Die Erfindung betrifft eine Zyklonanordnung mit einem Zyklonvorabscheider zum Abscheiden von Partikeln aus einem Luftstrom, einem Beutel zur Aufnahme der Partikel und einem Behälter, in dem der Beutel angeordnet ist und auf den der Zyklonvorabscheider aufgesetzt ist.The invention relates to a cyclone arrangement with a cyclone pre-separator for separating particles from an air stream, a bag for receiving the particles and a container in which the bag is arranged and on which the cyclone pre-separator is placed.
Die genannte Zyklonanordnung wird typischerweise als Abscheide-Vorstufe eines Sauggeräts betrieben. Der Zyklonvorabscheider ist an das Sauggerät angeschlossen, so dass der von dem Sauggerät angesaugte Luftstrom zuerst den Zyklonvorabscheider und dann das Sauggerät durchläuft. Der Zyklonvorabscheider scheidet einen Anteil der im Luftstrom enthaltenen Partikel ab und gibt sie in den Beutel aus, wo die Partikel gesammelt werden. Folglich werden weniger Partikel in das Sauggerät befördert. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn das Sauggerät über einen Sauggerät-Beutel und/oder Filter verfügt, an dem Partikel abgeschieden werden und der bei einem bestimmten Füllgrad/Verschmutzungsgrad zu wechseln ist.The cyclone arrangement mentioned is typically operated as a pre-separator for a suction device. The cyclone pre-separator is connected to the suction device, so that the air flow sucked in by the suction device first passes through the cyclone pre-separator and then through the suction device. The cyclone pre-separator separates a portion of the particles contained in the air flow and dispenses them into the bag, where the particles are collected. As a result, fewer particles are transported into the suction device. This is particularly advantageous if the suction device has a suction device bag and / or filter on which particles are separated and which has to be changed at a certain degree of filling / degree of contamination.
Der Behälter ist zweckmäßigerweise als Standstruktur für den Zyklonvorabscheider ausgebildet - d.h. er dient dazu, den Zyklonvorabscheider zu tragen. Insbesondere ist der Partikelauffangbehälter ausgebildet, auch mit aufgesetztem Zyklonvorabscheider stabil auf einer ebenen Unterlage abgestellt zu werden.The container is expediently designed as a stand structure for the cyclone pre-separator - i.e. it serves to carry the cyclone pre-separator. In particular, the particle collecting container is designed to be stably placed on a flat surface even with the cyclone pre-separator attached.
Die Zyklonanordnung wird insbesondere im Handwerksbereich eingesetzt, wo sie als Abscheide-Vorstufe der dort gängigen Beutel-Sauggeräte betrieben wird.The cyclone arrangement is used in particular in the craft sector, where it is operated as a pre-separator for the bag suction devices commonly used there.
Aus dem Stand der Technik ist das Produkt „Ultimate Dust Deputy Kit“ von dem Unternehmen „Oneida Air Systems“ bekannt, das einen Behälter und einen Zyklonvorabscheider umfasst. Der Behälter verfügt über eine im Wesentlichen quaderförmige Grundgestalt. Der Behälter dient dazu, einen Beutel aufzunehmen, in dem die von dem Zyklonvorabscheider abgeschiedenen Partikel gesammelt werden. An einer Umfangswand des Behälters ist als Druckeinstelleinrichtung ein Ventil mit einem Schlauch vorgesehen, der an einen Saugschlauch eines Sauggeräts angeschlossen werden kann. Mit der Druckeinstelleinrichtung kann der Druck im Behälter verringert werden, so dass sich der Beutel im Behältervolumen ausbreitet.The product “Ultimate Dust Deputy Kit” from the company “Oneida Air Systems” is known from the prior art and comprises a container and a cyclone pre-separator. The container has an essentially cuboid basic shape. The container serves to hold a bag in which the particles separated by the cyclone pre-separator are collected. A valve with a hose, which can be connected to a suction hose of a suction device, is provided as a pressure setting device on a peripheral wall of the container. With the pressure setting device, the pressure in the container can be reduced, so that the bag spreads out in the container volume.
Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, die eingangs genannte Zyklonanordnung so zu modifizieren, dass sie besser handhabbar ist.An object of the invention is to modify the cyclone arrangement mentioned at the outset in such a way that it is easier to handle.
Die Aufgabe wird gelöst durch eine Zyklonanordnung gemäß Anspruch 1. Der Zyklonvorabscheider umfasst eine Druckeinstelleinrichtung, mit der der Druck im Behältervolumen gegenüber dem Druck im Beutelvolumen eingestellt werden kann, so dass der Druck im Behältervolumen unter den Druck im Beutelvolumen gesetzt werden kann, damit sich der Beutel im Behältervolumen ausbreitet, und/oder der Druck im Behältervolumen über den Druck im Beutelvolumen gesetzt werden kann, damit der Beutel entlüftet wird.The object is achieved by a cyclone arrangement according to claim 1. The cyclone pre-separator comprises a pressure setting device with which the pressure in the container volume can be adjusted relative to the pressure in the bag volume, so that the pressure in the container volume can be set below the pressure in the bag volume so that the Spreads bag in the container volume, and / or the pressure in the container volume can be set above the pressure in the bag volume, so that the bag is vented.
Die Druckeinstelleinrichtung ist folglich Teil des Zyklonvorabscheiders und somit insbesondere nicht - wie beim Stand der Technik - außen an einer Umfangswand des Behälters angeordnet. Auf diese Weise wird die Zyklonanordnung besser handhabbar, insbesondere kann das Risiko verringert werden, dass es bei der Verwendung der Zyklonanordnung zu Kollisionen mit der Druckeinstelleinrichtung kommt, durch welche diese beschädigt werden könnte.The pressure setting device is consequently part of the cyclone pre-separator and thus, in particular, not - as in the prior art - arranged on the outside of a peripheral wall of the container. In this way, the cyclone arrangement is easier to handle, in particular the risk can be reduced that the use of the cyclone arrangement leads to collisions with the pressure setting device, which could damage it.
Die Druckeinstelleinrichtung dient, wie erwähnt, dazu, den Druck im Behältervolumen unter den Druck im Beutelvolumen zu setzten, so dass sich der Beutel im Behältervolumen ausbreitet. Dadurch kann ein möglichst großes Beutelvolumen bereitgestellt werden, so dass möglichst viele Partikel in dem Beutel gesammelt werden können, bevor der Beutel ausgetauscht werden muss.As mentioned, the pressure setting device serves to set the pressure in the container volume below the pressure in the bag volume, so that the bag spreads out in the container volume. As a result, the largest possible bag volume can be provided, so that as many particles as possible can be collected in the bag before the bag has to be replaced.
Alternativ oder zusätzlich dazu kann die Druckeinstelleinrichtung auch dazu dienen, den Druck im Behältervolumen über den Druck im Beutelvolumen zu setzen. Auf diese Weise kann insbesondere ein mit Partikeln gefüllter Beutel entlüftet werden, so dass der Beutel für den Abtransport und/oder die Entsorgung möglichst kompakt gemacht wird. Ferner können durch das Entlüften Restgase evakuiert werden, wodurch das Risiko eines Platzens des Beutels, insbesondere bei Belastung z.B. beim Transport, reduziert werden kann. Die Partikel können gewissermaßen im Beutel „eingeschweißt“ werden.Alternatively or in addition to this, the pressure setting device can also serve to set the pressure in the container volume above the pressure in the bag volume. In this way, in particular, a bag filled with particles can be vented, so that the bag for removal and / or disposal is made as compact as possible. Furthermore, residual gases can be evacuated by the venting, which increases the risk of the bag bursting, in particular when loaded, e.g. during transport, can be reduced. The particles can be “welded” into the bag, so to speak.
Mit der Bezeichnung „Druck im Behältervolumen“ ist insbesondere der Druck desjenigen Teils des Behältervolumens gemeint, der den Beutel umgibt.The term “pressure in the container volume” means in particular the pressure of that part of the container volume which surrounds the bag.
Ferner wird eine Anordnung bereitgestellt, umfassend eine vorstehend diskutierte Zyklonanordnung sowie ein mit dem Zyklonvorabscheider fluidisch verbundenes Sauggerät zum Bereitstellen des Unterdrucks.Furthermore, an arrangement is provided, comprising a cyclone arrangement discussed above and a suction device fluidly connected to the cyclone pre-separator for providing the negative pressure.
Ferner wird ein Verfahren zum Betreiben der Anordnung bereitgestellt, umfassend den Schritt: Furthermore, a method for operating the arrangement is provided, comprising the step:
Betreiben der Anordnung in einem Saug-Modus, in dem das Sauggerät dem Zyklonvorabscheider einen Unterdruck bereitstellt, so dass ein Luftstrom mit Partikeln in den Zyklonvorabscheider gesaugt wird und im Zyklonvorabscheider zumindest ein Anteil der Partikel abgeschieden und in dem Beutel gesammelt wird.Operating the arrangement in a suction mode in which the suction device provides the cyclone pre-separator with a negative pressure, so that an air flow with particles into the cyclone pre-separator is sucked and at least a portion of the particles are separated in the cyclone pre-separator and collected in the bag.
Das Verfahren umfasst ferner den Schritt: vor oder während des Saug-Modus: Setzen des Drucks in dem Behältervolumen unter den Druck in dem Beutelvolumen mittels der Druckeinstelleinrichtung, damit sich der Beutel im Behältervolumen ausbreitet.The method further comprises the step: before or during the suction mode: setting the pressure in the container volume below the pressure in the bag volume by means of the pressure setting device, so that the bag spreads out in the container volume.
Alternativ oder zusätzlich umfasst das Verfahren den Schritt: nach dem Saug-Modus: Setzen des Drucks des Behältervolumens über den Druck des Beutelvolumens, damit der mit Partikeln gefüllte Beutel entlüftet wird.Alternatively or additionally, the method comprises the step: after the suction mode: setting the pressure of the container volume above the pressure of the bag volume, so that the bag filled with particles is vented.
Exemplarische Details und Ausführungsformen werden nachstehend unter Bezugnahme auf die Figuren erläutert. Dabei zeigt
- 1 eine schematische Seitenansicht einer Anordnung aus einer Zyklonanordnung und einem Sauggerät,
- 2 eine weitere schematische Seitenansicht der Anordnung, wobei der Zyklonvorabscheider relativ zum Behälter angehoben ist,
- 3 eine Detailansicht einer möglichen Ausgestaltung einer Umschalteinrichtung
- 4 eine Detailansicht einer möglichen Ausgestaltung einer Rückschlagarmatur
- 5 eine perspektivische Ansicht einer Zyklonanordnung, wobei der Behälter in eine Behälteraufnahme eingesetzt ist.
Exemplary details and embodiments are explained below with reference to the figures. It shows - 1 1 shows a schematic side view of an arrangement comprising a cyclone arrangement and a suction device,
- 2 2 shows a further schematic side view of the arrangement, the cyclone pre-separator being raised relative to the container,
- 3 a detailed view of a possible configuration of a switching device
- 4 a detailed view of a possible configuration of a check valve
- 5 a perspective view of a cyclone arrangement, wherein the container is inserted into a container receptacle.
Bei der nachfolgenden Beschreibung wird auf die in den Figuren eingezeichneten Richtungen - eine x-Richtung, y-Richtung und z-Richtung - Bezug genommen. Die x-Richtung, y-Richtung und z-Richtung sind orthogonal zueinander ausgerichtet. Die z-Richtung kann auch als vertikale Richtung und die x-Richtung und y-Richtung können auch als horizontale Richtungen bezeichnet werden.In the following description, reference is made to the directions drawn in the figures - an x direction, y direction and z direction. The x direction, y direction and z direction are aligned orthogonally to one another. The z direction can also be referred to as the vertical direction and the x direction and y direction can also be referred to as horizontal directions.
Die 1 zeigt eine Zyklonanordnung 10 in einem typischen Anwendungskontext, in dem die Zyklonanordnung 10 als Abscheide-Vorstufe eines Sauggeräts 21 betrieben wird. Die Kombination aus der Zyklonanordnung 10 und dem Sauggerät 21 soll nachstehend auch als „Anordnung 20“ bezeichnet werden.The 1 shows a cyclone arrangement 10 in a typical application context where the cyclone arrangement 10 as a pre-separator for a suction device 21 is operated. The combination of the cyclone arrangement 10 and the suction device 21 should also be referred to below as “arrangement 20 "Are referred to.
Die Zyklonanordnung 10 umfasst einen Zyklonvorabscheider 1 zum Abscheiden von Partikeln aus einem Luftstrom. Der Zyklonvorabscheider 1 weist an seiner Unterseite einen Partikelauslass 2 zur Ausgabe der abgeschiedenen Partikel auf. Die Zyklonanordnung 10 umfasst ferner einen Beutel 3 mit einem Beutelvolumen 4 zur Aufnahme der aus dem Partikelauslass 2 ausgegebenen Partikel. Zudem umfasst die Zyklonanordnung 10 einen Behälter 5, der ein Behältervolumen 6 zur Aufnahme des Beutels 3 bereitstellt. Der Zyklonvorabscheider 1 ist auf den Behälter 5 aufgesetzt.The cyclone arrangement 10 includes a cyclone pre-separator 1 for separating particles from an air stream. The cyclone pre-separator 1 has a particle outlet on its underside 2 to output the separated particles. The cyclone arrangement 10 further comprises a bag 3 with a bag volume 4 to accommodate the from the particle outlet 2 output particles. In addition, the cyclone arrangement includes 10 a container 5 which is a container volume 6 to hold the bag 3 provides. The cyclone pre-separator 1 is on the container 5 placed.
Der Zyklonvorabscheider 1 umfasst zudem eine Druckeinstelleinrichtung 7, mit der der Druck im Behältervolumen 6 gegenüber dem Druck im Beutelvolumen 4 eingestellt werden kann. Insbesondere kann mittels der Druckeinstelleinrichtung 7 der Druck im Behältervolumen 6 unter den Druck im Beutelvolumen 4 gesetzt werden, damit sich der Beutel 3 im Behältervolumen 6 ausbreitet. Alternativ oder zusätzlich dazu kann mittels der Druckeinstelleinrichtung 7 der Druck im Behältervolumen 6 über den Druck im Beutelvolumen 4 gesetzt werden, damit der Beutel 3 entlüftet wird.The cyclone pre-separator 1 also includes a pressure setting device 7 with which the pressure in the container volume 6 versus the pressure in the bag volume 4 can be adjusted. In particular, by means of the pressure setting device 7 the pressure in the tank volume 6 under the pressure in the bag volume 4 be placed so that the bag 3 in container volume 6 spreads. Alternatively or in addition, the pressure setting device can be used 7 the pressure in the tank volume 6 about the pressure in the bag volume 4 be put to the bag 3 is vented.
Nachstehend werden weitere exemplarische Details erläutert.Further exemplary details are explained below.
Zunächst zum Grundaufbau:First, about the basic structure:
Das Sauggerät 21 ist insbesondere ausgebildet, dem Zyklonvorabscheider 1 einen Unterdruck bereitzustellen, mittels dem ein Luftstrom mit Partikeln in den Zyklonvorabscheider 1 gesaugt werden kann. Das Sauggerät 21 ist mit dem Zyklonvorabscheider über eine fluidische Leitung 24, beispielsweise einem Schlauch, fluidisch verbunden, um den Unterdruck bereitzustellen. Die fluidische Leitung 24 ist insbesondere an einem Luftauslass 25 des Zyklonvorabscheiders 1 angeschlossen.The suction device 21 is especially designed, the cyclone pre-separator 1 to provide a vacuum by means of which an air flow with particles into the cyclone pre-separator 1 can be sucked. The suction device 21 is with the cyclone pre-separator via a fluidic line 24 , for example a hose, fluidly connected to provide the negative pressure. The fluidic line 24 is especially at an air outlet 25 of the cyclone pre-separator 1 connected.
Der Zyklonvorabscheider 1 verfügt ferner über einen Lufteinlass 26, an dem exemplarisch ein Saugschlauch 27 mit einem Saugkopf 28 angeschlossen ist. Wird an dem Luftauslass 26 ein Unterdruck, beispielsweise mittels des Sauggeräts 21 bereitgestellt, so wird ein Luftstrom mit Partikeln durch den Saugkopf 28 und den Saugschlauch 27 in den Zyklonvorabscheider 1 gesaugt. Dort durchläuft der Luftstrom mit den Partikeln eine im Zyklonvorabscheider 1 angeordnete Zuführleitung 12, die von dem Lufteinlass 26 zu einer im Zyklonvorabscheider angeordneten Zyklonkammer 9 führt. Die Zyklonkammer 9 ist gemäß dem bekannten Funktionsprinzip eines Zyklonabscheiders bzw. eines Fliehkraftabscheiders ausgebildet, um einen Teil der Partikel aus dem Luftstrom abzuscheiden. Insbesondere ist die Zyklonkammer 9 derart ausgebildet, dass der Luftstrom auf eine kreisförmige Bahn gelenkt wird, wobei ein Teil der in dem Luftstrom enthaltenen Partikel durch die Fliehkraft an Wände der Zyklonkammer 9 geschleudert werden, so dass sie abgebremst werden und schließlich aus dem Partikelauslass 2 nach unten ausgegeben werden.The cyclone pre-separator 1 also has an air inlet 26 , on the example of a suction hose 27 with a suction head 28 connected. Will be at the air outlet 26 a negative pressure, for example by means of the suction device 21 provided, an air flow with particles through the suction head 28 and the suction hose 27 in the cyclone pre-separator 1 sucked. There the air flow with the particles passes through a cyclone pre-separator 1 arranged feed line 12 by the air intake 26 to a cyclone chamber arranged in the cyclone pre-separator 9 leads. The cyclone chamber 9 is designed according to the known functional principle of a cyclone separator or a centrifugal separator in order to separate part of the particles from the air flow. In particular, the cyclone chamber 9 formed such that the air flow is directed onto a circular path, a part of the particles contained in the air flow being caused by centrifugal force on walls of the cyclone chamber 9 are thrown so that they are braked and finally out of the particle outlet 2 be issued downwards.
Die aus dem Partikelauslass 2 ausgegebenen Partikel werden in dem Beutel 3 gesammelt. Exemplarisch ist der Beutel 3 über eine zwischen dem Beutel 3 und dem Zyklonvorabscheider 1 befindliche erste Dichtung 16 gegenüber dem Behältervolumen 6 abgedichtet, insbesondere luftdicht. Das Behältervolumen 6 ist zweckmäßigerweise über eine zwischen dem Behälter 5 und dem Zyklonvorabscheider 1 befindliche zweite Dichtung 17 gegenüber der Umgebung des Zyklonvorabscheiders 1, insbesondere gegenüber der Atmosphäre, abgedichtet, insbesondere luftdicht.The one from the particle outlet 2 dispensed particles are in the bag 3 collected. The bag is exemplary 3 about one between the bag 3 and the cyclone pre-separator 1 located first seal 16 compared to the container volume 6 sealed, especially airtight. The container volume 6 is conveniently one between the container 5 and the cyclone pre-separator 1 located second seal 17 towards the environment of the cyclone pre-separator 1 , especially sealed from the atmosphere, especially airtight.
Aus der Zyklonkammer 9 wird der Luftstrom ferner über eine im Zyklonvorabscheider 1 befindliche Abführleitung 11 zu dem Luftauslass 25 befördert. Exemplarisch wird der Luftstrom weiter durch die fluidische Leitung 24 in das Sauggerät 21 befördert und durchläuft dort insbesondere eine Abscheideeinrichtung 22, beispielsweise einen Filter, an der im Luftstrom verbleibende Partikel abschieden werden. Die abgeschiedenen Partikel werden in einem Partikelsammelvolumen des Sauggeräts 21 gesammelt, beispielsweise in einem Saugbeutel 29. Der Luftstrom durchläuft dann eine im Sauggerät vorhandene Saugeinheit 31, beispielsweise ein Gebläse, mit der der Unterdruck erzeugt wird.From the cyclone chamber 9 the air flow is also via a in the cyclone pre-separator 1 located drain line 11 to the air outlet 25 promoted. As an example, the air flow continues through the fluidic line 24 into the suction device 21 conveys and passes through a separator in particular 22 , for example a filter, on which particles remaining in the air stream will separate. The separated particles are in a particle collection volume of the suction device 21 collected, for example in a suction bag 29 , The air flow then passes through a suction unit in the suction device 31 , for example a blower with which the negative pressure is generated.
Dementsprechend ist der Zyklonvorabscheider 1 dem Sauggerät 21 fluidisch vorgeschaltet, so dass der von dem Sauggerät 21 angesaugte Luftstrom den Zyklonvorabscheider 1 durchlaufen hat, wenn der Luftstrom das Sauggerät 21 erreicht.The cyclone pre-separator is accordingly 1 the suction device 21 fluidly connected upstream, so that of the suction device 21 sucked air flow the cyclone pre-separator 1 has passed through when the airflow passes through the suction device 21 reached.
Als nächstes soll auf die Druckeinstelleinrichtung 7 eingegangen werden.Next, go to the pressure adjuster 7 To be received.
Wie vorstehend bereits erwähnt, dient die Druckeinstelleinrichtung 7 dazu, den Druck im Behältervolumen 6 gegenüber dem Druck im Beutelvolumen 4 einzustellen. Die Druckeinstelleinrichtung 7 dient einem oder beiden der vorstehend bereits erwähnten Zwecke: nämlich zum einen der Ausbreitung des Beutels (durch Herabsetzten des Drucks im Behältervolumen unter den Druck im Beutelvolumen) und zum anderen der Entlüftung des Beutels (durch Heraufsetzen des Drucks im Behältervolumen über den Druck im Beutelvolumen).As already mentioned above, the pressure setting device is used 7 the pressure in the tank volume 6 versus the pressure in the bag volume 4 adjust. The pressure setting device 7 serves one or both of the purposes already mentioned: namely on the one hand the expansion of the bag (by reducing the pressure in the container volume below the pressure in the bag volume) and on the other hand the venting of the bag (by increasing the pressure in the container volume above the pressure in the bag volume) ,
Die Druckeinstelleinrichtung 7 kann gemäß verschiedener exemplarischer Ausführungsformen ausgestaltet sein, die nachstehend erläutert werden sollen. Die exemplarischen Ausführungsformen können dabei einem oder beiden der genannten Zwecke der Druckeinstelleinrichtung 7 dienen. Die verschiedenen Ausführungsformen können zweckmäßigerweise kombiniert werden.The pressure setting device 7 may be configured in accordance with various exemplary embodiments that are to be explained below. The exemplary embodiments can serve one or both of the stated purposes of the pressure setting device 7 serve. The various embodiments can expediently be combined.
Die nachstehenden Ausführungen gelten insbesondere für den Zustand, in dem die Zyklonanordnung 10 im Betrieb ist; d.h., dass der Zyklonanordnung 10 ein Unterdruck (oder, wo angegeben, ein Überdruck) bereitgestellt wird, insbesondere am Luftauslass 25, beispielsweise durch das Sauggerät 21.The following statements apply in particular to the state in which the cyclone arrangement 10 is in operation; that is, the cyclone arrangement 10 negative pressure (or, where indicated, positive pressure) is provided, particularly at the air outlet 25 , for example by the suction device 21 ,
Gemäß einer ersten exemplarischen Ausführungsform umfasst die Druckeinstelleinrichtung 7 eine in dem Zyklonvorabscheider 1 angeordnete Fluidleitung 8, mit der das Behältervolumen 6 mit einem Unterdruckbereich des Zyklonvorabscheiders 1 fluidisch verbindbar oder verbunden ist. Die Fluidleitung 8 mündet an der Unterseite des Zyklonvorabscheiders 1 aus. Zweckmäßigerweise dient als Unterdruckbereich die Abführleitung 11, und das Behältervolumen 6 ist über die Fluidleitung 8 mit der Abführleitung 11 fluidisch verbindbar oder verbunden.According to a first exemplary embodiment, the pressure setting device comprises 7 one in the cyclone pre-separator 1 arranged fluid line 8th with which the container volume 6 with a vacuum area of the cyclone pre-separator 1 is fluidly connectable or connected. The fluid line 8th opens at the bottom of the cyclone pre-separator 1 out. The discharge line expediently serves as the vacuum region 11 , and the container volume 6 is over the fluid line 8th with the discharge line 11 fluidly connectable or connected.
Vorzugsweise ist der Zyklonvorabscheider derart ausgestaltet, dass im Betrieb die Luft in der Abführleitung 11 schneller fließt als in der (mit dem Beutel in fluidischer Verbindung stehenden) Zyklonkammer 9. Zweckmäßigerweise weist die Abführleitung 11 einen kleineren effektiven Querschnitt für den Durchfluss des Luftstroms auf, als die Zyklonkammer 9. Insbesondere aufgrund des Venturi-Effekts stellt sich somit eine Druckdifferenz zwischen der Fluidleitung 8 und dem Beutelvolumen 4 (bzw. der Zyklonkammer 9) ein, so dass das mit der Fluidleitung 8 in Verbindung stehende Behältervolumen 6 entlüftet wird, wodurch sich wiederum der Beutel 3 im Behältervolumen 6 ausbreitet.The cyclone pre-separator is preferably designed such that the air in the discharge line during operation 11 flows faster than in the cyclone chamber (which is in fluid communication with the bag) 9 , The discharge line expediently points 11 a smaller effective cross-section for the flow of air flow than the cyclone chamber 9 , Because of the Venturi effect, in particular, there is a pressure difference between the fluid line 8th and the bag volume 4 (or the cyclone chamber 9 ) one, so that with the fluid line 8th related container volume 6 is vented, which in turn causes the bag 3 in container volume 6 spreads.
Die Fluidleitung 8 weist zweckmäßigerweise einen kleineren effektiven Querschnitt als die Abführleitung 11 auf. Zweckmäßigerweise handelt es sich bei der Fluidleitung 8 um einen Schlauch. Die Fluidleitung 8 verläuft exemplarisch von der Unterseite des Zyklonvorabscheiders 1 zu der Abführleitung 11, insbesondere direkt. An der Unterseite des Zyklonvorabscheiders 1 ist zweckmäßigerweise eine Öffnung vorgesehen, über die die fluidische Leitung 8 mit dem Behältervolumen 6 fluidisch verbunden ist.The fluid line 8th expediently has a smaller effective cross section than the discharge line 11 on. The fluid line is expediently 8th around a hose. The fluid line 8th runs from the bottom of the cyclone pre-separator 1 to the drain line 11 , especially directly. At the bottom of the cyclone pre-separator 1 an opening is expediently provided through which the fluidic line 8th with the container volume 6 is fluidly connected.
Optional kann in oder an der fluidischen Leitung 8 ein erstes Ventil 15 vorhanden sein, mit dem die Fluidleitung 8 freigegeben oder gesperrt werden kann. Das erste Ventil 15 umfasst zweckmäßigerweise eine erste Rückschlagarmatur, die vorzugsweise einen Luftstrom in Richtung von dem Behältervolumen 6 zu dem Unterdruckbereich des Zyklonvorabscheiders 1, insbesondere der Abführleitung 11, durchlässt und einen Luftstrom in entgegengesetzter Richtung sperrt. Zusätzlich oder alternativ kann das erste Ventil 15 auch manuell betätigbar sein, so dass es durch manuelle Betätigung die fluidische Verbindung zu dem Behältervolumen 6 wahlweise freigibt oder sperrt.Optionally, in or on the fluidic line 8th a first valve 15 be present with which the fluid line 8th can be released or blocked. The first valve 15 Expediently comprises a first check valve, which preferably has an air flow in the direction of the container volume 6 to the vacuum area of the cyclone pre-separator 1 , especially the discharge line 11 , passes and blocks an air flow in the opposite direction. Additionally or alternatively, the first valve 15 also be manually operable, so that there is the fluid connection to the container volume by manual actuation 6 optionally releases or blocks.
Das erste Ventil 15 dient insbesondere dazu, die fluidische Verbindung zu dem Behältervolumen zu schließen, wenn die Zyklonanordnung ohne Beutel betrieben wird; d.h., wenn die Partikel direkt im Behälter 5 gesammelt werden.The first valve 15 serves in particular to close the fluidic connection to the container volume if the cyclone arrangement without Bag is operated; ie if the particles are directly in the container 5 to be collected.
Gemäß einer zweiten exemplarischen Ausführungsform umfasst die Druckeinstelleinrichtung 7 die erste Dichtung 16 und die zweite Dichtung 17. Die zweite Dichtung 17 kann zweckmäßigerweise unabhängig von der ersten Dichtung 16 geöffnet werden, und auf diese Weise kann vorzugsweise der Druck im Behältervolumen 6 über den Druck im Beutelvolumen 5 gesetzt werden, um den Beutel 3 zu entlüften (insbesondere in einem Zustand, in dem der Beutel mit Partikel gefüllt ist).According to a second exemplary embodiment, the pressure setting device comprises 7 the first seal 16 and the second seal 17 , The second seal 17 can conveniently be independent of the first seal 16 can be opened, and in this way preferably the pressure in the container volume 6 about the pressure in the bag volume 5 be put to the bag 3 deflate (especially when the bag is filled with particles).
Die Öffnung der zweiten Dichtung 17 erfolgt zweckmäßigerweise durch Benutzerbetätigung, beispielweise durch Lösen einer Kopplung, beispielsweise der nachstehend noch erläuterten unteren Gehäuse-Kopplungsmittel, und/oder durch Anheben des Zyklonvorabscheiders 1 gegenüber dem Behälter 5.The opening of the second seal 17 is expediently carried out by user actuation, for example by releasing a coupling, for example the lower housing coupling means to be explained below, and / or by lifting the cyclone pre-separator 1 opposite the container 5 ,
Ein Abheben des Behälters 5 von dem Zyklonvorabscheider 1 ist exemplarisch in der 2 gezeigt. Durch das Öffnen der zweiten Dichtung 17 wird das Behältervolumen 6 gegenüber der Umgebung des Zyklonvorabscheider 1, insbesondere der Atmosphäre, geöffnet und auf den Druck der Umgebung, insbesondere auf den Atmosphärendruck, gesetzt. Die erste Dichtung 16 bleibt weiterhin geschlossen, so dass das Beutelvolumen 4 gegenüber dem Behältervolumen 6 abgedichtet bleibt. Das Beutelvolumen 4 ist über den Partikelauslass 2 mit der Zyklonkammer verbunden, in der ein Unterdruck herrscht. Der Druck im Beutelvolumen 4 ist daher geringer als der Druck im Behältervolumen 6, so dass das Beutelvolumen 4 entlüftet bzw. evakuiert wird.Lifting off the container 5 from the cyclone pre-separator 1 is exemplary in the 2 shown. By opening the second seal 17 becomes the container volume 6 towards the environment of the cyclone pre-separator 1 , in particular the atmosphere, opened and placed on the pressure of the environment, in particular on the atmospheric pressure. The first seal 16 remains closed, leaving the bag volume 4 compared to the container volume 6 remains sealed. The bag volume 4 is over the particle outlet 2 connected to the cyclone chamber, in which there is a negative pressure. The pressure in the bag volume 4 is therefore less than the pressure in the container volume 6 so the bag volume 4 is vented or evacuated.
Gemäß einer dritten exemplarischen Ausführungsform umfasst die Druckeinstelleinrichtung 7 eine Umschalteinrichtung 8, insbesondere eine Klappe 14. Mit der Umschalteinrichtung 8 kann die fluidische Verbindung zwischen der Fluidleitung 8 und der Abführleitung 11 hergestellt werden. Ferner kann mit der Umschalteinrichtung 8 die fluidische Verbindung zwischen der Fluidleitung 8 und der Abführleitung 11 gesperrt werden. Zusätzlich oder alternativ kann mit der Umschalteinrichtung 8 die fluidische Verbindung zwischen der Zyklonkammer 9 und der Abführleitung 11 gesperrt oder gedrosselt werden. Ferner kann mit der Umschalteinrichtung 8 die fluidische Verbindung zwischen der Zyklonkammer 9 und der Abführleitung 11 freigegeben werden.According to a third exemplary embodiment, the pressure setting device comprises 7 a switching device 8th , especially a flap 14 , With the switching device 8th can the fluidic connection between the fluid line 8th and the discharge line 11 getting produced. Furthermore, with the switching device 8th the fluidic connection between the fluid line 8th and the discharge line 11 be blocked. Additionally or alternatively, the switching device 8th the fluidic connection between the cyclone chamber 9 and the discharge line 11 locked or throttled. Furthermore, with the switching device 8th the fluidic connection between the cyclone chamber 9 and the discharge line 11 be released.
Zweckmäßigerweise kann die Umschalteinrichtung einen Behälterentlüftungszustand einnehmen, in dem die fluidische Verbindung zwischen der Zyklonkammer 9 und der Abführleitung 11 gesperrt oder gedrosselt ist und die fluidische Verbindung zwischen der Fluidleitung 8 und der Abführleitung 11 freigegeben ist. Die Umschalteinrichtung kann ferner einen Saugzustand einnehmen, in dem die fluidische Verbindung zwischen der Zyklonkammer 9 und der Abführleitung 11 freigegeben ist und die fluidische Verbindung zwischen der Fluidleitung 8 und der Abführleitung 11 gesperrt ist. Die Umschalteinrichtung kann exemplarisch als 3/2-Wegeventil ausgebildet sein.The switching device can expediently assume a container ventilation state in which the fluidic connection between the cyclone chamber 9 and the discharge line 11 is blocked or throttled and the fluidic connection between the fluid line 8th and the discharge line 11 is released. The switching device can also assume a suction state in which the fluidic connection between the cyclone chamber 9 and the discharge line 11 is released and the fluidic connection between the fluid line 8th and the discharge line 11 Is blocked. The switching device can be designed as a 3/2-way valve, for example.
Die 3 zeigt eine exemplarische Ausgestaltung der dritten Ausführungsform, bei der die Umschalteinrichtung eine Klappe 14 umfasst. Aus Gründen der besseren Darstellbarkeit sind in der 3 nur die Abführleitung 11, die Fluidleitung 8 und die Klappe 14 gezeigt, während die restlichen Komponenten des Zyklonvorabscheiders 1 nicht gezeigt sind. Die Fluidleitung 8 ist vorzugsweise direkt mit dem Behältervolumen 6 fluidisch verbunden. Wie in der 3 zu sehen, kann die Klappe 14 wahlweise in eine erste Stellung (in der 3 links gezeigt) und in eine zweite Stellung (in der 3 rechts gezeigt) versetzt werden. Die Klappe 14 ist insbesondere verschwenkbar gelagert und kann durch Verschwenken wahlweise in die erste oder die zweite Stellung versetzt werden. In der ersten Stellung sperrt die Klappe 14 die fluidische Verbindung zu der Zyklonkammer 9 und gibt die fluidische Verbindung zu der Fluidleitung 8 frei. In der zweiten Stellung sperrt die Klappe 14 die fluidische Verbindung zu der Fluidleitung 8 und gibt die fluidische Verbindung zu der Zyklonkammer 9 frei. Zweckmäßigerweise nimmt die Klappe 14 in dem Behälterentlüftungszustand die erste Stellung ein und in dem Saugzustand die zweite Stellung ein.The 3 shows an exemplary embodiment of the third embodiment, in which the switching device a flap 14 includes. For reasons of better representation, the 3 only the discharge line 11 who have favourited Fluid Line 8th and the mouth 14 shown while the remaining components of the cyclone pre-separator 1 are not shown. The fluid line 8th is preferably directly related to the container volume 6 fluidly connected. Like in the 3 can see the flap 14 optionally in a first position (in the 3 shown on the left) and in a second position (in the 3 shown on the right). The flap 14 is in particular pivotally mounted and can be moved to the first or the second position by pivoting. The flap locks in the first position 14 the fluidic connection to the cyclone chamber 9 and gives the fluidic connection to the fluid line 8th free. The flap locks in the second position 14 the fluidic connection to the fluid line 8th and gives the fluidic connection to the cyclone chamber 9 free. The flap expediently takes 14 the first position in the container ventilation state and the second position in the suction state.
Zweckmäßigerweise ist die Umschalteinrichtung ausgebildet, den Behälterentlüftungszustand und/oder den Saugzustand automatisch einzunehmen. Vorzugsweise ist die Umschalteinrichtung ausgebildet, automatisch den Behälterentlüftungszustand einzunehmen, nachdem ein leerer Beutel 3 an den Partikelauslass 2 angeschlossen wurde und/oder den Saugzustand einzunehmen, nachdem das Behältervolumen 6 zu einem bestimmten Grad entlüftet und/oder der Druck im Behältervolumen 6 einen bestimmten Schwellenwert unterschritten hat. Zweckmäßigerweise verfügt die Umschalteinrichtung über ein (in den Figuren nicht gezeigtes) Federelement, das die Klappe 14 in eine bestimmte Stellung, insbesondere die erste oder die zweite Stellung drängt. Die Federkraft ist vorzugsweise derart eingestellt, dass die vorstehend beschriebene automatische Einnahme der verschiedenen Zustände erfolgt. Zweckmäßigerweise die Umschalteinrichtung derart ausgebildet bzw. die Federkraft derart eingestellt, dass dann, wenn der Druck in der Zyklonkammer 9 bzw. im Beutelvolumen 4 kleiner und/oder gleich dem Druck in der Fluidleitung 8 bzw. dem Behältervolumen 6 ist und die Abführleitung 11 (am Luftauslass 5) mit einem Unterdruck beaufschlagt wird, der Behälterentlüftungszustand eingenommen wird und andernfalls der Saugzustand eingenommen wird.The switching device is expediently designed to automatically assume the state of the container ventilation and / or the state of suction. The changeover device is preferably designed to automatically assume the container ventilation state after an empty bag 3 to the particle outlet 2 was connected and / or assume the suction state after the container volume 6 vented to a certain degree and / or the pressure in the container volume 6 has fallen below a certain threshold. The switching device expediently has a spring element (not shown in the figures) which holds the flap 14 in a certain position, especially the first or the second position. The spring force is preferably set such that the various states are automatically adopted as described above. The switching device is expediently designed in this way or the spring force is set such that when the pressure in the cyclone chamber 9 or in the bag volume 4 less and / or equal to the pressure in the fluid line 8th or the container volume 6 is and the discharge line 11 (at the air outlet 5 ) is subjected to a vacuum that Container venting state is assumed and otherwise the suction state is assumed.
Gemäß einer vierten Ausführungsform umfasst die Druckeinstelleinrichtung 7 eine zweite Rückschlagarmatur 19, die in der Abführleitung 11 angeordnet ist. Die zweite Rückschlagarmatur 19 ist derart ausgebildet, dass sie in einem Zustand, in dem in der Abführleitung 11 ein Luftstrom in Richtung hin zu der Zyklonkammer 9 vorhanden ist, die fluidische Verbindung zu der Zyklonkammer 9 blockiert, so dass der Luftstrom über die Fluidleitung 8 in das Behältervolumen 6 geleitet wird. Ein solcher Zustand ergibt sich beispielsweise dann, wenn die Abführleitung 11 mit einem Überdruck beaufschlagt wird, beispielsweise dadurch, dass das Sauggerät 21 in einem Modus betrieben wird, in dem es an dem Luftauslass 5 einen Überdruck bereitstellt. Indem der Luftstrom in diesem Fall in das Behältervolumen 6 geleitet wird, kann der Druck im Behältervolumen 6 über den Druck im Beutelvolumen 4 gesetzt werden, so dass der (insbesondere mit Partikeln gefüllte) Beutel 3 entlüftet und dadurch kompakter gemacht wird.According to a fourth embodiment, the pressure setting device comprises 7 a second check valve 19 that in the drain line 11 is arranged. The second check valve 19 is designed such that it is in a state in which in the discharge line 11 an air flow towards the cyclone chamber 9 the fluidic connection to the cyclone chamber is present 9 blocked so that the air flow through the fluid line 8th into the container volume 6 is directed. Such a condition arises, for example, when the discharge line 11 is pressurized, for example by the suction device 21 is operated in a mode in which it is at the air outlet 5 provides an overpressure. By letting the air flow into the container volume in this case 6 is passed, the pressure in the container volume 6 about the pressure in the bag volume 4 be placed so that the bag (especially filled with particles) 3 vented and thereby made more compact.
Die Rückschlagarmatur 19 ist zweckmäßigerweise in der Abführleitung 11 in einem Abschnitt zwischen der Zyklonkammer 9 und der Fluidleitung 8 angeordnet. Vorzugsweise ist die Rückschlagarmatur 19 ausgebildet, bei einem Luftstrom in Richtung von der Zyklonkammer 9 zu dem Luftauslass 5 bzw. bei einem an dem Luftanlass 5 angelegten Unterdruck eine geöffnete Stellung einzunehmen, bei der die fluidische Verbindung zu der Zyklonkammer 9 und insbesondere auch die fluidische Verbindung zu der Fluidleitung 8 freigegeben ist. Ferner ist die Rückschlagarmatur ausgebildet, bei einem Luftstrom in Richtung von dem Luftauslass 5 zu der Zyklonkammer 9 bzw. bei einem an dem Luftauslass 5 angelegten Überdruck, eine Sperrstellung einzunehmen, bei der die fluidische Verbindung zu der Zyklonkammer 9 gesperrt ist und die fluidische Verbindung zu der Fluidleitung 8 und insbesondere zu dem Behältervolumen 6 freigegeben ist.The check valve 19 is expediently in the discharge line 11 in a section between the cyclone chamber 9 and the fluid line 8th arranged. The check valve is preferably 19 trained, with an air flow in the direction of the cyclone chamber 9 to the air outlet 5 or one at the air intake 5 applied vacuum to take an open position, in which the fluidic connection to the cyclone chamber 9 and in particular also the fluidic connection to the fluid line 8th is released. The non-return valve is also designed with an air flow in the direction of the air outlet 5 to the cyclone chamber 9 or one at the air outlet 5 applied overpressure to assume a blocking position, in which the fluidic connection to the cyclone chamber 9 is blocked and the fluidic connection to the fluid line 8th and especially the volume of the container 6 is released.
In der 4 ist eine exemplarische Ausgestaltung der zweiten Rückschlagarmatur 19 als verschwenkbare Klappe gezeigt. Links nimmt die Rückschlagarmatur 19 die geöffnete Stellung ein, in der die Abführleitung 11 nicht blockiert ist. Durch einen Luftstrom hin zu der Zyklonkammer 9 wird die Klappe betätigt, insbesondere verschwenkt, und nimmt die rechts gezeigte Sperrstellung ein, in der die Abführleitung 11 insbesondere hinter der Fluidleitung 8 blockiert wird. Zweckmäßigerweise ist ein Federelement vorhanden, das die Klappe in die geöffnete Stellung oder die Sperrstellung drängt.In the 4 is an exemplary embodiment of the second check valve 19 shown as a hinged flap. The check valve takes on the left 19 the open position in which the discharge line 11 is not blocked. Through an air flow to the cyclone chamber 9 the flap is actuated, in particular pivoted, and assumes the blocking position shown on the right, in which the discharge line 11 especially behind the fluid line 8th is blocked. A spring element is expediently present, which urges the flap into the open position or the blocking position.
In bevorzugter Ausgestaltung ist die Druckeinstelleinrichtung 7 gemäß der ersten Ausführungsform kombiniert mit der zweiten Ausführungsform ausgebildet - umfasst also die Fluidleitung 8 sowie die beiden separaten Dichtungen 16, 17.In a preferred embodiment, the pressure setting device 7 formed according to the first embodiment combined with the second embodiment - thus includes the fluid line 8th as well as the two separate seals 16 . 17 ,
Nachstehend soll auf exemplarische Ausgestaltungen der Komponenten der Anordnung 20 eingegangen werden. Dabei wird insbesondere auch auf die 5 Bezug genommen, in der eine mögliche äußere Ausgestaltung des Zyklonvorabscheiders 1, des Behälters 3 und der Behälteraufnahme 23 gezeigt ist.The following is intended to provide exemplary configurations of the components of the arrangement 20 To be received. In particular, the 5 Reference in which a possible external design of the cyclone pre-separator 1 , the container 3 and the container holder 23 is shown.
Zunächst zu dem Zyklonvorabscheider 1:First to the cyclone pre-separator 1:
Der Zyklonvorabscheider 1 umfasst ein kistenförmiges Gehäuse 33. Mit dem Begriff „kistenförmig“ ist insbesondere eine im Wesentlichen quaderförmige Gestalt gemeint.The cyclone pre-separator 1 includes a box-shaped housing 33 , The term “box-shaped” means in particular an essentially cuboid shape.
Das Gehäuse 33 umfasst exemplarisch einen Gehäuseboden, von dem aus sich vier orthogonal zueinander ausgerichtete Umfangswände nach oben erstrecken. Zweckmäßigerweise bilden der Gehäuseboden und die Umfangswände zusammen ein Unterteil des Gehäuses 33, an dem ein Deckel 35 angelenkt ist. Die Oberseite des Unterteils ist vorzugsweise offen und kann durch den Deckel 35 zweckmäßigerweise vollständig verschlossen werden. Bei offenem Deckel 35 ist eine die Zyklonkammer 9, die Abführleitung 11 und die Zuführleitung 12 umfassende Zykloneinheit zugänglich.The housing 33 includes, by way of example, a housing base from which four circumferential walls oriented orthogonally to one another extend upwards. The housing base and the peripheral walls expediently form a lower part of the housing 33 on which a lid 35 is articulated. The top of the lower part is preferably open and can through the lid 35 expediently be completely closed. With the lid open 35 is a cyclone chamber 9 who have favourited Laxative 11 and the feed line 12 comprehensive cyclone unit accessible.
Am Deckel 35 ist der Tragegriff 18 vorgesehen, mit dem der Zyklonvorabscheider 1 angehoben werden kann. Im gezeigten Beispiel ist der Tragegriff 18 an der Oberseite des Deckels 35 angeordnet, insbesondere angelenkt. Es handelt sich vorzugsweise um einen Tragegriff 18 mit U-förmiger Gestalt.On the lid 35 is the handle 18 provided with which the cyclone pre-separator 1 can be raised. In the example shown is the handle 18 at the top of the lid 35 arranged, in particular articulated. It is preferably a handle 18 with a U-shaped shape.
Die Zyklonkammer 9 wird exemplarisch in einem zylindrischen Körper bereitgestellt. Die Abführleitung 11 wird vorzugsweise von einem Rohrelement gebildet und verläuft von der Oberseite der Zyklonkammer 9 zu dem Luftauslass 25, der zweckmäßigerweise an einer Umfangswand, insbesondere einer stirnseitigen Umfangswand angeordnet ist. Die Zuführleitung 12 wird vorzugsweise ebenfalls von einem Rohrelement gebildet und verläuft von einer Seite der Zyklonkammer 9, insbesondere der Mantelfläche des zylindrischen Körpers, zu dem Lufteinlass 26, der vorzugsweise an einer Umfangswand, insbesondere derselben Umfangswand wie der Luftauslass 25 angeordnet ist. Aus Gründen der besseren Darstellbarkeit sind der Luftauslass 25 und der Lufteinlass 26 in den 1 und 2 übereinander angeordnet gezeigt; sie können aber auch, wie in der 5 gezeigt, horizontal nebeneinander angeordnet sein.The cyclone chamber 9 is provided as an example in a cylindrical body. The discharge line 11 is preferably formed by a tubular element and runs from the top of the cyclone chamber 9 to the air outlet 25 , which is expediently arranged on a peripheral wall, in particular an end peripheral wall. The feed line 12 is preferably also formed by a tubular element and runs from one side of the cyclone chamber 9 , in particular the lateral surface of the cylindrical body, to the air inlet 26 , which is preferably on a peripheral wall, in particular the same peripheral wall as the air outlet 25 is arranged. For reasons of better representation, the air outlet 25 and the air intake 26 in the 1 and 2 shown stacked one above the other; but you can also, as in the 5 shown to be arranged horizontally next to each other.
Der die Zyklonkammer 9 bereitstellende zylindrische Körper, die Abführleitung 11 und die Zuführleitung 12 sind vorzugsweise vollständig in dem kistenförmigen Gehäuse 33 angeordnet.The the cyclone chamber 9 providing cylindrical body, the discharge line 11 and the feed 12 are preferably completely in the box-shaped housing 33 arranged.
Vorzugsweise ist in dem kistenförmigen Gehäuse 33 ferner die Fluidleitung 8 angeordnet, insbesondere vollständig. Die Fluidleitung 8 verläuft von dem Gehäuseboden nach oben zu der Abführleitung 11 und ist mit dieser fluidisch verbunden.Preferably is in the box-shaped housing 33 also the fluid line 8th arranged, especially completely. The fluid line 8th runs upwards from the housing bottom to the discharge line 11 and is fluidly connected to it.
Die Fluidleitung 8 mündet an der Unterseite des Gehäuses 33 aus - exemplarisch über das erste Ventil 15, alternativ dazu aber auch direkt, d.h. ohne Ventil.The fluid line 8th opens at the bottom of the housing 33 off - using the first valve as an example 15 , alternatively also directly, ie without a valve.
Die Fluidleitung 8 mündet innerhalb eines Flächenbereichs der Unterseite des Gehäuses 33 aus, der von der zweiten Dichtung 17 umschlossen ist. Zweckmäßigerweise umläuft die zweite Dichtung 17 die Unterseite des Gehäuses 33 an dem Randbereich der Unterseite. Die zweite Dichtung 17 wird beispielsweise durch ein elastisches Material bereitgestellt, das zweckmäßigerweise an der Unterseite des Gehäuses 33 und/oder der Oberseite des Behälters 5 angeordnet, insbesondere angespritzt, ist. Die zweite Dichtung 17 umschließt zweckmäßigerweise einen Großteil der Fläche der Unterseite des Gehäuses 33, insbesondere wenigstens 80%.The fluid line 8th opens out within a surface area of the underside of the housing 33 from that of the second seal 17 is enclosed. The second seal expediently rotates 17 the bottom of the case 33 at the edge of the bottom. The second seal 17 is provided, for example, by an elastic material, which is expediently on the underside of the housing 33 and / or the top of the container 5 arranged, in particular molded. The second seal 17 expediently encloses a large part of the area of the underside of the housing 33 , in particular at least 80%.
In dem von der zweiten Dichtung 17 umschlossenen Flächenbereich ist ferner der Partikelauslass 2 angeordnet. Der Partikelauslass 2 befindet sich vorzugsweise in einem zentralen Bereich an der Unterseite des Gehäuses 33 und ist insbesondere von der zweiten Dichtung 17 beabstandet. Exemplarisch erstreckt sich der Partikelauslass 2 von der Unterseite des Gehäuses 33 nach unten und ragt in das Behältervolumen 6 hinein. Der Partikelauslass 2 umfasst eine Öffnung, mit der der Beutel 3 (oder der Behälter 5, sofern kein Beutel 3 verwendet wird), mit der Zyklonkammer 9 verbunden ist. Zweckmäßigerweise umfasst der Partikelauslass 2 ferner die erste Dichtung 16, die vorzugsweise die Öffnung des Partikelauslasses 2 umschließt. Die erste Dichtung 16 ist zweckmäßigerweise in einem zentralen Bereich an der Unterseite des Gehäuses 33 angeordnet und ist vorzugsweise von der zweiten Dichtung 17 beabstandet. Die erste Dichtung 16 wird beispielsweise durch ein elastisches Material bereitgestellt, das zweckmäßigerweise an dem Partikelauslass 2 und/oder an einem nachstehend erläuterten Zugangselement des Beutels 3 angeordnet, insbesondere angespritzt, ist. Zweckmäßigerweise befindet sich die erste Dichtung 16 zwischen dem Partikelauslass 2 und dem Zugangselement.In the second seal 17 enclosed area is also the particle outlet 2 arranged. The particle outlet 2 is preferably located in a central area on the underside of the housing 33 and is particularly of the second seal 17 spaced. The particle outlet extends as an example 2 from the bottom of the case 33 down and protrudes into the container volume 6 into it. The particle outlet 2 includes an opening through which the bag 3 (or the container 5 , provided no bag 3 is used) with the cyclone chamber 9 connected is. The particle outlet expediently comprises 2 also the first seal 16 , which preferably the opening of the particle outlet 2 encloses. The first seal 16 is expediently in a central area on the underside of the housing 33 arranged and is preferably from the second seal 17 spaced. The first seal 16 is provided, for example, by an elastic material, which is expediently at the particle outlet 2 and / or on an access element of the bag explained below 3 arranged, in particular molded. The first seal is expediently located 16 between the particle outlet 2 and the access element.
Das Gehäuse 33, insbesondere dessen Oberseite, ist vorzugsweise derart ausgestaltet, dass ein weiterer kistenförmiger oder quaderförmiger Körper, insbesondere eine Systemkiste, auf die Oberseite aufstapelbar ist. Beispielsweise sind die Oberseite und Umfangswände des Gehäuses 33 orthogonal zueinander ausgerichtet.The housing 33 , in particular the top side thereof, is preferably configured such that a further box-shaped or cuboid body, in particular a system box, can be stacked on the top side. For example, the top and peripheral walls of the housing 33 aligned orthogonally to each other.
Aufgrund seiner kistenförmigen Ausgestaltung lässt sich auf den Zyklonvorabscheider 1 ein weiterer kistenförmigen Körper, wie beispielsweise eine Systemkiste, stapeln und zweckmäßigerweise vertikal zugfest koppeln. Systemkisten eines Systems verfügen über eine in dem System definierte Grundfläche und weisen in dem System definierte Kopplungsmittel auf bzw. sind mit einem bestimmten Kopplungssystem kompatibel, so dass Systemkisten eines Systems zu einem stabilen Stapel zusammengesetzt werden können. Systemkisten sind beispielsweise als modulare Werkzeugkästen zur Aufbewahrung von handgeführtem Elektrowerkzeug, Zubehör und/oder Verbrauchmaterialen weit verbreitet.Due to its box-shaped design, it can be used on the cyclone pre-separator 1 stack another box-shaped body, such as a system box, and expediently couple it vertically with tensile strength. System boxes of a system have a base area defined in the system and have coupling means defined in the system or are compatible with a specific coupling system, so that system boxes of a system can be assembled into a stable stack. System boxes are widely used, for example, as modular tool boxes for storing hand-held power tools, accessories and / or consumables.
Das Gehäuse 33 verfügt exemplarisch über obere Gehäuse-Kopplungsmittel 36, mit denen sich das Gehäuse 33 an die Unterseite einer Systemkiste koppeln lässt. Die oberen Gehäuse-Kopplungsmittel 36 umfassen insbesondere ein beweglich gelagertes Verriegelungselement 37 und/oder nicht-bewegliche Verreigelungselemente, beispielsweise an der Oberseite angeordnete Eingriffsvertiefungen. Die oberen Gehäuse-Kopplungsmittel 36 sind dazu ausgebildet, in einem Zustand, in dem ein kistenförmiger Körper, beispielsweise eine Systemkiste, auf das Gehäuse 33 gestapelt ist, eine lösbare, vertikal zugfeste Kopplung mit dem kistenförmigen Körper bereitzustellen.The housing 33 has, for example, upper housing coupling means 36 with which the housing 33 can be coupled to the underside of a system box. The upper housing coupling means 36 include in particular a movably mounted locking element 37 and / or non-movable locking elements, for example engagement recesses arranged on the upper side. The upper housing coupling means 36 are designed in a state in which a box-shaped body, for example a system box, on the housing 33 is stacked to provide a releasable, vertically tensile coupling with the box-shaped body.
Das beweglich gelagerte Verriegelungselement 37 ist exemplarisch als Drehriegel ausgebildet. Zweckmäßigerweise ist das Verriegelungselement 37 an einer längsseitigen Umfangsseite, insbesondere an dem Deckel 35, angeordnet. Der Drehriegel ist exemplarisch sowohl zur Verriegelung des Deckels 35 als auch zur Bereitstellung der Kopplung mit einem auf dem Zyklonvorabscheider 1 angeordneten kistenförmigen Körper ausgebildet. Der Drehriegel weist insbesondere eine T-förmige Gestalt auf.The movably mounted locking element 37 is designed as a rotary bolt as an example. The locking element is expedient 37 on a longitudinal peripheral side, in particular on the lid 35 , arranged. The twist lock is exemplary for both locking the lid 35 as well as to provide the coupling with one on the cyclone pre-separator 1 arranged box-shaped body. The rotary latch has in particular a T-shaped shape.
Das Gehäuse 33 verfügt über untere Gehäuse-Kopplungsmittel 34, die dazu ausgebildet sind, in einem Zustand, in dem der Zyklonvorabscheider 1 auf dem Behälter 5 aufgesetzt ist, eine lösbare, vertikal zugfeste Kopplung mit dem Behälter 5 bereitzustellen. Die unteren Gehäuse-Kopplungsmittel 34 umfassen exemplarisch zwei beweglich gelagerte Verriegelungselemente, die durch Benutzerbetätigung mit an dem Behälter 5 angeordnete Behälter-Kopplungsmittel 38 in Eingriff gebracht werden können. Durch die Kopplung zwischen den unteren-Gehäuse-Kopplungsmitteln 34 und den Behälter-Kopplungsmitteln 38 wird zweckmäßigerweise der Behälter 5 mit seiner Oberseite, insbesondere dem oberen Rand seiner Umfangswände, gegen die Unterseite des Zyklonvorabscheiders 1 gepresst, wodurch zweckmäßigerweise die insbesondere luftdichte erste Dichtung 16 hergestellt oder in ihrer abdichtenden Wirkung verstärkt wird.The housing 33 has lower housing coupling means 34 which are designed in a state in which the cyclone pre-separator 1 on the container 5 is attached, a releasable, vertically tensile coupling with the container 5 provide. The lower housing coupling means 34 include, for example, two movably mounted locking elements, which are operated by the user on the container 5 arranged container coupling means 38 can be engaged. By coupling between the lower housing coupling means 34 and the container coupling means 38 expediently the container 5 with its upper side, in particular the upper edge of its peripheral walls, against the underside of the cyclone pre-separator 1 pressed, which expediently the particularly airtight first seal 16 is produced or reinforced in its sealing effect.
Nachstehend soll auf den Beutel 2 eingegangen werden:Below is the bag 2 To be received:
Der Beutel 2 umfasst exemplarisch einen Beutelkörper 39 aus einem flexiblen Material, der insbesondere luftdicht ausgeführt ist. Der Beutel 2 umfasst exemplarisch ferner ein insbesondere plattenförmig ausgeführtes Zugangselement 41 mit einer Zugangsöffnung, über die das Beutelvolumen 4 zugänglich ist. Zweckmäßigerweise wird die erste Dichtung 16 zwischen dem Zugangselement 41 und dem Partikelauslass 2 bereitgestellt. Die Dichtung 16 kann am Zugangselement und/oder am Partikelauslass 2 befestigt sein.The bag 2 includes an example of a bag body 39 made of a flexible material that is especially airtight. The bag 2 also includes, by way of example, an access element, in particular a plate-shaped one 41 with an access opening through which the bag volume 4 is accessible. The first seal is expediently 16 between the access element 41 and the particle outlet 2 provided. The seal 16 can at the access element and / or at the particle outlet 2 be attached.
Der Beutel 2 ist insbesondere über das Zugangselement 41 an der Unterseite des Zylonvorabscheiders 1, insbesondere an dem Partikelauslass 2 angeordnet. Das Beutelvolumen 4 ist über den Partikelauslass 2 in fluidischer Verbindung mit der Zyklonkammer 9 und aufgrund der ersten Abdichtung 16 gegenüber dem Behältervolumen 6 abgedichtet, insbesondere luftdicht. Der Beutel 2 befindet sich insbesondere unterhalb der Zyklonkammer 9, so dass in der Zyklonkammer 9 abgeschiedene Partikel durch den Partikelauslass 2 in den Beutel 2 fallen, insbesondere aufgrund der Schwerkraft.The bag 2 is particularly about the access element 41 at the bottom of the cylon pre-separator 1 , especially at the particle outlet 2 arranged. The bag volume 4 is over the particle outlet 2 in fluid communication with the cyclone chamber 9 and because of the first seal 16 compared to the container volume 6 sealed, especially airtight. The bag 2 is located especially below the cyclone chamber 9 so that in the cyclone chamber 9 separated particles through the particle outlet 2 in the bag 2 fall, especially due to gravity.
Exemplarisch umfasst der Beute 2 ferner einen Deckel 42, der insbesondere verschiebbar an dem Zugangselement 41 gelagert ist. In einem Zustand, in dem der Beutel 3 insbesondere mittels des Zugangselements 41 am Partikelauslass 2 angebracht ist, ist der Deckel, wie in den 1 und 2 zu sehen, zweckmäßigerweise ebenfalls am Partikelauslass 2 angebracht. Das Zugangselement 41 ist dann vorzugsweise aus einer geöffneten Stellung, in er es die fluidische Verbindung zwischen der Öffnung des Partikelauslasses 2 und dem Beutelvolumen 4 herstellt, direkt in eine geschlossene Stellung versetzbar, in der das Zugangselement 41 - und damit auch das Beutelvolumen 4 - durch den Deckel 42 verschlossen wird. Zu diesem Zweck kann das Zugangselement 41 insbesondere in einem an dem Partikelauslass 2 angebrachten Zustand horizontal verschoben werden, so dass es sich unter dem Deckel 42 befindet. Zweckmäßigerweise ist zwischen dem Deckel 42 und dem Zugangselement 41 eine Dichtung, insbesondere eine luftdichte Dichtung, angeordnet, so dass das Beutelvolumen 4 in der geschlossenen Stellung des Zugangselements 41 vollständig, insbesondere luftdicht, verschlossen ist. Der Beutel 2 - also der Beutelkörper 39, das Zugangselement 41 und der Deckel 42 - kann dann zweckmäßigerweise vom Partikelauslass 2 abgenommen werden, beispielsweise zum Abtransport und/oder zur Entsorgung.The prey includes an example 2 also a lid 42 , which is particularly slidable on the access element 41 is stored. In a state where the bag 3 in particular by means of the access element 41 at the particle outlet 2 is attached, the lid is as in the 1 and 2 to see, expediently also at the particle outlet 2 appropriate. The access element 41 is then preferably from an open position, in which it is the fluidic connection between the opening of the particle outlet 2 and the bag volume 4 manufactures directly in a closed position in which the access element 41 - and thus also the bag volume 4 - through the lid 42 is closed. For this purpose, the access element 41 especially in one at the particle outlet 2 attached condition to be moved horizontally so that it is under the lid 42 located. It is convenient between the cover 42 and the access element 41 a seal, in particular an airtight seal, arranged so that the bag volume 4 in the closed position of the access element 41 completely, especially airtight, is closed. The bag 2 - So the bag body 39 , the access element 41 and the lid 42 - can then expediently from the particle outlet 2 be removed, for example for removal and / or disposal.
Im Folgenden soll auf den Behälter 5 eingegangen werden:The following is intended for the container 5 To be received:
Der Behälter 5 ist als Standstruktur für den Zyklonvorabscheider 1 ausgebildet, ist stabil auf einer ebenen Unterlage abstellbar und verfügt über eine offene Oberseite, auf der der Zyklonvorabscheider 1 aufgesetzt werden kann. Der Behälter 5 umfasst einen rechteckigen Behälterboden und vier Behälter-Umfangswände, die sich von dem Behälterboden nach oben erstrecken und eine horizontale Außenkontur des Behälters 5 definieren. Die durch die Behälter-Umfangswände definierte horizontale Außenkontur verjüngt sich zu dem Behälterboden hin und der Behälter 5 ist in einen identischen Behälter 5 stapelbar. Zwischen dem oberen Rand der Umfangswände des Behälters 5 und der Unterseite des Gehäuses 33 ist zweckmäßigerweise die zweite Dichtung 17 vorgesehen.The container 5 is a stand structure for the cyclone pre-separator 1 trained, is stable on a flat surface and has an open top, on which the cyclone pre-separator 1 can be put on. The container 5 comprises a rectangular container bottom and four container peripheral walls which extend upwards from the container bottom and a horizontal outer contour of the container 5 define. The horizontal outer contour defined by the peripheral walls of the container tapers towards the bottom of the container and the container 5 is in an identical container 5 stackable. Between the top of the peripheral walls of the container 5 and the bottom of the case 33 is expediently the second seal 17 intended.
Der Behälter 5 verfügt exemplarisch über Behälter-Kopplungsmittel 38, die mit den unteren Gehäuse-Kopplungsmitteln 34 des Zyklonvorabscheiders 1 in Eingriff gebracht werden, um die lösbare, vertikal zugfeste Kopplung zwischen dem Behälter 5 und dem Zyklonvorabscheider 1 bereitzustellen. Die Behälter-Kopplungsmittel 38 sind zweckmäßigerweise an den längsseitigen Behälter-Umfangswänden angeordnet, insbesondere in Einbuchtungen. Zweckmäßigerweise befinden sich die Behälter-Kopplungsmittel im oberen Bereich des Behälters 5. Bei den Behälter-Kopplungsmitteln 38 handelt es sich insbesondere um nicht-bewegliche Behälter-Kopplungsmittel, die exemplarisch stegförmig ausgeführt sind.The container 5 has, for example, container coupling means 38 that with the lower housing coupling means 34 of the cyclone pre-separator 1 be engaged to the releasable, vertically tensile coupling between the container 5 and the cyclone pre-separator 1 provide. The container coupling means 38 are expediently arranged on the longitudinal container peripheral walls, in particular in indentations. The container coupling means are expediently located in the upper region of the container 5 , With the container coupling means 38 it is in particular non-movable container coupling means, which are designed as a web.
Der Behälter 5 ist insbesondere in eine Behälteraufnahme 23 einsetzbar. Die Behälteraufnahme 23 ist vorzugsweise nach oben hin offen. Die horizontale Innenkontur der Behälteraufnahme 23 verjüngt sich zweckmäßigerweise nach unten hin, so dass die Form der Behälteraufnahme 23 an die Form des Behälters 5 angepasst ist und der Behälter 5 insbesondere horizontal von der Behälteraufnahme 23 stabilisiert wird. Die Behälteraufnahme 23 befindet sich an der Oberseite des Sauggeräts 21 und ist vorzugsweise dauerhaft von außen zugänglich.The container 5 is particularly in a container receptacle 23 used. The container holder 23 is preferably open at the top. The horizontal inner contour of the container holder 23 Expediently tapers downwards, so that the shape of the container receptacle 23 to the shape of the container 5 is adjusted and the container 5 especially horizontally from the container receptacle 23 is stabilized. The container holder 23 is located on the top of the suction device 21 and is preferably permanently accessible from the outside.
Im Folgenden soll auf die Anordnung 20 eingegangen werden.Below is the arrangement 20 To be received.
Die Anordnung 20 ist als Stapelanordnung ausgeführt, die das Sauggerät 21 sowie die auf das Sauggerät 21 aufgesetzte Zyklonanordnung 10 umfasst, wobei der Behälter 5 in die an der Oberseite des Sauggeräts 21 angeordnete Behälteraufnahme 23 eingesetzt ist. Der Zyklonvorabscheider 1 ist auf dem Behälter 5 aufgesetzt und mithilfe von unteren Gehäuse-Kopplungsmitteln 34 vertikal zugfest mit dem Behälter 5 verbunden.The order 20 is designed as a stack arrangement that the suction device 21 as well as those on the suction device 21 attached cyclone arrangement 10 comprises, the container 5 into the top of the suction device 21 arranged container receptacle 23 is used. The cyclone pre-separator 1 is on the container 5 attached and using lower housing coupling means 34 vertically tensile with the container 5 connected.
Der Zyklonvorabscheider 1 sitzt mit seiner Unterseite auf dem Behälter 5 auf. Zweckmäßigerweise befindet sich die horizontale Außenkontur der Oberseite des Behälters 5 innerhalb der horizontalen Außenkontur der Unterseite des Zyklonvorabscheiders 1; d.h., der Zyklonvorabscheider 1 ragt in alle Horizontalrichtungen über die Behälter-Umfangswände hinaus. Die vertikale Erstreckung des Behälters 5 ist größer als die vertikale Erstreckung des Zyklonvorabscheiders 1. Vorzugsweise ist der Behälter 5 doppelt so hoch oder mehr als doppelt so hoch wie der Zyklonvorabscheider 1.The cyclone pre-separator 1 sits with its bottom on the container 5 on. The horizontal outer contour of the top of the container is expediently located 5 within the horizontal outer contour of the bottom of the cyclone pre-separator 1 ; that is, the cyclone pre-separator 1 protrudes in all horizontal directions beyond the peripheral walls of the container. The vertical extent of the container 5 is larger than the vertical extension of the cyclone pre-separator 1 , Preferably the container 5 twice or more than twice the cyclone pre-separator 1 ,
Das Sauggerät 41 verfügt über einen Sauganschluss 43 und ist ausgebildet, an diesem Sauganschluss 43 den Unterdruck bereitzustellen. Am Sauganschluss 43 ist die fluidische Leitung 24 angeschlossen. Das Sauggerät 41 ist exemplarisch als Mobilsauger ausgebildet und verfügt über Fahrrollen 44, mit denen das Sauggerät 41 verfahrbar ist.The suction device 41 has a suction connection 43 and is designed on this suction port 43 to provide the negative pressure. At the suction connection 43 is the fluidic line 24 connected. The suction device 41 is designed as a mobile vacuum cleaner and has castors 44 with which the suction device 41 is movable.
Im Folgenden soll ein Verfahren beschrieben werden, mit dem eine Anordnung, insbesondere die vorstehend beschriebene Anordnung 20, betrieben werden kann. Das Verfahren umfasst den Schritt:A method is described below with which an arrangement, in particular the arrangement described above 20 , can be operated. The process includes the step:
Betreiben der Anordnung 20 in einem Saug-Modus, in dem das Sauggerät 21 dem Zyklonvorabscheider 1 einen Unterdruck bereitstellt, so dass ein Luftstrom mit Partikeln in den Zyklonvorabscheider 1 gesaugt wird und im Zyklonvorabscheider 1 zumindest ein Anteil der Partikel abgeschieden und in dem Beutel 3 gesammelt wird,Operating the arrangement 20 in a suction mode in which the suction device 21 the cyclone pre-separator 1 provides a vacuum so that an air flow with particles in the cyclone pre-separator 1 is sucked and in the cyclone pre-separator 1 at least a portion of the particles are deposited and in the bag 3 is collected
Das Verfahren umfasst ferner den Schritt:
- vor oder während des Saug-Modus: Setzen des Drucks in dem Behältervolumen 6 unter den Druck in dem Beutelvolumen 4 mittels der Druckeinstelleinrichtung 7, damit sich der Beutel 3 im Behältervolumen 6 ausbreitet
The method also includes the step: - before or during the suction mode: setting the pressure in the container volume 6 under the pressure in the bag volume 4 by means of the pressure setting device 7 so that the bag 3 in container volume 6 spreading
Alternativ oder zusätzlich dazu umfasst das Verfahren den Schritt:
- nach dem Saug-Modus: Setzen des Drucks des Behältervolumens 6 über den Druck des Beutelvolumens 4, damit der mit Partikeln gefüllte Beutel 3 entlüftet wird.
Alternatively or additionally, the method comprises the step: - after the suction mode: setting the pressure of the container volume 6 about the pressure of the bag volume 4 so that the bag filled with particles 3 is vented.
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung wird unter Verwendung der Fluidverbindung 8 während des Aufsaugens von Partikeln dafür gesorgt, dass der Druck im Behältervolumen 6 unter dem Druck im Beutelvolumen 4 liegt, so dass der Beutel 3, insbesondere der Beutelkörper 39, expandiert und möglichst groß ist. Die Anordnung 20 befindet sich zweckmäßigerweise gleichzeitig in einem Saug-Modus und einem Behälterentlüftungsmodus.According to a preferred embodiment, using the fluid connection 8th during the suction of particles ensured that the pressure in the container volume 6 under the pressure in the bag volume 4 lies so the bag 3 , especially the bag body 39 , is expanding and as large as possible. The order 20 is expediently in a suction mode and a container ventilation mode at the same time.
Durch Lösen der Kopplung zwischen dem Zyklonvorabscheider 1 und dem Behälter 5 und/oder Abnahme des Zyklonvorabscheiders 1 und damit bewirkter Öffnung der zweiten Dichtung 17 wird dann der Druck im Behältervolumen 6 unter den Druck im Beutelvolumen 4 gesetzt, so dass der Beutel 3 entlüftet wird. Die Anordnung befindet sich zweckmäßigerweise in einem Beutelentlüftungsmodus.By releasing the coupling between the cyclone pre-separator 1 and the container 5 and / or removal of the cyclone pre-separator 1 and thus opening the second seal 17 then the pressure in the container volume 6 under the pressure in the bag volume 4 set so the bag 3 is vented. The arrangement is expediently in a bag ventilation mode.
Die Anordnung 20 wird also zunächst in dem Behälterentlüftungsmodus und einem Saugmodus betrieben und dann in den Beutelentlüftungsmodus versetzt. Zweckmäßigerweise kann der Behälterentlüftungsmodus auch vor dem Saugmodus stattfinden.The order 20 is therefore first operated in the container ventilation mode and a suction mode and then placed in the bag ventilation mode. The container ventilation mode can expediently also take place before the suction mode.
