spraying, rinsing, applying or drying in the interior of containers as well as pipe and plant systems, having a drive (1), a coupling (2) with a drive spindle (4) running in a housing (3), with a Nozzle holder (7) which are mechanically and detachably connected and mounted with one another, characterized in that the device inside the housing (3) has at least two separate media accesses (3.1, 3.2), a sleeve body (5) which is mechanically connected to the inner wall of the housing (3) and has a hollow drive spindle (4) rotating vertically in the center of the sleeve body (5), the first media access (3.1) has a central separate channel (4.1) in the rotating drive spindle (4) and the second media access (3.2 ) has an annular channel (5.1) between the inner wall of the stationary sleeve body (5) and the outer wall of the rotating drive spindle (4) and the channels (4.1, 5.1) via each other As separate channels and a groove, which are arranged in a rotating base body (6) and a rotating nozzle holder (7) with various nozzles (8, 9) and are to be connected to one another via a cover (10) to form a device. Vorrichtung zum Reinigen, Sprühen, Spülen, Auftragen oder Trocknen im Innenraum von Behältern sowie Rohr- und Anlagensystemen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in der Reihenfolge der erste Medienzugang (3.1) in den zentralen ersten Kanal (4.1) der hohlen Antriebsspindel (4), in den Rotationsgrundkörper (6), den rotierenden Düsenhalter (7) und in diesem separat und symmetrisch vom Kanal (4.1) abzweigend angeordnete separate Kanäle (4.2, 4.3) mündet und über, im Düsenhalter (7) angeordnete Gewindeöffnungen (8.1) in Düsen (8) nach außen geführt ist und der zweite Medienzugang (3.2) in den, zwischen der hohlen Antriebsspindel (4) und dem Hülsenköper (5) angeordneten, zweiten separaten ringförmigen Kanal (5.1) mündet und in den Rotationsgrundkörper (6) mit symmetrisch angeordneten Kanälen (6.3, 6.4) in eine stirnseitig im Düsenhalter (7) angeordnete Nut (7.3) mündet, von dieser in zwei symmetrisch vertikal von der Nut (7.3) abzweigende separate Kanäle (7.4, 7.5) und in, im Düsenhalter (7) über separat angeordnete, Gewindeöffnungen (9.1) in Düsen (9) nach außen geführt ist.Device for cleaning, spraying, rinsing, applying or drying in the interior of containers as well as pipe and plant systems Claim 1 , characterized in that in the order the first media access (3.1) in the central first channel (4.1) of the hollow drive spindle (4), in the rotating base body (6), the rotating nozzle holder (7) and in this separate and symmetrical from the channel (4.1) Separate channels (4.2, 4.3) arranged in a branching manner open out and lead to the outside via threaded openings (8.1) arranged in the nozzle holder (7) in nozzles (8) and the second media access (3.2) into the between the hollow drive spindle ( 4) and the sleeve body (5) arranged, the second separate annular channel (5.1) opens and opens into the rotational base body (6) with symmetrically arranged channels (6.3, 6.4) in a groove (7.3) arranged at the end of the nozzle holder (7), from this is guided to the outside in two separate channels (7.4, 7.5) branching off symmetrically vertically from the groove (7.3) and in the nozzle holder (7) via separately arranged threaded openings (9.1) in nozzles (9). Vorrichtung zum Reinigen, Sprühen, Spülen, Auftragen oder Trocknen im Innenraum von Behältern sowie Rohr- und Anlagensystemen, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (3) in vertikaler Richtung einerseits mechanisch mit dem Gehäuse des Antriebs (1) fest verbunden und andererseits über die Kupplung (2) mit der hohlen Antriebsspindel (4) zentral und vertikal im Gehäuse (3) drehbar geführt ist und zwischen dem Gehäuse (3) und der hohlen Antriebsspindel (4) der zylindrische Hülsenkörper (5) mit einem, endseitig angeformten, Zahnrad (5.2) ausgestattet und mit der Innenwand des Gehäuses (3) mechanisch fest verbunden ist.Device for cleaning, spraying, rinsing, applying or drying in the interior of containers as well as pipe and plant systems Claim 1 , characterized in that the housing (3) in the vertical direction on the one hand mechanically firmly connected to the housing of the drive (1) and on the other hand rotatably guided centrally and vertically in the housing (3) via the coupling (2) with the hollow drive spindle (4) and between the housing (3) and the hollow drive spindle (4), the cylindrical sleeve body (5) is equipped with a toothed wheel (5.2) formed on the end and is mechanically firmly connected to the inner wall of the housing (3). Vorrichtung zum Reinigen, Sprühen, Spülen, Auftragen oder Trocknen im Innenraum von Behältern sowie Rohr- und Anlagensystemen, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rotationsgrundkörper (6) ein stirnseitig halbkugelförmiger, mittig durchgehend offener Körper mit einer mittig offenen oberen Ausnehmung (6.1) mit einem rechtwinklig abstehend angeformten Zylinder (6.1.1) mit Innengewinde (6.1.2) und einer stirnseitig gegenüberliegenden Deckfläche (6.2) ist, die mit einem, mittig abgewinkelt angeformten Zylinder (6.2.1) mit Innengewinde, mit beabstandeten Außenbünden (6.2.2) und einem außermittig offenen Segment (6.2.3) ausgestattet ist, wobei der Zylinder (6.2.1) innen und mittig zwei sich kreuzende horizontale Durchgangsöffnungen (6.2.1.1, 6.2.1.2) aufweist.Device for cleaning, spraying, rinsing, applying or drying in the interior of containers as well as pipe and plant systems Claim 1 , characterized in that the rotational base body (6) is a frontally hemispherical, centrally open body with a centrally open upper recess (6.1) with a rectangular protruding cylinder (6.1.1) with an internal thread (6.1.2) and a frontal opposite cover surface (6.2), which is equipped with a centrally angled cylinder (6.2.1) with internal thread, with spaced outer collars (6.2.2) and an eccentrically open segment (6.2.3), the cylinder (6.2.1) has two intersecting horizontal passage openings (6.2.1.1, 6.2.1.2) inside and in the middle. Vorrichtung zum Reinigen, Sprühen, Spülen, Auftragen oder Trocknen im Innenraum von Behältern sowie Rohr- und Anlagensystemen, nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass aus dem Rotationsgrundkörper (6), mit den von diesem beidseitig ab ragenden Zylindern (6.1.1, 6.2.1) beim Verbinden mit der hohlen Antriebsspindel (4) und dem Gehäuse (3), ein Teil der Zähne des festen Zahnrades (5.2) aus dem Segment (6.2.3) der Deckfläche (6.2) herausragen.Device for cleaning, spraying, rinsing, applying or drying in the interior of containers as well as pipe and plant systems Claim 4 , characterized in that from the rotational base body (6), with the cylinders (6.1.1, 6.2.1) protruding from this on both sides when connecting to the hollow drive spindle (4) and the housing (3), part of the teeth of the Fixed gear (5.2) protrude from the segment (6.2.3) of the top surface (6.2). Vorrichtung zum Reinigen, Sprühen, Spülen, Auftragen oder Trocknen im Innenraum von Behältern sowie Rohr- und Anlagensystemen, nach den Ansprüchen 2 und 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Düsenhalter (7) ein zylinderförmiges Teil mit einer mittigen Durchgangsbohrung (7.1) ist, dessen eine Stirnseite eine ringförmige Ausnehmung (7.2) aufweist, in deren Stirnfläche eine Nut (7.3) sowie zwei von dieser abgehende vertikale separate Kanäle (7.4, 7.5) angeordnet sind und stirnseitig ein zweites Zahnrad (7.6) an geformt ist und an der umliegend verlaufenden Fläche des Düsenhalters (7) Gewindeöffnungen (8.1, 9.1) symmetrisch angeordnet sind, wobei in der ringförmigen Ausnehmung (7.2) in der Nut (7.3) über die zwei eingeformten separaten symmetrischen Kanäle (4.2, 4.3) eine separate Verbindung zu den Düsen (8) und von den Kanälen (7.4, 7.5) zu den Düsen (9) herzustellen ist.Device for cleaning, spraying, rinsing, applying or drying in the interior of containers as well as pipe and plant systems, according to the Claims 2 and 5 , characterized in that the nozzle holder (7) is a cylindrical part with a central through hole (7.1), one end face of which has an annular recess (7.2), in the end face of which there is a groove (7.3) and two vertical separate channels extending therefrom ( 7.4, 7.5) are arranged and a second gear (7.6) is formed on the front side and thread openings (8.1, 9.1) are arranged symmetrically on the surrounding surface of the nozzle holder (7), with the annular recess (7.2) in the groove ( 7.3) a separate connection to the nozzles (8) and from the channels (7.4, 7.5) to the nozzles (9) is to be established via the two molded-in separate symmetrical channels (4.2, 4.3). Vorrichtung zum Reinigen, Sprühen, Spülen, Auftragen oder Trocknen im Innenraum von Behältern sowie Rohr- und Anlagensystemen, nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (3), die Antriebsspindel (4) und der Hülsenkörper (5) mit dem Rotationsgrundkörper (6) und dem rotierenden Düsenhalter (7) mechanisch zu verbinden sind, wobei die Zähne des zweiten Zahnrades (7.6) teilweise in die Zähne des feststehenden Zahnrades (5.2) am Hülsenkörper (5) eingreifen, der Düsenhalter (7) auf den Zylinder (6.2.1) aufzustecken ist und die gesamte Vorrichtung mit dem Deckel (10) mit einem an diesem rechtwinklig und mittig angeformten Bolzen (10.1) mit Außengewinde über das Innengewinde des Zylinders (6.2.1) mechanisch zu verschließen ist.Device for cleaning, spraying, rinsing, applying or drying in the interior of containers as well as pipe and plant systems Claim 6 , characterized in that the housing (3), the drive spindle (4) and the sleeve body (5) are mechanically connected to the rotating base body (6) and the rotating nozzle holder (7) are, the teeth of the second gear (7.6) partially engaging the teeth of the stationary gear (5.2) on the sleeve body (5), the nozzle holder (7) is to be attached to the cylinder (6.2.1) and the entire device with the cover (10) is to be mechanically closed by means of a bolt (10.1) with an external thread formed on it at right angles and in the center via the internal thread of the cylinder (6.2.1). Vorrichtung zum Reinigen, Sprühen, Spülen, Auftragen oder Trocknen der Flächen von Behältern sowie Rohr- und Anlagensystemen, aufweisend einen Antrieb (1), eine Kupplung (2) mit einer in einem Gehäuse (11) verlaufenden Antriebsspindel (12), die über mehrere Führungslager und Dichtungen mit einem Düsenhalter (13) mit Düsen (8, 9) mechanisch und lösbar miteinander verbunden und gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Gehäuse (11) mindestens zwei separate Medienzugänge (11.1, 11.2), die in jeweils einen vertikalen separaten Kanal (11.3, 11.4) übergehen, angeordnet sind, die rotierende Antriebsspindel (12) einerseits über die Kupplung (2) mit dem Antrieb (1) und andererseits mit dem rotierenden Düsenhalter (13) über einen an diesem mittig nach außen ragenden hohlen Bund (13.3) mit Innengewinde (13.3.1) mechanisch drehbar verbunden ist und die separaten Kanäle (13.3, 13.4) aus dem Gehäuse (11) jeweils in eine separate innere Nut (13.1) und eine separate äußere Nut (13.2) in der Stirnfläche des rotierenden zylinderförmigen Düsenhalters (13) und in, in den Nuten (13.1, 13.2) angeordnete separate vertikale Kanäle (13.4 und 13.5) münden, wobei diese über Gewindeöffnungen (8.1, 9.1) unabhängig voneinander mit verschiedenen Düsen (8, 9) zu verbinden sind.Device for cleaning, spraying, rinsing, applying or drying the surfaces of containers as well as pipe and plant systems, having a drive (1), a coupling (2) with a drive spindle (12) running in a housing (11), which over several Guide bearings and seals with a nozzle holder (13) with nozzles (8, 9) are mechanically and detachably connected and mounted with one another, characterized in that in the housing (11) at least two separate media accesses (11.1, 11.2), each in a vertical separate channel (11.3, 11.4) are arranged, the rotating drive spindle (12) on the one hand via the coupling (2) with the drive (1) and on the other hand with the rotating nozzle holder (13) via a hollow collar projecting outward in the center of this (13.3) is mechanically rotatably connected to the internal thread (13.3.1) and the separate channels (13.3, 13.4) from the housing (11) each into a separate inner groove (13.1) and a separate outer groove (13.2) in the End face of the rotating cylindrical nozzle holder (13) and in, in the grooves (13.1, 13.2) arranged separate vertical channels (13.4 and 13.5) open, these being independently of one another with different nozzles (8, 9) via threaded openings (8.1, 9.1) connect are.

Images