DE102018105312A1 - Shoe roll system and method for monitoring the tightness of a shoe roll - Google Patents

Abstract

Schuhwalzensystem zum Entwässern oder Glätten einer laufenden Faserstoffbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn innerhalb einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredelung der Faserstoffbahn, umfassend wenigstens eine Schuhwalze mit einem umlaufenden Pressmantel, sowie eine Druck-Messeinrichtung (13) zur Ermittlung des Gasinnendrucks in der Schuhwalze, und eine Versorgungsleitung von einer Gasversorgung zu einer Gaseinleitung in die Schuhwalze, wobei die Versorgungsleitung eine Regeleinrichtung zur Einstellung der Gasfördermenge in die Schuhwalze dadurch gekennzeichnet, dass
das Schuhwalzensystem eine Überwachungseinrichtung aufweist, die dazu eingerichtet ist, den Gasinnendruck durch Einstellung der Gasfördermenge mittels der Regeleinrichtung bei einem vorgegebenen Zieldruck zu halten sowie ein Signal zu senden, insbesondere das Schuhwalzensystem abzuschalten, sobald die Gasfördermenge über einen vorbestimmten zulässigen Wertebereich steigt. Verfahren zur Überwachung der Dichtheit einer Schuhwalze.

Shoe roll system for dewatering or smoothing a running fibrous web, in particular paper or board web within a machine for producing and / or finishing the fibrous web, comprising at least one shoe roll with a rotating press cover, and a pressure-measuring device (13) for determining the internal gas pressure in the shoe roll , and a supply line from a gas supply to a gas inlet into the shoe roll, wherein the supply line comprises a control device for adjusting the gas flow rate into the shoe roll characterized in that
the shoe rolling system has a monitoring device which is adapted to hold the gas pressure by adjusting the gas flow rate by means of the control device at a predetermined target pressure and to send a signal, in particular to shut down the shoe roll system as soon as the gas flow rate exceeds a predetermined allowable value range. Method for monitoring the tightness of a shoe roll.

Description

Die Erfindung betrifft ein Schuhwalzensystem zum Entwässern oder Glätten einer laufenden Faserstoffbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn innerhalb einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredelung der Faserstoffbahn gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Verfahren zur Überwachung der Dichtheit einer Schuhwalze gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 9The invention relates to a shoe roll system for dewatering or smoothing a running fibrous web, in particular paper or board web within a machine for producing and / or finishing the fibrous web according to the preamble of claim 1 and a method for monitoring the tightness of a shoe roll according to the preamble of claim 9

Schuhwalzensysteme werden in der Papierindustrie häufig als Presswalzensysteme eingesetzt. Sie können jedoch auch im Bereich des Glättens als Kalanderwalzensysteme eingesetzt sein.Shoe roll systems are often used in the paper industry as press roll systems. However, they can also be used in the field of smoothing as calender roll systems.

Häufig arbeitet eine Schuhwalze mit einer Gegenwalze zusammen und bildet einen sogenannten verlängerten Nip oder auch Breitnip genannt, in dem die Faserstoffbahn unter Druck behandelt wird. Der Schuh der Schuhwalze hat dabei eine dem Mantel zugewandte Andruckfläche, die nicht dem Radius der Schuhwalze entsprechend konvex gekrümmt ist. Vielmehr hat der Schuh an dieser Stelle häufig eine konkave Form, die dem Radius der Gegenwalze angepasst ist. Gegebenenfalls nehmen Pressfilze, die ebenfalls durch den Nip geführt sind, die abgegebene Feuchtigkeit auf.Frequently, a shoe roll cooperates with a mating roll and forms a so-called extended nip or also called a broad nip in which the fibrous web is treated under pressure. The shoe of the shoe roll has a jacket facing the pressure surface, which is not correspondingly convexly curved to the radius of the shoe roll. Rather, the shoe at this point often has a concave shape that is adapted to the radius of the backing roll. If necessary, press felts, which are also passed through the nip, absorb the moisture released.

Ein wesentliches Element einer Schuhwalze stellt der umlaufende Pressmantel dar. Er stellt die umlaufende Außenseite der Schuhwalze dar Der Pressmantel besteht bevorzugt aus einem flexiblen und dünnen Kunststoffmaterial, zum Beispiel aus Polyurethan-Mischungen und kann zur Verstärkung Armierungsfäden aufweisen. Aus dem Stand der Technik, beispielsweise der DE 10 2011 079 805 ist bekannt, dass der Innenraum der Walze unter einen geringen Überdruck (ca. < 0,1 barü) gesetzt, um den Rundlauf zu verbessern. Der Mantel wird förmlich aufgepustet.
Durch die konkave Form des Schuhs im Nip wird der flexible Mantel während seines Umlaufs aus der normalerweise konvexen Form in eine konkave Form verbogen und unterliegt im Betrieb dieser ständigen Wechselbelastung. Dies führt zu einem Verschleiß des Mantels.An essential element of a shoe roll is the revolving press cover. It represents the circumferential outer side of the shoe roll. The press cover preferably consists of a flexible and thin plastic material, for example of polyurethane mixtures, and may have reinforcing threads for reinforcement. From the prior art, for example the DE 10 2011 079 805 is known that the interior of the roller under a slight pressure (about <0.1 barü) set to improve the concentricity. The coat is literally blown up.
Due to the concave shape of the shoe in the nip of the flexible sheath is bent during its circulation from the normally convex shape into a concave shape and is subject during operation of this constant alternating load. This leads to a wear of the jacket.

Zudem kann es passieren, dass im Betrieb eines Schuhwalzensystems einzelne Fremdkörper, wie z.B. Papierbatzen in den Pressspalt gelangen, oder auch durch Faltenbildung von Pressfilzen, wodurch der Mantel punktuell durch die starke lokale Druckbelastung beschädigt werden kann. Ein solcher Vorgang kann sehr plötzlich auftreten. Dies führt zu erheblichen Gefahren.In addition, it may happen that during operation of a shoe rolling system individual foreign bodies such. Paper bales get into the press nip, or by wrinkling of press felts, whereby the coat can be selectively damaged by the strong local pressure load. Such a process can occur very suddenly. This leads to considerable dangers.

Erfahrungen aus der Praxis zeigen, dass durch die hohe Wechselbelastung des Pressmantels auch zunächst nur kleine Beschädigungen immer größer werden und zum Bruch und Havarie des Pressmantels führen.Experiences from the practice show that due to the high alternating load of the press jacket also initially only small damages become ever larger and lead to the breakage and damage of the press jacket.

Hat die Beschädigung eine gewisse Größe, so kann dies zum Austritt von Schmier- oder Kühlmittels aus der Schuhwalze verbunden sein. Eine derartige Beschädigung ist dann beispielsweise durch die Kontamination der Faserstoffbahn durch Schmier- oder Kühlmittel erkennbar.If the damage has a certain size, this can be connected to the escape of lubricant or coolant from the shoe roll. Such damage is then recognizable, for example, by the contamination of the fibrous web by lubricants or coolants.

Zudem besteht auch die Gefahr, dass der Pressmantel plötzlich aufgrund der hohen Wechselbelastung an den vorbeschädigten Stellen bricht und zu einer Havarie mit erheblichen Sachschäden und Produktionsausfall führt.In addition, there is also the danger that the press cover suddenly breaks due to the high alternating load at the pre-damaged areas and leads to an accident with considerable property damage and loss of production.

Bei einer großen Beschädigung des Mantels kann der erhöhte Druck im Walzeninnenraum nicht mehr aufrechterhalten werden. Eine derartige Beschädigung des Walzenmantels kann daher gegebenenfalls über einen signifikanten Abfall des Gasinnendrucks in der Schuhwalze erkannt werden.In case of a major damage to the shell of the increased pressure in the roll interior can not be maintained. Such damage to the roll mantle can therefore possibly be detected by a significant drop in the internal gas pressure in the shoe roll.

Nachteilig an dem Stand der Technik ist es, dass damit Beschädigungen des Mantels erst dann erkannt werden, wenn sie eine gewisse Größe haben. Dadurch bleibt dem Betreiber der Anlage nur sehr wenig Zeit zum Ergreifen geeigneter Gegenmaßnahmen, bevor es zu schwerwiegenden Schäden wie dem Reißen des Pressmantels und daraus eventuell resultierenden Folgeschäden wie der Beschädigung des Druckschuhs kommt.A disadvantage of the prior art is that damage to the jacket only be recognized when they have a certain size. This leaves the operator of the system very little time to take appropriate countermeasures before it comes to serious damage such as the tearing of the press jacket and any resulting consequential damage such as damage to the pressure shoe.

Es ist also die Aufgabe der Erfindung, ein Schuhwalzensystem sowie ein Verfahren zur Überwachung einer Schuhwalze zu schaffen, das im Falle eines Pressmantelschadens Folgeschäden weitgehend vermeidet. Weiterhin ist es Aufgabe der Erfindung ein Schuhwalzensystem sowie ein Verfahren zur Überwachung einer Schuhwalze anzugeben, dass Pressmanteldefekte bereits in einem früheren Stadium erkennen, als bisher.It is therefore the object of the invention to provide a shoe rolling system and a method for monitoring a shoe roll, which largely avoids consequential damage in the event of a press jacket damage. It is another object of the invention to provide a shoe roll system and a method for monitoring a shoe roll that already recognize press jacket defects at an earlier stage.

Die Aufgabe wird vollständig gelöst durch ein Schuhwalzensystem gemäß dem Kennzeichen des Anspruchs 1 sowie ein Verfahren gemäß Anspruch 9.
Gelöst wird die Aufgabe bezüglich des Schuhwalzensystems durch ein Schuhwalzensystem zum Entwässern oder Glätten einer laufenden Faserstoffbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn innerhalb einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredelung der Faserstoffbahn, umfassend wenigstens eine Schuhwalze mit einem umlaufenden Pressmantel, sowie eine Druck-Messeinrichtung zur Ermittlung des Gasinnendrucks in der Schuhwalze, und eine Versorgungsleitung von einer Gasversorgung zu einer Gaseinleitung in die Schuhwalze, wobei die Versorgungsleitung eine Regeleinrichtung zur Einstellung der Gasfördermenge in die Schuhwalze hat. Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass das Schuhwalzensystem eine Überwachungseinrichtung aufweist, die dazu eingerichtet ist, den Gasinnendruck durch Einstellung der Gasfördermenge mittels der Regeleinrichtung bei einem vorgegebenen Zieldruck zu halten sowie ein Signal zu senden, insbesondere das Schuhwalzensystem abzuschalten, sobald die Gasfördermenge über einen vorbestimmten zulässigen Wertebereich steigt.The object is completely achieved by a shoe rolling system according to the characterizing part of claim 1 and a method according to claim 9.
The object is achieved with respect to the shoe rolling system by a shoe rolling system for dewatering or smoothing a running fibrous web, in particular paper or board web within a machine for producing and / or finishing the fibrous web, comprising at least one shoe roll with a rotating press cover, and a pressure-measuring device for Determining the internal gas pressure in the shoe roll, and a supply line from a gas supply to a gas inlet into the shoe roll, wherein the supply line has a control device for adjusting the gas flow rate in the shoe roll. According to the invention it is provided that the Shoe roll system having a monitoring device which is adapted to hold the gas pressure by adjusting the gas flow rate by means of the control device at a predetermined target pressure and to send a signal, in particular to shut down the shoe roll system as soon as the gas flow rate exceeds a predetermined allowable value range.

Die Erfinder haben erkannt, dass bereits einige Zeit, bevor ein Defekt eines Pressmantels eine solche Größe aufweist, dass er sich über den Abfall des Gasinnendrucks erkennen lässt, häufig bereits kleine Defekte im Mantel vorhanden sind, die sich mit der Zeit vergrößern. Wenn die Defekte klein genug sind, kann die Regeleinrichtung den Gasinnendruck noch auf dem eingestellten Zielwert halten, indem sie die auftretenden Leckageströme durch eine Erhöhung der Gaszufuhr kompensiert. Somit wird die Messung des Gasinnendrucks in dem Fall noch keine Besonderheiten anzeigen. Erst, wenn der Defekt so groß ist, dass die Regelmöglichkeiten der Regeleinrichtung erschöpft sind, wird der Gasinnendruck abfallen. Üblicherweise beträgt die Zeit zwischen dem gemessenen akuten Druckabfall und dem Bruch des Pressmantels nur wenige Sekunden und ist damit nicht ausreichend groß, um die Schuhwalze zu stoppen und eine Havarie zu verhindern.
Da zwischen dem Auftreten der kleinen Defekte und dem Abfall des Gasinnendrucks jedoch deutliche längere Zeiten, oft bis zu 60 Minuten liegen können, gibt ein frühes Erkennen dieser kleinen Defekte dem Betreiber noch ausreichend Zeit, um Gegenmaßnahmen zu treffen, und beispielsweise die Maschine vor einer Havarie kontrolliert zu stoppen.
Die Erfindung sieht daher eine Überwachungseinrichtung vor, die zusätzlich zur Messung des Gasinnendrucks auch Mittel vorsieht, die zur Aufrechterhaltung dieses Gasinnendrucks benötigte Gasfördermenge zu überwachen, und die dazu ausgelegt ist, ein Signal zu generieren, falls diese Gasfördermenge einen vorgegebenen zulässigen Wertebereich übersteigt.The inventors have recognized that already some time before a defect of a press jacket has such a size that it can be recognized by the decrease of the internal gas pressure, there are often already small defects in the jacket, which increase with time. If the defects are small enough, the controller can still maintain the internal gas pressure at the set target value by compensating for the leakage currents that occur by increasing the gas supply. Thus, the measurement of the internal gas pressure in the case will not show any special features. Only when the defect is so great that the control options of the control device are exhausted, the gas pressure will drop. Usually, the time between the measured acute pressure drop and the breakage of the press jacket is only a few seconds and is therefore not large enough to stop the shoe roll and prevent an accident.
However, since there can be significant longer times, often up to 60 minutes, between the occurrence of the small defects and the drop in the internal gas pressure, early detection of these small defects still gives the operator time to take countermeasures, such as the machine from an accident controlled to stop.
The invention therefore provides a monitoring device which, in addition to the measurement of the internal gas pressure, also provides means for monitoring the gas delivery rate required to maintain this gas internal pressure and which is designed to generate a signal if this gas delivery rate exceeds a predetermined admissible value range.

Auch ohne Leckageströme aufgrund eines beschädigten Mantels ist die Schuhwalze nicht 100% dicht. Es wird also auch im Normalbetrieb eine gewisse Menge an Luft austreten, die durch die Gasversorgung wieder zugeführt werden muss. Diese Menge ist aber üblicherweise während des Betriebs weitgehend konstant.Even without leakage flows due to a damaged shell, the shoe roll is not 100% tight. So it will leak in normal operation, a certain amount of air that must be supplied by the gas supply again. However, this amount is usually largely constant during operation.

Vorteilhafte Ausführungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous embodiments are described in the subclaims.

Ein Pressmantel besteht bevorzugt aus einem flexiblen und dünnen Kunststoffmaterial, zum Beispiel aus Polyurethan-Mischungen und kann zur Verstärkung Armierungsfäden, insbesondere in Form von Geweben oder Gelegen aufweisen. Die Dicke derartiger Pressmäntel kann zwischen 4mm und 6mm liegen.
Je nach Anwendungsfall kann ein Pressmantel eine glatte Oberfläche aufweisen, oder eine Oberfläche, die mit Rillen oder Blindbohrungen versehen ist. Für derartige Anwendungen ist die Erfindung besonders vorteilhaft, da an den Stellen der Rillen oder Bohrungen der Mantel bereits tendenziell geschwächt sein kann.A press cover preferably consists of a flexible and thin plastic material, for example of polyurethane blends, and may have reinforcing threads for reinforcement, in particular in the form of woven or laid fabrics. The thickness of such press jackets can be between 4mm and 6mm.
Depending on the application, a press cover may have a smooth surface, or a surface which is provided with grooves or blind holes. For such applications, the invention is particularly advantageous because at the points of the grooves or holes of the jacket can already tend to be weakened.

Die Schuhwalze wird zur Einhaltung ihrer Rundheit während des Produktionsprozesses mit einem Gasinnendruck beaufschlagt.
Der Zieldruck liegt bevorzugt zwischen 0,02 bis 0,4 bar über dem Normaldruck, insbesondere 0,02 bis 0,1 bar über dem Normaldruck. Speziell können Werte zwischen 0,04 und 0,06 bar über dem Normaldruck vorteilhaft sein.The shoe roll is pressurized to maintain its roundness during the production process with an internal gas pressure.
The target pressure is preferably between 0.02 and 0.4 bar above normal pressure, in particular 0.02 to 0.1 bar above normal pressure. Specifically, values between 0.04 and 0.06 bar above normal pressure may be advantageous.

Der voreingestellte und gewünschte Zieldruck wird über eine Druck-Messeinrichtung überwacht. Diese ist vorteilhafterweise im Inneren der Schuhwalze angeordnet.The preset and desired target pressure is monitored by a pressure gauge. This is advantageously arranged in the interior of the shoe roll.

In einer bevorzugten Ausführung kann das Schuhwalzensystem ausgeführt sein als Schuhwalzensystem

• - mit wenigstens einer Schuhwalze zum Entwässern oder Glätten einer laufenden Faserstoffbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn innerhalb einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredelung der Faserstoffbahn, mit einer feststehenden Achse, auf der sich wenigstens ein Schuh abstützt, der gegen einen flexiblen, austauschbaren Pressmantel wirkt, wobei der Pressmantel in seinen Endbereichen an stirnseitigen drehbaren Tragscheiben oder damit verbundenen Bauteilen dichtend befestigt ist und mit dem Schuh gegen eine Gegenwalze anstellbar ist,
• - mit einer Versorgungsleitung von einer Gasversorgung zu einer Gaseinleitung in die Schuhwalze, wobei die Versorgungsleitung eine Regeleinrichtung zur Einstellung der Gasfördermenge in die Schuhwalze umfasst, und
• - mit einer Druck-Messeinrichtung zur Ermittlung des Gasinnendrucks in der Schuhwalze. Es kann dabei vorgesehen sein, dass

das Schuhwalzensystem eine Überwachungseinrichtung aufweist, die in der Lage ist, das Schuhwalzensystem abzuschalten, sobald der Gasinnendruck in der Schuhwalze unter einen vorbestimmten zulässigen Wertebereich sinkt oder die Gasfördermenge über einen vorbestimmten zulässigen Wertebereich steigt.In a preferred embodiment, the shoe roll system may be designed as a shoe roll system

• - With at least one shoe roll for dewatering or smoothing a running fibrous web, in particular paper or board web within a machine for producing and / or finishing the fibrous web, with a fixed axis on which at least one shoe is supported against a flexible, exchangeable press cover acts, wherein the press cover is sealingly fixed in its end regions on front-side rotatable support disks or associated components and can be adjusted with the shoe against a counter-roller,
• - With a supply line from a gas supply to a gas inlet into the shoe roll, wherein the supply line comprises a control device for adjusting the gas flow rate in the shoe roll, and
• - With a pressure-measuring device for determining the internal gas pressure in the shoe roll. It can be provided that

the shoe rolling system has a monitoring device capable of shutting off the shoe rolling system as soon as the internal gas pressure in the shoe roll falls below a predetermined allowable value range or the gas delivery amount increases over a predetermined allowable value range.

Bevorzugt besitzt das Schuhwalzensystem eine üblicherweise abschaltbare Schmiermittelversorgung um den Reibwert zwischen dem Schuh und der Mantelinnenfläche zu vermindern.Preferably, the shoe roll system has a usually turn-off Lubricant supply to reduce the coefficient of friction between the shoe and the inner surface of the shell.

Ohne diese in der Regel hydrodynamische oder hydrostatische Schmierung und Kühlung gäbe es auch auf der Mantelinnenseite eine Verschleißgefahr des Mantels, die zu einer Zerstörung führen könnte. Auf der anderen Seite erhöht das Schmiermittel die Gefahr, die mit einem Leck des Pressmantels einhergeht. Kommt es zum Austritt des Schmiermittels werden nicht nur die Faserstoffbahn und die Herstellungsmaschine beschmutzt, es kann auch zu einem explosiven und entzündlichen Gemisch mit der Umgebungsluft und an einer oft heißen Gegenwalze kommen.Without these usually hydrodynamic or hydrostatic lubrication and cooling there would be a risk of wear of the jacket on the inside of the jacket, which could lead to destruction. On the other hand, the lubricant increases the risk associated with a leak of the press jacket. If it comes to the escape of the lubricant not only the fibrous web and the manufacturing machine are polluted, it can also come to an explosive and flammable mixture with the ambient air and on an often hot counter roll.

Mit Vorteil umfasst die Regeleinrichtung zur Einstellung der Gasfördermenge ein Regelventil.Advantageously, the control device for adjusting the gas flow rate comprises a control valve.

Bei der Steuerung eines Regelventils erhält man auf einfache Weise einen Wert, wie weit es geöffnet oder geschlossen werden muss, um den Druck in der Schuhwalze konstant zu halten. Dieser Wert kann als ein Indikator für die Gasfördermenge in die Schuhwalze dienen und von der Überwachungseinrichtung genutzt werden, um ein Signal beispielsweise für das Abschalten des Schuhwalzensystems zu generieren, sobald der Indikator einen vorgegebenen Schwellwert übersteigt.
Bei dem Schwellwert kann es sich je nach Anwendung um einen Absolutwert handeln (z.B. angegeben in l/min) oder um einen relativen Schwellwert. So kann z.B. ein Signal erfolgen, wenn sich der Indikator bzw. die Gasfördermenge um einen gewissen Prozentbetrag (z.B. um 2%, 5% oder 10%) ändert.In the control of a control valve, one easily obtains a value as to how far it has to be opened or closed in order to keep the pressure in the shoe roll constant. This value can serve as an indicator of the gas flow rate into the shoe roll and be used by the monitoring device to generate a signal, for example, for shutting down the shoe roll system as soon as the indicator exceeds a predetermined threshold.
Depending on the application, the threshold value may be an absolute value (eg given in l / min) or a relative threshold value. For example, a signal can be given if the indicator or the gas flow rate changes by a certain percentage (eg by 2%, 5% or 10%).

Es ist auch vorteilhaft, wenn die Regeleinrichtung alternativ oder zusätzlich durch ein drehzahlveränderliches Gebläse an der Gasversorgung gebildet ist.It is also advantageous if the control device is alternatively or additionally formed by a variable-speed blower on the gas supply.

Hier kann die Drehzahl des Gebläses als ein Indikator für die Gasfördermenge dienen.Here, the speed of the blower can serve as an indicator of the gas flow.

In einer bevorzugten Ausführungsform kann eine Durchflussmesseinrichtung zur Erfassung des Gasmengenstroms vorgesehen ist.In a preferred embodiment, a flow measuring device is provided for detecting the gas flow rate.

Hier kann der erfassten Gasmengenstroms direkt als ein Indikator für die Gasfördermenge dienen.Here, the detected gas flow rate can serve directly as an indicator of the gas flow.

Es sei angemerkt, dass in die Ermittlung des Indikators für die Gasfördermenge auch mehrere Größen eingehen können. Z.B die Ventilstellung und eine Gebläsedrehzahl. Dadurch kann die Genauigkeit der Überwachung gesteigert, und die Gefahr von ‚Fehlalarmen‘ reduziert werden. Wird z.B. der Überwachungseinrichtung aufgrund einer Fehlfunktion ein fehlerhafter Drehzahlwert übermittelt, so kann die Überwachungseinrichtung dies mittels des -in gewissem Sinne redundanten- Wertes der Ventilstellung erkennen, und somit das Auslösen eines unnötigen Signals vermeiden.It should be noted that in the determination of the indicator for the gas flow rate can also enter several sizes. Eg the valve position and a blower speed. This can increase the accuracy of the monitoring and reduce the risk of 'false alarms'. If e.g. the monitoring device transmits a faulty speed value due to a malfunction, the monitoring device can detect this by means of the redundant value of the valve position in a certain sense, and thus avoid the triggering of an unnecessary signal.

Ebenso kann es zur Ermittlung des Indikators vorteilhaft sein, die ermittelten Rohwerte weiter zu verarbeiten. So können Messwerte wie z.B. Gasdurchflußmenge als zeitlich gemittelte Größe verwendet werden. Auch dadurch wird die Gefahr von Fehlalarmen reduziert, da punktuelle Fehlmessungen nur geringen Einfluss auf den Indikator.
Da es ein Ziel des Verfahrens ist, dem Betreiber einen ausreichend großen Zeitgewinn von mehreren Minuten zu verschaffen, ist eine zeitliche Mittelung der Werte über maximal einige Sekunden (z.B. 10 [s], 20[s] oder 30[s]) unkritisch und kann akzeptiert werden, wenn dadurch die Genauigkeit der Überwachung gesteigert wird.Likewise, it may be advantageous for determining the indicator to process the determined raw values further. Thus, measured values such as gas flow rate can be used as a time-averaged quantity. This also reduces the risk of false alarms because punctual erroneous measurements have only a small influence on the indicator.
Since it is an objective of the method to give the operator a sufficiently large time saving of several minutes, a time average of the values over a maximum of a few seconds (eg 10 [s], 20 [s] or 30 [s]) is uncritical and can be accepted if it increases the accuracy of the monitoring.

Alternativ oder zusätzlich sind auch andere Verarbeitungsformen der Rohwerte wie z.B. Gradientenbildung etc. möglich.Alternatively or additionally, other processing forms of the raw values such as e.g. Gradient formation etc. possible.

Mit Vorteil ist vorgesehen, dass die Überwachungseinrichtung geeignet ist, einen Druckverlust pro Zeiteinheit zu bestimmen.It is advantageously provided that the monitoring device is suitable for determining a pressure loss per unit of time.

Die Überwachungseinheit umfasst vorteilhafterweise eine Datenverarbeitungseinheit (z.B. einen Computer) mit einer Speichereinheit. In dieser Speichereinheit ist zu einem vorgegebenen Zieldruck jeweils ein zulässiger Wert, bzw. Bereich für die Gasfördermenge hinterlegt.
Weiterhin kann durch die Überwachungseinheit auch der Indikator ermittelt werden. Mit hinterlegten Normalwertebereichen und dem ermittelten Indikator ist die Überwachungseinheit also sofort in der Lage, bei Abweichungen ein (Warn-)Signal zu erzeugen und/oder das Schuhwalzensystem anzuhalten.The monitoring unit advantageously comprises a data processing unit (eg a computer) with a memory unit. In this memory unit, a permissible value or range for the gas delivery amount is stored in each case for a given target pressure.
Furthermore, the indicator can also be determined by the monitoring unit. With stored normal value ranges and the determined indicator, the monitoring unit is thus immediately able to generate a (warning) signal in case of deviations and / or to stop the shoe rolling system.

Vorzugsweise handelt es sich bei dem Gas um Druckluft.
Diese Druckluft kann beispielsweise relativ einfach mit einem Gebläse speziell für die Schuhwalze erzeugt werden. Alternativ oder zusätzlich kann die Druckluft auch der zentralen Druckluftversorgung entnommen werden, die in den Werkshallen üblicherweise ohnehin vorhanden ist. Auch hier ist kein großer baulicher Aufwand notwendig.Preferably, the gas is compressed air.
This compressed air can be generated, for example, relatively easy with a blower especially for the shoe roll. Alternatively or additionally, the compressed air can also be removed from the central compressed air supply, which is usually present anyway in the factory halls. Again, no major construction effort is necessary.

In einer anderen, vorteilhaften Ausführung kann es sich bei dem Gas um ein inertes Gas handeln. Damit wird eine Entzündung bei Austritt von Schmiermittel und Gas durch einen defekten Pressmantel aus der Schuhwalze vermieden werden.In another advantageous embodiment, the gas may be an inert gas. In order for an inflammation at the outlet of lubricant and gas can be avoided by a defective press cover from the shoe roll.

Die Aufgabe wird hinsichtlich des Verfahrens gelöst durch ein Verfahren zur Überwachung der Dichtheit einer Schuhwalze insbesondere in einem Schuhwalzensystem gemäß einem Aspekt der Erfindung, mittels einer Überwachungseinrichtung dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren die Schritte umfasst:

1. i) Messen des Gasinnendrucks der Schuhwalze mittels einer Druck-Messeinrichtung (13)
2. ii) Regelung der Gasfördermenge, die in die Schuhwalze geleitet wird mittels einer Regeleinrichtung (11), um den Gasinnendruck bei einem vorgegebenen Zieldruck zu halten
3. iii) Bestimmen eines Indikators für die Gasfördermenge
4. iv) Übermitteln eines Signals, insbesondere eines Signals zum Abschalten des Schuhwalzensystems, falls die Gasfördermenge und/oder der Indikator einen vorgegebenen Schwellwert übersteigen.

The object is achieved with regard to the method by a method for monitoring the tightness of a shoe roll, in particular a shoe rolling system according to an aspect of the invention, characterized by a monitoring device characterized in that the method comprises the steps of:

1. i) measuring the internal gas pressure of the shoe roll by means of a pressure measuring device ( 13 )
2. (ii) control of the gas flow rate which is directed into the shoe roll by means of a control device ( 11 ) to maintain the internal gas pressure at a given target pressure
3. iii) determining an indicator of the gas delivery rate
4. iv) transmitting a signal, in particular a signal for switching off the shoe roll system, if the gas flow rate and / or the indicator exceed a predetermined threshold.

Mit einem solchen Verfahren ist auf besonders einfache Weise schnell festzustellen, wenn ein Pressmantel eine unzulässige Leckage aufweist.With such a method can be quickly determined in a particularly simple manner when a press jacket has an impermissible leakage.

Vorteilhafterweise kann zur Ermittlung des Indikators eine Durchflussmesseinrichtung die Gasfördermenge direkt erfasst, und der Wert an die Überwachungseinheit übermittelt werden.Advantageously, to determine the indicator, a flow measuring device detects the gas flow rate directly, and the value is transmitted to the monitoring unit.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass die Regeleinrichtung ein Regelventil umfasst, und der Indikator unter Verwendung der Ventilstellung des Regelventils bestimmt wird.Alternatively or additionally, it can be provided that the control device comprises a control valve, and the indicator is determined using the valve position of the control valve.

In vorteilhaften Ausführungen kann vorgesehen sein, dass aufgrund des Signals zur Abschaltung des Schuhwalzensystems die Antriebe der Schuhwalze und/oder einer Gegenwalze abgebremst werden und/oder die Schmiermittelversorgung unterbrochen wird.In advantageous embodiments it can be provided that due to the signal for switching off the shoe rolling system, the drives of the shoe roll and / or a counter roll are decelerated and / or the lubricant supply is interrupted.

In bevorzugten Ausführungen kann vorgesehen sein, dass der vorgegebene Schwellwert für den Indikator neben dem Gasinnendruck auch noch von einem oder mehreren Prozessparametern abhängen kann, insbesondere von der Drehgeschwindigkeit der Schuhpresswalze und/oder der Presslast.In preferred embodiments, it can be provided that the predetermined threshold value for the indicator can also depend on one or more process parameters in addition to the internal gas pressure, in particular on the rotational speed of the shoe press roll and / or the press load.

Die Erfindung wird im Folgenden an Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.
1 zeigt schematisch eine Schuhwalze mit einer Gegenwalze in einem Schuhwalzensystem gemäß einem Aspekt der Erfindung. Da diese Elemente aus unterschiedlichen Bauteilen zusammengestellt werden können, werden sie einfach als Kasten dargestellte und im weiteren Verlauf unter den Varianten beschrieben.The invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments with reference to the drawing.
1 schematically shows a shoe roll with a counter roll in a shoe roll system according to one aspect of the invention. Since these elements can be assembled from different components, they are simply shown as a box and described below in the variants.

Das in 1 gezeigte System stellt exemplarisch eine Schuhwalze 1 mit einer Gegenwalze 28 dar. Die Erfindung ist jedoch nicht auf eine derartige Ausführung beschränkt. Die Schuhwalze 1 in 1 besitzt einen umlaufenden Mantel 5 (Laufrichtung L), der an seinen Enden an Tragscheiben 8 befestigt ist. Der umlaufende Mantel 5 beschreibt somit an seinen Enden eine nahezu kreisrunde Bahn und hat die Mantelform A (gestrichelte Linie). Durch die Schuhwalze zieht sich eine Achse 2, auf die sich mittels wenigstens eines hydraulischen Stützelements 4 mindestens ein Schuh 3 abstützt und gegen den Mantel 5 in Richtung Gegenwalze 28 anpressbar ist. Zur Verringerung der Reibung wird die Andruckfläche 29 des Schuhs 3 mit einem Schmiermittel, in der Regel Öl, geschmiert, gegen das die Schuhwalze 1 abgedichtet sein muss. Zugeführt wird das Öl über eine Schmiermittelversorgung 6. Die Andruckfläche 29 des Schuhs 3 ist konkav geformt und der Gegenwalze 28 angepasst. Dadurch wird ein breiter Nip 30 von mindestens 30 mm Länge in Umfangsrichtung erzeugt. Das bedeutet für den Mantel 5 jedoch, dass er im Bereich der Gegenwalze ständigen Wechselbelastungen ausgesetzt ist und die Form B annimmt, während er im Randbereich rund bleibt (A). Die unterschiedlichen Laufbahnen A und B sind in der 1 übertrieben dargestellt, um sie besser veranschaulichen zu können. Tatsächlich bewegt sich der Höhenunterschied zwischen dem Tiefpunkt in der konkaven Andruckfläche 29 und der Kreisbahn A im Millimeterbereich oder sogar darunter. Die sich ergebenden erhöhten Spannungen sind jedoch nicht zu vernachlässigen und umso problematischer, je steifer der Mantel 5 ist.This in 1 shown system exemplifies a shoe roll 1 with a counter roll 28 However, the invention is not limited to such an embodiment. The shoe roll 1 in 1 has a circumferential coat 5 (Running direction L ), which at its ends to carrying disks 8th is attached. The surrounding coat 5 thus describes at its ends a nearly circular path and has the shell shape A (dashed line). Through the shoe roller pulls an axle 2 , on which by means of at least one hydraulic support element 4 at least one shoe 3 supports and against the coat 5 in the direction of counter roll 28 can be pressed. To reduce friction, the pressure surface 29 of the shoe 3 lubricated with a lubricant, usually oil, against which the shoe roll 1 must be sealed. The oil is supplied via a lubricant supply 6 , The pressure surface 29 of the shoe 3 is concave and the counter roll 28 customized. This will make a wider nip 30 generated by at least 30 mm in the circumferential direction. That means for the coat 5 However, that it is exposed in the area of the counter roll constant alternating loads and the shape B while it stays round in the edge area ( A ). The different careers A and B are in the 1 exaggerated to better illustrate it. In fact, the height difference moves between the low point in the concave pressure surface 29 and the circular path A in the millimeter range or even below. However, the resulting increased stresses are not negligible and the more problematic the stiffer the jacket 5 is.

Ist der Mantel sehr flexibel hat er allerdings den Nachteil, dass er an den nicht abgestützten Bereichen in sich zusammenfällt. Aus diesem Grund wird der Mantel mit einem Gas (der Einfachheit halber wird häufig Luft verwendet oder auch ein inerten Gas) unter einen leichten inneren Überdruck versetzt. Damit behält er - abgesehen vom Pressbereich mit seiner konkaven Andruckfläche 29 - einen runden Umfang. Das Gas wird über die Gaseinleitung 8 in die Schuhwalze 1 geleitet.However, if the jacket is very flexible, it has the disadvantage that it collapses at the unsupported areas. For this reason, the jacket with a gas (for simplicity, often air is used or an inert gas) is placed under a slight internal pressure. He keeps - apart from the pressing area with its concave pressure surface 29 - a round circumference. The gas is released via the gas 8th in the shoe roll 1 directed.

Der Innendruck innerhalb der Schuhwalze 1, der in erster Linie von dem Gasdruck abhängig ist, wird fortlaufend über einen Drucksensor 7 aufgenommen und einer Druck-Messeinrichtung 13 zur Verfügung gestellt. Eine Signalleitung gibt den ermittelten Druckwert an eine Überwachungseinrichtung 15 weiter. In 1 sind alle Signal- und Steuerleitungen 14 als strichpunktierte Linien dargestellt.The internal pressure within the shoe roll 1 , which is primarily dependent on the gas pressure, is continuously via a pressure sensor 7 recorded and a pressure-measuring device 13 made available. A signal line outputs the determined pressure value to a monitoring device 15 continue. In 1 are all signal and control lines 14 shown as dash-dotted lines.

Weitere Stellgrößen erhält die Überwachungseinrichtung 15 aus dem Bereich der Versorgungsleitung 16 für das Gas von der Druckquelle 10 bis zur Gaseinleitung 8. In diesem Bereich der Versorgungsleitung 16 ist in dieser abstrakten Darstellung in der 1 eine Regeleinrichtung 11 für das Gas und eine Durchflussmesseinrichtung 12 eingezeichnet. Von beiden werden Signale an die Überwachungseinheit 15 übergeben.Further manipulated variables receives the monitoring device 15 from the area of the supply line 16 for the gas from the pressure source 10 until the gas is introduced 8th , In this area of the supply line 16 is in this abstract Presentation in the 1 a control device 11 for the gas and a flow meter 12 located. Both will send signals to the monitoring unit 15 to hand over.

Die Überwachungseinrichtung ist in dem Fall, dass die übermittelten Werte nicht im gewünschten Normbereich liegen, in der Lage, das Schuhwalzensystem abzuschalten, indem beispielsweise über die Abschalteinrichtung 20 die Antriebe 9 abgeschaltet werden oder die Zufuhr zur Schmiermittelversorgung 6 gestoppt wird.The monitoring device is in the event that the transmitted values are not within the desired normal range, able to turn off the shoe roll system, for example via the shutdown device 20 the drives 9 shut off or the supply to the lubricant supply 6 is stopped.

Man kann sich zahlreiche Varianten der Überwachung vorstellen, die von der Erfindung erfasst sind. Im Folgenden seien vier Varianten beispielhaft genannt. In allen Beispielen regelt die Überwachungseinrichtung 15 die Vorgänge, die sich in der elektronischen Steuerung des gesamten Schuhwalzensystems befinden kann.One can imagine numerous variants of the surveillance, which are covered by the invention. In the following, four variants are mentioned as examples. In all examples, the monitoring device controls 15 the processes that can be in the electronic control of the entire shoe rolling system.

In einer ersten Variante versorgt eine externe Konstantdruckquelle 10 das Schuhwalzensystem mit Gas. Der Gasinnendruck in der Schuhwalze 1 wird durch einen elektronischen Sensor 7 gemessen. Ein Regelventil 11 im Zustrom zur Schuhwalze1 wird in Abhängigkeit des gemessenen Druckes automatisch so verstellt dass der Druck in der Schuhwalze 1 einem vorgegebenen Wert entspricht.
Muss zur Aufrechterhaltung des Walzeninnendrucks das Regelventil weiter geöffnet werden (über einen vorgegebenen Schwellwert hinweg), oder sinkt der Walzeninnendruck, obwohl das Regelventil 11 weiter öffnet, ist eine Leckage des Mantels oder der Schuhwalze 1 wahrscheinlich. Vorzugsweise ist das Regelventil mit einer Positionsrückführung ausgestattet. Das Schuhwalzensystem wird zur Überprüfung in einen sicheren Zustand überführt. Hier dient die Stellung des Regelventils 11 als Indikator für die Gasfördermenge, die in die Schuhwalze gefördert wird.In a first variant, supplies an external constant pressure source 10 the shoe rolling system with gas. The gas pressure in the shoe roll 1 is through an electronic sensor 7 measured. A control valve 11 in the influx to Schuhwalze1 is automatically adjusted depending on the measured pressure that the pressure in the shoe roll 1 corresponds to a predetermined value.
In order to maintain the internal pressure of the cylinder, the control valve must be opened further (over a predetermined threshold), or the internal pressure of the cylinder, although the control valve decreases, must decrease 11 opens further, is a leakage of the jacket or shoe roll 1 probably. Preferably, the control valve is equipped with a position feedback. The shoe roll system is placed in a safe condition for inspection. Here is the position of the control valve 11 as an indicator of the amount of gas delivered to the shoe roll.

Eine zweite Variante unterscheidet sich von der ersten dadurch, dass das Regelventil 11 einen Bypass zur Schuhwalze 1 versorgt. Auch dieses Regelventil 11 wird in Abhängigkeit des gemessenen Druckes automatisch so verstellt, dass der Druck in der Schuhwalze 1 einem vorgegebenen Wert entspricht. Ein weniger weit geöffnetes Ventil bedeutet dabei, dass weniger Druckluft in den Bypass, dafür mehr Druckluft in die Schuhwalze geleitet wird.
Muss zur Aufrechterhaltung des Walzeninnendrucks das Regelventil weiter geschlossen werden (über einen vorgegebenen Schwellwert hinweg), so ist eine Undichtigkeit des Mantels 5 oder der Schuhwalze 1 wahrscheinlich. Hier dient die Stellung des Regelventils 11 als Indikator für die Gasfördermenge, die in die Schuhwalze gefördert wird.
Die Überwachungseinrichtung liefert dann wieder ein Signal und das Schuhwalzensystem zur Überprüfung in einen sicheren Zustand überführt.A second variant differs from the first in that the control valve 11 a bypass to the shoe roll 1 provided. Also this control valve 11 is automatically adjusted depending on the measured pressure so that the pressure in the shoe roll 1 corresponds to a predetermined value. A less open valve means that less compressed air in the bypass, but more compressed air is passed into the shoe roll.
If the control valve has to be closed further (above a predetermined threshold value) in order to maintain the internal pressure of the cylinder, there is a leak in the jacket 5 or the shoe roll 1 probably. Here is the position of the control valve 11 as an indicator of the amount of gas delivered to the shoe roll.
The monitoring device then delivers a signal again and the shoe roll system is transferred to a safe state for checking.

In einer dritten Variante versorgt auch eine externe Konstantdruckquelle 10 versorgt das Schuhwalzensystem. Der Gasinnendruck in der Schuhwalze 1 wird über ein mechanisch direkt wirkendes Druckregelventil 11 oder einen elektronischen Druckregelkreis wie in Variante 1 geregelt. Eine Messung der für die Aufrechterhaltung des Druckes erforderlichen Luftmenge mit einer Durchflussmesseinrichtung 12 wird zur Erkennung der Luftdurchlässigkeit herangezogen.
Steigt die erforderliche Luftmenge bei konstantem Gasinnendruck in der Schuhwalze 1 kann von einer Undichtigkeit ausgegangen werden. Das Schuhwalzensystem wird zur Überprüfung in einen sicheren Zustand überführt.In a third variant also supplies an external constant pressure source 10 supplies the shoe roller system. The gas pressure in the shoe roll 1 is via a mechanically direct acting pressure control valve 11 or an electronic pressure control loop as in variant 1 regulated. A measurement of the amount of air required to maintain the pressure with a flow meter 12 is used to detect the air permeability.
Increases the required amount of air at constant internal gas pressure in the shoe roll 1 can be assumed that a leak. The shoe roll system is placed in a safe condition for inspection.

Variante 1 und 2 können zur Verbesserung der Auswertegüte mit einer wie in Variante 3 beschrieben Luftmengenmessung ausgeführt werden.variant 1 and 2 can be used to improve the evaluation quality with a like in variant 3 described air quantity measurement are performed.

In einer vierten Variante erzeugt ein in der Drehzahl veränderliches Gebläse als Gasversorgung 10 die Luftmenge die für den Gasinnendruck in der Schuhwalze 1 erforderlich ist. Der Gasinnendruck in der Schuhwalze 1 wird durch einen elektronischen Sensor 7 gemessen. Die Drehzahl des Gebläses der Gasversorgung 10 wird so angestellt dass sich der gewünschte Mantelinnendruck ergibt.In a fourth variant generates a variable speed fan as a gas supply 10 the amount of air for the internal gas pressure in the shoe roll 1 is required. The gas pressure in the shoe roll 1 is through an electronic sensor 7 measured. The speed of the blower of the gas supply 10 is adjusted so that the desired internal jacket pressure results.

Steigt die zum Druckerhalt erforderliche Drehzahl des Gebläsemotors bei konstantem Gasinnendruck in der Schuhwalze 1 an, kann von einer Undichtigkeit ausgegangen werden. Das Schuhwalzensystem wird zur Überprüfung in einen sicheren Zustand überführt.
Stellt sich eine für die Aufrechterhaltung des Druckes und für die Anwendung untypisch hohe Drehzahl des Gebläsemotors ein kann von einer Undichtigkeit ausgegangen werden. Das Schuhwalzensystem wird zur Überprüfung in einen sicheren Zustand überführt.
Um Fehlerkennungen durch unterschiedliche Wirkungsgrade von Gebläsen zu vermeiden kann eine zusätzliche Luftmengenmessung 12 in der Versorgungsleitung 16 zur Schuhwalze vorgesehen werden.Increases the speed required for the printer fan speed of the fan motor at constant internal gas pressure in the shoe roll 1 on, can be assumed that a leak. The shoe roll system is placed in a safe condition for inspection.
If there is an untypical high speed of the blower motor for maintaining the pressure and for the application, a leak can be assumed. The shoe roll system is placed in a safe condition for inspection.
In order to avoid fault detections due to different efficiencies of blowers, an additional air flow measurement can be used 12 in the supply line 16 be provided to the shoe roll.

Die Überwachungseinrichtung 15, die nicht näher bezeichnete Maschinensteuerung, die beispielsweise die Antriebe 9 einschließt, sowie die Abschalteinrichtung 20 befinden sich in einem Schuhwalzensystem. Dadurch sind alle Betriebszustände des Schuhwalzensystems bekannt und fließen in die Überwachung der Korrelation zwischen Ventilöffnung und Gasinnendruck in der Schuhwalze 1 ein. Dadurch kann bei Veränderung der Linienkraft oder Veränderung der Maschinengeschwindigkeit, beispielsweise bei einem Einführungsvorgang für eine neue Papierbahn, ein Muting der Überwachung oder eine Veränderung der Toleranzwerte stattfinden. Dadurch ist die Auswertung der Korrelation von Druckwerten und Ventilöffnungen sehr zuverlässig und vermeidet Fehlinterpretationen.The monitoring device 15 , the unspecified machine control, for example, the drives 9 includes, as well as the shutdown device 20 are in a shoe rolling system. As a result, all operating states of the shoe rolling system are known and flow into the monitoring of the correlation between valve opening and internal gas pressure in the shoe roll 1 on. As a result, muting of the monitoring or a change in the tolerance values can take place when the line force or change in the machine speed changes, for example during a new paper web introduction process. This is the evaluation of the correlation of pressure values and valve openings very reliable, avoiding misinterpretations.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Schuhwalzeshoe roll

22

Achseaxis

33

Schuhshoe

44

Hydraulisches StützelementHydraulic support element

55

Pressmantelpress cover

66

Schmiermittelversorgunglubricant supply

77

Drucksensorpressure sensor

88th

Gaseinleitunggas inlet

99

Walzenantriebroller drive

1010

Gasversorgunggas supply

1111

Regeleinrichtungcontrol device

1212

DurchflussmesseinrichtungFlow meter

1313

Druck-MesseinrichtungPressure-measuring device

1414

Signal- oder SteuerleitungSignal or control line

1515

Überwachungseinrichtungmonitoring device

1616

Versorgungsleitungsupply line

2020

Abschalteinrichtungshutoff

2828

Gegenwalzebacking roll

2929

Konkave AndruckflächeConcave pressure surface

3030

Nipnip

LL

Laufrichtungdirection

AA

Mantelform am MantelendeSheath shape at the sheath end

BB

Mantelform im SchuhbereichSheath shape in the shoe area

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 102011079805 [0004]DE 102011079805 [0004]

Claims (13)

Schuhwalzensystem zum Entwässern oder Glätten einer laufenden Faserstoffbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn innerhalb einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredelung der Faserstoffbahn, umfassend wenigstens eine Schuhwalze (1) mit einem umlaufenden Pressmantel (5), sowie eine Druck-Messeinrichtung (13) zur Ermittlung des Gasinnendrucks in der Schuhwalze (1), und eine Versorgungsleitung (16) von einer Gasversorgung (10) zu einer Gaseinleitung (8) in die Schuhwalze (1), wobei die Versorgungsleitung eine Regeleinrichtung (11) zur Einstellung der Gasfördermenge in die Schuhwalze (1) dadurch gekennzeichnet, dass das Schuhwalzensystem eine Überwachungseinrichtung (15) aufweist, die dazu eingerichtet ist, den Gasinnendruck durch Einstellung der Gasfördermenge mittels der Regeleinrichtung (11) bei einem vorgegebenen Zieldruck zu halten sowie ein Signal zu senden, insbesondere das Schuhwalzensystem abzuschalten, sobald die Gasfördermenge über einen vorbestimmten zulässigen Wertebereich steigt.Shoe roll system for dewatering or smoothing a running fibrous web, in particular paper or board web within a machine for producing and / or finishing the fibrous web, comprising at least one shoe roll (1) with a rotating press cover (5), and a pressure-measuring device (13) Determining the internal gas pressure in the shoe roll (1), and a supply line (16) from a gas supply (10) to a gas inlet (8) in the shoe roll (1), wherein the supply line control means (11) for adjusting the gas flow rate in the shoe roll (1) characterized in that the shoe roller system comprises a monitoring device (15) which is adapted to hold the gas pressure by adjusting the gas flow rate by means of the control device (11) at a predetermined target pressure and to send a signal, in particular to switch off the shoe roll system, as soon as the gas flow exceeds a predetermined permissible We rte area is rising. Schuhwalzensystem gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schuhwalze eine abschaltbare Schmiermittelversorgung (6) zur Verringerung des Reibwertes zwischen Schuh (3) und Pressmantel (5) aufweist.Shoe roll system according to Claim 1 , characterized in that the shoe roll has a shut-off lubricant supply (6) for reducing the coefficient of friction between shoe (3) and press cover (5). Schuhwalzensystem gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Regeleinrichtung (11) ein Regelventil umfasst.Shoe roll system according to Claim 1 or 2 , characterized in that the control device (11) comprises a control valve. Schuhwalzensystem gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Regeleinrichtung (11) durch ein drehzahlveränderliches Gebläse an der Gasversorgung (10) gebildet ist.Shoe roll system according to one of Claims 1 to 3 , characterized in that the control device (11) is formed by a variable-speed blower on the gas supply (10). Schuhwalzensystem gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine Durchflussmesseinrichtung (12) zur Erfassung des Gasmengenstroms vorgesehen ist.Shoe roll system according to one of Claims 1 to 4 , characterized in that a flow measuring device (12) is provided for detecting the gas flow rate. Schuhwalzensystem gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Überwachungseinrichtung (15) geeignet ist, einen Druckverlust pro Zeiteinheit zu bestimmen.Shoe roll system according to one of Claims 1 to 5 , characterized in that the monitoring device (15) is adapted to determine a pressure loss per unit time. Schuhwalzensystem gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Gas um Druckluft oder ein inertes Gas handelt.Shoe roll system according to one of Claims 1 to 6 , characterized in that the gas is compressed air or an inert gas. Schuhwalzensystem gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass für unterschiedliche Fahrweisen in Hinblick auf Geschwindigkeit oder Druck im hydraulischen Stützelement (4) auch angepasste erlaubte Wertebereiche zur Korrelationen zwischen Schuhwalzeninndruckwerten einerseits und Ventilöffnungen des Regelventils (11) oder Durchflussmesswerten der Durchflussmesseinrichtung (12) andererseits in der Überwachungseinrichtung (15) hinterlegt sind.Shoe roll system according to one of Claims 1 to 7 , characterized in that for different modes of operation with regard to speed or pressure in the hydraulic support element (4) also adapted allowable ranges of values for correlations between Schuhwalzeninndruckwerte one hand and valve openings of the control valve (11) or flow readings of the flow measuring device (12) on the other hand in the monitoring device (15) are deposited. Verfahren zur Überwachung der Dichtheit einer Schuhwalze insbesondere in einem Schuhwalzensystem gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, mittels einer Überwachungseinrichtung (15) wobei das Verfahren die Schritte umfasst: i) Messen des Gasinnendrucks der Schuhwalze mittels einer Druck-Messeinrichtung (13) ii) Regelung der Gasfördermenge, die in die Schuhwalze geleitet wird mittels einer Regeleinrichtung (11), um den Gasinnendruck bei einem vorgegebenen Zieldruck zu halten iii) Bestimmen eines Indikators für die Gasfördermenge iv) Übermitteln eines Signals, insbesondere eines Signals zum Abschalten des Schuhwalzensystem, falls die Gasfördermenge und/oder der Indikator einen vorgegebenen Schwellwert übersteigt.Method for monitoring the tightness of a shoe roll, in particular in a shoe roll system according to one of Claims 1 to 8th by means of a monitoring device (15), the method comprising the steps of: i) measuring the internal gas pressure of the shoe roll by means of a pressure-measuring device (13) ii) controlling the gas flow rate which is led into the shoe roll by means of a control device (11) Iii) Determining an indicator for the gas flow rate iv) Transmitting a signal, in particular a signal for switching off the shoe rolling system, if the gas delivery rate and / or the indicator exceeds a predetermined threshold value. Verfahren gemäß Anspruch 9 dadurch gekennzeichnet, dass zur Ermittlung des Indikators eine Durchflussmesseinrichtung (12) die Gasfördermenge direkt erfasst, und den Wert an die Überwachungseinheit (15) übermittelt.Method according to Claim 9 characterized in that for determining the indicator, a flow measuring device (12) detects the gas flow rate directly, and transmits the value to the monitoring unit (15). Verfahren gemäß einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Regeleinrichtung (11) ein Regelventil umfasst, und der Indikator unter Verwendung der Ventilstellung des Regelventils bestimmt wird.Method according to one of Claims 9 or 10 , characterized in that the control device (11) comprises a control valve, and the indicator is determined using the valve position of the control valve. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass aufgrund des Signals zur Abschaltung des Schuhwalzensystems die Antriebe der Schuhwalze (1) und/oder einer Gegenwalze (28) abgebremst werden und/oder die Schmiermittelversorgung (6) unterbrochen wird.Method according to one of Claims 9 to 11 , characterized in that due to the signal for switching off the shoe rolling system, the drives of the shoe roll (1) and / or a counter-roller (28) are decelerated and / or the lubricant supply (6) is interrupted. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der vorgegebene Schwellwert für den Indikator neben dem Gasinnendruck auch noch von einem oder mehreren Prozessparametern abhängen kann, insbesondere von der Drehgeschwindigkeit der Schuhpresswalze (1) und/oder der Presslast.Method according to one of Claims 9 to 12 , characterized in that the predetermined threshold for the indicator in addition to the internal gas pressure can also depend on one or more process parameters, in particular of the rotational speed of the shoe press roll (1) and / or the press load.

Images