DE102018128491A1

DE102018128491A1 - Arrangement for separating a torque transmission between (with) an engine and a transmission

Info

Publication number: DE102018128491A1
Application number: DE102018128491.8A
Authority: DE
Inventors: Michael Fritzsche; Ernst Masur
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2018-11-14
Filing date: 2018-11-14
Publication date: 2020-05-14

Abstract

Es wird eine Anordnung zum Trennen einer Drehmomentübertragung zwischen einem Motor M und einem Getriebe angegeben. Zur Einsparung von Bauraum ist das Ausrücklager 7 als Axialnadellager 13 ausgebildet. Um Belastungen der Nadelrollen 20 zu vermeiden, sind die Axialwinkelscheibe 14 und der Nadelkranz 17 des Axialnadellagers 13 am drehenden Drucktopf 5.n und die Axialscheibe 15 des Axialnadellagers 13 am stehenden Aktuator A vorgesehen.An arrangement for separating a torque transmission between an engine M and a transmission is specified. To save installation space, the release bearing 7 is designed as an axial needle bearing 13. In order to avoid loads on the needle rollers 20, the axial angle disk 14 and the needle ring 17 of the axial needle bearing 13 are provided on the rotating pressure pot 5.n and the axial disk 15 of the axial needle bearing 13 on the stationary actuator A.

Description

Technisches GebietTechnical field

Die Erfindung befasst sich mit einer Anordnung zum Trennen einer Drehmomentübertragung zwischen einem Motor und einem Getriebe.The invention relates to an arrangement for separating a torque transmission between an engine and a transmission.

Um Schaltgetriebe schalten zu können, ist es zweckmäßig, die Drehmomentübertragung zwischen dem Motor und dem Getriebe während des Schaltvorgangs zu unterbrechen.In order to be able to switch manual transmissions, it is expedient to interrupt the torque transmission between the engine and the transmission during the switching process.

Dazu werden allgemein Schalttrennkupplungen eingesetzt.Switch disconnectors are generally used for this.

Diese Schalttrennkupplungen sind allgemein so aufgebaut, dass die Motorausgangswelle drehfest mit einer Kammstruktur in Wirkverbindung steht.These switch disconnect clutches are generally constructed in such a way that the motor output shaft is operatively connected to a comb structure in a rotationally fixed manner.

In diese Kammstrukturen greifen angeordnete Kupplungslamellen ein, die drehfest mit der Getriebeeingangswelle verbunden sind. Um den Reibschluß zwischen den Kupplungslamellen und den Kammstrukturen herzustellen oder aufzuheben, ist ein Aktuator vorgesehen, der auf das Paket aus axial beweglichen Kupplungslamellen und Kammstrukturen wirkt, um dieses je nach Ausgestaltung zusammenzupressen oder auseinanderzuziehen.Arranged clutch plates engage in these comb structures and are non-rotatably connected to the transmission input shaft. In order to establish or remove the frictional engagement between the clutch plates and the comb structures, an actuator is provided which acts on the package of axially movable clutch plates and comb structures in order to compress or pull them apart, depending on the design.

Da die Kammstrukturen zusammen mit der Motorausgangswelle rotieren (und) der Aktuator ortsfest angeordnet ist, sind zwischen dem Aktuator und der Kammstruktur oder auf die Kammstruktur wirkenden Hebeln sogenannte Aus- oder Einrücklager vorgesehen. Als Aus- oder Einrücklager haben sich Schrägkugellager durchgesetzt, weil diese preiswert herzustellen sind und eine hohe Zuverlässigkeit haben. Allerdings erfordern solche, beispielsweise aus DE 2557236 A1 bekannten Schrägkugellager relativ viel axialen Bauraum, der in Kraftfahrzeugen oftmals nicht zur Verfügung steht. Verschärft wird dieses Problem weiter dadurch, dass der Platzbedarf weitergesteigert ist, wenn zwei dieser Schrägkugellager bei modernen Doppelkupplungsgetrieben verwendet werden müssen.Since the comb structures rotate together with the motor output shaft (and) the actuator is arranged in a fixed position, so-called disengagement or engagement bearings are provided between the actuator and the comb structure or levers acting on the comb structure. Angular contact ball bearings have established themselves as release or engagement bearings because they are inexpensive to manufacture and have a high level of reliability. However, such require, for example, from DE 2557236 A1 Known angular contact ball bearings relatively much axial space, which is often not available in motor vehicles. This problem is exacerbated by the fact that the space requirement is further increased if two of these angular contact ball bearings have to be used in modern double clutch transmissions.

Da die Schalttrennkupplung Teil des Motors und das Ausrücklager mitsamt seiner Betätigungsanordnung Teil des Getriebes ist, kann, da das Getriebe oftmals von anderen Herstellern zugeliefert und dann mit dem Motor und dem Chassis verbunden wird, nicht immer sichergestellt werden, dass die Motoraus- und Getriebeeingangswelle fluchten. Will man diesen Radialversatz ausgleichen, gestaltet sich dies bei Schrägkugellagern sehr aufwendig. Wie beispielsweise DE 19631186 A1 zeigt, wird dazu am Gehäuse ein Stützring vorgesehen. An diesem Stützring stützt sich eine Tellerfeder ab, welche einen am stehenden Lagerring vorgesehenen Flansch gegen das Gehäuse drückt.Since the disconnect clutch is part of the engine and the release bearing together with its actuation arrangement is part of the transmission, since the transmission is often supplied by other manufacturers and then connected to the engine and chassis, it cannot always be ensured that the engine output and transmission input shaft are aligned . If you want to compensate for this radial misalignment, this is very expensive for angular contact ball bearings. Like for example DE 19631186 A1 shows, a support ring is provided on the housing. A plate spring is supported on this support ring and presses a flange provided on the stationary bearing ring against the housing.

Daher liegt der Erfindung die Ausgabe zugrunde, eine Anordnung zum Trennen einer Drehmomentübertragung zwischen einem Motor und einem Getriebe anzugeben, welche weniger Bauraum beansprucht und bei der ein Radialausgleich weniger aufwändig ist.The invention is therefore based on the output of specifying an arrangement for separating a torque transmission between an engine and a transmission, which takes up less installation space and in which radial compensation is less complex.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Diese Aufgabe wird mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen der Erfindung sind den Ansprüchen 2 bis 6 entnehmbar.This object is achieved with the features specified in claim 1. Advantageous further developments of the invention can be found in claims 2 to 6.

Ist das Ausrücklager ein Axialnadellager, welches eine, mindestens einen Bord aufweisende Axialwinkelscheibe, eine Axialscheibe und einen von einem Käfig gehaltenen Nadelkranz aufweist, wobei der Nadelkranz zwischen der Axialwinkel- und der Axialscheibe angeordnet ist, wird gegenüber Schrägkugellagern axialer Bauraum eingespart, da man bei gleicher Tragzahl Axialnadellager gegenüber Schrägkugellagern stets axial schmäler bauen kann.If the release bearing is an axial needle bearing, which has an axial angle disk, which has at least one flange, an axial disk and a needle ring which is held by a cage, the needle ring being arranged between the axial angle and the axial disk, axial installation space is saved compared to angular contact ball bearings, since one saves the same Load capacity of axial needle roller bearings can always be axially narrower than angular contact ball bearings.

Ein Radialausgleich zwischen Motor und Getriebe ist selbst bei großen Abweichungen problemlos möglich, wenn die Radialerstreckung D1 des Ringrandes der Axialscheibe größer der Radialerstreckung der Nadellänge inkl. dem radialen Versatz ist und sichergestellt ist, dass bei jedem denkbaren Radialversatz zwischen Motor und Getriebe die Axialscheibe mit ihrer größeren Radialerstreckung den Nadelkranz bzw. die Nadelrollen über ihre radiale Länge vollständig abstützt.Radial compensation between the motor and gearbox is possible even with large deviations if the radial extension D1 of the ring edge of the axial disk is greater than the radial extension of the needle length including the radial offset and it is ensured that, with every conceivable radial offset between the motor and gearbox, the axial disk with its greater radial extension fully supports the needle collar or the needle rollers over their radial length.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Axialwinkelscheibe drehfest mit dem drehenden Drucktopf verbunden ist. Kommt es nämlich zu einem Radialversatz zwischen Motor und Getriebe, mit der Folge, dass die Drehachse der Axialwinkelscheibe exzentrisch zur Mittelpunktachse der Axialscheibe steht. Ist die Axialwinkelscheibe und damit auch der Nadelkranz am drehenden Drucktopf montiert, ist diese Exzentrizität bedeutungslos, weil trotz der Exzentrizität die Nadelrollen des Nadelkranzes immer auf einer von der Axialscheibe bereitgestellten Laufbahn abrollen, deren radiale Breite der radialen Länge der Nadelrollen des Axialnadelrollenlager entspricht. Würde man die Anordnung umkehren und die Axialscheibe am drehenden Drucktropf und die Axialwinkelscheibe am stehenden Aktuator montieren, kommt es bei Radialversatz dazu, dass die Axialscheibe exzentrisch an den Nadelrollen bzw. dem Nadelkranz anläuft. Dies führt nicht nur zu einer gegenüber der radialen Länge der Nadelrollen breiteren Laufbahn an der Axialscheibe, sondern dadurch, dass die radial breitere Laufbahn bei ihrer exzentrischen Rotation zur Drehachse des Nadelrollenkranzes sich in Radialrichtung relativ zu den Nadelrollen bewegt, auch zu einer Generierung von unerwünschten, auf die Nadelrollen und den Käfig wirkenden Zwangskräften.It is particularly advantageous if the axial angle disk is connected to the rotating pressure pot in a rotationally fixed manner. This is because there is a radial offset between the motor and transmission, with the result that the axis of rotation of the axial angle disk is eccentric to the center axis of the axial disk. This eccentricity is meaningless if the axial angle washer and thus the needle ring is mounted on the rotating pressure pot, because despite the eccentricity, the needle rollers of the needle ring always roll on a track provided by the axial disk, the radial width of which corresponds to the radial length of the needle rollers of the axial needle roller bearing. If you reversed the arrangement and mounted the axial disc on the rotating pressure drip and the axial angle disc on the stationary actuator, the radial disc would cause the axial disc to run eccentrically on the needle rollers or the needle ring. This not only leads to a raceway on the axial disk that is wider than the radial length of the needle rollers, but also because the radially wider raceway in its eccentric rotation to the axis of rotation of the needle roller ring moves in the radial direction relative to the needle rollers, also to generate undesirable constraining forces acting on the needle rollers and the cage.

Ist die Axialscheibe lose mit dem Aktuator oder dem Drucktopf verbunden, kann die Axialscheibe gleichzeitig als Ausgleichsscheibe verwendet werden, wenn dazu Ausgleichscheiben unterschiedlicher Dicke bereitgestellt werden.If the thrust washer is loosely connected to the actuator or the pressure pot, the thrust washer can also be used as a shim if shims of different thicknesses are provided.

Die Prozesssicherheit ist verbessert, wenn die Axialscheibe mit einer Kennzeichnung versehen ist, die deren jeweilige axiale Dicke angibt.Process reliability is improved if the axial disk is provided with a label that indicates its respective axial thickness.

Sind Sicherungsmittel gegeben, die einen in die Axialwinkelscheibe eingelegten Nadelkranz dort verliersicher halten, muss nicht befürchtet werden, dass vor oder während der Montage der Nadelkranz aus der Axialwinkelscheibe herausfällt. Daher können auch den Motoren- oder Getriebeherstellern einbaufertige Einheiten zur Verfügung gestellt werden.If securing means are provided that hold a needle ring inserted in the axial angle disk there against loss, there is no need to fear that the needle ring falls out of the axial angle disk before or during assembly. Ready-to-install units can therefore also be made available to engine or transmission manufacturers.

FigurenlisteFigure list

Es zeigen:

1 eine Anordnung zum Trennen einer Drehmomentübertragung zwischen einem Motor und einem Getriebe nach dem Stand der Technik;
2 eine erfindungsgemäße Anordnung zum Trennen einer Drehmomentübertragung zwischen einem Motor und einem Getriebe;
3a u. b zwei Details einer Anordnung gemäß 2;
4a u. b zwei Details einer weiteren Anordnung; und
5 eine Axialscheibe.

Show it:

1 an arrangement for separating a torque transmission between an engine and a transmission according to the prior art;
2nd an inventive arrangement for separating a torque transmission between an engine and a transmission;
3a u . b two details of an arrangement according to 2nd ;
4a u . b two details of another arrangement; and
5 an axial washer.

Wege zum Ausführen der ErfindungWays of Carrying Out the Invention

Die Erfindung soll nun anhand der Figuren näher erläutert werden.The invention will now be explained in more detail with reference to the figures.

In 1 ist eine Schalttrennkupplung 1 in der Form einer Doppelkupplung gezeigt. Das Drehmoment des Motors M wird über eine Welle W auf eine erste und eine zweite Kammstruktur 2.1, 2.2 übertragen. Zwischen jeder der beiden Kammstrukturen 2.1, 2.2 greifen eine Mehrzahl von Kupplungslamellen 3 ein, wobei die Kupplungslamellen 3, die in die erste Kammstruktur 2.1 eingreifen, mit einer ersten Getriebeeingangswelle 4.1 und die Kupplungslamellen 3, die in die zweite Kammstruktur 2.2 eingreifen, mit einer zweiten Getriebeeingangswelle 4.2 gekoppelt sind. Ferner sind ein erster Drucktopf und ein zweiter Drucktopf 5.1, 5.2 gegeben, wobei jeder dieser Drucktöpfe 5.1, 5.2 geeignet ist, durch eine axiale Kraft die jeweiligen Kupplungslamellen 3 mit den jeweiligen Kammstrukturen 2.1, 2.2 in Reibschluss zu bringen. In 1 ist dies so realisiert, dass der erste Drucktopf 5.1 auf die Kupplungslamellen 3 wirkt, die zwischen der ersten Kammstruktur 2.1 angeordnet sind, und dass der zweite Drucktopf 5.2 auf die Kupplungslamellen 3 wirkt, die zwischen der zweiten Kammstruktur 2.2 angeordnet sind. Zur Beaufschlagung des ersten Drucktropfes 5.1 mit einer axialen Kraft ist ein Aktuator A in der Form eines ersten Hydraulikkolbens 6.1 vorgesehen. Außerdem ist ein zweiter Hydraulikkolben 6.2 gegeben, welcher geeignet ist, auf den zweiten Drucktopf 5.2 eine axiale Kraft auszuüben. Da die jeweiligen Drucktöpfe 5.1, 5.2 während des Laufs des Motors M rotieren, ist zwischen jedem Drucktopf 5.1, 5.2 und dem diesen Drucktopf 5.1, 5.2 mit einer axialen Kraft beaufschlagenden Hydraulikkolben 6.1, 6.2 ein Ausrücklager 7.1, 7.2 in der Form eines Schrägkugellagers vorgesehen. Jedes dieser Ausrücklager 7.1, 7.2 hat einen Innenring 8, einen Außenring 9 und Wälzkörper 10, die zwischen den beiden Ringen 8, 9 angeordnet sind. Die jeweiligen Außenringe 9 sind mit einem Flansch 11.1 am jeweiligen Hydraulikkolben 6,1; 6,2 angebunden. Die an den jeweiligen Innenringen 8 vorgesehenen Flansche 11.2 stehen mit den jeweiligen Drucktöpfen 5,1; 5.2 in Wirkverbindung.In 1 is a switch disconnector 1 shown in the form of a double clutch. The torque of the engine M is about a wave W on a first and a second comb structure 2.1 , 2.2 transfer. Between each of the two comb structures 2.1 , 2.2 engage a plurality of clutch plates 3rd one, the clutch plates 3rd that in the first comb structure 2.1 intervene with a first transmission input shaft 4.1 and the clutch plates 3rd that in the second comb structure 2.2 intervene with a second transmission input shaft 4.2 are coupled. There are also a first pressure pot and a second pressure pot 5.1 , 5.2 given each of these pressure pots 5.1 , 5.2 is suitable, the respective clutch plates by an axial force 3rd with the respective comb structures 2.1 , 2.2 to bring in friction. In 1 this is realized so that the first pressure pot 5.1 on the clutch plates 3rd that acts between the first comb structure 2.1 are arranged, and that the second pressure pot 5.2 on the clutch plates 3rd that acts between the second comb structure 2.2 are arranged. To apply the first pressure drop 5.1 with an axial force is an actuator A in the form of a first hydraulic piston 6.1 intended. There is also a second hydraulic piston 6.2 given which is suitable on the second pressure pot 5.2 to exert an axial force. Because the respective pressure pots 5.1 , 5.2 while the engine is running M rotate, is between each pressure pot 5.1 , 5.2 and this pressure pot 5.1 , 5.2 hydraulic pistons with an axial force 6.1 , 6.2 a release bearing 7.1 , 7.2 provided in the form of an angular contact ball bearing. Each of these release bearings 7.1 , 7.2 has an inner ring 8th , an outer ring 9 and rolling elements 10th between the two rings 8th , 9 are arranged. The respective outer rings 9 are with a flange 11.1 on the respective hydraulic piston 6.1 ; 6.2 tied up. The on the respective inner rings 8th provided flanges 11.2 stand with the respective pressure pots 5.1 ; 5.2 in operative connection.

Da die Kupplungen bzw. Doppelkupplungen 2.n, 3, 5.2 Teil des Motors M und der Aktuator A bzw. die Hydraulikkolben 6.n Teil eines an die Wellen 4.n axial anschließenden, aber nicht gezeigten Getriebes sind, kann es bei der Montage von Motor und Getriebe dazu kommen, dass die jeweiligen Drucktöpfe 5.n und die jeweiligen Hydraulikkolben 6.n eine konzentrische Lage zueinander einnehmen. Um dies zu kompensieren, sind in 1 die Flansche 11.1 der Außenringe 9 in bekannter Weise mit einer Tellerfeder am jeweiligen Hydraulikkolben 6.n festgelegt, so dass ein radialer Versatz durch radiales Verschieben des Flansches 11.1 gegenüber dem Hydraulikkolben 6.n möglich bleibt.Because the clutches or double clutches 2.n , 3rd , 5.2 Part of the engine M and the actuator A or the hydraulic pistons 6.n Part of one to the waves 4.n axially adjoining but not shown gearbox, the assembly of the motor and gearbox can result in the respective pressure pots 5.n and the respective hydraulic pistons 6.n assume a concentric position with each other. To compensate for this, in 1 the flanges 11.1 the outer rings 9 in a known manner with a plate spring on the respective hydraulic piston 6.n fixed so that a radial offset by radial displacement of the flange 11.1 opposite the hydraulic piston 6.n remains possible.

Bei der Montage von Motor und Getriebe kann es durch fertigungsbedingte Toleranzen vorkommen, dass ein axialer Sollabstand zwischen dem Drucktopf und dem am Hydraulikkolben nicht immer eingehalten werden kann. Daher wird in einem ersten Schritt durch Messung ermittelt, welcher axiale Abstand sich einstellen kann/wird, wenn Motor und Getriebe montiert sind. Je nach sich ergebendem Abstand werden dann separate Ausgleichscheiben montiert und dann der Motor mit dem Getriebe verbunden. In 1 sind diese Ausgleichscheiben 12 zwischen dem Flansch 11.2 des Innenrings 8 und dem Drucktopf 5.1, 5.2 montiert.When assembling the engine and gearbox, manufacturing-related tolerances can mean that an axial nominal distance between the pressure pot and that on the hydraulic piston cannot always be maintained. Therefore, in a first step, a measurement is made to determine which axial distance can / will occur when the engine and gearbox are installed. Depending on the resulting distance, separate shims are then installed and the motor is then connected to the gearbox. In 1 are these shims 12th between the flange 11.2 of the inner ring 8th and the pressure pot 5.1 , 5.2 assembled.

Ausgehend davon wird in 2 eine Schalttrennkupplung 1 in der Form einer Doppelkupplung gezeigt, welche mit der Schalttrennkupplung 1 gemäß 1 identisch ist, allerdings zwischen den Drucktöpfen 5.n und den Hydraulikkolben 6.n keine Schrägkugellager, sondern Axialnadellager 13 aufweist. Um die beiden 1 und 2 vergleichbar zu halten, mussten in 2 die beiden Ausgleichsscheiben 12 axial sehr lang ausgebildet werden. Natürlich kann man in einem anderen - nicht dargestellten- Ausführungsbeispiel auch bei der Verwendung von Axialnadellagern 13 kurze, in 1 gezeigte Ausgleichscheiben 12 verwenden, um den Bauraumvorteil, den Axialnadellager gegenüber Schrägkugellagern haben, auszuschöpfen. Macht man dies, muss lediglich durch eine Umbildung des Aktuators A dafür gesorgt werden, dass dieser nicht mit den Drucktöpfen 5.n in Kontakt kommt.Based on this, in 2nd a switch disconnector 1 shown in the form of a double clutch, which with the shift clutch 1 according to 1 is identical, but between the pressure pots 5.n and the hydraulic piston 6.n no angular contact ball bearings, but axial needle bearings 13 having. To the two 1 and 2nd to keep comparable had to 2nd the two shims 12th axially very long. Of course, you can also in another - not shown - embodiment when using axial needle bearings 13 short, in 1 shims shown 12th use to take advantage of the installation space advantage that axial needle bearings have over angular contact ball bearings. If you do this, you only have to change the actuator A be made sure that this is not with the pressure pots 5.n comes into contact.

Wie 3a offenbart, welche eines der Axialnadellager 13 gemäß 2 vergrößert darstellt, wird jedes dieser Axialnadellager 13 von einer Axialwinkelscheibe 14, einer Axialscheibe 15 und einem von einem Käfig 16 gehaltenen Nadelkranz 17 gebildet. Dabei ist die Axialscheibe 15 in eine vom Drucktopf 5.n bereitgestellte Aufnahme 18.1 eingelegt. Die Axialwinkelscheibe 14, welche in diesem Ausführungsbeispiel nur an ihrer radial äußeren Seite einen Bord 19 aufweist, ist ebenfalls von einer Aufnahme 18.2 aufgenommen, die am Hydraulikkolben 6.n eines Aktuators A vorgesehen ist.How 3a discloses which one of the thrust needle bearings 13 according to 2nd each of these thrust needle bearings 13 from an axial angle washer 14 , an axial washer 15 and one of a cage 16 held cone 17th educated. Here is the thrust washer 15 in one from the pressure pot 5.n provided recording 18.1 inserted. The axial angle washer 14 which in this exemplary embodiment has a rim only on its radially outer side 19th is also from a recording 18.2 added to the hydraulic piston 6.n of an actuator A is provided.

Abweichend von der Darstellung gemäß 3a, wo der Drucktopf 5.n mitsamt Axialscheibe 15 und der Hydraulikkolben 6.n mit der Axialwinkelscheibe 14 einen gleichen Radialabstand R1, R2 zur Drehachse DA haben, ist gemäß 3b der Radialabstand R1 des Drucktopfes 5.n größer als der Radialabstand R2 des Hydraulikkolbens 6.n. Wie schon ausgeführt, ist diese Abweichung im Radialabstand dem Umstand geschuldet, dass die Kupplung Teil des Motors und der Aktuator bzw. der Hydraulikkolben Teil des Getriebes ist und nicht sichergestellt werden kann, dass nach Montage von Motor und Getriebe die jeweiligen Radialabstände R1, R2 gleichgroß sind. Dies ist nicht weiter problematisch, denn auch wenn wie in 3b gezeigt der Radialabstand R1 größer dem Radialabstand R2 ist, tritt dieser Unterschied nicht weiter in Erscheinung, weil durch die glatte Ausbildung der Axialscheibe 15 die Nadelrolle 20 bzw. der Nadelkranz 17 zum Ausgleich von Unterschieden im Radialabstand leicht seine in 3a relative radiale Lage zur Axialscheibe 15 verändern kann. Letztes ist in 3b dadurch angedeutet, dass dort die Nadelrolle 20 einen größeren radialen Abstand zum radial äußeren Ende der Axialscheibe 15 einhält. Auch ist den 3a und b entnehmbar, dass die radiale Erstreckung des Ringrandes D1 der Axialscheibe 15 größer der radialen Erstreckung des Ringrandes D2 der Axialwinkelscheibe 14 ist, so dass trotz des gegenüber der Darstellung gemäß 3a großen Radialversatzes der Axialwinkelscheibe 14 gegenüber der Axialscheibe 15 in 3b die radiale Länge des Nadelkranzes 17 bzw. der Nadelrollen 20 immer noch vollständig von Axialscheibe 15 abgestützt ist.Deviating from the representation according to 3a where the pressure pot 5.n together with the axial washer 15 and the hydraulic piston 6.n with the axial angle washer 14 an equal radial distance R1 , R2 to the axis of rotation DA is according to 3b the radial distance R1 of the pressure pot 5.n larger than the radial distance R2 of the hydraulic piston 6.n . As already stated, this deviation in the radial distance is due to the fact that the clutch is part of the engine and the actuator or the hydraulic piston is part of the gearbox and it cannot be ensured that the respective radial distances are installed after the engine and gearbox have been installed R1 , R2 are the same size. This is not a problem, because even if as in 3b shown the radial distance R1 greater the radial distance R2 this difference does not appear because the smooth design of the axial disc 15 the needle roller 20th or the needle ring 17th to compensate for differences in radial distance easily its in 3a relative radial position to the axial disk 15 can change. The last one is in 3b indicated that there is the needle roller 20th a greater radial distance from the radially outer end of the thrust washer 15 adheres to. Is too 3a and b can be seen that the radial extension of the ring edge D1 the thrust washer 15 greater the radial extent of the ring edge D2 the axial angle washer 14 is so that despite the compared to the representation according to 3a large radial misalignment of the axial angle disc 14 opposite the thrust washer 15 in 3b the radial length of the needle ring 17th or the needle rollers 20th still completely from thrust washer 15 is supported.

Mit 4a ist ein Ausrücklager in der Form eines Axialnadellagers 13 gezeigt, welches ebenfalls von einer Axialwinkelscheibe 14, einer Axialscheibe 15 und einem von einem Käfig 16 gehaltenen Nadelkranz 17 gebildet ist. Abweichend von der Ausführungsform gemäß den 2, 3a und 3b ist bei der Ausführungsform 4a allerdings die Axialwinkelscheibe 14 mit dem Drucktropf 5.n und die Axialscheibe 15 mit dem Hydraulikkolben 6.n verbunden. 4b zeigt im Vergleich zu 4a einen Radialversatz zwischen dem Drucktopf 5.n mitsamt der Axialwinkelscheibe 14 und dem Hydraulikkolben 6.n mit der Axialscheibe 15, wobei allerdings in 4b der Radialabstand R2 des Hydraulikkolbens 6.n größer dem Radialabstand R1 des Drucktopfes R1 ist. Daher wird hier der Radialversatz durch eine nähere Anlage der Nadelrollen 20 zum radial inneren Ende der Axialscheibe 15 ausgeglichen. Wie schon ausgeführt, ist die Anordnung des Nadelkranzes 17 bzw. der Nadelrollen 20 zusammen mit der Axialwinkelscheibe 14 am drehenden Drucktopf 5.n äußerst vorteilhaft, weil im Gegensatz zur Ausbildung gemäß den 3a und b, wo die drehende Axialscheibe 15 bei Radialversatz durch ihre nicht konzentrische Lage zu den Nadelrollen 20 radiale Kraftanteile auf die Nadelrollen 20 und den Käfig 16 ausübt, bei der Ausführungsform gemäß den 4a und b die Nadelrollen 20 auf einer konzentrischen Laufbahn an der Axialscheibe 15 abrollen, ohne dass irgendwelche Radialbewegungsanteile beim Abrollen in Erscheinung treten.With 4a is a release bearing in the form of an axial needle bearing 13 shown, which is also from an axial angle disc 14 , an axial washer 15 and one of a cage 16 held cone 17th is formed. Deviating from the embodiment according to the 2nd , 3a and 3b is in the embodiment 4a however, the axial angle washer 14 with the pressure drip 5.n and the thrust washer 15 with the hydraulic piston 6.n connected. 4b shows compared to 4a a radial offset between the pressure pot 5.n together with the axial angle washer 14 and the hydraulic piston 6.n with the thrust washer 15 , although in 4b the radial distance R2 of the hydraulic piston 6.n greater the radial distance R1 of the pressure pot R1 is. Therefore, the radial offset is caused by closer contact of the needle rollers 20th to the radially inner end of the thrust washer 15 balanced. As already stated, the arrangement of the needle ring is 17th or the needle rollers 20th together with the axial angle washer 14 on the rotating pressure pot 5.n extremely advantageous because in contrast to the training according to the 3a and b where the rotating thrust washer 15 in case of radial misalignment due to their non-concentric position to the needle rollers 20th radial force components on the needle rollers 20th and the cage 16 exercises in the embodiment according to 4a and b the needle rollers 20th on a concentric track on the thrust washer 15 unroll without any radial movement components appearing when unrolling.

Nur der Vollständigkeit halber, sie darauf hingewiesen, dass in einem anderen -nicht dargestellten- Ausführungsbeispiel der Bord 19 gemäß der 3a und b sowie 4a und b auch an der radial inneren Seite der Axialwinkelscheibe 14 oder auch an beiden radialen Seiten der Axialwinkelscheibe 14 vorgesehen sein kann.Just for the sake of completeness, they pointed out that in another - not shown - the board 19th according to the 3a and b as well as 4a and b also on the radially inner side of the axial angle disk 14 or on both radial sides of the axial angle disk 14 can be provided.

Außerdem ist in den 4a und b der in die Axialwinkelscheibe 14 eingelegte Nadelkranz dort verliersicher angeordnet. Dazu ist ein dünner Winkelring 21 vorgesehen, dessen einer Schenkel 22 am Außenmantel des Drucktropfes 5.n festgelegt ist, und dessen anderer Schenkel 23 in Richtung der Drehachse DA gerichtet ist, aber einen geringen axialen Abstand zum Außenseite 24 des Käfigs 16 einhält. In einem -anderen nicht gezeigten- Ausführungsbeispiel kann die Verliersicherung auch so realisiert sein, dass der Bord 19 gegenüber den 3a und b sowie 4a und b axial länger ausgebildet ist, mit seinem freien Ende ähnlich dem Schenkel 23 den Käfig 16 umgreift.In addition, in the 4a and b the in the axial angle disc 14 inlaid needle ring there arranged captively. This is a thin angle ring 21st provided one leg 22 on the outer jacket of the pressure drip 5.n is fixed, and its other leg 23 is directed in the direction of the axis of rotation DA, but a small axial distance to the outside 24th of the cage 16 adheres to. In another exemplary embodiment (not shown), the loss protection can also be implemented such that the board 19th compared to the 3a and b and 4a and b is axially longer, with its free end similar to the leg 23 the cage 16 embraces.

Wird das Ausrücklager entsprechend der 4 a und b realisiert, kann axiales Spiel als Folge unvermeidbarer Fertigungstoleranzen zwischen dem Drucktopf 5.n mitsamt Axialwinkelscheibe 14 und Nadelkranz 17 und dem Hydraulikkolben 6.n sehr einfach dadurch kompensiert werden, indem unterschiedlich dicke Axialscheiben 15 bereitgehalten werden und je nach ermitteltem axialen Spiel in die Aufnahme 18.2 des Hydraulikkolbens 6.n eingelegt werden. Um geeignet dicke Axialscheiben 15 herauszufinden, sind diese -wie 5 zeigt- am Seitenrand 25 mit einer Kennzeichnung 26 versehen. So stehen die vier Pluszeichen dieser Kennzeichnung 26 beispielsweise dafür, dass die in 5 gezeigte Axialscheibe 15 gegenüber einer Solldicke eine um vier Millimeter größere Dicke hat. If the release bearing according to the 4 a and b realized, axial play as a result of unavoidable manufacturing tolerances between the pressure pot 5.n including axial angle washer 14 and cone 17th and the hydraulic piston 6.n can be compensated very simply by using differently thick axial washers 15 be kept ready and depending on the determined axial play in the recording 18.2 of the hydraulic piston 6.n be inserted. To suitably thick axial washers 15 find out, these are like 5 shows- on the side margin 25th with a label 26 Mistake. This is the four plus signs of this label 26 for example, that the in 5 shown axial washer 15 compared to a target thickness is four millimeters thicker.

Nur der Vollständigkeit halber sei darauf hingewiesen, dass bei einer Ausbildung des Ausrücklagers 13 gemäß 3a und b auch dort unterschiedlich dicke Axialscheiben 15 zum Ausgleich von axialem Spiel in die Aufnahme des Drucktopfes 18.1 eingelegt werden können.Just for the sake of completeness, it should be noted that when the release bearing is designed 13 according to 3a and b axial disks of different thicknesses there too 15 to compensate for axial play in the receptacle of the pressure pot 18.1 can be inserted.

BezugszeichenlisteReference symbol list

11: SchalttrennkupplungSwitch disconnector
2.n2.n: KammstrukturComb structure
33rd: KupplungslamellenClutch plates
4.n4.n: GetriebeeingangswelleTransmission input shaft
5.n5.n: DrucktropfPressure drip
6.n6.n: HydraulikkolbenHydraulic pistons
7.n7.n: AusrücklagerRelease bearing
88th: AußenringOuter ring
99: InnenringInner ring
1010th: WälzkörperRolling elements
11.n11.n: Flanschflange
1212: AusgleichscheibeShim
1313: AxialnadellagerAxial needle bearings
1414: AxialwinkelscheibeAxial angle washer
1515: AxialscheibeThrust washer
1616: KäfigCage
1717th: NadelkranzCone
18.n18.n: Aufnahmeadmission
1919th: BordBoard
2020th: NadelrollenNeedle rollers
2121: WinkelringAngle ring
2222: Schenkelleg
2323: Schenkelleg
2424th: AußenseiteOutside
2525th: SeitenrandMargin
2626: KennzeichnungLabelling

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 2557236 A1 [0006]DE 2557236 A1 [0006]
DE 19631186 A1 [0007]DE 19631186 A1 [0007]

Claims

Anordnung zum Trennen einer Drehmomentübertragung zwischen einem Motor und einem Getriebe mit einer Schalttrennkupplung 1, gebildet von einer mit einer ersten Welle W drehfest verbundenen Kammstruktur 2.1 und Kupplungslamellen 3, die drehfest mit einer zweiten Welle 4.n verbunden sind und in die jeweiligen Kammstruktur 2.n eingreifen, mit einem Aktuator A, welcher eine axial wirkende Kraft zur Verfügung stellt, und mit einem drehenden Drucktopf 5.n, dessen eines Radialende unter Vermittlung eines Ausrücklagers 7.n mit dem Aktuator A und dessen anderes Radialende mit der Kammstruktur 2.n oder einer Kupplungslamelle 3 in Wirkverbindung steht, dadurch gekennzeichnet, dass Ausrücklager 7.n ein Axialnadellager ist, welches eine, mindestens einen Bord 19 aufweisende Axialwinkelscheibe 14, eine Axialscheibe 15 und einen von einem Käfig 16 gehaltenen Nadelkranz 17 aufweist, wobei der Nadelkranz 17 zwischen der Axialwinkel- und der Axialscheibe 14, 15 angeordnet ist.Arrangement for separating a torque transmission between a motor and a transmission with a shift clutch 1, formed by a comb structure 2.1 connected in a rotationally fixed manner to a first shaft W and clutch plates 3 which are connected in a rotationally fixed manner to a second shaft 4.n and into the respective comb structure 2. n engage, with an actuator A, which provides an axially acting force, and with a rotating pressure pot 5.n, one of its radial ends with the help of a release bearing 7.n with the actuator A and the other radial end with the comb structure 2.n or a clutch plate 3 is in operative connection, characterized in that the release bearing 7.n is an axial needle bearing which has an axial angle disk 14, which has at least one flange 19, an axial disk 15 and a needle ring 17 held by a cage 16, the needle ring 17 between the axial angle and the axial disk 14, 15 is arranged.

Anordnung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Radialerstreckung D1 des Ringrandes der Axialscheibe 15 größer der Radialerstreckung D2 der Axialwinkelscheibe 14 ist.Order after Claim 1 characterized in that the radial extent D1 of the ring edge of the axial disk 15 is greater than the radial extent D2 of the axial angle disk 14.

Anordnung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2 dadurch gekennzeichnet, dass die Axialwinkelscheibe 14 drehfest mit dem Drucktopf 5.n verbunden ist.Order after Claim 1 or Claim 2 characterized in that the axial angle disc 14 is rotatably connected to the pressure pot 5.n.

Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet, dass die Axialscheibe 15 lose mit dem Aktuator A; 6.n oder dem Drucktopf 5.n verbunden ist.Arrangement according to one of the Claims 1 to 3rd characterized in that the axial disc 15 loosely with the actuator A; 6.n or the pressure pot 5.n is connected.

Anordnung Anspruch 4 dadurch gekennzeichnet, dass die Axialscheibe 15 mit einer Kennzeichnung 26 versehen ist, die deren jeweilige axiale Dicke angibt.arrangement Claim 4 characterized in that the axial disc 15 is provided with a label 26 which indicates its respective axial thickness.

Anordnung nach einem Ansprüche 1 bis 5 dadurch gekennzeichnet, dass Sicherungsmittel 21 gegeben sind, die einen in die Axialwinkelscheibe 14 eingelegten Nadelkranz 17 dort verliersicher halten.Arrangement after a Claims 1 to 5 characterized in that securing means 21 are provided which hold a needle collar 17 inserted in the axial angle disk 14 there in a captive manner.