DE102018113495A1 - Suction device and method of aspiration for a papermaking machine - Google Patents

Abstract

Es ist eine Absaugvorrichtung in einer Vakuumzone einer Papiermaschine offenbart, wobei die Papiermaschine ein Sieb (50) und eine wechselseitig bewegbare Suspensionsöffnung (60) zum Aufbringen einer Papiersuspension auf das Sieb (50) aufweist. Die Vorrichtung umfasst: einen Anschluss (110) für eine Pumpe; einen Öffnungsbereich (120) mit zumindest einer Öffnung, die mit dem zumindest einem Anschluss (110) für die Pumpe verbunden ist, um mittels der Pumpe in der Vakuumzone abzusaugen; und eine Steuereinrichtung (130) zum Steuern des Öffnungsbereiches (120), um in Abhängigkeit einer gegenwärtigen Lage der Suspensionsöffnung (60) an veränderbaren Positionen des Siebes (50) abzusaugen.There is disclosed a suction device in a vacuum zone of a paper machine, the paper machine having a screen (50) and a reciprocally movable suspension port (60) for applying a paper suspension to the screen (50). The apparatus comprises: a port (110) for a pump; an opening portion (120) having at least one opening connected to the at least one port (110) for the pump to exhaust by means of the pump in the vacuum zone; and control means (130) for controlling the opening area (120) to evacuate at variable positions of the screen (50) in response to a current position of the suspension port (60).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Absaugvorrichtung und ein Verfahren zum Absaugen in einer Vakuumzone einer Papierherstellungsmaschine und insbesondere auf ein traversierendes Absaugen während einer Herstellung von Papier mit hochorientierten Fasern.The present invention relates to a suction apparatus and method for vacuuming in a vacuum zone of a papermaking machine, and more particularly to traversing suction during manufacture of paper with highly oriented fibers.

HINTERGRUNDBACKGROUND

Die Festigkeitseigenschaften von Papier können durch eine Orientierung der Fasern in dem Papier beeinflusst werden. Um die Faserorientierung bei der Blattbildung gezielt einstellen zu können, werden sogenannte traversierende Düsen verwendet, die eine hochverdünnte Fasersuspension auf ein umlaufendes Sieb in einer wechselseitigen Bewegung auftragen. Zur Entwässerung der Suspension befindet sich hinter dem Sieb eine Vakuumzone, wo durch ein Absaugen von Luft gezielt die aufgetragene Suspension getrocknet wird. Die genutzte Vakuumpumpe erzeugt einen Unterdruck beispielsweise durch ein Verdrängen von Luft. Der anliegende Unterdruck saugt die Flüssigkeit durch das Sieb in die Vakuumzone, während die Fasern durch das Sieb zurückgehalten werden. Idealerweise werden die Fasern orientiert auf dem Sieb abgelegt und durch direktes absaugen der Flüssigkeit an ihrer Position fixiert.The strength properties of paper can be affected by orientation of the fibers in the paper. In order to be able to adjust the fiber orientation during sheet formation, so-called traversing nozzles are used, which apply a highly diluted fiber suspension to a rotating screen in a reciprocal motion. To dewater the suspension, there is a vacuum zone behind the screen, where the applied suspension is specifically dried by aspirating air. The vacuum pump used generates a negative pressure, for example by displacing air. The applied vacuum sucks the liquid through the screen into the vacuum zone while the fibers are retained by the screen. Ideally, the fibers are placed oriented on the screen and fixed by direct suction of the liquid in position.

Eine bekannte Papierherstellungsmaschine nutzt eine Siebtrommel mit einem festen Umfang, auf welcher tangential die Fasersuspension aufgetragen wird, während sich die Siebtrommel dreht. Der Innenbereich der Siebtrommel wird durch eine Vakuumanlage abgesaugt und führt somit zu einem Trockenen des auf die Trommel aufgewickelten Papiers. Ein Nachteil dieser Vorgehensweise besteht darin, dass in Abhängigkeit der genutzten Trommel die maximale Länge des Papieres begrenzt ist (durch den Trommelumfang).A known papermaking machine utilizes a screen drum having a fixed circumference on which tangentially the fiber suspension is applied while the screen drum is rotating. The inner area of the sieve drum is sucked off by a vacuum system and thus leads to a drying of the paper wound on the drum. A disadvantage of this approach is that depending on the used drum, the maximum length of the paper is limited (by the drum circumference).

5 zeigt beispielhaft eine andere bekannte Anlage zur Papierherstellung. Die Vorrichtung umfasst eine traversierende Düse 60 (z.B. eine Glaskapillare), durch die eine Fasersuspension auf ein umlaufendes Sieb 50 aufgetragen wird und ein Faservlies 90 entsteht, wobei in einer Vakuumzone 70 eine Vakuumpumpe Luft ansaugt, um so der Suspension Feuchtigkeit zu entziehen. Auf der linken Seite der 5 ist eine Querschnittsansicht des umlaufenden Siebes 50 gezeigt, das über zwei Rollen fortlaufend bewegt wird. Die Vakuumzone 70 ist hinter dem umlaufenden Sieb 50 ausgebildet, während die Düse 60 den Suspensionsstrahl auf einer Vorderseite auf das umlaufende Sieb 50 aufträgt. Die traversierende Düse 60 bewegt sich horizontal in der Zeichenebene und trägt dadurch die Fasersuspension auf das umlaufende Sieb 50 auf. 5 shows an example of another known plant for papermaking. The device comprises a traversing nozzle 60 (For example, a glass capillary) through which a fiber suspension on a rotating sieve 50 is applied and a nonwoven fabric 90 arises, being in a vacuum zone 70 a vacuum pump draws in air so as to extract moisture from the suspension. On the left side of the 5 is a cross-sectional view of the rotating screen 50 shown, which is continuously moved over two rollers. The vacuum zone 70 is behind the rotating sieve 50 formed while the nozzle 60 the suspension jet on a front side on the rotating sieve 50 applying. The traversing nozzle 60 moves horizontally in the drawing plane and thereby carries the fiber suspension on the rotating sieve 50 on.

Die Vakuumzone 70 umfasst mehrere Absaugschlitze, durch die Luft abgesaugt wird. Die Absaugschlitze sind über kleinere Schläuche mit einer Hauptleitung verbunden, die zur Vakuumpumpe führt (nicht gezeigt). Die Breite der Schlitze kann im Prinzip beliebig gewählt sein. Hierbei ist jedoch die Saugleistung der Vakuumpumpe zu berücksichtigen, da der anliegende Unterdruck bei zu breiten Schlitzen nicht ausreicht um das Faservlies zu entwässern. Bei breiteren Schlitzen müsste auch eine entsprechend stärkere Vakuumpumpe eingesetzt werden. Um breites Papier herzustellen, sollten sich die Schlitze und somit die Vakuumzone auf der vollen Breite des Siebes erstrecken - zumindest aber so breit sein, wie auch der Stoffauftrag erfolgt. Um die Breite des zu produzierenden Papiers zu vergrößern, sind die Absaugschlitze zu verbreitern (z.B. auf 180 mm), um so die volle Siebfläche zu nutzen.The vacuum zone 70 includes several suction slots, is sucked through the air. The suction slots are connected via smaller hoses to a main line leading to the vacuum pump (not shown). The width of the slots can be chosen arbitrarily in principle. Here, however, the suction power of the vacuum pump is to be considered, since the applied negative pressure with too wide slots is not sufficient to dewater the fiber fleece. With wider slots, a correspondingly stronger vacuum pump would have to be used. To make wide paper, the slots and thus the vacuum zone should extend to the full width of the screen - at least as wide as the material is applied. In order to increase the width of the paper to be produced, the suction slots are to be widened (eg to 180 mm) in order to use the full screen area.

Hierdurch ergeben sich jedoch zumindest die folgenden Probleme:

• - Der dünne Suspensionsstrahl befeuchtet nur einen kleinen Teil des Siebes und des Absaugschlitzes. Auf beiden Seiten des Strahls wird daher Falschluft angesaugt, wodurch sich die Saugleistung verringert und das Faservlies weniger entwässert wird.
• - Daher reicht die Saugleistung der vielen Schlitze häufig nicht aus, sodass Wasser am Sieb herabläuft, an dem Umlenkpunkt zum Aufschwimmen der Fasern führt und damit die gewünschte Orientierung der Fasern zerstört wird (z.B. wenn die Saugschlitze zu breit sind). Dies verhindert die Produktion breiter Faservliese.

• - In den Bereichen, in denen die Düse gerade keine Suspension aufbringt, aber bereits Fasern abgelegt wurden, trocknen die Fasern aus. Hierdurch kann zum einen Falschluft gezogen werden und zum anderen wird das Papier in die Siebstruktur gesaugt, was sich auf die Papiereigenschaften auswirkt und das Ablösen des Papiers vom Sieb erschwert.
• - Eine mögliche Abhilfe mittels eines Schiebers zum Abdecken der Absaugschlitze führt nur zu einer leichten Verbesserung der Ergebnisse, bei gleichzeitig extrem erhöhten manuellen Aufwand bei der Anlagensteuerung.

However, this results in at least the following problems:

• - The thin suspension jet humidifies only a small part of the sieve and the suction slot. False air is therefore drawn in on both sides of the jet, whereby the suction power is reduced and the fiber fleece is less dehydrated.
• - Therefore, the suction power of the many slots is often not sufficient, so that water runs down the wire, leading to the deflection point to float the fibers and thus the desired orientation of the fibers is destroyed (eg if the suction slots are too wide). This prevents the production of wide fiber webs.

• - In the areas where the nozzle is currently not applying any suspension but fibers have already been deposited, the fibers dry out. In this way, on the one hand false air can be pulled and on the other hand, the paper is sucked into the screen structure, which has an effect on the paper properties and makes the detachment of the paper from the screen more difficult.
• - A possible remedy by means of a slide to cover the suction slots leads only to a slight improvement in the results, at the same time extremely increased manual effort in the system control.

Daher weist das mit der bekannten Anlage produzierte Papier eine schlechte Oberflächenstruktur und Formation auf und es besteht ein Bedarf nach Verbesserungen für eine Papierherstellungsmaschine (Papiermaschine), um einerseits das Papier in voller Breite produzieren zu können und andererseits zumindest einige der oben genannten Nachteile zu überwinden.Therefore, the paper produced by the known equipment has a poor surface structure and formation, and there is a need for improvements for a papermaking machine (papermaking machine) in order to be able to produce the full width paper on the one hand and overcoming at least some of the above drawbacks.

KURZBESCHREIBUNG DER ERFINDUNG BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

Dieses Ziel wird durch eine Vorrichtung nach Anspruch 1 und ein Verfahren nach Anspruch 11 erreicht. Die abhängigen Ansprüche beziehen sich auf vorteilhafte Weiterbildungen der Vorrichtung nach Anspruch 1.This object is achieved by a device according to claim 1 and a method according to claim 11. The dependent claims relate to advantageous developments of the device according to claim 1.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Absaugvorrichtung in einer Vakuumzone einer Papierherstellungsmaschine. Die Papierherstellungsmaschine umfasst ein Sieb und eine wechselseitig bewegbare Suspensionsöffnung (traversierende Auftragsöffnung) zum Aufbringen einer Papiersuspension auf das Sieb. Die Vorrichtung umfasst: einen Anschluss für eine Pumpe zur Erzeugung eines Unterdrucks (z.B. eine Vakuumpumpe); einen Öffnungsbereich mit zumindest einer Öffnung, die mit dem zumindest einen Anschluss für die Pumpe verbunden ist, um mittels der Pumpe in der Vakuumzone ein Ansaugen durchzuführen; und eine Steuereinrichtung zum Steuern des Öffnungsbereiches, um in Abhängigkeit einer gegenwärtigen Lage der Suspensionsöffnung das Ansaugen an veränderbaren Positionen (senkrecht) zur Umlenkrichtung des Siebes durchzuführen. Es soll vor allem Feuchtigkeit oder Wasser angesaugt werden, sodass die Pumpe ausgebildet sein sollte, neben Luft auch Wasser oder ein Wasser/Luftgemisch ansaugen zu können. Dadurch wird dem Papier Flüssigkeit/Feuchtigkeit entzogen wird.The present invention relates to a suction device in a vacuum zone of a papermaking machine. The papermaking machine comprises a screen and a reciprocally movable suspension port (traversing application port) for applying a paper suspension to the screen. The apparatus comprises: a port for a pump for generating a negative pressure (e.g., a vacuum pump); an opening portion having at least one opening connected to the at least one port for the pump to suck by means of the pump in the vacuum zone; and control means for controlling the opening area to perform suction at changeable positions (perpendicular) to the direction of deflection of the screen depending on a current position of the suspension opening. It should be sucked in particular moisture or water, so that the pump should be designed to be able to suck in addition to air and water or a water / air mixture. This will remove liquid / moisture from the paper.

Unter einer Position soll im Rahmen der vorliegenden Erfindung insbesondere die Lage senkrecht zu einer relativen Bewegung zwischen der Suspensionsöffnung und dem Sieb verstanden werden (d.h. in 5 die Position in der horizontalen Richtung). Außerdem soll der Begriff Suspensionsöffnung breit ausgelegt werden und jede Öffnung umfassen, die in der Lage ist, Fasern in der Suspension auszurichten bzw. eine Öffnung eines Schlauches sein, in dem Fasern ausgerichtet werden. Dies kann z.B. eine sich verengende Mündung oder Düse sein. Die gewünschte Faserorientierung kann auch durch eine gezielte Änderung des Strömungsgeschwindigkeitsprofils erreicht werden.In the context of the present invention, a position is to be understood as meaning in particular the position perpendicular to a relative movement between the suspension opening and the sieve (ie in FIG 5 the position in the horizontal direction). In addition, the term suspension port should be interpreted broadly and include any opening capable of orienting fibers in the suspension or being an opening of a hose in which fibers are aligned. This can be, for example, a narrowing mouth or nozzle. The desired fiber orientation can also be achieved by a targeted change in the flow velocity profile.

Optional umfasst der Öffnungsbereich einen oder mehrere Schlitze, die relativ zu dem Sieb bewegbar sind. Die Steuereinrichtung kann dementsprechend ausgebildet sein, um die Position der einen oder mehreren bewegbaren Schlitze an die Position der Suspensionsöffnung anzupassen. Beispielsweise können die Schlitze mittels eines Laufwagens oder Schlittens auf einer Linearführung senkrecht zu der relativen Bewegung zwischen der Suspensionsöffnung und dem Sieb traversierend parallel zur Oberfläche des Siebes bewegt werden. Die Bewegung der Suspensionsöffnung und/oder des Öffnungsbereiches kann beispielsweise über einen oder mehrere Schrittmotor(en) erfolgen. Auf diese Weise kann ein Ansaugen von Falschluft deutlich gesenkt werden, da nur dort Luft bzw. ein Luft-/Wassergemisch angesaugt wird, wo eine Trocknung durchzuführen ist.Optionally, the opening portion includes one or more slots that are movable relative to the wire. The control device can accordingly be designed to adapt the position of the one or more movable slots to the position of the suspension opening. For example, the slots can be moved by means of a carriage or carriage on a linear guide perpendicular to the relative movement between the suspension opening and the sieve traversing parallel to the surface of the screen. The movement of the suspension opening and / or the opening area can take place, for example, via one or more stepping motors. In this way, a suction of false air can be significantly reduced, since only there air or an air / water mixture is sucked where a drying is carried out.

Optional umfasst der Öffnungsbereich eine Vielzahl von Öffnungen und die Steuereinrichtung ist ausgebildet, um die Öffnungen einzeln oder in Gruppen basierend auf einer Position der bewegbaren Suspensionsöffnung zu öffnen oder zu schließen. Dadurch kann erreicht werden, dass an der Position der Suspensionsöffnung zumindest eine Öffnung geöffnet ist und an anderen Positionen, wo sich die bewegbare Suspensionsöffnung nicht befindet bzw. es zu keinem Suspensionsauftrag kommt, die Öffnungen geschlossen werden. Durch diese zuschaltbaren Öffnungen kann ein Ansaugen von Falschluft gesenkt werden.Optionally, the opening portion includes a plurality of openings, and the control means is configured to open or close the openings individually or in groups based on a position of the movable suspension opening. It can thereby be achieved that at least one opening is opened at the position of the suspension opening and the openings are closed at other positions where the movable suspension opening is not located or there is no suspension application. Through these switchable openings suction of false air can be lowered.

Optional ist die Steuereinrichtung weiter ausgebildet, um die veränderbare Position des Ansaugens mit der Position der bewegbaren Suspensionsöffnung zu synchronisieren. Beispielsweise kann der Öffnungsbereich mit dem Laufwagen auf der beispielhaften Linearführung zusammen mit der Suspensionsöffnung bewegbar sein bzw. die jeweils geöffnete Öffnung kann parallel zur Bewegung der Suspensionsöffnung geführt werden, sodass nur in dem Bereich angesaugt wird, wo auch ein Suspensionsauftrag geschieht.Optionally, the control device is further configured to synchronize the variable position of the suction with the position of the movable suspension opening. For example, the opening area can be moved with the carriage on the exemplary linear guide together with the suspension opening or the respectively open opening can be performed parallel to the movement of the suspension opening, so that is sucked only in the area where a suspension order is done.

Optional ist das Sieb in der Papierherstellungsmaschine ein rotierendes Sieb oder ein festes Sieb oder ein umlaufendes Sieb oder ein wechselseitig bewegbares Sieb. Die Steuereinrichtung kann dann die veränderbare Position relativ zu dem Sieb in gleicher Weise bewegen wie die Suspensionsöffnung.Optionally, the screen in the papermaking machine is a rotating screen or a fixed screen or a rotating screen or a mutually movable screen. The control device can then move the variable position relative to the screen in the same way as the suspension opening.

Optional ist die zumindest eine Öffnung eine durch die Steuereinheit steuerbare Öffnung, um einen (Unter-) Druckwert an der zumindest einer Öffnung zu steuein (z.B. unter Nutzung eines Kugelhahns).Optionally, the at least one opening is an opening controllable by the control unit to control a (sub) pressure value at the at least one opening (e.g., using a ball valve).

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auch auf eine Papiermaschine mit: einer zuvor beschriebenen Vorrichtung; einem Sieb; und zumindest einer traversierenden Suspensionsöffnung (die senkrecht zur relativen Bewegung zwischen dem Sieb und der Suspensionsöffnung bewegbar ist), um die Papiersuspension strahlförmig auf das Sieb aufzutragen und einen Papierbogen mit zunehmender Breite herzustellen.The present invention also relates to a paper machine comprising: a device as described above; a sieve; and at least one traversing suspension port (which is movable perpendicular to relative movement between the screen and the suspension port) for jet-spreading the paper suspension onto the screen and producing a paper sheet of increasing width.

Die Breite eines hergestellten Faservlieses wird beispielsweise durch die Traversierbreite (seitliche Verschiebung der Suspensionsöffnung) bestimmt, die Dicke des Faservlieses wird beispielsweise über die Anzahl der Traversiervorgänge (z.B. Anzahl von Lagen).The width of a manufactured nonwoven fabric is determined, for example, by the traverse width (lateral displacement of the suspension opening), which becomes the thickness of the nonwoven fabric for example, about the number of traversing operations (eg number of layers).

Optional umfasst die Papierherstellungsmaschine weiter eine Halterung für das Sieb, wobei die Halterung das Sieb unbeweglich oder rotierend oder umlaufend oder wechselseitig beweglich hält. Der Öffnungsbereich und die Suspensionsöffnung können unbeweglich zueinander angeordnet sein oder entsprechend angesteuert werden, sodass sie sich im Gleichtakt bewegen. Das kann durch eine gemeinsame Halterung oder eine synchronisierte Halterung erreicht werden. Hierzu können Arme vorgesehen sein, die den Öffnungsbereich und die Suspensionsöffnung jeweils halten und entsprechend gesteuert werden (z.B. durch die Steuereinheit), sodass sie ihre relative Position nicht ändern, während sie sich relativ zu dem Sieb bewegen.Optionally, the papermaking machine further comprises a holder for the screen, wherein the holder holds the screen immovable or rotating or revolving or mutually movable. The opening area and the suspension opening may be arranged immovably to each other or be controlled accordingly, so that they move in a common mode. This can be achieved by a common mount or a synchronized mount. For this purpose, arms may be provided which respectively hold the opening area and the suspension opening and are controlled accordingly (e.g., by the control unit) so that they do not change their relative position while moving relative to the screen.

Optional bilden die zumindest eine Suspensionsöffnung einen Array, um parallel eine Vielzahl von Papiersuspensionsstahlen auf das Sieb (z.B. flächenförmig) aufzutragen.Optionally, the at least one suspension port forms an array for parallel application of a plurality of paper suspension steels to the screen (e.g., sheet-like).

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auch auf ein Verfahren zum Ansaugen (z.B. von Feuchtigkeit und/oder Luft) in einer Vakuumzone einer Papierherstellungsmaschine, wobei die Papierherstellungsmaschine ein Sieb, eine wechselseitig bewegbare Suspensionsöffnung zum Aufbringen einer Papiersuspension auf das Sieb und einen Öffnungsbereich zum Ansaugen aufweist. Das Verfahren umfasst die Schritte:

• - Ansaugen in dem Öffnungsbereich über zumindest eine Öffnung; und
• - Ändern des Öffnungsbereiches in Abhängigkeit einer gegenwärtigen Lage der Suspensionsöffnung, um an einer anderen Position abzusaugen.

The present invention also relates to a method of sucking (eg moisture and / or air) in a vacuum zone of a papermaking machine, the papermaking machine comprising a screen, a reciprocally movable suspension port for applying a paper suspension to the screen and an opening section for aspiration. The method comprises the steps:

• - sucking in the opening area via at least one opening; and
• - Changing the opening area in response to a current position of the suspension opening to aspirate at another position.

Ausführungsbeispiele lösen zumindest einen Teil der oben genannten Probleme somit durch eine Vakuumzone, die sich parallel zur Auftragsöffnung mitbewegt. Hierdurch kann ein gleichmäßiges Ansaugen unabhängig von der Breite des produzierten Papiers gewährleistet werden. Durch die Verwendung eines Siebbandes und einer entsprechenden Bahnführung kann Papier einer beliebigen Länge produziert werden. Im Gegensatz hierzu sind bei konventionellen Siebtrommeln mit konstruktiv festgelegten Umfang die erreichbaren Maximallängen nicht veränderbar. Ein weiterer Vorteil von Ausführungsbeispielen besteht in dem modularen Aufbau des Systems, das beliebig erweiterbar ist (z.B. mehrere Düsen und Vakuumzonen).Embodiments solve at least some of the above-mentioned problems thus by a vacuum zone, which moves parallel to the application opening. As a result, a uniform suction regardless of the width of the produced paper can be ensured. By using a screen belt and a corresponding web guide paper of any length can be produced. In contrast, in conventional sieve drums with structurally defined scope, the achievable maximum lengths can not be changed. Another advantage of embodiments is the modular design of the system which is arbitrarily expandable (e.g., multiple nozzles and vacuum zones).

In den bekannten Anlagen werden Glaskapillaren verwendet, welche leicht abbrechen. Ausführungsbeispiele der Erfindung nutzen beispielsweise Kunststoffaufsätze von Pipetten. Diese brechen einerseits nicht ab, andererseits weisen sie einen sich verjüngenden Querschnitt auf, der zur Beschleunigung des Strahles führt. Das hat den Effekt, dass der Strahl schmal gebildet wird, sodass sich die Fasern in Strömungsrichtung orientieren. Daher soll im Rahmen der vorliegenden Erfindung hierunter ebenfalls eine Düse oder eine Suspensionsöffnung verstanden werden. Die Größe des Saugschlitzes kann fest gewählt werden, wobei die Position der Saugschlitze gesteuert wird.In the known systems glass capillaries are used, which break easily. Exemplary embodiments of the invention use, for example, plastic attachments of pipettes. On the one hand, these do not break off, on the other hand they have a tapering cross-section, which leads to the acceleration of the jet. This has the effect of making the jet narrow so that the fibers orientate in the direction of flow. Therefore, in the context of the present invention, this also means a nozzle or a suspension opening. The size of the suction slot can be fixed, with the position of the suction slots is controlled.

Figurenlistelist of figures

Die Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung werden besser verstanden anhand der folgenden detaillierten Beschreibung und den beiliegenden Zeichnungen der unterschiedlichen Ausführungsbeispiele, die jedoch nicht so verstanden werden sollten, dass sie die Offenbarung auf die spezifischen Ausführungsformen einschränken, sondern lediglich der Erklärung und dem Verständnis dienen.

• 1 zeigt eine Vorrichtung zum Ansaugen von Luft in einer Vakuumzone einer Papiermaschine gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
• 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel mit einem rotierenden Sieb.
• 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel mit einem festen Sieb.
• 4A,4B zeigen verschiedene Ausführungsformen für den Öffnungsbereich.
• 5 zeigt eine konventionelle Anlage zur Papierherstellung.

The embodiments of the present invention will be better understood from the following detailed description and the accompanying drawings of the different embodiments, which should not, however, be construed as limiting the disclosure to the specific embodiments, but for explanation and understanding only.

• 1 shows an apparatus for drawing air in a vacuum zone of a paper machine according to an embodiment of the present invention.
• 2 shows an embodiment with a rotating screen.
• 3 shows an embodiment with a solid sieve.
• 4A . 4B show various embodiments for the opening area.
• 5 shows a conventional plant for papermaking.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNGDETAILED DESCRIPTION

1 zeigt ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung für die Vorrichtung zum Ansaugen oder Absaugen von Luft, die für eine Vakuumzone einer Papiermaschine (d.h. eine Maschine zur Herstellung von Papier) geeignet ist. Die Papiermaschine umfasst ein beispielsweise umlaufendes Sieb 50 und eine Suspensionsöffnung 60, die wechselseitig senkrecht zur Umlaufrichtung U des umlaufenden Siebes 50 in einer traversierenden Richtung M bewegbar ist. Die Suspensionsöffnung 60 umfasst einen konisch zulaufenden Bereich 62, der die Papiersuspension auf das umlaufende Sieb 50 aufträgt. Der Auftrag erfolgt in oder nahe einer Vakuumzone, die einen Öffnungsbereich 120 umfasst. Der Öffnungsbereich 120 weist zumindest eine Öffnung 121, 122, ... auf, die mit einem Anschluss 110 für eine Vakuumpumpe verbunden ist/sind, um mittels einer Pumpe in der Vakuumzone Luft abzusaugen. 1 shows an embodiment of the present invention for the device for sucking or sucking air, which is suitable for a vacuum zone of a paper machine (ie, a machine for the production of paper). The paper machine comprises an example circulating sieve 50 and a suspension opening 60 , which are mutually perpendicular to the direction of rotation U of the rotating sieve 50 in a traversing direction M is movable. The suspension opening 60 includes a tapered region 62 containing the paper suspension on the rotating sieve 50 applying. The job is done in or near a vacuum zone that has an opening area 120 includes. The opening area 120 has at least one opening 121 . 122 . .. , on that with a connection 110 is connected for a vacuum pump to suck in air by means of a pump in the vacuum zone.

Außerdem ist der Öffnungsbereich 120 mit einer Steuereinrichtung 130 verbunden, um den Öffnungsbereich 120 in Abhängigkeit der gegenwärtigen Lage der Suspensionsöffnung 60 zu ändern. Beispielsweise kann der Öffnungsbereich 120 dazu auf einer Linearführung 170 befestigt sein, um senkrecht zur Umlaufrichtung U des Siebes 50 horizontal bewegbar zu sein. Die Steuereinrichtung 130 kann dabei die traversierende Bewegung M der Suspensionsöffnung 60 mit der wechselseitigen Bewegung des Öffnungsbereiches 120 synchronisieren, sodass sich der Öffnungsbereich 120 stets an der horizontalen Position befindet, wo die Suspensionsöffnung 60 die Papiersuspension auf das umlaufende Sieb 50 aufträgt. Die Steuereinheit 130 kann dazu auch direkt die wechselseitig bewegbare Suspensionsöffnung 60 ansteuern, um die Bewegung der Suspensionsöffnung 60 zu steuern.In addition, the opening area 120 with a control device 130 connected to the opening area 120 depending on the current position of the suspension opening 60 to change. For example, the opening area 120 on a linear guide 170 be attached to perpendicular to the direction of rotation U of the sieve 50 to be horizontally movable. The control device 130 can be the traversing movement M the suspension opening 60 with the mutual movement of the opening area 120 synchronize, so that the opening area 120 always located at the horizontal position where the suspension opening 60 the paper suspension on the rotating sieve 50 applying. The control unit 130 can also directly to the mutually movable suspension opening 60 to control the movement of the suspension opening 60 to control.

Die Orientierung der Fasern wird durch die Form der Suspensionsöffnung 60 erreicht. Die Orientierung muss aber nicht unbedingt durch die Suspensionsöffnung 60 entstehen. Allgemein kann jede Dehnströmung für die Faserorientierung genutzt werden. Diese Strömung wird beispielsweise durch eine Dehnung des Strahles (z.B. in einer Düse oder in Folge der Beschleunigung im freien Fall) schmaler, wodurch die Fasern in Strömungsrichtung orientiert werden.The orientation of the fibers is determined by the shape of the suspension opening 60 reached. However, the orientation does not necessarily have to be through the suspension opening 60 arise. In general, any stretch flow can be used for fiber orientation. This flow becomes narrower, for example, as a result of an elongation of the jet (for example in a nozzle or as a result of the acceleration in free fall), whereby the fibers are oriented in the flow direction.

Der trichterförmig zulaufende Bereich 62 richtet die Fasern in der Papiersuspension entlang der Strömungsrichtung aus. Vorteilhafterweise wird die Geometrie so gewählt, dass sich ein laminares Strömungsprofil (mit einem parabolischen Strömungsprofil) innerhalb der Suspensionsöffnung 60 ausbildet. Mit zunehmender Länge des verdünnten Abschnitts 62 wird die Orientierung der Fasern weiter verbessert, d.h. der Anteil nichtorientierter Fasern sinkt mit der Länge. Die Fasern weisen beispielsweise einen Durchmesser zwischen 20 ... 50 µm auf. Beispielsweise kann dieses Ausrichten mit einem Innendurchmesser der Suspensionsöffnung 60 bzw. des konisch zulaufenden Bereiches 62 von ca. 0,5 mm - 2 mm erreicht werden, wobei der konisch zulaufende Bereich 62 auf eine Länge ausgebildet ist, die die gewünschte Ausrichtung erzielt (z.B. auf zumindest 5 mm). Es versteht sich, dass die genannten Werte in Abhängigkeit der Fasern in der Suspension frei gewählt werden können und nur Beispiele darstellen.The funnel-shaped area 62 aligns the fibers in the paper suspension along the flow direction. Advantageously, the geometry is chosen so that a laminar flow profile (with a parabolic flow profile) within the suspension opening 60 formed. With increasing length of the thinned section 62 the orientation of the fibers is further improved, ie the proportion of non-oriented fibers decreases with the length. The fibers have, for example, a diameter between 20 and 50 μm. For example, this alignment with an inner diameter of the suspension opening 60 or the tapered area 62 of about 0.5 mm - 2 mm, with the tapered region 62 is formed to a length that achieves the desired orientation (eg to at least 5 mm). It is understood that the values mentioned can be chosen freely depending on the fibers in the suspension and are only examples.

2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem das Sieb 50 relativ zu der Papiermaschine eine Rotation R ausführen kann. Bei dieser Ausführungsform kann die Suspensionsöffnung 60 beispielsweise zusammen mit dem Öffnungsbereich 120 durch eine gemeinsame Halterung 65 gehalten werden, die sich radial bewegen kann (siehe Doppelpfeil), sodass ein rundes oder ringförmiges Papierblatt hergestellt werden kann. Die Halterung 65 kann mit dem Anschluss 110 für die Vakuumpumpe verbunden sein. 2 shows a further embodiment in which the sieve 50 a rotation relative to the paper machine R can perform. In this embodiment, the suspension opening 60 for example, together with the opening area 120 through a common bracket 65 can be held, which can move radially (see double arrow), so that a round or annular paper sheet can be made. The holder 65 can with the connection 110 be connected for the vacuum pump.

Es ist natürlich ebenfalls möglich, dass die Suspensionsöffnung 60 und der Öffnungsbereich 120 durch eigene Halterungen (z.B. durch Arme) gehalten werden, wobei in diesem Fall die Bewegungen relativ zu dem Sieb vorteilhafterweise synchronisiert verlaufen, sodass das Wasser / die Feuchtigkeit sofort nach dem Auftragen abgepumpt werden kann.It is of course also possible that the suspension opening 60 and the opening area 120 be held by their own brackets (eg by arms), in which case the movements are advantageously synchronized relative to the screen, so that the water / moisture can be pumped out immediately after application.

3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem das Sieb 50 relativ zu der Papiermaschine fest ist. Bei dieser Ausführungsform kann die Suspensionsöffnung 60 beispielsweise mit einer Armhalterung 116 gehalten werden. In gleicher Weise kann auch der Öffnungsbereich 120 mit einer weiteren Armhalterung 115 gehalten werden. Die Armhalterungen 115, 116 können wiederum so angesteuert werden, dass sich der Öffnungsbereich 120 relativ zu der Suspensionsöffnung 60 nicht oder kaum bewegt - zumindest nicht während des Auftragens der Suspension. Es versteht sich, dass kleine relative Bewegungen möglich sind, z.B. um eine Restfeuchte von jenen Bereichen abzusaugen, an denen die Suspension bereits aufgetragen wurde. 3 shows a further embodiment in which the sieve 50 is fixed relative to the paper machine. In this embodiment, the suspension opening 60 for example, with an arm holder 116 being held. In the same way, the opening area 120 with another arm holder 115 being held. The arm mounts 115 . 116 can in turn be controlled so that the opening area 120 relative to the suspension opening 60 not or hardly moved - at least not during the application of the suspension. It is understood that small relative movements are possible, for example, to suck a residual moisture from those areas where the suspension has already been applied.

Bei weiteren Ausführungsbeispielen, sind auch für das rotierende Sieb 50 aus der 2 Armhalterungen ausgebildet, wie sie in der 3 gezeigt sind. Außerdem kann das Sieb 50 in der 3 sich ebenfalls bewegen (z.B. wechselseitig hin- und herbewegen bzw. sich vor- und zurückbewegen), während die Suspensionsöffnung 60 und/oder der Öffnungsbereich 120 unbeweglich sind. Diese kinematischen Umkehrungen sollen ebenfalls von der vorliegenden Erfindung mitumfasst sein. Gleiches trifft zu für die Ausführungsform aus der 2. Auch die Suspensionsöffnung 60 und/oder der Öffnungsbereich 120 können sich zumindest teilweise drehen.In further embodiments, are also for the rotating screen 50 from the 2 Arm mounts formed as in the 3 are shown. In addition, the sieve 50 in the 3 also move (eg reciprocally reciprocate or move back and forth) while the suspension opening 60 and / or the opening area 120 immovable. These kinematic reversals should also be included in the present invention. The same applies to the embodiment of the 2 , Also the suspension opening 60 and / or the opening area 120 can turn at least partially.

Daher soll die vorliegende Erfindung nicht auf ein umlaufendes Sieb 50 begrenzt sein. Auch bei einem feststehenden Sieb 50 können die Düsen 60 (Suspensionsöffnungen) z. B. von einem Roboterarm bewegt werden und so die Blattbildung gemäß Ausführungsbeispielen ermöglichen. Die Absaugvorrichtung kann dann ebenfalls mit den Düsen 60 mitbewegt werden.Therefore, the present invention is not intended to be a circumferential sieve 50 be limited. Even with a fixed sieve 50 can the nozzles 60 (Suspension openings) z. B. be moved by a robot arm and thus allow the sheet formation according to embodiments. The suction device can then also with the nozzles 60 be moved.

4A und 4B zeigen verschiedene Ausführungsformen für den Öffnungsbereich 120. 4A and 4B show various embodiments for the opening area 120 ,

Bei der Ausführungsform aus der 4A umfasst der Öffnungsbereich bewegliche Elemente 121, 122, 123 mit entsprechenden Öffnungen, die senkrecht zur beispielhaften Umlaufrichtung des umlaufenden Siebes 50 bewegbar sind. Der Öffnungsbereich 120 wird beispielhaft an einem umlaufenden Sieb 50 erläutert. Es versteht sich jedoch, dass die beschriebenen Öffnungsbereiche 120 ebenfalls für die Siebe 50 aus den 2 und 3 anwendbar sind. Die beweglichen Elemente 121, 122, ... sind beispielhaft als Schlitze gebildet, wobei in einem zentralen Bereich Absaugkanäle 125 für die Feuchtigkeit/Wasser/Luft vorgesehen sind, die hin zu dem Vakuumanschluss 110 führen (nicht gezeigt).In the embodiment of the 4A the opening area comprises movable elements 121 . 122 . 123 with corresponding openings perpendicular to the exemplary direction of rotation of the rotating screen 50 are movable. The opening area 120 is an example of a rotating sieve 50 explained. It is understood, however, that the described opening areas 120 also for the sieves 50 from the 2 and 3 are applicable. The moving elements 121 . 122 . .. , are exemplified as slots, wherein in a central region suction ducts 125 are intended for the moisture / water / air, which are towards the vacuum connection 110 lead (not shown).

In dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind beispielhaft drei Öffnungen 121, 122, 123 vorgesehen, die auf eine entsprechende Ansteuerung durch die Steuereinrichtung 130 sich in horizontaler Richtung bewegen können. Die Steuereinheit 130 kann beispielsweise sicherstellen, dass die Schlitze oder Öffnungen 121, 122 ... sich jeweils an der Stelle befinden, wo die Suspensionsöffnung 60 die Suspension auf das umlaufende Sieb 50 aufträgt. Die drei Schlitze 121, 122, ... können dabei gleichzeitig oder auch unabhängig voneinander bewegt werden, um so unterschiedliche (Unter-) Druckprofile unterhalb des umlaufenden Siebes 50 zu erreichen.In the embodiment shown, by way of example, three openings 121 . 122 . 123 provided, the corresponding control by the control device 130 can move in a horizontal direction. The control unit 130 For example, make sure that the slots or openings 121 . 122 ... are in each case at the point where the suspension opening 60 the suspension on the rotating sieve 50 applying. The three slots 121 . 122 , ... can be moved at the same time or independently of each other in order to create different (sub) pressure profiles below the rotating screen 50 to reach.

Bei weiteren Ausführungsformen können auch mehr oder weniger Schlitze 121, ... vorgesehen sein. Es ist ebenfalls möglich, dass die Öffnungen in den einzelnen Schlitzen 121, ... verschieden gewählt sein können (z.B. hinsichtlich der Höhe, Breite, Gestalt etc.). Insbesondere ist es möglich, die Öffnungsbreite an die Suspensionsöffnung 60 anzupassen, sodass möglichst wenig Falschluft gezogen wird.In further embodiments, more or fewer slots may also be used 121 , ... be provided. It is also possible that the openings in the individual slots 121 , ... can be chosen differently (eg in terms of height, width, shape, etc.). In particular, it is possible, the opening width of the suspension opening 60 adjust, so that as little false air is pulled.

Die 4B zeigt Ausführungsformen für zuschaltbare Öffnungen oder Zonen 126, 127, 128, ..., die verschiedene Formen aufweisen können, selbst aber unbeweglich sein können. Die zuschaltbaren Zonen 126, 127, ... können beispielsweise eine rechteckige Form aufweisen, die in mehreren Reihen übereinander angeordnet oder aneinander angrenzend sind (siehe die Darstellungen oben links und oben rechts in der 4B). Weitere Möglichkeiten bestehen darin, dass die zuschaltbaren Zonen 121, 122, ... pfeilförmige Bereiche (oberen Reihe in der Mitte) oder ein wabenförmiges oder rautenförmiges Muster bilden (siehe untere Reihe in 4B).The 4B shows embodiments for switchable openings or zones 126 . 127 . 128 , ..., which can have different shapes, but can themselves be immobile. The switchable zones 126 . 127 , ... may, for example, have a rectangular shape, which are arranged in several rows one above the other or adjacent to each other (see the illustrations above left and top right in the 4B) , Other options are that the switchable zones 121 . 122 , ... form arrow-shaped areas (upper row in the middle) or a honeycomb-shaped or diamond-shaped pattern (see bottom row in 4B) ,

Zwischen den zuschaltbaren Zonen 126, 127, 128, ... können Zwischenräume vorgesehen sein oder auch nicht. So können die zuschaltförmigen Zonen 126, 127, 128 auch direkt aneinander angrenzen. Insbesondere können Stege zwischen den Zonen 126, 127, ... vorgesehen sein, die ein Ablaufen von Wasser fördern.Between the switchable zones 126 . 127 . 128 , ... gaps may or may not be provided. So can the zuschaltförmigen zones 126 . 127 . 128 also directly adjacent to each other. In particular, webs between the zones 126 . 127 , ..., which promote drainage of water.

Jede zuschaltbare Zone umfasst in einem zentralen Bereich wiederum einen Absaugkanal 125 für das Wasser, die hin zu dem Vakuumanschluss 110 führt (nicht gezeigt). Innerhalb der Absaugkanäle 125 können beispielsweise Ventile vorgesehen sein, die die Absaugmenge auf Steuersignale der Steuereinrichtung 130 regeln. Die Steuerung kann binär (Schalten zwischen offen und geschlossen) oder schrittweise oder auch analog sein. Der Anschluss zur Vakuumpumpe kann sich daher kontinuierlich oder in mehreren Schritten schließen oder öffnen. Dadurch wird es möglich, dass ein Unterdruckprofil flexibel unterhalb des umlaufenden Siebes 50 hergestellt werden kann (z.B. auch in Abhängigkeit eines Feuchtigkeitsgrades). An jenen Stellen, die von der Suspensionsöffnung 60 gerade erst mit der Suspension überdeckt wurden, kann beispielsweise möglichst viel Feuchtigkeit oder Luft angesaugt werden, während in Bereichen, die von der Suspensionsöffnungsposition weiter entfernt sind, weniger oder keine Luft angesaugt wird.Each switchable zone again comprises a suction channel in a central area 125 for the water that goes to the vacuum port 110 leads (not shown). Inside the suction channels 125 For example, valves may be provided which control the amount of suction on control signals of the control device 130 regulate. The control can be binary (switching between open and closed) or stepwise or analog. The connection to the vacuum pump can therefore close or open continuously or in several steps. This makes it possible for a vacuum profile to be flexible below the rotating screen 50 can be produced (eg, depending on a degree of moisture). In those places, by the suspension opening 60 For example, as much moisture or air as possible can be sucked in, while less or no air is sucked in areas farther from the suspension opening position.

Bei beiden Ausführungsformen (aus der 4A und 4B) kann der (Unter-) Druck an jedem Absaugkanal 125 beispielsweise über einen Kugelhahn flexibel geregelt werden. Die Steuerung kann durch die Steuereinheit 130 erfolgen.In both embodiments (from the 4A and 4B) can the (under) pressure on each suction channel 125 be controlled flexibly, for example via a ball valve. The controller can be controlled by the control unit 130 respectively.

Bei den Ausführungsformen aus der 1 und 4A können die Schlitze 121, ... eine beliebige Breite (z.B. zwischen 20 mm und 100 mm oder von ca. 45 mm) und eine beliebige Höhe (z.B. zwischen 1 mm und 10 mm oder von ca. 5 mm) aufweisen. Die Schlitze 121, ... können beispielsweise in einer PTFE-Platte ausgebildet sein, die auf einem Laufwagen befestigt ist und entlang einer Linearführung bewegt wird. Parallel und analog zu der Bewegung der Suspensionsöffnung 60 kann somit der Öffnungsbereich 120 (Vakuumzone) über eine Gewindestange nach rechts oder links bewegt werden, wobei beispielsweise ein Schrittmotor als Antrieb genutzt werden kann. Die Traversierung der Suspensionsöffnung 60 kann auf diese Weise fortlaufend nachgeführt werden, wodurch eine synchrone Bewegung der beiden Komponenten (Suspensionsöffnung 60 und Öffnungsbereich 120) ermöglicht wird.In the embodiments of the 1 and 4A can the slots 121 . .. , any width (eg between 20 mm and 100 mm or about 45 mm) and any height (eg between 1 mm and 10 mm or about 5 mm) have. The slots 121 . .. , For example, they may be formed in a PTFE sheet which is mounted on a carriage and moved along a linear guide. Parallel and analogous to the movement of the suspension opening 60 can thus the opening area 120 (Vacuum zone) are moved via a threaded rod to the right or left, for example, a stepper motor can be used as a drive. The traversal of the suspension opening 60 can be tracked continuously in this way, whereby a synchronous movement of the two components (suspension opening 60 and opening area 120 ).

Außerdem ist es gemäß weiteren Ausführungsbeispielen möglich, dass mehrere Suspensionsöffnungen 60 nebeneinander einen Array bilden, sodass parallel die Papiersuspension aufgetragen werden kann. Dazu ist es möglich, dass jede dieser Suspensionsöffnungen eine eigene Vakuumzone (Öffnungsbereich 120) aufweist oder aber, dass eine gemeinsame Vakuumzone für das Array vorgesehen ist.In addition, it is possible according to further embodiments, that several suspension openings 60 form an array next to each other so that the paper suspension can be applied in parallel. For this it is possible that each of these suspension openings has its own vacuum zone (opening area 120 ) or that a common vacuum zone is provided for the array.

Durch das gleichmäßige Absaugen an dem Sieb 50 und die damit verbundene gleichmäßige Feuchteverteilung über die Siebbreite, kann das Papier nach der Blattbildung leicht vom Sieb abgenommen werden. Zum Beispiel kann das Papier nach der Fertigstellung in einem Bereich in der Nähe der unteren Umlaufrolle aus 1 abgenommen werden. Prinzipiell kann auf diese Weise Papier in einer beliebigen Länge und Breite (abhängig von der Breite des umlaufenden Siebes) hergestellt werden. Insbesondere stellen Papierabmaße von 420 mm * 1560 mm kein Problem dar.By the uniform suction on the sieve 50 and the associated uniform moisture distribution over the wire width, the paper can be easily removed from the screen after sheet formation. For example, after completion, the paper may turn off in an area near the bottom circulation roll 1 be removed. In principle, in this way paper can be produced in any length and width (depending on the width of the rotating screen). In particular, paper dimensions of 420 mm * 1560 mm pose no problem.

Ausführungsbeispiele weisen insbesondere die folgenden Vorteile auf:

• - Es gibt keinen Übergang zwischen verschiedenen Vakuumschlitzen, an denen sich die Saugleistung ändert.
• - Das Wasser kann entlang von Stegen zwischen den einzelnen Zonen ablaufen oder das Wasser wird durch den Unterdruck in Saugschlitze gesogen und anschließend vom Luftstrom zur Vakuumpumpe mitgerissen.
• - Die Absaugung findet gezielt in der Zone des Suspensionsauftrages statt.
• - Die Antriebskomponenten sind vorhanden und analog zur Suspensionsöffnung 60 einsetzbar.
• - Die Anschaffungskosten sind gering.
• - Der Steueraufwand ist gering.

Exemplary embodiments have the following advantages in particular:

• - There is no transition between different vacuum slots where the suction power changes.
• - The water can run along webs between the individual zones or the water is sucked by the negative pressure in suction slots and then entrained by the air flow to the vacuum pump.
• - The suction takes place specifically in the zone of the suspension order.
• - The drive components are present and analogous to the suspension opening 60 used.
• - The initial costs are low.
• - The tax expense is low.

Außerdem kann das System bei Bedarf modular erweitert werden. Beispielsweise können zusätzliche Absaugungseinrichtungen vorgesehen sein. Ebenso ist es möglich, eine zweite Zone mit Stoffauflauf und Absaugung bereitzustellen.In addition, the system can be expanded modularly if required. For example, additional suction devices may be provided. It is also possible to provide a second zone with headbox and suction.

Die mit den Ausführungsbeispielen der vorliegenden Erfindung hergestellten Papiere sind für verschiedene Anwendungen einsetzbar. Hierunter sind unter anderem zu nennen:

• - lastpfadgerecht gestaltete Bauteile für Bauanwendungen,
• - Substitution von Glasfasern in Faserverbundwerkstoffen,
• - Steuerung des Flüssigkeitstransports in Papier,
• - Erzeugung definierter Porenstrukturen für Filter.

The papers made with the embodiments of the present invention can be used for various applications. Among these are among others:

• - Lastpathgerecht designed components for construction applications,
• Substitution of glass fibers in fiber composites,
• - control of liquid transport in paper,
• - Generation of defined pore structures for filters.

Die in der Beschreibung, den Ansprüchen und den Figuren offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung wesentlich sein.The features of the invention disclosed in the description, the claims and the figures may be essential for the realization of the invention either individually or in any combination.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

5050

umlaufendes Siebcirculating sieve

6060

bewegbare Suspensionsöffnungmovable suspension opening

6262

trichterförmiger Suspensionsöffnungsbereichfunnel-shaped suspension opening area

6565

gemeinsame Halterung für die Suspensionsöffnung und den Öffnungsbereichcommon support for the suspension opening and the opening area

7070

Vakuumzonevacuum zone

9090

Faservliesnon-woven fabric

110110

Anschluss für VakuumpumpeConnection for vacuum pump

115, 116115, 116

Armhalterungen für die Suspensionsöffnung und den ÖffnungsbereichArm holders for the suspension opening and the opening area

120120

zumindest einen Öffnungsbereichat least one opening area

121, 122, ...121, 122, ...

bewegbare Schlitzemovable slots

125125

Absaugkanälesuction

126, 127, ...126, 127, ...

zuschaltbare Zonenswitchable zones

130130

Steuereinrichtungcontrol device

160160

Ansteuerung für SuspensionsöffnungControl for suspension opening

170170

Linearführunglinear guide

UU

Umlaufrichtungdirection of rotation

MM

wechselseitige Bewegung der Suspensionsöffnungmutual movement of the suspension opening

RR

Rotationsbewegung des SiebesRotational movement of the sieve

Claims (11)

Absaugvorrichtung in einer Vakuumzone einer Papierherstellungsmaschine, wobei die Papierherstellungsmaschine ein Sieb (50) und eine wechselseitig bewegbare Suspensionsöffnung (60) zum Aufbringen einer Papiersuspension auf das Sieb (50) aufweist, mit folgenden Merkmalen: einen Anschluss (110) für eine Pumpe zur Erzeugung eines Unterdrucks; einen Öffnungsbereich (120) mit zumindest einer Öffnung (121, ..., 126, ...), die mit dem zumindest einen Anschluss (110) für die Pumpe verbunden ist, um mittels der Pumpe in der Vakuumzone ein Absaugen durchzuführen; und eine Steuereinrichtung (130) zum Steuern des Öffnungsbereiches (120), um in Abhängigkeit einer gegenwärtigen Lage der Suspensionsöffnung (60) das Absaugen an veränderbaren Positionen durchzuführen.A suction device in a vacuum zone of a papermaking machine, the papermaking machine having a screen (50) and a reciprocally movable suspension port (60) for applying a paper suspension to the screen (50), comprising: a connection (110) for a pump for generating a negative pressure; an opening portion (120) having at least one orifice (121, ..., 126, ...) connected to the at least one port (110) for the pump for exhausting by means of the pump in the vacuum zone; and a control device (130) for controlling the opening area (120) in order to carry out the suction at changeable positions as a function of a current position of the suspension opening (60). Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Öffnungsbereich (120) eine oder mehrere Schlitze (121, 122) aufweist, die relativ zu dem Sieb (50) bewegbar sind, und wobei die Steuereinrichtung (130) ausgebildet ist, um die Position der einen oder mehreren bewegbaren Schlitze (121, 122) an die Position der Suspensionsöffnung (60) anzupassen.Device after Claim 1 wherein the opening portion (120) has one or more slots (121, 122) movable relative to the screen (50), and wherein the control means (130) is adapted to adjust the position of the one or more movable slots (121 , 122) to the position of the suspension opening (60). Vorrichtung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei der Öffnungsbereich (120) eine Vielzahl von Öffnungen (126, 127, ...) umfasst und die Steuereinrichtung (130) ausgebildet ist, um die Öffnungen (126, 127, ...) einzeln oder in Gruppen basierend auf einer Position der bewegbaren Suspensionsöffnung (60) zu öffnen oder zu schließen.Device after Claim 1 or Claim 2 wherein the opening portion (120) comprises a plurality of openings (126, 127, ...) and the control means (130) is adapted to form the openings (126, 127, ...) individually or in groups based on a position of the movable suspension opening (60) to open or close. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Steuereinrichtung (130) weiter ausgebildet ist, um die veränderbare Position, von der Luft angesaugt wird, mit der Position der bewegbaren Suspensionsöffnung (60) zu synchronisieren.Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the control means (130) is further adapted to synchronize the changeable position from which air is drawn with the position of the movable suspension port (60). Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei das Sieb (50) ein rotierendes oder ein festes oder ein umlaufendes Sieb ist und die Steuereinrichtung (130) ausgebildet ist, um die veränderbare Position relativ zu dem Sieb (50) in gleicher Weise zu bewegen wie die Suspensionsöffnung (60).Device after Claim 4 wherein the screen (50) is a rotating or a fixed or a rotating screen and the control means (130) is adapted to move the changeable position relative to the screen (50) in the same manner as the suspension port (60). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die zumindest eine Öffnung (121, ..., 126, ...) eine durch die Steuereinheit (130) steuerbare Öffnung ist, um einen Druckwert an der zumindest einer Öffnung zu steuern.Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the at least one aperture (121, ..., 126, ...) is an aperture controllable by the control unit (130) to control a pressure value at the at least one aperture. Papierherstellungsmaschine mit: einer Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche; einem Sieb (50); und zumindest eine traversierende Suspensionsöffnung (60), um die Papiersuspension strahlförmig auf das Sieb (50) aufzutragen und einen Papierbogen mit zunehmender Breite herzustellen.Paper making machine with: a device according to any one of the preceding claims; a sieve (50); and at least one traversing suspension opening (60) to jet-coat the paper suspension onto the screen (50) and to produce a paper sheet of increasing width. Papierherstellungsmaschine nach Anspruch 7, die weiter eine Halterung für das Sieb (50) aufweist, wobei die Halterung das Sieb (50) unbeweglich oder rotierend oder umlaufend oder wechselseitig beweglich hält.Papermaking machine after Claim 7 further comprising a support for the screen (50), the support holding the screen (50) immovable or rotating or revolving or reciprocally movable. Papierherstellungsmaschine nach Anspruch 7 oder Anspruch 8, wobei der Öffnungsbereich (120) und die Suspensionsöffnung (110) unbeweglich zueinander angeordnet sind oder entsprechend angesteuert wird.Papermaking machine after Claim 7 or Claim 8 , wherein the opening area (120) and the suspension opening (110) are arranged immovably to each other or is driven accordingly. Papierherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 7 bis 9, wobei die zumindest eine Suspensionsöffnung (60) einen Array bilden, um parallel eine Vielzahl von Papiersuspensionsstahlen auf das Sieb (50) aufzusprühen.Papermaking machine according to one of Claims 7 to 9 wherein the at least one suspension port (60) forms an array to spray a plurality of paper suspension steels in parallel onto the screen (50). Verfahren zum Absaugen in einer Vakuumzone einer Papierherstellungsmaschine, wobei die Papierherstellungsmaschine ein Sieb (50), eine wechselseitig bewegbare Suspensionsöffnung (60) zum Aufbringen einer Papiersuspension auf das Sieb (50) und einen Öffnungsbereich (120) zum Absaugen von Luft aufweist, mit folgenden Schritten: Absaugen von Luft in dem Öffnungsbereich (120) über zumindest eine Öffnung (121, ..., 126, ...); und Ändern des Öffnungsbereiches (120) in Abhängigkeit einer gegenwärtigen Lage der Suspensionsöffnung (60), um an einer anderen Position des Siebes (50) abzusaugen.A method of aspiration in a vacuum zone of a papermaking machine, the papermaking machine comprising a screen (50), a reciprocally movable suspension port (60) for applying a paper suspension to the screen (50) and an opening section (120) for exhausting air, with the following steps : Exhausting air in the opening area (120) via at least one opening (121, ..., 126, ...); and Changing the port area (120) in response to a current location of the suspension port (60) to exhaust at another position of the screen (50).

Images