DE102018120704A1 - Slave cylinder with pressure medium channel; and clutch actuation device - Google Patents

Slave cylinder with pressure medium channel; and clutch actuation device Download PDF

Info

Publication number
DE102018120704A1
DE102018120704A1 DE102018120704.2A DE102018120704A DE102018120704A1 DE 102018120704 A1 DE102018120704 A1 DE 102018120704A1 DE 102018120704 A DE102018120704 A DE 102018120704A DE 102018120704 A1 DE102018120704 A1 DE 102018120704A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
slave cylinder
pressure medium
medium channel
housing component
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102018120704.2A
Other languages
German (de)
Inventor
Michel Jacky
Julien Oster
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schaeffler Technologies AG and Co KG
Original Assignee
Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schaeffler Technologies AG and Co KG filed Critical Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority to CN201980048047.6A priority Critical patent/CN112424499A/en
Priority to PCT/DE2019/100619 priority patent/WO2020015782A1/en
Priority to DE112019003604.1T priority patent/DE112019003604A5/en
Publication of DE102018120704A1 publication Critical patent/DE102018120704A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D25/00—Fluid-actuated clutches
    • F16D25/08—Fluid-actuated clutches with fluid-actuated member not rotating with a clutching member
    • F16D25/082—Fluid-actuated clutches with fluid-actuated member not rotating with a clutching member the line of action of the fluid-actuated members co-inciding with the axis of rotation
    • F16D25/083—Actuators therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D25/00—Fluid-actuated clutches
    • F16D25/10—Clutch systems with a plurality of fluid-actuated clutches
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2250/00—Manufacturing; Assembly
    • F16D2250/0007—Casting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2250/00—Manufacturing; Assembly
    • F16D2250/0061—Joining
    • F16D2250/0076—Welding, brazing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2250/00—Manufacturing; Assembly
    • F16D2250/0084—Assembly or disassembly
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D25/00—Fluid-actuated clutches
    • F16D25/08—Fluid-actuated clutches with fluid-actuated member not rotating with a clutching member
    • F16D25/082—Fluid-actuated clutches with fluid-actuated member not rotating with a clutching member the line of action of the fluid-actuated members co-inciding with the axis of rotation
    • F16D25/087—Fluid-actuated clutches with fluid-actuated member not rotating with a clutching member the line of action of the fluid-actuated members co-inciding with the axis of rotation the clutch being actuated by the fluid-actuated member via a diaphragm spring or an equivalent array of levers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Hydraulic Clutches, Magnetic Clutches, Fluid Clutches, And Fluid Joints (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Nehmerzylinder (1) für eine Kupplungsbetätigungseinrichtung eines Kraftfahrzeuges, mit einem sich um eine Längsachse (2) konzentrisch erstreckenden Gehäuse (3) und zumindest einem in dem Gehäuse (3) verschiebbar aufgenommenen, mit dem Gehäuse (3) einen Druckraum (4a, 4b) begrenzenden Kolben (5a, 5b), wobei das Gehäuse (3) mit zumindest einem Druckmittelkanal (7a, 7b), der in einen den Druckraum (4a, 4b) ausbildenden Aufnahmeraum (6a, 6b) des Gehäuses (3) einmündet, versehen ist, wobei das Gehäuse (3) einen aus Kunststoff bestehenden, den zumindest einen Druckmittelkanal (7a, 7b) unmittelbar ausbildenden ersten Gehäusebestandteil (8) sowie einen, mit dem ersten Gehäusebestandteil (8) verbundenen und aus einem Metallwerkstoff bestehenden, zweiten Gehäusebestandteil (9) aufweist. Zudem betrifft die Erfindung eine Kupplungsbetätigungseinrichtung mit diesem Nehmerzylinder (1).

Figure DE102018120704A1_0000
The invention relates to a slave cylinder (1) for a clutch actuation device of a motor vehicle, with a housing (3) concentrically extending around a longitudinal axis (2) and at least one pressure chamber (3) slidably accommodated in the housing (3). 4a, 4b) delimiting piston (5a, 5b), the housing (3) having at least one pressure medium channel (7a, 7b), which in a receiving space (6a, 6b) forming the pressure chamber (4a, 4b) of the housing (3) opens, is provided, wherein the housing (3) consists of a plastic, the at least one pressure medium channel (7a, 7b) directly forming the first housing component (8) and a second, connected to the first housing component (8) and consisting of a metal material Has housing component (9). The invention also relates to a clutch actuation device with this slave cylinder (1).
Figure DE102018120704A1_0000

Description

Die Erfindung betrifft einen Nehmerzylinder für eine Kupplungsbetätigungseinrichtung eines Kraftfahrzeuges, wie ein Pkw, Lkw, Bus oder sonstiges Nutzfahrzeug, mit einem sich um eine Längsachse konzentrisch erstreckenden Gehäuse und zumindest einen in dem Gehäuse verschiebbar aufgenommenen, mit dem Gehäuse einen Druckraum begrenzenden Kolben wobei das Gehäuse mit zumindest einem Druckmittelkanal versehen ist, welcher zumindest eine Druckmittelkanal in einen den Druckraum ausbildenden Aufnahmeraum des Gehäuses einmündet. Der Nehmerzylinder ist somit als ein konzentrischer Nehmerzylinder (CSC / „Concentric Slave Cylinder“) umgesetzt. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Kupplungsbetätigungseinrichtung mit diesem Nehmerzylinder sowie einen Geberzylinder.The invention relates to a slave cylinder for a clutch actuation device of a motor vehicle, such as a car, truck, bus or other commercial vehicle, with a housing which extends concentrically around a longitudinal axis and at least one piston which is displaceably received in the housing and delimits a pressure chamber with the housing, the housing being the housing is provided with at least one pressure medium channel, which opens at least one pressure medium channel into a receiving space of the housing forming the pressure space. The slave cylinder is thus implemented as a concentric slave cylinder (CSC / "Concentric Slave Cylinder"). Furthermore, the invention relates to a clutch actuation device with this slave cylinder and a master cylinder.

Gattungsgemäße Nehmerzylinder sind der Anmelderin aus dem Stand der Technik in unterschiedlichen Ausführungen bereits bekannt. In diesem Zusammenhang sei exemplarisch auf die 4 und 5 verwiesen, die diesen Stand der Technik veranschaulichen. Aus diesen Ausführungen ist es bekannt, einen Druckmittelkanal 7' in einem aus Metall bestehenden Gehäuse 3' des Nehmerzylinders 1' durch mehrere Bohrungen spanend einzubringen.Generic slave cylinders are already known to the applicant from the prior art in various designs. In this context, it is exemplary to the 4 and 5 referenced, which illustrate this prior art. From these versions it is known to have a pressure medium channel 7 ' in a housing made of metal 3 ' of the slave cylinder 1' to be machined through several holes.

Es besteht daher bei bisherigen Ausführungen der Nachteil, dass die Druckmittelkanäle in relativ vielen Arbeitsschritten spanend herzustellen sind. Neben dem relativ hohen Herstellaufwand ist auch ein Reinigungsschritt zum Entfernen der Späne erforderlich. Auch besteht der Nachteil, dass die umgesetzten Ausführungen relativ massiv und folglich mit einem relativ hohen Gewicht umgesetzt sind.There is therefore the disadvantage in previous designs that the pressure medium channels can be machined in a relatively large number of work steps. In addition to the relatively high manufacturing effort, a cleaning step to remove the chips is also required. There is also the disadvantage that the designs implemented are relatively massive and consequently implemented with a relatively high weight.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile zu beheben und insbesondere einen leichtbauenden Nehmerzylinder zur Verfügung zu stellen, der in möglichst wenigen Arbeitsschritten herstellbar ist.It is therefore the object of the present invention to remedy the disadvantages known from the prior art and, in particular, to provide a lightweight slave cylinder which can be produced in as few work steps as possible.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Gehäuse einen aus Kunststoff bestehenden, den zumindest einen Druckmittelkanal unmittelbar (sowie vorzugsweise vollständig) ausbildenden ersten Gehäusebestandteil sowie einen, mit dem ersten Gehäusebestandteil verbundenen und aus einem Metallwerkstoff bestehenden, zweiten Gehäusebestandteil aufweist.This is achieved according to the invention in that the housing has a first housing component which is made of plastic and which forms the at least one pressure medium channel directly (and preferably completely) and a second housing component which is connected to the first housing component and is made of a metal material.

Dadurch wird der Nehmerzylinder einerseits besonders leichtbauend ausgeführt, andererseits ist eine Einbringung des Druckmittelkanals in den ersten Gehäusebestandteil deutlich vereinfacht.As a result, the slave cylinder is designed to be particularly lightweight, on the one hand, and the introduction of the pressure medium channel into the first housing component is significantly simplified.

Weitere vorteilhafte Ausführungen sind mit den Unteransprüchen beansprucht und nachfolgend näher erläutert.Further advantageous designs are claimed with the subclaims and explained in more detail below.

Demnach ist es auch von Vorteil, wenn ein erster Kanalabschnitt des zumindest einen Druckmittelkanals in einem Urformvorgang (des ersten Gehäusebestandteils), vorzugsweise in einem Gießvorgang / gußtechnisch (Spritzgießverfahren), unmittelbar mit dem ersten Gehäusebestandteil (werkzeugfallend) ausgebildet ist.Accordingly, it is also advantageous if a first channel section of the at least one pressure medium channel is formed directly with the first housing component (without tools) in a primary molding process (of the first housing component), preferably in a casting process / molding technology (injection molding process).

In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass vorzugsweise mehrere, weiter bevorzugt alle Kanalabschnitte des zumindest einen Druckmittelkanals auf diese Weise ausgebildet sind. Dadurch wird der Herstellaufwand deutlich reduziert.In this context, it should be pointed out that preferably several, more preferably all, channel sections of the at least one pressure medium channel are formed in this way. This significantly reduces the manufacturing effort.

Wenn sich der erste Kanalabschnitt in einer radialen Richtung der Längsachse in dem Gehäuse erstreckt, ist dieser einfach in einem Gießverfahren ausformbar. Der erste Kanalabschnitt ist weiter bevorzugt jener Kanalabschnitt, der sich in der radialen Richtung von einem in den Aufnahmeraum eimündenden zweiten Kanalabschnitt des zumindest einen Druckmittelkanals zu einem aus dem Gehäuse austretenden dritten Kanalabschnitt hin nach außen erstreckt. Dadurch ist der Großteil des Druckmittelkanals möglichst spanlos bearbeitbar.If the first channel section extends in a radial direction of the longitudinal axis in the housing, it can be easily molded in a casting process. The first channel section is further preferably that channel section which extends outward in the radial direction from a second channel section of the at least one pressure medium channel opening into the receiving space to a third channel section emerging from the housing. As a result, the majority of the pressure medium channel can be machined without cutting.

Erweitert sich der erste Kanalabschnitt in seinem Durchmesser in der radialen Richtung nach außen, ist dieser besonders einfach, etwa über einen Schieber, gusstechnisch umsetzbar.If the diameter of the first channel section widens outward in the radial direction, this can be implemented in a particularly simple manner by casting, for example using a slide.

Demnach ist es auch zweckmäßig, wenn der zumindest eine Druckmittelkanal, bevorzugt an einer radialen Verlängerung des ersten Kanalabschnittes, zu einer radialen Außenseite des Gehäuses hin durch einen Stopfen verschlossen ist. Dadurch wird die gießtechnische Ausbildung des Druckmittelkanals weiter erleichtert.Accordingly, it is also expedient if the at least one pressure medium channel, preferably on a radial extension of the first channel section, is closed by a stopper on a radial outside of the housing. This further facilitates the casting technology of the pressure medium channel.

Der Stopfen besteht weiter bevorzugt aus einem Kunststoff und ist mit dem ersten Gehäusebestandteil verschweißt. Dadurch wird die Montage des Nehmerzylinders weiter vereinfacht.The plug further preferably consists of a plastic and is welded to the first housing component. This further simplifies the assembly of the slave cylinder.

Die Stabilität des Gehäuses wird gesteigert, wenn an dem Gehäuse ein den ersten Gehäusebestandteil im Bereich eines Austritts des Druckmittelkanals verstärkendes Vorspannblech angebracht ist. Der Austritt ist prinzipiell jene (axiale) Öffnung des Druckmittelkanals, der zu einer Umgebung des Gehäuses radial außerhalb des Druckraums austritt. Das Vorspannblech ist aus einem Aluminium- oder einem Stahlblech ausgeführt.The stability of the housing is increased if a prestressing plate reinforcing the first housing component in the region of an outlet of the pressure medium channel is attached to the housing. In principle, the outlet is that (axial) opening of the pressure medium channel which exits to an environment of the housing radially outside the pressure chamber. The prestressing plate is made of an aluminum or a steel plate.

Des Weiteren ist es zweckmäßig, wenn das Vorspannblech formschlüssig und/oder kraftschlüssig an einer Aufnahme des ersten Gehäusebestandteils aufgenommen / vorfixiert ist. Dadurch wird die Montage weiter erleichtert.Furthermore, it is expedient if the prestressing plate is form-fitting and / or is non-positively received / pre-fixed on a receptacle of the first housing component. This further facilitates assembly.

Als besonders geeignet hat es sich herausgestellt, wenn das Vorspannblech ein (erstes) Durchgangsloch zur Aufnahme eines Befestigungsmittels, wie eine Schraube oder ein Niet, aufweist. Der erste Gehäusebestandteil ist vorzugsweise mit einem weiteren (zweiten) Durchgangsloch versehen, das fluchtend zu dem ersten Durchgangsloch ausgerichtet / angeordnet ist. In einem an einem Getriebegehäuse oder einem Kupplungsgehäuse befestigten Zustand des Nehmerzylinders ist das Gehäuse vorzugsweise durch das Befestigungsmittel, unter Andrücken des Vorspannbleches an den ersten Gehäusebestandteil fixiert.It has turned out to be particularly suitable if the prestressing plate has a (first) through hole for receiving a fastening means, such as a screw or a rivet. The first housing component is preferably provided with a further (second) through hole which is aligned / arranged in alignment with the first through hole. In a state of the slave cylinder which is fastened to a transmission housing or a clutch housing, the housing is preferably fixed by the fastening means, by pressing the prestressing plate onto the first housing component.

Zur Abstützung des Vorspannbleches ist es zudem vorteilhaft, wenn dieses ein Metall-Inlay aufweist, das zur (indirekten) Abstützung des Vorspannbleches relativ zu dem zweiten Gehäusebestandteil angeordnet und dimensioniert ist. Der zweite Gehäusebestandteil weist vorzugsweise ein wiederum mit den ersten und zweiten Durchgangslöchern fluchtendes drittes Durchgangsloch auf und ist an dem Metall-Inlay, auf einer dem Vorspannblech abgewandten (axialen) Seite, abgestützt. Dadurch ergibt sich eine besonders robuste Ausbildung des Gehäuses.To support the prestressing plate, it is also advantageous if it has a metal inlay which is arranged and dimensioned for (indirect) support of the prestressing plate relative to the second housing component. The second housing component preferably has a third through hole, which in turn is aligned with the first and second through holes, and is supported on the metal inlay, on an (axial) side facing away from the prestressing plate. This results in a particularly robust design of the housing.

Zudem ist es hinsichtlich des zweiten Gehäusebestandteils von Vorteil, wenn dieser über eine Schnapp- / Rastverbindung an dem ersten Gehäusebestandteil (formschlüssig und/oder kraftschlüssig) vorfixiert / angebracht ist. Dadurch wird die Montage weiter erleichtert.In addition, it is advantageous with regard to the second housing component if it is pre-fixed / attached to the first housing component (positively and / or non-positively) via a snap / snap-in connection. This further facilitates assembly.

Auch ist es vorteilhaft, wenn der Nehmerzylinder als ein so genannter Doppel-Nehmerzylinder ausgeführt ist, wobei unabhängig voneinander ansteuerbare Druckräume in dem Gehäuse ausgebildet sind und in jeden den Druckraum ausbildenden Aufnahmeraum des Gehäuses ein (eigener) Druckmittelkanal einmündet. Dadurch ist auch eine Doppelkupplung besonders effektiv durch den Nehmerzylinder ansteuerbar.It is also advantageous if the slave cylinder is designed as a so-called double slave cylinder, pressure spaces which can be controlled independently of one another being formed in the housing and an (own) pressure medium channel opening into each receiving space of the housing which forms the pressure space. As a result, a double clutch can also be controlled particularly effectively by the slave cylinder.

Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Kupplungsbetätigungseinrichtung (für einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges) mit einem erfindungsgemäßen Nehmerzylinder nach zumindest eine der zuvor beschriebenen Ausführungen und einem hydraulisch mit dem Nehmerzylinder gekoppelten oder koppelbaren Geberzylinder.Furthermore, the invention relates to a clutch actuation device (for a drive train of a motor vehicle) with a slave cylinder according to the invention according to at least one of the embodiments described above and a master cylinder hydraulically coupled or couplable with the slave cylinder.

In anderen Worten ausgedrückt, ist somit erfindungsgemäß ein CSC (Nehmerzylinder) mit einem Vorspannblech an Druckölanschlüssen (Druckmittelkanäle) versehen. Erfindungsgemäß werden die Druckölzuführungen (Druckmittelkanäle) bei dem CSC mit einem Kunststoff-Druckraum (erster Gehäusebestandteil) und einem Stahl-Basisteil (zweiter Gehäusebestandteil) in das Kunststoffteil (erster Gehäusebestandteil) integriert. Somit werden aufwändige nachträgliche Bohrungen im Metallgehäuse, wie im Stand der Technik umgesetzt, vermieden. Die beiden Druckölzuführungen werden zudem mit einem Vorspannblech versehen, das beide Anschlüsse (Druckmittelkanäle / Austritte der Druckmittelkanäle) verbindet und aufgeschraubt wird, um die Anschlüsse in Position zu halten.In other words, according to the invention, a CSC (slave cylinder) is therefore provided with a prestressing plate on pressure oil connections (pressure medium channels). According to the invention, the pressure oil supply lines (pressure medium channels) are integrated into the plastic part (first housing part) in the CSC with a plastic pressure chamber (first housing part) and a steel base part (second housing part). In this way, complex subsequent bores in the metal housing, as implemented in the prior art, are avoided. The two pressure oil supply lines are also provided with a prestressing plate that connects both connections (pressure medium ducts / exits of the pressure medium ducts) and is screwed on in order to hold the connections in position.

Die Erfindung wird nun nachfolgend anhand von Figuren näher erläutert.The invention will now be explained in more detail with reference to figures.

Es zeigen:

  • 1 eine Längsschnittdarstellung eines erfindungsgemäßen Nehmerzylinders nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel, wobei die Schnittebene derart gewählt ist, dass ein in einen ersten Druckraum eines Gehäuses des Nehmerzylinders einmündender, erster Druckmittelkanal zu erkennen ist,
  • 2 eine perspektivische Darstellung des Nehmerzylinders nach 1 in einer Vollansicht, wobei zwei zur Umgebung des Nehmerzylinders hin austretende Druckmittelkanäle des Gehäuses in ihrer Position zu erkennen sind,
  • 3 eine Schnittansicht des Nehmerzylinders nach den 1 und 2 in einem Bereich zweier Austritte der Druckmittelkanäle, in welchem Bereich ein Vorspannblech angebracht ist, um das Gehäuse zu verstärken,
  • 4 eine Längsschnittdarstellung eines Nehmerzylinders gemäß dem Stand der Technik, und
  • 5 eine perspektivische Darstellung des vollständigen Nehmerzylinders der 4.
Show it:
  • 1 2 shows a longitudinal sectional view of a slave cylinder according to the invention in accordance with a preferred exemplary embodiment, the sectional plane being selected such that a first pressure medium channel opening into a first pressure chamber of a housing of the slave cylinder can be seen,
  • 2 a perspective view of the slave cylinder after 1 in a full view, wherein two pressure medium channels of the housing emerging towards the surroundings of the slave cylinder can be seen in their position,
  • 3 a sectional view of the slave cylinder according to the 1 and 2 in a region of two outlets of the pressure medium channels, in which region a prestressing plate is attached in order to reinforce the housing,
  • 4 a longitudinal sectional view of a slave cylinder according to the prior art, and
  • 5 a perspective view of the complete slave cylinder 4 ,

Die Figuren sind lediglich schematischer Natur und dienen ausschließlich dem Verständnis der Erfindung. Die gleichen Elemente sind mit denselben Bezugszeichen versehen.The figures are only schematic in nature and serve only to understand the invention. The same elements are provided with the same reference symbols.

Ein erfindungsgemäßer konzentrischer Nehmerzylinder 1 ist in 1 hinsichtlich seines Aufbaus detailliert zu erkennen. Der Nehmerzylinder 1 ist in seinem Betrieb auf typische Weise in einer Kupplungsbetätigungseinrichtung eines Kupplungssystems in einem Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges eingesetzt. Der Nehmerzylinder 1 wirkt dabei hydraulisch mit einem Geberzylinder zusammen, um eine Kupplung des Kupplungssystems zwischen ihrer eingerückten und ausgerückten Stellung zu verstellen. A concentric slave cylinder according to the invention 1 is in 1 recognizable in terms of its structure. The slave cylinder 1 is typically used in its operation in a clutch actuation device of a clutch system in a drive train of a motor vehicle. The slave cylinder 1 interacts hydraulically with a master cylinder to adjust a clutch of the clutch system between its engaged and disengaged position.

Der Nehmerzylinder 1 ist in dieser Ausführung als ein hydraulischer Nehmerzylinder 1 mit zwei Zylinderteileinheiten 22a, 22b ausgebildet. Der Nehmerzylinder 1 ist daher als ein Doppel-Nehmerzylinder realisiert. Die beiden Zylinderteileinheiten 22a, 22b sind im Wesentlichen gleich ausgebildet. Eine erste Zylinderteileinheit 22a ist (in Bezug auf eine zentrale Längsachse 2) radial außerhalb einer zweiten Zylinderteileinheit 22b angeordnet. Jede Zylinderteileinheit 22a, 22b weist einen von einem Gehäuse 3 sowie einem Kolben 5a, 5b begrenzten Druckraum 4a, 4b auf. Jeder Druckraum 4a, 4b ist wiederum durch einen Aufnahmeraum 6a, 6b des Gehäuses 3 gebildet. Das Gehäuse 3 erstreckt sich wie der gesamte Nehmerzylinder 1 aufgrund seiner Ausbildung als konzentrischer Nehmerzylinder 1 ringförmig / konzentrisch um die Längsachse 2 herum.The slave cylinder 1 is in this version as a hydraulic slave cylinder 1 with two Cylinder sub-units 22a . 22b educated. The slave cylinder 1 is therefore implemented as a double slave cylinder. The two cylinder part units 22a . 22b are essentially the same. A first cylinder part unit 22a is (with respect to a central longitudinal axis 2 ) radially outside a second cylinder part unit 22b arranged. Each cylinder part unit 22a . 22b has one of a housing 3 and a piston 5a . 5b limited pressure space 4a . 4b on. Any print room 4a . 4b is again through a recording room 6a . 6b of the housing 3 educated. The housing 3 extends like the entire slave cylinder 1 due to its training as a concentric slave cylinder 1 circular / concentric around the longitudinal axis 2 around.

Die erste Zylinderteileinheit 22a weist einen ersten Kolben 5a auf, der entlang einer Längsachse 2 des Nehmerzylinders 1 verschiebbar in dem Gehäuse 3, nämlich in einem ersten Aufnahmeraum 6a des Gehäuses 3, aufgenommen ist. Der erste Kolben 5a weist auf typische Weise eine Dichtung 23 auf, die zusammen mit dem ersten Aufnahmeraum 6a einen ersten Druckraum 4a der ersten Zylinderteileinheit 22a begrenzt und diesen zu einem ersten Betätigungslager 24a hin abdichtet. Der erste Kolben 5a ist verschiebefest mit dem hier der Übersichtlichkeit halber lediglich abschnittsweise dargestellten ersten Betätigungslager 24a verschiebefest gekoppelt. Es ist ebenfalls in 1 erkennbar, dass der erste Aufnahmeraum 6a vollständig durch einen ersten Gehäusebestandteil 8 des Gehäuses 3 ausgeformt ist.The first cylinder subunit 22a has a first piston 5a on that along a longitudinal axis 2 of the slave cylinder 1 slidable in the housing 3 , namely in a first recording room 6a of the housing 3 , is included. The first piston 5a typically has a seal 23 on that together with the first recording room 6a a first pressure room 4a the first cylinder part unit 22a limited and this to a first actuation bearing 24a seals off. The first piston 5a is non-displaceable with the first actuating bearing shown here only in sections for the sake of clarity 24a coupled fixed displacement. It is also in 1 recognizable that the first recording room 6a completely through a first housing component 8th of the housing 3 is formed.

Radial innerhalb des ringförmig um die Längsachse 2 herum verlaufenden ersten Aufnahmeraums 6a ist ein ebenfalls ringförmig um die Längsachse 2 herum verlaufender zweiter Aufnahmeraum 6b der zweiten Zylinderteileinheit 22b realisiert. Der zweite Aufnahmeraum 6b wird einerseits, insbesondere hinsichtlich einer radialen Außenwandung 25 sowie einer Stirnwandung 26 durch den ersten Gehäusebestandteil 8 ausgebildet. Eine radial innerhalb der Außenwandung 25 angeordnete radiale Innenwandung 27 des zweiten Aufnahmeraums 6b ist durch einen zweiten Gehäusebestandteil 9 realisiert. Der zweite Gehäusebestandteil 9 bildet hierzu einen entlang der Längsachse 2 verlaufenden Hülsenbereich 28 aus, zu dessen radialer Innenseite ein zweiter Kolben 5b der zweiten Zylinderteileinheit 22b den zweiten Druckraum 4b begrenzt. Der zweite Kolben 5b ist ebenfalls entlang der Längsachse 2 verschiebbar in dem Gehäuse 3, nämlich in dem zweiten Aufnahmeraum 6b, aufgenommen. Der zweite Kolben 5b ist verschiebefest mit einem radial innerhalb des ersten Betätigungslagers 24a angeordneten zweiten Betätigungslager 24b gekoppelt.Radially within the ring around the longitudinal axis 2 around the first recording room 6a is also a ring around the longitudinal axis 2 second recording room running around 6b the second cylinder part unit 22b realized. The second recording room 6b on the one hand, especially with regard to a radial outer wall 25 and an end wall 26 through the first housing component 8th educated. One radially inside the outer wall 25 arranged radial inner wall 27 of the second recording room 6b is through a second housing component 9 realized. The second housing component 9 forms one along the longitudinal axis 2 extending sleeve area 28 to the radial inside of which a second piston 5b the second cylinder part unit 22b the second pressure room 4b limited. The second piston 5b is also along the longitudinal axis 2 slidable in the housing 3 , namely in the second recording room 6b , added. The second piston 5b is non-displaceable with a radially inside the first actuation bearing 24a arranged second actuation bearing 24b coupled.

In Verbindung mit 2 ist die zweiteilige Ausbildung des zweiten Gehäusebestandteils 9 des Gehäuses 3 besonders gut zu erkennen. Der zweite Gehäusebestandteil 9 besteht aus einem Metallwerkstoff der zweite Gehäusebestandteil 9 ist aus einem Metallblech ausgeformt. Ein in axialer Richtung (d.h. entlang der Längsachse 2) an den Hülsenbereich 28 anschließender Flanschbereich 29 des zweiten Gehäusebestandteils 9 liegt zu einer Stirnseite des ersten Gehäusebestandteils 8 an diesem an. Somit ist der erste Gehäusebestandteil 8 in axialer Richtung an dem zweiten Gehäusebestandteil 9 abgestützt. Der zweite Gehäusebestandteil 9 ist über eine Schnappverbindung 30 an dem ersten Gehäusebestandteil 8 fixiert. Der erste Gehäusebestandteil 8 ist wiederum vollständig aus einem Kunststoffmaterial hergestellt. Der erste Gehäusebestandteil 8 ist auf den Hülsenbereich 28 (radial von außen) aufgeschoben. An dem ersten Gehäusebestandteil 8 sind mehrere die Schnappverbindung 30 ausbildende axiale Vorsprünge 31 in Form von Schnappnasen / Schnapphaken (stoffeinteilig) umgesetzt.Combined with 2 is the two-part design of the second housing component 9 of the housing 3 particularly easy to recognize. The second housing component 9 consists of a metal material the second housing component 9 is formed from a metal sheet. One in the axial direction (ie along the longitudinal axis 2 ) to the sleeve area 28 subsequent flange area 29 of the second housing component 9 lies to an end face of the first housing component 8th on this one. This is the first part of the housing 8th in the axial direction on the second housing component 9 supported. The second housing component 9 is via a snap connection 30 on the first housing component 8th fixed. The first housing component 8th is again made entirely of a plastic material. The first housing component 8th is on the sleeve area 28 (radially from the outside). On the first housing component 8th are several the snap connection 30 forming axial projections 31 implemented in the form of snap noses / snap hooks (one-piece fabric).

Erfindungsgemäß sind zwei jeweils in einen der Aufnahmeräume 6a, 6b der Zylinderteileinheit 22a, 22b einmündende Druckmittelkanäle 7a, 7b unmittelbar und vollständig in dem ersten Gehäusebestandteil 8 umgesetzt, wie durch Zusammenschau der 1 und 2 zu erkennen. Ein erster Druckmittelkanal 7a mündet mit seinem radial innenliegenden Ende in den ersten Aufnahmeraum 6a ein und tritt mit seinem radial außenliegenden Ende an einem (ersten) Austritt 15a in axialer Richtung aus dem Gehäuse 3 / dem ersten Gehäusebestandteil 8 zur Umgebung hin aus. Der erste Austritt 15a ist folglich radial außerhalb des ersten Aufnahmeraums 6a angeordnet. Der erste Druckmittelkanal 7a ist selbstverständlich von dem zweiten Druckraum 4b / dem zweiten Aufnahmeraum 6b abgetrennt.According to the invention, two are each in one of the receiving spaces 6a . 6b the cylinder unit 22a . 22b confluent pressure medium channels 7a . 7b immediately and completely in the first housing component 8th implemented as by looking together 1 and 2 to recognize. A first pressure medium channel 7a with its radially inner end opens into the first receiving space 6a enters and enters with its radially outer end at a (first) exit 15a in the axial direction out of the housing 3 / the first housing component 8th to the surroundings. The first exit 15a is consequently radially outside of the first receiving space 6a arranged. The first pressure medium channel 7a is of course from the second pressure room 4b / the second recording room 6b separated.

Auf gleiche Weise wie der erste Druckmittelkanal 7a, jedoch in Umfangsrichtung versetzt zu dem ersten Druckmittelkanal 7a, ist ein in den zweiten Aufnahmeraum 6b einmündender zweiter Druckmittelkanal 7b ebenfalls vollständig in dem ersten Gehäusebestandteil 8 ausgebildet. Der zweite Druckmittelkanal 7b erstreckt sich folglich von seinem in den zweiten Aufnahmeraum 6b einmündenden radial innenliegenden Ende radial nach außen zu in dem zweiten Druckraum 4b einmündenden Bereich in radialer Richtung nach außen zu seinem radial außenliegenden Ende. Der zweite Druckmittelkanal 7b tritt an einem (zweiten) Austritt 15b in axialer Richtung aus dem Gehäuse 3 / dem ersten Gehäusebestandteil 8 zur Umgebung hin aus. Der zweite Austritt 15b ist folglich radial außerhalb des zweiten Aufnahmeraums 6b angeordnet. Wie in 2 zu erkennen, ist der zweite Austritt 15b in Umfangsrichtung versetzt zu dem ersten Austritt 15a angeordnet.In the same way as the first pressure medium channel 7a , but offset in the circumferential direction to the first pressure medium channel 7a , is in the second recording room 6b opening second pressure medium channel 7b also completely in the first housing component 8th educated. The second pressure medium channel 7b consequently extends from his to the second recording room 6b opening radially inner end radially outward to in the second pressure chamber 4b opening area in the radial direction outward to its radially outer end. The second pressure medium channel 7b occurs at a (second) exit 15b in the axial direction out of the housing 3 / the first housing component 8th to the surroundings. The second exit 15b is consequently radially outside of the second receiving space 6b arranged. As in 2 the second exit can be seen 15b offset circumferentially to the first outlet 15a arranged.

Der weitere Aufbau der beiden Druckmittelkanäle 7a, 7b wird nachfolgend der Kürze wegen exemplarisch anhand des ersten Druckmittelkanals 7a für die erste Zylinderteileinheit 22a beschrieben, wobei deren Ausführungen gleichgültig für den zweiten Druckmittelkanal 7b der zweiten Zylinderteileinheit 22b anzusehen sind. Der Hauptunterschied hinsichtlich der Ausbildung der beiden Druckmittekanälen 7a, 7b besteht darin, dass der zweite Druckmittelkanal 7b aufgrund der radial innerhalb des zweiten Druckraums 4b gewählten Anordnung im Vergleich zu dem ersten Druckmittelkanal 7a in radialer Richtung länger ausgeführt ist.The further construction of the two pressure medium channels 7a . 7b is used for brevity as an example based on the first pressure medium channel 7a for the first cylinder part unit 22a described, the explanations of which are indifferent to the second pressure medium channel 7b the second cylinder part unit 22b are to be seen. The main difference in terms of the formation of the two pressure center channels 7a . 7b is that the second pressure medium channel 7b due to the radially inside the second pressure chamber 4b selected arrangement compared to the first pressure medium channel 7a is longer in the radial direction.

Der erste Druckmittelkanal 7a weist einen in radialer Richtung gerade verlaufenden ersten Kanalabschnitt 10 auf. Der erste Kanalabschnitt 10 ist vorzugsweise werkzeugfallend realisiert. Der erste Kanalabschnitt 10 ist unmittelbar in einem Urformvorgang, hier einem Spritzgießvorgang, mit dem auch der erste Gehäusebestandteil 8 unmittelbar ausgeformt wird, ausgebildet. Der erste Kanalabschnitt 10 weist einen sich in radialer Richtung nach außen erweiternden Innendurchmesser auf. Vorzugsweise ist der erste Kanalabschnitt 10 mit einem entsprechenden Schieber eines Gusswerkzeuges hergestellt. Zu seiner radialen Innenseite geht der erste Kanalabschnitt 10 in einen zweiten Kanalabschnitt 11 über, der sich in axialer Richtung erstreckt und in den ersten Aufnahmeraum 6a einmündet. Auch dieser zweite Kanalabschnitt 11 ist durch den Urformvorgang hergestellt. Zu seiner radialen Außenseite geht der erste Kanalabschnitt 10 in einen, den ersten Austritt 15a ausbildenden, dritten Kanalabschnitt 12 über. Der dritte Kanalabschnitt 12 erstreckt sich ebenfalls in axialer Richtung, d.h. im Wesentlichen senkrecht zu dem ersten Kanalabschnitt 10. Auch der dritte Kanalabschnitt 12 ist in dem Urformvorgang des ersten Gehäusebestandteils 8 unmittelbar mit ausgebildet.The first pressure medium channel 7a has a first channel section running straight in the radial direction 10 on. The first section of the canal 10 is preferably realized using tools. The first section of the canal 10 is directly in a primary molding process, here an injection molding process, with which the first housing component 8th is immediately formed. The first section of the canal 10 has an inner diameter that widens outward in the radial direction. The first channel section is preferably 10 produced with a corresponding slide of a casting tool. The first channel section goes to its radial inside 10 into a second channel section 11 over, which extends in the axial direction and in the first receiving space 6a opens. This second section of the canal 11 is made by the original molding process. The first channel section goes to its radial outside 10 in one, the first exit 15a training, third channel section 12 about. The third section of the canal 12 also extends in the axial direction, ie essentially perpendicular to the first channel section 10 , The third section of the canal 12 is in the primary molding process of the first housing component 8th immediately trained with.

In einer radialen Verlängerung 32 des ersten Kanalabschnittes 10, die aufgrund des Umformvorgangs notwendig ist, ist ein aus Kunststoffmaterial bestehender Stopfen 14 eingesetzt und in dem die Verlängerung 32 bildenden Loch 33 eingeschweißt. Der Stopfen 14 besteht wie der erste Gehäusebestandteil 8 aus einem Kunststoff. Der erste Kanalabschnitt 10 ist daher zu einer radialen Außenseite 13 des Gehäuses 3 hin durch den Stopfen 14 begrenzt.In a radial extension 32 of the first channel section 10 , which is necessary due to the forming process, is a plug made of plastic material 14 used and in which the extension 32 forming hole 33 shrink wrapped. The stopper 14 consists like the first housing component 8th from a plastic. The first section of the canal 10 is therefore to a radial outside 13 of the housing 3 through the stopper 14 limited.

Des Weiteren, wie in der Zusammenschau der 1 bis 3 zu erkennen, ist zur Verstärkung des ersten Gehäusebestandteils 8 ein Vorspannblech 16 an dem ersten Gehäusebestandteil 8 abgestützt. Das Vorspannblech 16 ist gemäß 3 prinzipiell in einer unbefestigten Stellung des Nehmerzylinders 1 seitens eines Getriebegehäuses / Kupplungsgehäuses in einer Aufnahme 17 vorfixiert. Das Vorspannblech 16 ist formschlüssig in der Aufnahme 17 gehalten. Das Vorspannblech 16 weist ein erstes Durchgangsloch 18 auf. Das erste Durchgangsloch 18 fluchtet in axialer Richtung mit einem zweiten Durchgangsloch 19, das unmittelbar in dem ersten Gehäusebestandteil 8 vorgesehen ist. Wie in 3 weiter zu erkennen, fluchten diese beiden ersten und zweiten Durchgangslöcher 18, 19 mit einem weiteren dritten Durchgangsloch 21 des zweiten Gehäusebestandteils 9 (in dem Flanschbereich 29). In einer an einem Kupplungsgehäuse / Getriebegehäuse befestigten Stellung des Nehmerzylinders 1 durchdringt ein der Übersichtlichkeit halber nicht dargestelltes Befestigungsmittel diese Durchgangslöcher 18, 19, 21 und bewirkt einen festen Verbund des Vorspannblechs 16 mit den beiden Gehäusebestandteilen 8, 9. Zur axialen Abstützung des Vorspannbleches 16 relativ zu dem zweiten Gehäusebestandteil 9 ist ein hülsenförmiger, das Befestigungsmittel umgebendes Metall-Inlay 20 (/ Einsatz) in dem ersten Gehäusebestandteil 8 eingesetzt. Der Metall-Inlay 20 dient somit auf typische Weise zur Abstützung des Vorspannbleches 16 relativ zu dem zweiten Gehäusebestandteil 9.Furthermore, as in the synopsis of 1 to 3 can be seen to reinforce the first housing component 8th a prestressing sheet 16 on the first housing component 8th supported. The prestressing plate 16 is according to 3 in principle in an unsecured position of the slave cylinder 1 on the side of a gear housing / clutch housing in a receptacle 17 prefixed. The prestressing plate 16 is form-fitting in the admission 17 held. The prestressing plate 16 has a first through hole 18 on. The first through hole 18 is aligned in the axial direction with a second through hole 19 , which is directly in the first housing component 8th is provided. As in 3 to see further, these two first and second through holes are aligned 18 . 19 with another third through hole 21 of the second housing component 9 (in the flange area 29 ). In a position of the slave cylinder fastened to a clutch housing / gearbox housing 1 a fastening means, not shown for the sake of clarity, penetrates these through holes 18 . 19 . 21 and causes a firm bond of the prestressing plate 16 with the two housing components 8th . 9 , For axial support of the prestressing plate 16 relative to the second housing component 9 is a sleeve-shaped metal inlay surrounding the fastener 20 (/ Insert) in the first housing component 8th used. The metal inlay 20 thus typically serves to support the prestressing plate 16 relative to the second housing component 9 ,

In anderen Worten ausgedrückt, wird eine Druckölzuführung zwischen einem Kupplungsgehäuse und einem CSC-Druckraum 4a, 4b im einem Polymer-Gehäuse (erster Gehäusebestandteil 8) mit drei Kanälen (Kanalabschnitte 10, 11, 12), die werkzeugfallend im Polymer-Gehäuse 8 realisiert sind und mit einem Verschlussstopfen 14, der in das Polymer-Gehäuse 8 geschweißt wird, umgesetzt. Die Druckölzuführung (Druckmittelkanäle 7a, 7b) wird mit einem Vorspannblech 16 durch das Verschrauben des CSC 1 niedergehalten und vermeidet damit, dass das CSC 1 durch das Setzen des Kunststoffs oder durch eine Materialermüdung undicht wird. Die Hauptvorteile sind: Gewicht (Polymer-Gehäuse 8) und Kosten (keine Zerspanung).In other words, a pressure oil supply between a clutch housing and a CSC pressure chamber 4a . 4b in a polymer housing (first housing component 8th ) with three channels (channel sections 10 . 11 . 12 ), which falls in the polymer case 8th are realized and with a sealing plug 14 that in the polymer case 8th is welded, implemented. The pressure oil supply (pressure medium channels 7a . 7b) comes with a prestressing plate 16 by screwing the CSC 1 held down, avoiding the CSC 1 leaking due to the setting of the plastic or due to material fatigue. The main advantages are: Weight (polymer housing 8th ) and costs (no machining).

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Nehmerzylinderslave cylinder
22
Längsachselongitudinal axis
33
Gehäusecasing
4a4a
erster Druckraumfirst pressure room
4b4b
zweiter Druckraumsecond pressure room
5a5a
erster Kolbenfirst piston
5b5b
zweiter Kolbensecond piston
6a6a
erster Aufnahmeraumfirst recording room
6b6b
zweiter Aufnahmeraumsecond recording room
7a7a
erster Druckmittelkanalfirst pressure medium channel
7b7b
zweiter Druckmittelkanalsecond pressure medium channel
88th
erster Gehäusebestandteilfirst housing component
99
zweiter Gehäusebestandteilsecond housing component
1010
erster Kanalabschnittfirst channel section
1111
zweiter Kanalabschnittsecond channel section
1212
dritter Kanalabschnittthird channel section
1313
Außenseiteoutside
1414
StopfenPlug
15a15a
erster Austrittfirst exit
15b15b
zweiter Austrittsecond exit
1616
Vorspannblechbiasing plate
1717
Aufnahmeadmission
1818
erstes Durchgangslochfirst through hole
1919
zweites Durchgangslochsecond through hole
2020
Metall-InlayMetal inlay
2121
drittes Durchgangslochthird through hole
22a22a
erste Zylinderteileinheitfirst cylinder part unit
22b22b
zweite Zylinderteileinheitsecond cylinder part unit
2323
Dichtungpoetry
24a24a
erstes Betätigungslagerfirst operating bearing
24b24b
zweites Betätigungslagersecond operating bearing
2525
Außenwandungouter wall
2626
Stirnwandungend wall
2727
Innenwandunginner wall
2828
Hülsenbereichsleeve region
2929
Flanschbereichflange
3030
Schnappverbindungsnap
3131
Vorsprunghead Start
3232
Verlängerungrenewal
3333
Lochhole

Claims (10)

Nehmerzylinder (1) für eine Kupplungsbetätigungseinrichtung eines Kraftfahrzeuges, mit einem sich um eine Längsachse (2) konzentrisch erstreckenden Gehäuse (3) und zumindest einem in dem Gehäuse (3) verschiebbar aufgenommenen, mit dem Gehäuse (3) einen Druckraum (4a, 4b) begrenzenden Kolben (5a, 5b), wobei das Gehäuse (3) mit zumindest einem Druckmittelkanal (7a, 7b), der in einen den Druckraum (4a, 4b) ausbildenden Aufnahmeraum (6a, 6b) des Gehäuses (3) einmündet, versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (3) einen aus Kunststoff bestehenden, den zumindest einen Druckmittelkanal (7a, 7b) unmittelbar ausbildenden ersten Gehäusebestandteil (8) sowie einen, mit dem ersten Gehäusebestandteil (8) verbundenen und aus einem Metallwerkstoff bestehenden, zweiten Gehäusebestandteil (9) aufweist.Slave cylinder (1) for a clutch actuation device of a motor vehicle, with a housing (3) concentrically extending around a longitudinal axis (2) and at least one housing (3) slidably accommodated, with the housing (3) a pressure chamber (4a, 4b) delimiting piston (5a, 5b), the housing (3) being provided with at least one pressure medium channel (7a, 7b) which opens into a receiving space (6a, 6b) of the housing (3) forming the pressure chamber (4a, 4b) , characterized in that the housing (3) comprises a first housing component (8) consisting of plastic, which directly forms the at least one pressure medium channel (7a, 7b), and a second housing component connected to the first housing component (8) and made of a metal material (9). Nehmerzylinder (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein erster Kanalabschnitt (10) des zumindest einen Druckmittelkanals (7a, 7b) gußtechnisch unmittelbar mit dem ersten Gehäusebestandteil (8) ausgebildet ist.Slave cylinder (1) after Claim 1 , characterized in that a first channel section (10) of the at least one pressure medium channel (7a, 7b) is cast directly with the first housing component (8). Nehmerzylinder (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich der erste Kanalabschnitt (10) in einer radialen Richtung der Längsachse (2) von einem in den Aufnahmeraum (6a, 6b) einmündenden zweiten Kanalabschnitt (11) des zumindest einen Druckmittelkanals (7a, 7b) zu einem aus dem Gehäuse (3) austretenden dritten Kanalabschnitt (12) hin nach außen erstreckt.Slave cylinder (1) after Claim 2 , characterized in that the first channel section (10) in a radial direction of the longitudinal axis (2) from a second channel section (11) of the at least one pressure medium channel (7a, 7b) opening into the receiving space (6a, 6b) to one of the Housing (3) emerging third channel section (12) extends outwards. Nehmerzylinder (1) nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich der erste Kanalabschnitt (10) in seinem Durchmesser in der radialen Richtung nach außen erweitert.Slave cylinder (1) after Claim 2 or 3 , characterized in that the diameter of the first channel section (10) widens outwards in the radial direction. Nehmerzylinder (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine Druckmittelkanal (7a, 7b) zu einer radialen Außenseite (13) des Gehäuses (3) hin durch einen Stopfen (14) verschlossen ist.Slave cylinder (1) according to one of the Claims 1 to 4 , characterized in that the at least one pressure medium channel (7a, 7b) is closed to a radial outside (13) of the housing (3) by a stopper (14). Nehmerzylinder (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Stopfen (14) aus einem Kunststoff besteht und mit dem ersten Gehäusebestandteil (8) verschweißt ist.Slave cylinder (1) after Claim 5 , characterized in that the plug (14) consists of a plastic and is welded to the first housing component (8). Nehmerzylinder (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Gehäuse (3) ein den ersten Gehäusebestandteil (8) im Bereich eines Austritts (15a, 15b) des zumindest einen Druckmittelkanals (7a, 7b) verstärkendes Vorspannblech (16) angebracht ist.Slave cylinder (1) according to one of the Claims 1 to 6 , characterized in that a biasing plate (16) reinforcing the first housing component (8) in the region of an outlet (15a, 15b) of the at least one pressure medium channel (7a, 7b) is attached to the housing (3). Nehmerzylinder (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Vorspannblech (16) formschlüssig und/oder kraftschlüssig an einer Aufnahme (17) des ersten Gehäusebestandteils (8) aufgenommen ist.Slave cylinder (1) after Claim 7 , characterized in that the prestressing plate (16) is received in a positive and / or non-positive manner on a receptacle (17) of the first housing component (8). Nehmerzylinder (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass zwei unabhängig voneinander ansteuerbare Druckräume (4a, 4b) in dem Gehäuse (3) ausgebildet sind, wobei in jeden den Druckraum (4a, 4b) ausbildenden Aufnahmeraum (6a, 6b) des Gehäuses (3) ein Druckmittelkanal (7a, 7b) einmündet.Slave cylinder (1) according to one of the Claims 1 to 8th , characterized in that two independently controllable pressure spaces (4a, 4b) are formed in the housing (3), a pressure medium channel (7a.) in each receiving space (6a, 6b) of the housing (3) forming the pressure space (4a, 4b) , 7b) opens out. Kupplungsbetätigungseinrichtung mit einem Nehmerzylinder (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9 und einem hydraulisch mit dem Nehmerzylinder (1) gekoppelten oder koppelbaren Geberzylinder.Clutch actuator with a slave cylinder (1) according to one of the Claims 1 to 9 and a master cylinder hydraulically coupled or couplable to the slave cylinder (1).
DE102018120704.2A 2018-07-17 2018-08-24 Slave cylinder with pressure medium channel; and clutch actuation device Withdrawn DE102018120704A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201980048047.6A CN112424499A (en) 2018-07-17 2019-07-02 Slave cylinder with pressure medium channel and clutch operating device
PCT/DE2019/100619 WO2020015782A1 (en) 2018-07-17 2019-07-02 Slave cylinder with coolant channel; and clutch actuation device
DE112019003604.1T DE112019003604A5 (en) 2018-07-17 2019-07-02 Slave cylinder with pressure medium channel; as well as clutch actuation device

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018117222 2018-07-17
DE102018117222.2 2018-07-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102018120704A1 true DE102018120704A1 (en) 2020-01-23

Family

ID=69148061

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102018120704.2A Withdrawn DE102018120704A1 (en) 2018-07-17 2018-08-24 Slave cylinder with pressure medium channel; and clutch actuation device
DE112019003604.1T Pending DE112019003604A5 (en) 2018-07-17 2019-07-02 Slave cylinder with pressure medium channel; as well as clutch actuation device

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE112019003604.1T Pending DE112019003604A5 (en) 2018-07-17 2019-07-02 Slave cylinder with pressure medium channel; as well as clutch actuation device

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN112424499A (en)
DE (2) DE102018120704A1 (en)
WO (1) WO2020015782A1 (en)

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4684003A (en) * 1983-09-30 1987-08-04 Automotive Products Plc Concentric slave cylinder for motor vehicle clutch control mechanism
FR2738886B1 (en) * 1995-09-14 1997-10-24 Valeo HYDRAULICALLY CONTROLLED RELEASE DEVICE FOR CLUTCH, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES
FR2745616B1 (en) * 1996-02-29 1998-04-10 Valeo HOLDING DEVICE, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE
GB9606971D0 (en) * 1996-04-02 1996-06-05 Automotive Prod France Hydraulic actuators
DE102014216619A1 (en) * 2014-08-21 2016-02-25 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Slave cylinder for actuating a clutch, coupling for a motor vehicle and motor vehicle with a corresponding coupling
JP6856636B2 (en) * 2015-10-16 2021-04-07 シェフラー テクノロジーズ アー・ゲー ウント コー． カー・ゲーＳｃｈａｅｆｆｌｅｒ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ ＡＧ ＆ Ｃｏ． ＫＧ Slave cylinder for hydraulic release system that operates friction clutch
DE102015225315A1 (en) * 2015-12-15 2017-06-22 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Arrangement of clutch bell and slave cylinder
US10975922B2 (en) * 2016-10-07 2021-04-13 Eaton Intelligent Power Limited Hydraulically actuated differential

Also Published As

Publication number Publication date
DE112019003604A5 (en) 2021-04-01
WO2020015782A1 (en) 2020-01-23
CN112424499A (en) 2021-02-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2342441B1 (en) Internal combustion engine piston with cooling channel said piston comprising a sealing element sealing the cooling channel
DE102007063254A1 (en) Cylinder head cover
WO2019053095A1 (en) Sealing ring
DE102008036852A1 (en) Multiple coupling device with centrifugal oil compensation
DE102016201617A1 (en) Piston of an internal combustion engine
WO2020015780A1 (en) Slave cylinder with coolant channel in a plastic housing component; and clutch actuation device
DE102015222191A1 (en) Wet-running double clutch
DE102018100234B3 (en) Throttle device with adjustable diaphragm element; Actuating device and coupling
DE102018120704A1 (en) Slave cylinder with pressure medium channel; and clutch actuation device
DE202007009345U1 (en) Brake disk for use in vehicle, has outer and inner edges arranged on radially oblong cooling fins, where ventilation channels run between radially oblong cooling fins, and other cooling fins found between oblong fins and inner edge
DE102017105074B4 (en) Control valve for central locking and camshaft adjuster
EP1952035B1 (en) Assembled crankshaft
EP3120914A1 (en) Filter device
WO1997001715A1 (en) Hydraulically operated disengagement device for a friction clutch
DE112013004486T5 (en) Clutch bearing
DE102014219729A1 (en) Method of making a rolling element cage and rolling element cage
DE102018120705A1 (en) Slave cylinder with multi-part housing and sealing ring inserted in the housing; and clutch actuation device
EP3749876B1 (en) Slave cylinder with piston, designed for wear reduction; actuation device; and coupling system
DE102019118079B4 (en) Drive unit with coolant control system for supplying and dividing a fluid flow between two transmission input shafts
DE102016201621A1 (en) Piston of an internal combustion engine
DE102018123396A1 (en) Actuator for a motor vehicle clutch with a plastic component
DE4401030A1 (en) Push-out device with hydraulic actuator, in particular for a clutch actuated by traction
DE102016202222A1 (en) coupling device
DE102014223082A1 (en) Gearbox housing with detachable secondary housing part for easier rubber bearing mounting
WO2021078800A1 (en) Piston for an internal combustion engine

Legal Events

Date Code Title Description
R118 Application deemed withdrawn due to claim for domestic priority