DE102018119944B4 - Air vents with an operating device - Google Patents

Abstract

Luftausströmer (10) mit einer Bedieneinrichtung (18), welche zur Erfüllung mindestens zweier Bedienfunktionen ausgebildet ist, mindestens einer ersten Luftleiteinrichtung, einem ersten Verstellmittel (80) und einem zweiten Verstellmittel (90), wobei- die Bedieneinrichtung (18) eine Welle (40) aufweist, die verschiebbar und verdrehbar gelagert ist,- die Welle (40) an mindestens einem Ende einen ersten Verstellabschnitt (50) und einen zweiten Verstellabschnitt (60) aufweist,- der erste Verstellabschnitt (50) mit dem ersten Verstellmittel (80) verbunden ist, das am ersten Verstellabschnitt (50) drehbar gelagert ist, und- der zweite Verstellabschnitt (60) einen Querschnitt mit einer Arretierungsstruktur aufweist und durch Verschieben mit dem zweiten Verstellmittel (90) in Eingriff bringbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle (40) flexibel ausgeführt ist.Air vent (10) with an operating device (18) which is designed to fulfill at least two operating functions, at least a first air guiding device, a first adjusting means (80) and a second adjusting means (90), the operating device (18) having a shaft (40 ), which is mounted displaceably and rotatably, - the shaft (40) has at least one end a first adjustment section (50) and a second adjustment section (60), - the first adjustment section (50) is connected to the first adjustment means (80) which is rotatably mounted on the first adjustment section (50), and - the second adjustment section (60) has a cross section with a locking structure and can be brought into engagement by displacement with the second adjustment means (90), characterized in that the shaft (40 ) is flexible.

Description

Es wird ein Luftausströmer mit einer Bedieneinrichtung beschrieben, welche zur Erfüllung mindestens zweier Bedienfunktionen ausgebildet ist, und welche mindestens eine erste Luftleiteinrichtung, ein erstes Verstellmittel und ein zweites Verstellmittel aufweist.An air vent is described with an operating device which is designed to fulfill at least two operating functions and which has at least a first air guiding device, a first adjusting means and a second adjusting means.

Die Bedieneinrichtung dient zur Übertragung von Bedieneingaben über das erste Verstellmittel und das zweite Verstellmittel. Bedieneinrichtungen für Luftausströmer dienen zur Einstellung von Luftleiteinrichtungen, wie bspw. Lamellen, und/oder Drosseleinrichtungen. Drosseleinrichtungen können Klappen aufweisen, welche die Menge an zugeführter Luft nach Maßgabe ihrer Stellung regeln.The operating device is used to transmit operating inputs via the first adjusting means and the second adjusting means. Operating devices for air vents are used to adjust air guiding devices, such as lamellae, and / or throttling devices. Throttle devices can have flaps which regulate the amount of air supplied in accordance with their position.

Luftausströmer dienen zur Ablenkung von ausgegebener Luft, die von einer Klimaanlage oder einer anderen Belüftungseinrichtung zur Verfügung gestellt wird. Luftausströmer werden insbesondere bei Fahrzeugen dazu verwendet, um Frischluft, temperierte Luft und/oder klimatisierte Luft in den Fahrgastraum eines Fahrzeugs zu bringen. Fahrzeuge können bspw. Kraftfahrzeuge, wie PKW, LKW oder Busse, Züge, Flugzeuge oder Schiffe sein. Bei Luftausströmern kann neben der Steuerung der Ablenkung von ausgegebener Luft, bspw. von einer Klimaanlage, auch die Menge an ausgegebener Luft über eine Bedieneinrichtung geregelt werden.Air vents are used to deflect air that is provided by an air conditioner or other ventilation device. Air vents are used in particular in vehicles to bring fresh air, tempered air and / or conditioned air into the passenger compartment of a vehicle. Vehicles can be, for example, motor vehicles, such as cars, trucks or buses, trains, planes or ships. In the case of air vents, in addition to controlling the deflection of air that is output, for example from an air conditioning system, the amount of air output can also be regulated via an operating device.

Luftausströmer können beispielsweise in einem Fahrzeugarmaturenbrett oder im Bereich der A-, B- oder C-Säule oder am Dach eines Kraftfahrzeuges angeordnet sein.Air vents can be arranged, for example, in a vehicle dashboard or in the area of the A, B or C pillar or on the roof of a motor vehicle.

Stand der TechnikState of the art

Bedieneinrichtungen für Luftausströmer in Fahrzeugen sind in der Regel als Schieber ausgebildet, die entlang einer Lamelle verschoben werden können. Die Verlagerung des Schiebers bewirkt dann ein Verschwenken von zweiten Lamellen, die im Wesentlichen orthogonal zur Steuerlamelle mit dem Schieber verschwenkbar gelagert sind. Zum Verschwenken der Steuerlamelle wird der Schieber gemeinsam mit der Steuerlamelle um die Schwenkachse der Steuerlamelle verschwenkt.Control devices for air vents in vehicles are usually designed as sliders that can be moved along a slat. The displacement of the slide then causes a pivoting of second slats, which are pivotably mounted essentially orthogonally to the control slat with the slide. To pivot the control plate, the slide is pivoted together with the control plate about the pivot axis of the control plate.

Weiterhin sind aus dem Stand der Technik sogenannte „Joystick“ Bedieneinrichtungen bekannt, die über ein Gestänge ein Verschwenken von orthogonal zueinander verschwenkbaren Lamellen bewirken. Im Weiteren sind auch Bedienräder bekannt, die über eine Kulissenführung ein Verschwenken von Lamellen bewirken, die untereinander mittels einer Koppelstange bewegungsmäßig verbunden sind.Furthermore, so-called “joystick” operating devices are known from the prior art which cause a pivoting of slats which can be pivoted orthogonally to one another via a linkage. In addition, control wheels are also known which cause a pivoting of slats via a link guide which are connected to one another in terms of movement by means of a coupling rod.

Bedieneinrichtungen sind aus DE 10 2013 100 534 A1 , DE 20 2012 100 980 U1 und DE 298 14 953 U1 bekannt.Controls are off DE 10 2013 100 534 A1 , DE 20 2012 100 980 U1 and DE 298 14 953 U1 known.

Die bekannten Ausführungen von Bedieneinrichtungen weisen jedoch verschiedene Nachteile auf. Zum einen ragen die Bedieneinrichtungen (zum Beispiel Schieber) und deren damit gekoppelte Mechanikbauteile (Gestänge, Gabel, etc.) in den Strömungskanal der das Gehäuse durchströmenden Luft. Über diese Elemente wird daher eine zusätzliche, unerwünschte Luftablenkung und Verwirbelung der durchströmenden Luft erreicht, was auch zu störenden Geräuschen führt. Im Weiteren benötigen diese Bedieneinrichtungen zusätzlichen Bauraum. Dieser Bauraum führt häufig dazu, dass Elemente der Bedieneinrichtung in den Luftkanal ragen. Darüber hinaus können über Schieber auf einer Steuerlamelle nur kleine Betätigungswege realisiert werden. Demgemäß ist die Genauigkeit beim Verschieben des Schiebers zum Verschwenken von Lamellen stark limitiert.However, the known designs of operating devices have various disadvantages. On the one hand, the operating devices (for example slides) and their associated mechanical components (linkage, fork, etc.) protrude into the flow channel of the air flowing through the housing. An additional, undesirable air deflection and swirling of the air flowing through is therefore achieved via these elements, which also leads to disturbing noises. Furthermore, these operating devices require additional installation space. This installation space often leads to elements of the operating device protruding into the air duct. In addition, only small actuation paths can be realized via sliders on a control lamella. Accordingly, the accuracy when moving the slider to pivot slats is severely limited.

Bedienräder können aufgrund ihrer Ausgestaltung nur eine Bedienfunktion übernehmen. Daher sind zum Verschwenken von zwei Gruppen von orthogonal zueinander verlaufenden Lamellen auch zwei Bedienräder erforderlich. Ist zusätzlich noch eine Drosseleinrichtung mit einer Drosselklappe vorgesehen, so muss ein drittes Bedienrad vorgesehen werden.Due to their design, control wheels can only take on one control function. Therefore, two control wheels are also required for pivoting two groups of slats running orthogonally to one another. If a throttle device with a throttle valve is additionally provided, a third control wheel must be provided.

In der DE 201 14 844 U1 wird eine Luftdüse mit einer Horizontallamelle, welche als Steuerlamelle mit angeformtem Betätigungsmittel ausgebildet ist, beschrieben. Ein Verdrehen dieser Steuerlamelle um deren Längsachse bezweckt über eine erste Mitnahmevorrichtung ein Verstellen der parallel angeordneten Horizontallamellen. Ein Verschieben der Steuerlamelle um deren Längsachse bezweckt über eine zweite Mitnahmevorrichtung ein Verstellen der Vertikallamellen.In the DE 201 14 844 U1 describes an air nozzle with a horizontal lamella, which is designed as a control lamella with an integrally formed actuating means. Twisting this control lamella about its longitudinal axis aims at adjusting the parallel arranged horizontal lamellae via a first driving device. Moving the control lamella about its longitudinal axis aims at adjusting the vertical lamellae via a second driving device.

DE 693 09 973 T2 zeigt einen Knopf als Betätigungselement für horizontal und vertikal angeordnete Leitflächen, welcher verdreh- und verschiebbar auf einer Achse gelagert ist. Durch Verdrehen des Knopfes um dessen Lagerachse erfolgt die Verstellung einer ersten Reihe von Leitflächen; durch verschieben entlang der Lagerachse erfolgt die Verstellung der zweiten Reihe von Leitflächen. DE 693 09 973 T2 shows a button as an actuating element for horizontally and vertically arranged guide surfaces, which is rotatably and displaceably mounted on an axis. A first row of guide surfaces is adjusted by turning the knob around its bearing axis; The second row of guide surfaces is adjusted by moving it along the bearing axis.

Die DE 100 02 023 A1 offenbart eine Klappeneinrichtung mit geringem Platzbedarf. Aufeinander folgend ausgerichtete Klappen werden unabhängig voneinander angetrieben, indem die Schwenkachse einer antriebsnahen Klappe als Hohlwelle ausgeführt ist, durch welche die Antriebswelle einer antriebsfernen Klappe geführt ist.The DE 100 02 023 A1 discloses a flap device with a small footprint. Successively aligned flaps are driven independently of one another by the pivot axis of a flap close to the drive being designed as a hollow shaft through which the drive shaft of a flap remote from the drive is guided.

Aufgabe task

Gegenüber den bekannten Ausführungen aus dem Stand der Technik besteht die Aufgabe darin einen Luftausströmer mit einer Bedieneinrichtung anzugeben, wobei die Bedieneinrichtung nur einen geringen Bauraum benötigt, große Betätigungswege realisiert und mindestens zwei Bedienfunktion erfüllt werden sowie eine alternative Lösung zu den aus dem Stand der Technik bekannten Bedieneinrichtungen bereitgestellt wird, wobei eine Luftablenkung im Luftkanal durch Bedienelemente ausgeschlossen ist.Compared to the known designs from the prior art, the task is to specify an air vent with an operating device, the operating device requiring only a small installation space, implementing large actuation paths and performing at least two operating functions, and an alternative solution to those known from the prior art Operating devices are provided, with air deflection in the air duct being excluded by operating elements.

Lösungsolution

Die vorstehend genannte Aufgabe wird durch einen Luftausströmer mit einer Bedieneinrichtung gelöst, welche zur Erfüllung mindestens zweier Bedienfunktionen ausgebildet ist, mindestens einer ersten Luftleiteinrichtung, einem ersten Verstellmittel und einen zweiten Verstellmittel, wobei

• - die Bedieneinrichtung eine Welle aufweist, die verschiebbar und verdrehbar gelagert ist,
• - die Welle an mindestens einem Ende einen ersten Verstellabschnitt und einen zweiten Verstellabschnitt aufweist,
• - der erste Verstellabschnitt mit dem ersten Verstellmittel verbunden ist, das am ersten Verstellabschnitt drehbar gelagert ist, und
• - der zweite Verstellabschnitt einen Querschnitt mit einer Arretierungsstruktur aufweist und durch Verschieben mit dem zweiten Verstellmittel in Eingriff bringbar ist, und
• - die Welle flexibel ausgeführt ist.

The above-mentioned object is achieved by an air vent with an operating device which is designed to fulfill at least two operating functions, at least a first air guiding device, a first adjusting means and a second adjusting means, wherein

• the operating device has a shaft which is mounted displaceably and rotatably,
• the shaft has at least one end a first adjustment section and a second adjustment section,
• - The first adjustment section is connected to the first adjustment means, which is rotatably mounted on the first adjustment section, and
• - The second adjustment section has a cross section with a locking structure and can be brought into engagement with the second adjustment means, and
• - The shaft is flexible.

Die Welle kann abseits einer Luftaustrittsöffnung an einer den Luftausströmer umgebenden Blende über eine zugeordnete Öffnung zugänglich sein. Die Welle bietet die Erfüllung zweier Bedienfunktionen durch Verdrehen der Welle um deren Längsachse und durch ein Verschieben der Welle entlang ihrer Längsachse. Die Welle ist hierzu an mindestens einem Endabschnitt mit einem ersten Verstellmittel und einem zweiten Verstellmittel verbunden bzw. verbindbar. Die Welle ist vorzugsweise mit dem ersten Verstellmittel permanent verbunden, sodass auch bei einer Verlagerung durch Verschieben der Welle weiterhin die Erfüllung der mit dem ersten Verstellmittel verbundenen Bedienfunktion bereitgestellt wird. Die zweite Bedienfunktion, die über das zweite Verstellmittel mit der Welle koppelbar ist, kann nur dann ausgeführt werden, wenn die Welle entlang ihrer Längsachse verschoben wurde und über den entsprechenden zweiten Verstellabschnitt mit der Arretierungsstruktur in Eingriff mit dem zweiten Verstellabschnitt gelangt. Ein als Welle ausgebildetes Bedienelement bietet ein neues Design, das hinsichtlich seiner Gestaltung frei ist. Zudem sind über die Welle sowohl ein Verschieben als auch ein Verdrehen möglich. Gegenüber Bedienrädern oder Schiebern wird über die Welle damit eine zusätzliche Bedienfunktion erreicht.Apart from an air outlet opening, the shaft can be accessible at an aperture surrounding the air outlet via an assigned opening. The shaft offers two operating functions by rotating the shaft around its longitudinal axis and by moving the shaft along its longitudinal axis. For this purpose, the shaft is connected or connectable to at least one end section with a first adjustment means and a second adjustment means. The shaft is preferably permanently connected to the first adjusting means, so that the operator control function associated with the first adjusting means continues to be provided even in the event of a displacement due to displacement of the shaft. The second operating function, which can be coupled to the shaft via the second adjustment means, can only be carried out if the shaft has been displaced along its longitudinal axis and comes into engagement with the second adjustment section with the locking structure via the corresponding second adjustment section. A control element designed as a shaft offers a new design that is free in terms of its design. In addition, both shifting and twisting are possible via the shaft. Compared to control wheels or sliders, an additional control function is achieved via the shaft.

Die Welle ist aufgrund ihrer Ausgestaltung auch stabiler als beispielsweise Schieber, die eine Steuerlamelle umgreifen.Due to its design, the shaft is also more stable than, for example, sliders that encompass a control plate.

Die Welle kann beispielsweise aus Metall oder einem Kunststoff bestehen. Eine Ausführung aus Kunststoff ermöglicht die Herstellung der Welle in einem Spritzgussprozess, sodass diese in hoher Stückzahl kostengünstig hergestellt werden kann. Der erste Verstellabschnitt und der zweite Verstellabschnitt können als separate Bauteile ausgeführt und nach der Bereitstellung der Welle mit dieser verbunden werden. Die Verbindung kann dauerhaft oder reversibel sein. In weiteren Ausführungsformen können der erste Verstellabschnitt und der zweite Verstellabschnitt auch einteilig mit der Welle ausgebildet werden.The shaft can be made of metal or a plastic, for example. A design made of plastic enables the shaft to be manufactured in an injection molding process, so that it can be inexpensively manufactured in large quantities. The first adjustment section and the second adjustment section can be designed as separate components and can be connected to the shaft after provision thereof. The connection can be permanent or reversible. In further embodiments, the first adjustment section and the second adjustment section can also be formed in one piece with the shaft.

Der erste Verstellabschnitt kann eine Mantelfläche aufweisen, die von einem Griff des ersten Verstellmittels umgriffen wird. Das erste Verstellmittel ist hierdurch drehbar mit dem ersten Verstellabschnitt verbunden und wird bei einer Rotation der Welle um ihre Längsachse nicht verstellt. Lediglich ein Verschieben der Welle entlang ihrer Längsachse führt zu einer Verlagerung des ersten Verstellmittels. Das zweite Verstellmittel hingegen umgreift erst nach einer Verlagerung der Welle den zweiten Verstellabschnitt und ist dann mit der Welle so verbunden, dass ein Verdrehen der Welle um ihre Längsachse auch ein Verstellen des zweiten Verstellmittels bewirkt. Wird die Welle wieder in ihre Ausgangslage zurück verschoben, so wird die Verbindung zwischen dem zweiten Verstellmittel und dem zweiten Verstellabschnitt gelöst. Die Länge des zweiten Verstellabschnitts ist so gewählt, dass bei einer Kopplung zwischen dem zweiten Verstellabschnitt und dem zweiten Verstellmittel auch sämtliche Stellungen des ersten Verstellmittels (bspw. zum Verschwenken von Lamellen) erreicht werden können.The first adjustment section can have a lateral surface which is gripped by a handle of the first adjustment means. As a result, the first adjustment means is rotatably connected to the first adjustment section and is not adjusted when the shaft rotates about its longitudinal axis. Only moving the shaft along its longitudinal axis leads to a displacement of the first adjusting means. The second adjustment means, however, only encompasses the second adjustment section after the shaft has been displaced and is then connected to the shaft in such a way that rotating the shaft about its longitudinal axis also causes the second adjustment means to be adjusted. If the shaft is moved back into its starting position, the connection between the second adjustment means and the second adjustment section is released. The length of the second adjustment section is selected so that when the second adjustment section and the second adjustment means are coupled, all positions of the first adjustment means (for example for pivoting slats) can also be achieved.

Die Welle kann hohl ausgeführt sein. Eine hohle Ausführung ermöglicht die Welle zu führen. Vor allem lassen sich hohle Wellen einfach herstellen.The shaft can be hollow. A hollow design enables the shaft to be guided. Above all, hollow shafts are easy to manufacture.

Die Welle ist flexibel ausgeführt, sodass diese biegsam ist. Die Welle kann dann verschiedenen Konturen folgen. Beispielsweise kann die Welle eine gekrümmte Erhebung ausbilden, entlang dieser die Welle verschoben werden kann. Durch die flexible Ausgestaltung der Welle kann sowohl eine Verschiebung in Längsrichtung als auch ein Verdrehen um die Längsrichtung erreicht werden. Flexible Wellen lassen sich beispielsweise aus Kunststoffen einfach herstellen. Solche Kunststoffe können beispielsweise thermoplastische Elastomere (TPE) und/oder Silikon aufweisen.The shaft is flexible so that it is flexible. The wave can then follow different contours. For example, the shaft can form a curved elevation along which the shaft can be displaced. Due to the flexible design of the shaft, both a displacement in the longitudinal direction and a rotation about the longitudinal direction can be achieved. For example, flexible shafts can be easily made from plastics. Such plastics can for example thermoplastic elastomers (TPE) and / or silicone.

Die Welle kann eine Vielzahl von miteinander verbundenen Funktionsabschnitten aufweisen, wodurch die Flexibilität der Welle bereitgestellt wird. Beispielsweise kann die Welle Funktionsabschnitte aufweisen, wie sie in dem Gebrauchsmuster DE 20 2004 009 094 U1 beschrieben sind. Die Funktionsabschnitte ermöglichen auch bei relativ unflexiblen Kunststoffen eine flexible Ausführung der Welle. Die Funktionsabschnitte dienen dann auch als Gelenke.The shaft can have a plurality of interconnected functional sections, thereby providing the flexibility of the shaft. For example, the shaft can have functional sections such as those in the utility model DE 20 2004 009 094 U1 are described. The functional sections enable the shaft to be designed flexibly even with relatively inflexible plastics. The functional sections then also serve as joints.

Die flexible Ausführung der Welle ermöglicht auch die Bereitstellung einer Dämpfungsfunktion sowohl in Verschiebeals auch in Verdrehrichtung. Hierüber kann ein hartes Anschlagen der Welle an Endabschnitten verhindert werden. Zudem ermöglicht die flexible Ausgestaltung der Welle ein Verschieben und ein Verdrehen auf einer gekrümmten Führungsstange.The flexible design of the shaft also enables a damping function to be provided both in the direction of displacement and in the direction of rotation. This can prevent the shaft from hitting hard against end sections. In addition, the flexible design of the shaft enables displacement and twisting on a curved guide rod.

In weiterer Ausführung ist die Welle auf einer Führungsstange verschiebbar und verdrehbar gelagert. Die Führungsstange gibt den Bewegungsweg der Welle vor. Die Führungsstange schützt die Welle zudem von einer Beschädigung (z. B. Eindrücken).In a further embodiment, the shaft is slidably and rotatably mounted on a guide rod. The guide rod specifies the path of movement of the shaft. The guide rod also protects the shaft from damage (e.g. indentation).

Die Führungsstange kann mindestens einen Abschnitt aufweisen, der in mindestens einer Richtung gebogen ist. Beispielsweise kann eine Blende eines Gehäuses des Luftausströmers eine Öffnung aufweisen, über welche eine flexible Welle zugänglich ist. Damit die Welle in diesem Bereich vorstehen kann, kann eine gebogene Führungsstange vorgesehen sein, die einen Abschnitt mit einer gebogenen Kontur aufweist. Beim Verschieben der Welle wird die Welle entlang der gebogenen Führungsstange bewegt, wobei die flexible Welle der Kontur der Führungsstange folgt. Zusätzlich ist in sämtlichen Positionen der Welle ein Verdrehen um die Längsachse der Welle möglich.The guide rod can have at least one section that is bent in at least one direction. For example, a cover of a housing of the air vent can have an opening through which a flexible shaft is accessible. So that the shaft can protrude in this area, a curved guide rod can be provided which has a section with a curved contour. When the shaft is moved, the shaft is moved along the curved guide rod, the flexible shaft following the contour of the guide rod. In addition, twisting around the longitudinal axis of the shaft is possible in all positions of the shaft.

Die Welle kann mindestens einen dritten Verstellabschnitt aufweisen, der mit einem dritten Verstellmittel in Eingriff bringbar ist, wobei der dritte Verstellabschnitt einen Querschnitt mit einer Arretierungsstruktur aufweist. Das Verschieben der Welle um einen ersten Betrag kann ein In-Eingriff-Bringen mit dem zweiten Verstellmittel bewirken. Wird die Welle um einen zweiten Betrag weiter verschoben, so kann die Welle mit einem dritten Verstellmittel In-Eingriff kommen, sodass eine dritte Bedienfunktion bereitgestellt werden kann. Selbstverständlich können auch weitere Verstellabschnitte vorgesehen sein, die ein In-Eingriff-Bringen mit mehreren Verstellmitteln bewirken. Dabei sind die Verstellabschnitte stufenweise ausgebildet und weisen Querschnitte mit einem zum Ende der Welle hin abnehmenden Durchmesser auf.The shaft can have at least one third adjustment section which can be brought into engagement with a third adjustment means, the third adjustment section having a cross section with a locking structure. Moving the shaft by a first amount can bring it into engagement with the second adjusting means. If the shaft is shifted further by a second amount, the shaft can engage with a third adjusting means, so that a third operating function can be provided. Of course, further adjustment sections can also be provided which bring about engagement with a plurality of adjustment means. The adjustment sections are designed in stages and have cross sections with a diameter decreasing towards the end of the shaft.

Der Querschnitt mit der Arretierungsstruktur kann ein polygonaler Querschnitt sein, wobei das zweite Verstellmittel und/oder das dritte Verstellmittel einen Abschnitt mit einem korrespondierenden Querschnitt aufweisen. Ein polygonaler Querschnitt kann beispielsweise ein dreieckförmiger Querschnitt, ein viereckförmiger Querschnitt, ein fünfeckförmiger Querschnitt, ein sechseckförmiger Querschnitt etc. sein. In weiteren Ausführungsformen kann ein Querschnitt mit einer Arretierungsstruktur auch durch einen im wesentlichen kreisrunden Querschnitt gebildet werden, der eine quer verlaufende Nut aufweist, in welche ein Stift oder eine Wand des zweiten Verstellmittels eingreifen, wenn die Welle verschoben wird. Der Ausgestaltung des Querschnitts mit der Arretierungsstruktur sowie dem Arretierungsabschnitt des zweiten Verstellabschnitts sind hinsichtlich der Arretierung keine Grenzen gesetzt. Wesentlich ist, dass ein In-Eingriff-Bringen des zweiten Verstellabschnitts mit dem zweiten Verstellmittel erreicht werden kann, wobei das zweite Verstellmittel nach dem In-Eingriff-Bringen derart mit dem zweitem Verstellabschnitt und der Welle gekoppelt ist, dass ein Verdrehen der Welle auch ein Verdrehen des zweiten Verstellmittels bewirkt.The cross section with the locking structure can be a polygonal cross section, the second adjustment means and / or the third adjustment means having a section with a corresponding cross section. A polygonal cross section can be, for example, a triangular cross section, a square cross section, a pentagonal cross section, a hexagonal cross section, etc. In further embodiments, a cross section with a locking structure can also be formed by an essentially circular cross section, which has a transverse groove into which a pin or a wall of the second adjusting means engage when the shaft is displaced. The design of the cross-section with the locking structure and the locking section of the second adjustment section have no limits with regard to the locking. It is essential that the second adjustment section can be brought into engagement with the second adjustment means, the second adjustment means being coupled to the second adjustment section and the shaft after the engagement so that a rotation of the shaft also occurs Twisting the second adjusting means causes.

Das dritte Verstellmittel kann in weiteren Ausführungsformen mit einer Drosselklappe gekoppelt sein. Eine Drosselklappe dient zur Regelung der Menge an zugeführter Luft. Vorteilhafterweise können daher drei verschiedene Bedienfunktionen mit nur einem Bedienelement bereitgestellt werden, welches abseits der Luftaustrittsöffnung angeordnet ist. Das erste Verstellmittel, das zweite Verstellmittel und/oder das dritte Verstellmittel sind außerhalb des Strömungskanals angeordnet und ragen daher nicht in diesen hinein, sodass es zu keiner Verwirbelung aufgrund von Komponenten der Bedieneinrichtung kommt. Das erste Verstellmittel und das zweite Verstellmittel können abseits des Strömungskanals über eine Koppeleinrichtung mit Luftleitelementen, beispielsweise Lamellen, verbunden sein.In further embodiments, the third adjusting means can be coupled to a throttle valve. A throttle valve is used to regulate the amount of air supplied. Therefore, three different operating functions can advantageously be provided with only one operating element, which is arranged away from the air outlet opening. The first adjustment means, the second adjustment means and / or the third adjustment means are arranged outside the flow channel and therefore do not protrude into it, so that there is no swirling due to components of the operating device. The first adjustment means and the second adjustment means can be connected apart from the flow channel via a coupling device with air guiding elements, for example lamellae.

Das erste Verstellmittel kann mit der ersten Luftleiteinrichtung und das zweite Verstellmittel kann mit einer zweiten Luftleiteinrichtung gekoppelt sein. Die erste Luftleiteinrichtung und die zweite Luftleiteinrichtung können jeweils eine Vielzahl von Lamellen aufweisen, die untereinander über Koppelstangen miteinander verbunden sind. Das Verschwenken einer der Lamellen bewirkt dabei automatisch ein Verschwenken der anderen parallel ausgerichteten Lamellen. Eine der Lamellen kann mit einer abseits der Schwenkachse angeordneten Stange gekoppelt sein, die in einem Langloch des ersten Verstellmittels und/oder des zweiten Verstellmittels aufgenommen ist. Eine Verlagerung der Verstellmittel bewirkt dann ein Verschwenken der Lamelle und somit ein Verschwenken aller miteinander gekoppelten Lamellen.The first adjusting means can be coupled to the first air guiding device and the second adjusting means can be coupled to a second air guiding device. The first air guiding device and the second air guiding device can each have a plurality of lamellae which are connected to one another via coupling rods. The pivoting of one of the slats automatically causes the other parallel slats to pivot. One of the slats can be coupled to a rod which is arranged away from the pivot axis and is received in an elongated hole in the first adjusting means and / or the second adjusting means. A displacement of the adjustment means then a pivoting of the slats and thus a pivoting of all the slats coupled together.

Weitere Vorteile, Merkmale und Ausgestaltungsmöglichkeiten ergeben sich aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung von nicht einschränkend zu verstehenden Ausführungsbeispielen.Further advantages, features and design options result from the following description of the figures of exemplary embodiments that are not to be understood as restrictive.

FigurenlisteFigure list

In den Zeichnungen zeigt:

• 1 eine perspektivische Darstellung eines Luftausströmers mit einer Bedieneinrichtung;
• 2, 3 schematische Darstellungen der Bedieneinrichtung des Luftausströmers von 1;
• 4 eine Führungsstange der Bedieneinrichtung des Luftausströmers von 1;
• 5 bis 12 verschiedene Darstellungen von Komponenten der Bedieneinrichtung des Luftausströmers von 1;
• 13, 14 ein zweites Verstellmittel der Bedieneinrichtung des Luftausströmers von 1;
• 15, 16 ein erstes Verstellmittel der Bedieneinrichtung des Luftausströmers von 1; und
• 17 bis 19 verschiedene perspektivische Darstellungen des Luftausströmers von 1 ohne Gehäuse.

In the drawings:

• 1 a perspective view of an air vent with an operating device;
• 2nd , 3rd schematic representations of the control device of the air vent of 1 ;
• 4th a guide rod of the control device of the air vent from 1 ;
• 5 to 12th different representations of components of the control device of the air vent from 1 ;
• 13 , 14 a second adjusting means of the operating device of the air vent from 1 ;
• 15 , 16 a first adjustment means of the operating device of the air vent from 1 ; and
• 17th to 19th different perspective views of the air vent from 1 without housing.

In den Zeichnungen mit gleichen Bezugszeichen versehene Elemente entsprechen im Wesentlichen einander, sofern nichts Anderes angegeben ist. Darüber hinaus wird darauf verzichtet, Bestandteile zu zeigen und zu beschreiben, welche nicht wesentlich zum Verständnis der hierin offenbarten technischen Lehre sind. Im Weiteren werden nicht für alle bereits eingeführten und dargestellten Elemente die Bezugszeichen wiederholt, sofern die Elemente selbst und deren Funktion bereits beschrieben wurden oder für einen Fachmann bekannt sind.Elements provided with the same reference numerals in the drawings essentially correspond to one another, unless stated otherwise. In addition, it is not shown and described components that are not essential for understanding the technical teaching disclosed herein. Furthermore, the reference symbols are not repeated for all elements that have already been introduced and illustrated, provided that the elements themselves and their function have already been described or are known to a person skilled in the art.

Ausführliche Beschreibung von AusführungsbeispielenDetailed description of exemplary embodiments

1 zeigt eine perspektivische Darstellung eines Luftausströmers 10. Der Luftausströmer 10 ist in einem Armaturenbrett eines Kraftfahrzeugs angeordnet und weist ein Gehäuse (in den Figuren nicht dargestellt), erste Luftleitelemente 20, zweite Luftleitelemente 30, eine nicht dargestellte Schließeinrichtung sowie weitere Komponenten zum Verschwenken der Luftleitelemente 20 und 30 auf. Zusätzlich umfasst der Luftausströmer 10 eine Bedieneinrichtung 18 mit einer Welle 40. Die Welle 40 ist aus einem flexiblen Kunststoff gefertigt und kann daher entlang einer gekrümmten Führungsstange 70 sowohl entlang ihrer Längsachse verschoben als auch um ihre Längsachse verdreht werden, wie durch die Pfeile in 1 angedeutet. 1 shows a perspective view of an air vent 10 . The air vent 10 is arranged in a dashboard of a motor vehicle and has a housing (not shown in the figures), first air guiding elements 20 , second air control elements 30th , a locking device, not shown, and other components for pivoting the air guiding elements 20 and 30th on. The air vent also includes 10 an operating device 18th with a wave 40 . The wave 40 is made of a flexible plastic and can therefore go along a curved guide rod 70 are both shifted along their longitudinal axis and rotated about their longitudinal axis, as indicated by the arrows in 1 indicated.

Der Luftausströmer 10 weist eine Blende 12 auf, welche eine Luftaustrittsöffnung 16 aufweist. Über die Luftaustrittsöffnung 16 strömt die über die Luftleitelemente 20, 30 abgelenkte Luft in den Innenraum eines Kraftfahrzeugs. Die Blende 12 weist weiter eine Öffnung 13 auf, über welche ein Abschnitt der Welle 40 zugänglich ist. Von außen ist nur der Abschnitt der Welle 40 sichtbar, unabhängig davon inwieweit die Welle 40 verlagert oder verdreht worden ist. Wenn die Welle 40 vollständig das gleiche Erscheinungsbild aufweist, ist nicht ersichtlich, inwieweit die Welle 40 verlagert wurde. Zur Darstellung der verschiedenen Stellungen kann die Welle 40 daher Symbole, Zeichen oder eine entsprechende Farbgebung aufweisen, sodass für einen Benutzer die Stellung der damit gekoppelten Luftleitelemente 20, 30 ersichtlich ist. Zusätzlich kann die Welle 40 aufgrund ihrer hohlen Ausführung auch beleuchtbar sein. In weiteren Ausführungsformen kann in die Wand der Welle 40 Licht über eine Leuchtdiode eingebracht werden, sodass der Mantel der Welle 40 illuminiert werden kann. Es ist aber auch möglich eine Führungsstange 70 als Lichtleiter auszubilden.The air vent 10 has an aperture 12th on which has an air outlet 16 having. Via the air outlet opening 16 flows over the air guiding elements 20 , 30th deflected air into the interior of a motor vehicle. The aperture 12th has an opening 13 on over which a section of the shaft 40 is accessible. From the outside is only the section of the shaft 40 visible, regardless of the extent to which the wave 40 has been shifted or twisted. If the wave 40 completely the same appearance, it is not clear to what extent the wave 40 was relocated. The shaft can be used to represent the different positions 40 therefore have symbols, characters or a corresponding coloring, so that for a user the position of the air guiding elements coupled therewith 20 , 30th can be seen. In addition, the wave 40 can also be illuminated due to their hollow design. In other embodiments, the wall of the shaft 40 Light can be introduced via a light emitting diode, so that the jacket of the wave 40 can be illuminated. But it is also possible to use a guide rod 70 to be trained as a light guide.

Die 2 und 3 zeigen verschiedene Darstellungen der Bedieneinrichtung 18. Die Bedieneinrichtung 18 ist nicht abschließend durch die dargestellten Komponenten definiert. So kann eine Bedieneinrichtung 18 auch zusätzlich weitere Komponenten umfassen, wie beispielsweise die Stange 34, als auch weniger Bestandteile aufweisen. Wesentlicher Bestandteil der Bedienreinrichtung 18 ist die flexible, hohl ausgeführte Welle 40, die entlang einer Führungsstange 70 sowohl verschiebbar als auch verdrehbar gelagert ist. Die Welle 40 weist zudem an beiden Enden einen ersten Verstellabschnitt 50 und an einem Ende einen zweiten Verstellabschnitt 60 auf. Die Verstellabschnitte 50, 60 sind über separate Teile ausgebildet und mit der Welle 40 verbunden. In weiteren nicht dargestellten Ausführungsformen können die Verstellabschnitte 50, 60 auch einteilig mit der Welle 40 ausgebildet werden.The 2nd and 3rd show different representations of the operating device 18th . The control device 18th is not finally defined by the components shown. So an operator control device 18th also include additional components such as the rod 34 , as well as have fewer components. An essential part of the operating device 18th is the flexible, hollow shaft 40 running along a guide bar 70 is both slidably and rotatably mounted. The wave 40 also has a first adjustment section at both ends 50 and at one end a second adjustment section 60 on. The adjustment sections 50 , 60 are formed over separate parts and with the shaft 40 connected. In further embodiments, not shown, the adjustment sections 50 , 60 also in one piece with the shaft 40 be formed.

Über die zu beiden Seiten befindlichen ersten Verstellabschnitte 50 ist die Welle 40 mit einem ersten Verstellmittel 80 verbunden. Das Verstellmittel 80 weist zwei Griffe 84 auf, welche die ersten Verstellabschnitte 50 umgreifen. Wenn die Welle 40 entlang der Führungsstange 70 verschoben wird, werden automatisch die ersten Verstellabschnitte 50 verlagert und dadurch auch das erste Verstellmittel 80. Ein Verdrehen der Welle 40 bewirkt jedoch keine Veränderung der Position des ersten Verstellmittels 80, da die Griffe 84 die ersten Verstellabschnitte 50 drehbar umgreifen.Via the first adjustment sections on both sides 50 is the wave 40 with a first adjustment 80 connected. The adjusting device 80 has two handles 84 on which the first adjustment sections 50 reach around. If the wave 40 along the guide rod 70 is moved, the first adjustment sections are automatically 50 relocated and thereby also the first adjustment means 80 . A twisting of the shaft 40 however, does not change the position of the first adjusting means 80 because the handles 84 the first adjustment sections 50 reach around rotatably.

Am linken Ende (siehe 2 und 3) weist die Welle 40 nach dem ersten Verstellabschnitt 50 einen zweiten Verstellabschnitt 60 mit einem Arretierungsabschnitt 64 auf, der einen polygonalen, in diesem Ausführungsbeispiel viereckigen, Querschnitt aufweist. At the left end (see 2nd and 3rd ) points the wave 40 after the first adjustment section 50 a second adjustment section 60 with a locking section 64 on, which has a polygonal, in this embodiment square, cross section.

Ein zweites Verstellmittel 90 ist beabstandet zu dem Arretierungsabschnitt 64 angeordnet und gelangt mit dem zweiten Verstellabschnitt 60 dann in Eingriff, wenn die Welle 40 entlang ihrer Längsachse verschoben wird. Nach dem Verschieben kann ein Verdrehen der Welle 40 erfolgen, was zu einem Verschwenken des zweiten Verstellmittels 90 führt.A second means of adjustment 90 is spaced from the locking portion 64 arranged and arrives with the second adjustment section 60 then engaged when the shaft 40 is shifted along its longitudinal axis. After shifting, the shaft can twist 40 take place, resulting in a pivoting of the second adjusting means 90 leads.

Die Welle 40 weist einen gebogenen Bereich 41 auf. Der gebogene Bereich 41 wird durch den Bereich der Welle 40 gebildet, der über die Öffnung 13 in der Blende 12 von außen zugänglich ist. Der gebogene Bereich 41 der Welle 40 wandert daher bei der Verschiebung und beim Verdrehen der Welle 40. Die Welle 40 weist daher keinen Abschnitt auf, der als gebogener Bereich 41 definiert ist, sondern der gebogene Bereich 41 ist immer der Abschnitt der Welle 40, der sich im gebogenen Bedienabschnitt 74 der Führungsstange 71 befindet.The wave 40 has a curved area 41 on. The curved area 41 is through the area of the wave 40 formed over the opening 13 in the aperture 12th is accessible from the outside. The curved area 41 the wave 40 therefore moves when the shaft is displaced and rotated 40 . The wave 40 therefore does not have a section that acts as a curved area 41 is defined, but the curved area 41 is always the section of the wave 40 located in the curved operating section 74 the guide rod 71 located.

4 zeigt eine schematische Darstellung der Führungsstange 70. Die Führungsstange 70 ist über die beiden Enden 72 im Gehäuse (in den Figuren nicht dargestellt) des Luftausströmers 10 nicht drehbar gelagert. Hierzu weisen die Enden 72 einen viereckigen Querschnitt auf, der in entsprechenden Öffnungen im Gehäuse aufgenommen ist. Im Bereich der Öffnung 13 weist die Führungsstange 70 einen Bedienabschnitt 74 auf. Der Bedienabschnitt 74 wird durch den gebogenen Bereich gebildet, der aus der Öffnung 13 leicht hervorragt. Die Welle 40 wird auf die Führungsstange 72 aufgeschoben und kann aufgrund ihrer flexiblen Ausgestaltung, beispielsweise durch Verwendung von TPE oder Silikonen, entlang der Führungsstange 70 verschoben werden und der Kontur der Führungsstange 70 folgen. Die im Ausführungsbeispiel beschriebene Welle 40 benötigt die Führungsstange 70, um entsprechend aus der Öffnung 13 hervorzutreten und um gegenüber einem Eindrücken gesichert zu sein. 4th shows a schematic representation of the guide rod 70 . The guide rod 70 is over the two ends 72 in the housing (not shown in the figures) of the air vent 10 not rotatably mounted. To do this, the ends point 72 a square cross-section, which is received in corresponding openings in the housing. In the area of the opening 13 has the guide rod 70 an operating section 74 on. The operating section 74 is formed by the curved area emerging from the opening 13 slightly protruding. The wave 40 is on the guide rod 72 postponed and due to its flexible design, for example by using TPE or silicone, along the guide rod 70 be moved and the contour of the guide rod 70 consequences. The shaft described in the exemplary embodiment 40 needs the guide rod 70 to get out of the opening accordingly 13 to emerge and to be secured against an impression.

5 zeigt eine perspektivische Darstellung der Welle 40 mit den ersten Verstellabschnitten 50 an den Endbereichen und dem zweiten Verstellabschnitt 60 am linken Ende der Welle 40. Der zweite Verstellabschnitt 60 weist den Arretierungsabschnitt 64 mit einer Öffnung 62 auf. Durch die Öffnung 62 ist die Führungsstange 70 geführt. 5 shows a perspective view of the shaft 40 with the first adjustment sections 50 at the end areas and the second adjustment section 60 at the left end of the wave 40 . The second adjustment section 60 has the locking portion 64 with an opening 62 on. Through the opening 62 is the guide rod 70 guided.

6 zeigt eine Draufsicht auf die Darstellung von 5. Die ersten Verstellabschnitte 50 sind so ausgebildet, dass die Griffe 84 zwischen den beiden Wänden 52 (siehe 10 bis 12) geführt sind und bei einer seitlichen Verlagerung durch ein Verschieben der Welle 40 entlang deren Längsachse nicht abgleiten können. 6 shows a top view of the representation of 5 . The first adjustment sections 50 are designed so that the handles 84 between the two walls 52 (please refer 10 to 12th ) are guided and in the case of a lateral displacement by moving the shaft 40 cannot slide along its longitudinal axis.

7 zeigt eine perspektivische Darstellung der Welle 40 ohne die Verstellabschnitte 50 und 60. Die Welle 40 weist an ihren Enden Einschnitte 42 auf. Die Einschnitte 42 dienen zur Aufnahme von Vorsprüngen 57 (siehe 9) der ersten Verstellabschnitte 50. Die Elemente mit den ersten Verstellabschnitten 50 können auf die Welle 40 aufgeschoben werden und werden über die Vorsprünge 57 und die Einschnitte 42 in Position zu der Welle 40 gehalten. Vorzugsweise erfolgt eine klemmende Verbindung, sodass bei einer Verlagerung der Welle 40 die Verbindung zwischen den Elementen mit den ersten Verstellabschnitten 50 und der Welle 40 bestehen bleibt. Zusätzlich können die Elemente mit den ersten Verstellabschnitten 50 mit der Welle 40 verklebt werden. Die Vorsprünge 57 dienen zur exakten Ausrichtung. 7 shows a perspective view of the shaft 40 without the adjustment sections 50 and 60 . The wave 40 has incisions at its ends 42 on. The incisions 42 serve to accommodate protrusions 57 (please refer 9 ) of the first adjustment sections 50 . The elements with the first adjustment sections 50 can on the wave 40 to be put on and pushed over the ledges 57 and the cuts 42 in position to the shaft 40 held. Preferably, there is a clamping connection, so that the shaft is displaced 40 the connection between the elements with the first adjustment sections 50 and the wave 40 remains. In addition, the elements with the first adjustment sections 50 with the wave 40 be glued. The tabs 57 are used for exact alignment.

8 zeigt eine alternative Ausführung einer Welle 40, die eine Vielzahl von Funktionsabschnitten 44 aufweist. Die Funktionsabschnitte 44 können so ausgebildet sein, wie beispielswiese in dem deutschen Gebrauchsmuster DE 20 2004 009 094 U1 beschrieben. 8th shows an alternative embodiment of a shaft 40 that have a variety of functional sections 44 having. The functional sections 44 can be designed as, for example, in the German utility model DE 20 2004 009 094 U1 described.

Die Funktionsabschnitte 44 unterstützten die flexible Ausgestaltung der Welle 40 und stellen dabei eine kraftschlüssige Verbindung sowie Übertragung von Bedienkräften bereit. Vorzugsweise besteht die Welle 40 aus einem Kunststoff und wird in einem Spritzgussverfahren hergestellt. In einem Spritzgussverfahren lassen sich verschiedene Strukturen einer Welle 40 einfach und Wellen 40 in hoher Stückzahl reproduzierbar fertigen.The functional sections 44 supported the flexible design of the shaft 40 and provide a non-positive connection and transmission of operating personnel. The shaft preferably exists 40 made of a plastic and is manufactured in an injection molding process. Various structures of a shaft can be created in an injection molding process 40 simple and waves 40 Manufacture reproducibly in large quantities.

Die flexible Ausgestaltung der Wellen 40 (Ausführungen der 1 bis 19) bietet zudem eine Dämpfungsfunktion, sodass es zu keinem harten Anschlagen beim Verschieben der Welle 40 an den Endbereichen kommt.The flexible design of the waves 40 (Executions of the 1 to 19th ) also offers a damping function so that there is no hard impact when moving the shaft 40 comes at the end areas.

Die 9 und 10 zeigen ein Element mit einem ersten Verstellabschnitt 50. Das Element weist zwei Ringe 54 auf, welche eine Mantelfläche 56 überstehen und umgeben. Zusätzlich sind an den Ringen 54 Wände 52 vorgesehen, die dazu dienen die Griffe 84 zwischen den Ringen 54 zu halten. Die Griffe 84 liegen an der Mantelfläche 56 an. Die Griffe 84 können insbesondere auf die ersten Verstellabschnitte 50 aufgeschnappt werden. In weiteren Ausführungsformen umgeben die Griffe 84 lediglich die Mantelflächen 56 abschnittsweise und werden in Position zu den Mantelflächen 56 im zusammengebauten Zustand des Luftausströmers 10 gehalten. Die Ausbildung der beiden Ringe 54 mit der abgesetzten Mantelfläche 56 und die Wände 52 sichern die Griffe 84 zwischen den Ringen 84.The 9 and 10 show an element with a first adjustment section 50 . The element has two rings 54 on which is a lateral surface 56 survive and surround. Additionally are on the rings 54 walls 52 provided that serve the handles 84 between the rings 54 to keep. The handles 84 lie on the lateral surface 56 on. The handles 84 can in particular on the first adjustment sections 50 to be snapped up. In other embodiments, the handles surround 84 only the lateral surfaces 56 in sections and are in position to the lateral surfaces 56 in the assembled state of the air vent 10 held. The formation of the two rings 54 with the offset lateral surface 56 and the walls 52 secure the handles 84 between the rings 84 .

Die Elemente mit den ersten Verstellabschnitten 50 weisen zudem eine Öffnung 58 auf, die geringfügig größer ausgebildet ist als der Durchmesser der Führungsstange 70, sodass die Welle 40 mit den Elementen mit dem ersten Verstellabschnitt 50 und dem zweiten Verstellabschnitt 60 entlang der Führungsstange 70 verschoben werden können. The elements with the first adjustment sections 50 also have an opening 58 on, which is designed slightly larger than the diameter of the guide rod 70 so the wave 40 with the elements with the first adjustment section 50 and the second adjustment section 60 along the guide rod 70 can be moved.

Die 11 und 12 zeigen ein Element mit einem ersten Verstellabschnitt 50, das genauso ausgebildet ist wie das Element mit dem ersten Verstellabschnitt 50 in den 9 und 10 und das zusätzlich einen zweiten Verstellabschnitt 60 aufweist, der einen Arretierungsabschnitt 64 mit einem viereckigen Querschnitt aufweist. Durch diesen viereckigen Arretierungsabschnitt 64 verläuft eine Öffnung 62, die den gleichen Durchmesser aufweist wie die Öffnung 58.The 11 and 12th show an element with a first adjustment section 50 , which is designed in exactly the same way as the element with the first adjustment section 50 in the 9 and 10 and additionally a second adjustment section 60 has a locking portion 64 having a square cross section. Through this square locking section 64 there is an opening 62 which has the same diameter as the opening 58 .

Die Elemente mit dem ersten Verstellabschnitt 50 und dem zweiten Verstellabschnitt 60 sind unflexibel ausgebildet. Dadurch wird eine Verformung dieser Elemente verhindert, sodass diese nicht über den gebogenen Bereich im Bedienabschnitt 74 der Führungsstange 70 geschoben werden können. Die Elemente mit dem ersten Verstellabschnitt 50 und dem zweiten Verstellabschnitt 60 begrenzen dadurch auch den maximalen Verschiebeweg der Welle 40 entlang der Führungsstange 70, da es zu keiner Änderung der Ausrichtung der Öffnungen 58 und 62 kommt, welche erforderlich wäre, um über den Bedienabschnitt 74 geschoben werden zu können.The elements with the first adjustment section 50 and the second adjustment section 60 are inflexible. This prevents these elements from being deformed so that they do not extend over the curved area in the operating section 74 the guide rod 70 can be pushed. The elements with the first adjustment section 50 and the second adjustment section 60 this also limits the maximum displacement of the shaft 40 along the guide rod 70 as there is no change in the orientation of the openings 58 and 62 comes, which would be required to go through the operating section 74 to be able to be pushed.

Die Elemente mit dem ersten Verstellabschnitt 50 und dem zweiten Verstellabschnitt 60 können ebenfalls in einem Spritzgussprozess aus Kunststoff gefertigt werden, sind jedoch nicht flexibel. Die Herstellung einer Welle 40 mit solchen Elementen kann durch ein 2K-Spritzguss-Verfahren erfolgen. Die Welle 40 selbst und die Elemente können aber auch aus dem gleichen Kunststoff in einem Spritzgussprozess gefertigt werden, wobei die Flexibilität durch die Funktionsabschnitte 44 bereitgestellt wird.The elements with the first adjustment section 50 and the second adjustment section 60 can also be made from plastic in an injection molding process, but are not flexible. The making of a wave 40 with such elements can be done by a two-component injection molding process. The wave 40 itself and the elements can also be made from the same plastic in an injection molding process, with the flexibility due to the functional sections 44 provided.

Die 13 und 14 zeigen verschiedene Darstellungen eines zweiten Verstellmittels 90. Das zweite Verstellmittel 90 weist einen Hebel 52 auf, der einen Abschnitt mit der Öffnung 94 und einen Abschnitt mit einem Langloch 96 verbindet. In dem Langloch 96 wird die Stange 24 aufgenommen, die mit den Luftleitelementen 20 gekoppelt ist. Die Öffnung 94 ist korrespondierend zum Querschnitt des Arretierungsabschnitts 64 ausgebildet. Eine Verlagerung der Welle 40 führt zu einem In-Eingriff-Bringen des Arretierungsabschnitts 64 in der Öffnung 94. Anschließend kann die Welle 40 verdreht werden, wobei ein entsprechendes Verdrehen des zweiten Verstellmittels 90 erfolgt. Das zweite Verstellmittel 90 besteht aus Kunststoff und kann in einem Spritzgussprozess gefertigt werden. Das zweite Verstellmittel 90 ist wie auch das erste Verstellmittel 80 nicht flexibel ausgebildet.The 13 and 14 show different representations of a second adjusting means 90 . The second adjustment device 90 has a lever 52 on the one section with the opening 94 and a section with an elongated hole 96 connects. In the slot 96 becomes the rod 24th added with the air control elements 20 is coupled. The opening 94 is corresponding to the cross section of the locking section 64 educated. A shift in the wave 40 leads to engagement of the locking portion 64 in the opening 94 . Then the wave 40 are rotated, with a corresponding rotation of the second adjusting means 90 he follows. The second adjustment device 90 consists of plastic and can be manufactured in an injection molding process. The second adjustment device 90 is like the first adjustment 80 not flexibly trained.

Die 15 und 16 zeigen verschiedene Darstellungen des ersten Verstellmittels 80, das zwei Griffe 84 aufweist, welche die Mantelfläche 56 der Elemente mit den ersten Verstellabschnitten 50 umgeben. Die Griffe 64 sind über einen Bügel miteinander verbunden und weisen in einem hinteren Abschnitt ein Langloch 82 auf, in welchem eine Stange 34 geführt ist. Die Stange 34 ist mit den Luftleitelementen 30 gekoppelt, sodass eine Verlagerung des ersten Verstellmittels 80 ein Verschwenken der zweiten Luftleitelemente 30 bewirkt. The 15 and 16 show different representations of the first adjusting means 80 that has two handles 84 which has the lateral surface 56 of the elements with the first adjustment sections 50 surround. The handles 64 are connected to each other via a bracket and have an elongated hole in a rear section 82 on which in a rod 34 is led. The pole 34 is with the air control elements 30th coupled, so that a displacement of the first adjusting means 80 a pivoting of the second air guiding elements 30th causes.

Die 17 bis 19 zeigen verschiedene perspektivische Darstellungen des Luftausströmers 10 ohne ein Gehäuse. Die Funktion der Bedieneinrichtung 18 ist dabei wie folgt. Wird die Welle 40 entlang ihrer Längsachse aus einer Ausgangsstellung nach rechts oder links verschoben, bewirkt dies über die Kopplung mit dem ersten Verstellmittel 80 und der Stange 34 ein Verschwenken der Luftleitelemente 30. Die Luftleitelemente 30 sind über eine Koppelstange 32 miteinander gekoppelt. Die Stange 34 ist mit einer der Luftleitelemente 30 verbunden, wobei die Stange 34 abseits der Schwenkachse der Luftleitelemente 30 mit einer der Luftleitelemente 30 verbunden ist.The 17th to 19th show different perspective views of the air vent 10 without a housing. The function of the control device 18th is as follows. Will the wave 40 Moved along its longitudinal axis from a starting position to the right or left, this is achieved by coupling with the first adjustment means 80 and the rod 34 a pivoting of the air guiding elements 30th . The air control elements 30th are via a coupling rod 32 coupled with each other. The pole 34 is with one of the air control elements 30th connected, the rod 34 away from the swivel axis of the air guiding elements 30th with one of the air control elements 30th connected is.

Wird die Welle 40 nach links (siehe 1) verschoben, gelangt der zweite Verstellabschnitt 60 in Eingriff mit dem zweiten Verstellmittel 90, wobei der Arretierungsabschnitt 64 in die Öffnung 94 gelangt. Anschließend kann die Welle 40 um ihre Längsachse verdreht werden, wobei ein Verschwenken der ersten Luftleitelemente 20 erfolgt. Hierzu ist die Stange 24 mit einer der Luftleitelemente 20 verbunden, wobei die Verbindung außerhalb der Schwenkachse der Luftleitelemente 20 besteht. Die Luftleitelemente 20 selbst sind über eine Koppelstange 22 miteinander verbunden, sodass ein Verschwenken einer der Luftleitelemente 20 automatisch ein Verschwenken sämtlicher Luftleitelemente 20 bewirkt.Will the wave 40 to the left (see 1 ) moved, the second adjustment section arrives 60 in engagement with the second adjusting means 90 , the locking portion 64 into the opening 94 reached. Then the wave 40 are rotated about their longitudinal axis, with pivoting of the first air guide elements 20 he follows. This is the rod 24th with one of the air control elements 20 connected, the connection outside the pivot axis of the air guide elements 20 consists. The air control elements 20 themselves are via a coupling rod 22 connected to each other, so that a pivoting of the air guide elements 20 automatic pivoting of all air control elements 20 causes.

Der Arretierungsabschnitt 64 weist eine Länge auf, die es ermöglicht sämtliche Stellungen der zweiten Luftleitelemente 30 einzunehmen, ohne die Luftleitelemente 20 verschwenken zu müssen und sämtliche Schwenkstellungen der Luftleitelemente 20 vornehmen zu können, wobei zugleich sämtliche Stellungen der zweiten Luftleitelemente 30 erreicht werden können. Es können also die ersten und zweiten Luftleitelemente 20, 30 unabhängig von der Stellung der zweiten bzw. ersten Luftleitelemente 20, 30 sämtliche Positionen einnehmen.The locking section 64 has a length that enables all positions of the second air guiding elements 30th to take without the air control elements 20 to have to pivot and all swivel positions of the air guiding elements 20 to be able to make, at the same time all positions of the second air guide 30th can be achieved. So it can be the first and second air guiding elements 20 , 30th regardless of the position of the second or first air guiding elements 20 , 30th take all positions.

Der benötigte Bauraum für die Bedieneinrichtung 18 ist geringer als bei bekannten Ausführungen aus dem Stand der Technik. Insbesondere kann eine Kopplung mit den Luftleitelementen 20, 30 erreicht werden, ohne dass in den Strömungskanal Bauteile hineinragen. Die Welle 40 ermöglicht zudem große Betätigungswege, um beispielsweise ein sehr feines Verstellen der Luftleitelemente 20, 30 über einen großen Weg bewirken zu können.The space required for the control device 18th is lower than in known designs from the prior art. In particular, a coupling with the air guiding elements 20 , 30th can be achieved without projecting into the flow channel. The wave 40 also enables large actuation paths, for example, for very fine adjustment of the air guiding elements 20 , 30th to be able to bring about a great way.

BezugszeichenlisteReference list

1010th

LuftausströmerAir vents

1212th

Blendecover

1313

Öffnungopening

1414

Rahmenframe

1616

LuftaustrittsöffnungAir outlet opening

1818th

BedieneinrichtungControl device

2020

LuftleitelementAir control element

2222

KoppelstangeCoupling rod

2424th

Stangepole

3030th

LuftleitelementAir control element

3232

KoppelstangeCoupling rod

3434

Stangepole

4040

Wellewave

4141

BereichArea

4242

Einschnittincision

4444

FunktionsabschnittFunctional section

5050

erster Verstellabschnittfirst adjustment section

5252

Wandwall

5454

Ringring

5656

MantelflächeLateral surface

5757

Vorsprunghead Start

5858

Öffnungopening

6060

zweiter Verstellabschnittsecond adjustment section

6262

Öffnungopening

6464

ArretierungsabschnittLocking section

7070

FührungsstangeGuide rod

7272

EndeThe End

7474

BedienabschnittOperating section

8080

erstes Verstellmittelfirst adjustment means

8282

LanglochLong hole

8484

GriffHandle

9090

zweites Verstellmittelsecond adjustment means

9292

Hebellever

9494

Öffnungopening

9696

LanglochLong hole

Claims (9)

Luftausströmer (10) mit einer Bedieneinrichtung (18), welche zur Erfüllung mindestens zweier Bedienfunktionen ausgebildet ist, mindestens einer ersten Luftleiteinrichtung, einem ersten Verstellmittel (80) und einem zweiten Verstellmittel (90), wobei - die Bedieneinrichtung (18) eine Welle (40) aufweist, die verschiebbar und verdrehbar gelagert ist, - die Welle (40) an mindestens einem Ende einen ersten Verstellabschnitt (50) und einen zweiten Verstellabschnitt (60) aufweist, - der erste Verstellabschnitt (50) mit dem ersten Verstellmittel (80) verbunden ist, das am ersten Verstellabschnitt (50) drehbar gelagert ist, und - der zweite Verstellabschnitt (60) einen Querschnitt mit einer Arretierungsstruktur aufweist und durch Verschieben mit dem zweiten Verstellmittel (90) in Eingriff bringbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle (40) flexibel ausgeführt ist.Air vent (10) with an operating device (18), which is designed to fulfill at least two operating functions, at least a first air guiding device, a first adjusting device (80) and a second adjusting device (90), the operating device (18) having a shaft (40 ), which is mounted displaceably and rotatably, - the shaft (40) has at least one end a first adjustment section (50) and a second adjustment section (60), - the first adjustment section (50) is connected to the first adjustment means (80) which is rotatably mounted on the first adjustment section (50), and - the second adjustment section (60) has a cross section with a locking structure and can be brought into engagement by displacement with the second adjustment means (90), characterized in that the shaft (40 ) is flexible. Luftausströmer (10) nach Anspruch 1, wobei die Welle (40) hohl ausgeführt ist.Air vents (10) after Claim 1 , wherein the shaft (40) is hollow. Luftausströmer (10) nach Anspruch 1, wobei die Welle (40) eine Vielzahl von miteinander verbundenen Funktionsabschnitten (44) aufweist.Air vents (10) after Claim 1 , wherein the shaft (40) has a plurality of interconnected functional sections (44). Luftausströmer (10) nach einem der Ansprüche 2 oder 3, wobei die Welle (40) auf einer Führungsstange (70) verschiebbar und verdrehbar gelagert ist.Air vents (10) according to one of the Claims 2 or 3rd , wherein the shaft (40) on a guide rod (70) is slidably and rotatably mounted. Luftausströmer (10) nach Anspruch 4, wobei die Führungsstange (70) mindestens einen Abschnitt aufweist, der in mindestens einer Richtung gebogen ist.Air vents (10) after Claim 4 wherein the guide rod (70) has at least a portion that is bent in at least one direction. Luftausströmer (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Welle (40) mindestens einen dritten Verstellabschnitt aufweist, der mit einem dritten Verstellmittel in Eingriff bringbar ist, wobei der dritte Verstellabschnitt einen Querschnitt mit einer Arretierungsstruktur aufweist.Air vents (10) according to one of the Claims 1 to 5 , wherein the shaft (40) has at least a third adjustment section which can be brought into engagement with a third adjustment means, the third adjustment section having a cross section with a locking structure. Luftausströmer (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei der Querschnitt mit der Arretierungsstruktur ein polygonaler Querschnitt ist und das zweite Verstellmittel (90) und/oder das dritte Verstellmittel einen Abschnitt mit einem korrespondieren Querschnitt aufweisen.Air vents (10) according to one of the Claims 1 to 6 , wherein the cross section with the locking structure is a polygonal cross section and the second adjustment means (90) and / or the third adjustment means have a section with a corresponding cross section. Luftausströmer (10) nach Anspruch 6 oder 7, wobei das dritte Verstellmittel mit einer Drosselklappe gekoppelt ist.Air vents (10) after Claim 6 or 7 , wherein the third adjustment means is coupled to a throttle valve. Luftausströmer (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei das erste Verstellmittel (80) mit der ersten Luftleiteinrichtung und das zweite Verstellmittel (90) mit einer zweiten Luftleiteinrichtung gekoppelt sind. Air vents (10) according to one of the Claims 1 to 8th , wherein the first adjustment means (80) are coupled to the first air guide and the second adjustment means (90) to a second air guide.

Images