Die Erfindung betrifft ein Kochfeld, umfassend ein Tragteil und ein an dem Tragteil befestigbares Gehäuse zur Aufnahme von weiteren Komponenten des Kochfelds, der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art, ein Verbindungsmittel zur Verwendung bei einem Kochfeld und ein System, umfassend ein Kochfeld und mindestens ein Verbindungsmittel.The invention relates to a hob, comprising a support member and a housing attachable to the support member for receiving further components of the hob, the type mentioned in the preamble of claim 1, a connection means for use in a hob and a system comprising a hob and at least one connecting means.
Kochfelder zum Garen von Kochgut sind allgemein bekannt. Die bekannten Kochfelder weisen ein Tragteil und ein an dem Tragteil befestigbares Gehäuse zur Aufnahme von weiteren Komponenten des Kochfelds auf. Die weiteren Komponenten des Kochfelds sind beispielsweise Heizkörper und Elektronik. In einem Betriebszustand des Kochfelds ist das Gehäuse mit den weiteren Komponenten mittels Montagemitteln an dem Tragteil derart fix montiert, dass das Kochfeld betriebsbereit ist. In einem Wartungszustand des Kochfelds ist der Zugriff auf die in dem Gehäuse angeordneten weiteren Komponenten des Kochfelds ermöglicht. Dies ist beispielsweise erforderlich, wenn das Kochfeld repariert werden muss.Cooking hobs for cooking food are well known. The known hobs have a support member and a housing attachable to the support member for receiving further components of the hob. The other components of the hob are, for example, radiators and electronics. In an operating state of the hob, the housing with the other components by means of mounting means on the support member is mounted so fixed that the hob is ready for use. In a service state of the hob access to the arranged in the housing further components of the hob is made possible. This is required, for example, when the hob needs to be repaired.
Hierfür offenbart die Druckschrift US 3 044 459 A ein Kochfeld, bei dem der Tragteil mit dem Gehäuse nach vertikal oben verschwenkt werden kann. Hierdurch wird der Zugriff auf das Gehäuse unterhalb des Tragteils möglich. Die Druckschrifft AT 371 911 B zeigt darüber hinaus die Möglichkeit, das Gehäuse von dem aufgestellten Tragteil nach vertikal unten zu schwenken, welches einen leichteren Zugriff auf die Komponenten in dem Gehäuse ermöglicht.For this purpose, the document discloses US Pat. No. 3,044,459 A a hob in which the support member can be pivoted with the housing to the top vertically. As a result, the access to the housing below the support member is possible. The Druckschrifft AT 371 911 B also shows the possibility of pivoting the housing vertically downwards from the erected support part, which allows easier access to the components in the housing.
Die Druckschrift US 4 869 231 A offenbart auch ein Kochfeld, bei dem der Tragteil mit dem Gehäuse nach vertikal oben verschwenkt werden kann. Zur Abstützung des Tragteils gegen die Schwerkraft hat das Kochfeld einn Stützarm.The publication US 4 869 231 A also discloses a hob in which the support member can be pivoted with the housing to the top vertically. To support the support member against gravity, the hob has a support arm.
Derartige Kochfelder sind beispielsweise als Einbaukochfeld ausgebildet und in ein Küchenmöbel eingebaut.Such hobs are designed for example as a built-in hob and installed in a kitchen furniture.
Der Erfindung stellt sich somit das Problem, die Handhabung eines Kochfelds im Wartungsfall und/oder Reparaturfall zu verbessern.The invention thus raises the problem of improving the handling of a hob during maintenance and / or repair.
Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch ein Kochfeld mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst, dass dadurch gekennzeichnet ist, dass das Gehäuse bei der Überführung des Kochfelds von dessen Betriebszustand in dessen Wartungszustand und in dem Wartungszustand des Kochfelds mittels mindestens eines Verbindungsmittels mit dem Tragteil beweglich verbunden ist. Ferner wird das Problem erfindungsgemäß durch ein Verbindungsmittel zur Verwendung bei einem Kochfeld mit den Merkmalen des Patentanspruchs 4 gelöst, dass dadurch gekennzeichnet ist, dass das Verbindungsmittel als ein von dem Kochfeld separates Teil ausgebildet ist und zur Verwendung bei einem Kochfeld gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3 geeignet ausgebildet ist. Darüber hinaus wird das Problem durch ein System mit den Merkmalen des Patentanspruchs 7 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this problem is solved by a hob with the features of claim 1, characterized in that the housing is movably connected in the transfer of the hob from its operating state in its maintenance state and in the maintenance state of the hob by means of at least one connecting means with the support member , Furthermore, the problem is solved according to the invention by a connecting means for use in a hob with the features of claim 4, characterized in that the connecting means is formed as a separate part of the hob and for use in a hob according to one of claims 1 to 3 is designed appropriately. In addition, the problem is solved by a system having the features of claim 7. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.
Der mit der Erfindung erreichbare Vorteil besteht insbesondere in der verbesserten Handhabung des erfindungsgemäßen Kochfelds im Wartungsfall und/oder im Reparaturfall. Bislang war es dafür erforderlich, beispielsweise bei flächig in eine Küchenarbeitsplatte eingeklebten Kochfeldern mit einer als Glaskeramikplatte ausgebildeten Kochfeldplatte das Gehäuse des Kochfelds von der Glaskeramikplatte oder dergleichen zu lösen. Aufgrund der beengten Platzverhältnisse, beispielsweise bei der Über-Kopf-Arbeit in einem Küchenmöbel unterhalb der Glaskeramikplatte, ist die Arbeit erschwert. Dies gilt insbesondere für großflächige und damit sehr schwere Kochfelder.The achievable with the invention advantage is in particular in the improved handling of the hob according to the invention for maintenance and / or repair. So far, it has been necessary, for example, in cooking surfaces glued in a kitchen worktop with a designed as a glass ceramic hob plate to solve the housing of the hob of the glass ceramic plate or the like. Due to the limited space, for example, when working overhead in a kitchen furniture below the glass ceramic plate, the work is difficult. This is especially true for large and therefore very heavy hobs.
Die Erfindung schafft hier Abhilfe. Aufgrund der Verwendung von mindestens einem Verbindungsmittel zur beweglichen Verbindung des Gehäuses mit dem Tragteil des Kochfelds während der Überführung des Kochfelds von dessen Betriebszustand in dessen Wartungszustand und in dem Wartungszustand des Kochfelds ist die Handhabung von Kochfeldern im Wartungsfall und/oder Reparaturfall vereinfacht und erleichtert. Das Gehäuse wird nicht vollständig von dem Tragteil des Kochfelds gelöst. Entsprechend muss ein Kundendienstmitarbeiter im Kundendienstfall nicht das gesamte Gewicht des Kochfelds bei der Überführung des Kochfelds von dessen Betriebszustand in dessen Wartungszustand halten. Erfindungsgemäß lässt sich das Kochfeld mit weniger Kraftaufwand von dessen Betriebszustand in dessen Wartungszustand überführen. Während dieser Überführung sowie in dem Wartungszustand des Kochfelds bleibt das Gehäuse mittels mindestens eines Verbindungsmittels mit dem Tragteil beweglich verbunden. Ein Teil des Gewichts des Gehäuses mit den weiteren Komponenten wird somit während der Überführung des Kochfelds von dessen Betriebszustand in dessen Wartungszustand wie auch in dem Wartungszustand des Kochfelds mittels des mindestens einen Verbindungsmittels von dem Tragteil des Kochfelds gehalten. Der Kundendienstmitarbeiter wird entlastet. Auch sehr schwere Kochfelder mit entsprechend schweren Gehäusen, in denen ja die weiteren Komponenten des Kochfelds angeordnet sind, können Dank der Erfindung leichter gewartet und repariert werden. Beispielsweise kann so der Kundendienst bei sehr schweren Kochfeldern von lediglich einer einzigen Person durchgeführt werden.The invention provides a remedy. Due to the use of at least one connecting means for movably connecting the housing to the support portion of the hob during transfer of the hob from its operating condition to its service condition and to the service status of the hob, the handling of hobs for maintenance and / or repair is simplified and facilitated. The housing is not completely detached from the support part of the hob. Accordingly, a customer service representative does not have to keep the entire weight of the hob during the transfer of the hob from its operating state in the maintenance state in the case of customer service. According to the invention, the cooktop can be converted from its operating state into its maintenance state with less effort. During this transfer and in the maintenance state of the hob, the housing remains movably connected by means of at least one connecting means with the support member. A portion of the weight of the housing with the other components is thus held during the transfer of the hob from its operating state in its maintenance state as well as in the maintenance state of the hob by means of at least one connecting means of the support member of the hob. The customer service representative is relieved. Even very heavy cooktops with correspondingly heavy housings, in which the other components of the cooktop are arranged, can be easily maintained and repaired thanks to the invention. For example, so the customer service for very heavy cooktops can be performed by a single person.
Grundsätzlich ist die bewegliche Verbindung von dem Gehäuse mit dem Tragteil während der Überführung des Kochfelds von dessen Betriebszustand in dessen Wartungszustand und in dem Wartungszustand des Kochfelds in weiten geeigneten Grenzen frei wählbar. Basically, the movable connection of the housing with the support member during the transfer of the hob of its operating state in its maintenance state and in the maintenance state of the hob within wide suitable limits freely selectable.
Erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass das Gehäuse mit dem Tragteil bei der Überführung des Kochfelds von dessen Betriebszustand in dessen Wartungszustand und in dem Wartungszustand des Kochfelds mittels mindestens eines Gelenks gelenkig verbunden ist, wobei das mindestens eine Verbindungsmittel als ein erstes Gelenkteil mindestens eines Gelenks und das Tragteil und/oder das Gehäuse als ein zweites Gelenkteil des mindestens einen Gelenks ausgebildet sind. Hierdurch ist die bewegliche Verbindung von dem Gehäuse mit dem Tragteil des Kochfelds auf einfache Weise realisiert. Der Begriff „Gelenk“ ist dabei weit auszulegen und umfasst alle Arten von Gelenken.According to the invention, the housing is pivotally connected to the supporting part during the transfer of the hob from its operating state in its maintenance state and in the maintenance state of the hob by means of at least one joint, wherein the at least one connecting means as a first hinge part of at least one joint and the support member and / or the housing are formed as a second hinge part of the at least one joint. As a result, the movable connection is realized by the housing with the support member of the hob in a simple manner. The term "joint" is to be interpreted broadly and includes all types of joints.
Eine vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform sieht vor, dass das Gehäuse mit dem Tragteil an zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Kochfelds jeweils mindestens ein Gelenk zur gelenkigen Verbindung des Gehäuses mit dem Tragteil aufweist. Auf diese Weise ist es beispielsweise möglich, zum einen ein ungewünschtes Verkippen des Gehäuses bei der Überführung des Kochfelds von dessen Betriebszustand in dessen Wartungszustand und in dem Wartungszustand des Kochfelds wirksam zu verhindern. Zum anderen ist es möglich, die Gelenke auch bei sehr schweren Kochfeldern und damit sehr schweren Gehäusen mit den weiteren Komponenten jeweils platzsparend zu dimensionieren.An advantageous development of the aforementioned embodiment provides that the housing with the support member on two opposite sides of the hob each having at least one joint for articulated connection of the housing with the support member. In this way it is possible, for example, on the one hand to prevent an undesirable tilting of the housing during the transfer of the hob from its operating state in the maintenance state and in the maintenance state of the hob effectively. On the other hand, it is possible to dimension the joints even with very heavy hobs and thus very heavy enclosures with the other components to save space.
Erfindungsgemäß ist weiterhin vorgesehen, dass das erste Gelenkteil einen länglichen, flexiblen Schaft aufweist, an dessen beiden Enden jeweils ein Befestigungsabschnitt zur Befestigung des ersten Gelenkteils an dem Tragteil und dem Gehäuse ausgebildet ist. Hierdurch ist das erste Gelenkteil und damit das Gelenk sehr platzsparend und sehr gewichtssparend realisiert. Beispielsweise kann das erste Gelenkteil als ein separates Teil ausgebildet sein, dass lediglich im Kundendienstfall zum Einsatz kommt.According to the invention, it is further provided that the first hinge part has an elongated, flexible shaft, at the two ends of which in each case a fastening section for fastening the first hinge part to the support part and the housing is formed. As a result, the first joint part and thus the joint is realized very space-saving and very weight-saving. For example, the first joint part may be formed as a separate part that is used only in the case of customer service.
Entsprechend sieht eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verbindungsmittels vor, dass das Verbindungsmittel einen länglichen, flexiblen Schaft aufweist, an dessen beiden Enden jeweils ein Befestigungsabschnitt zur Befestigung des Verbindungsmittels an dem Tragteil und dem Gehäuse ausgebildet ist.Accordingly, an advantageous development of the connecting means according to the invention provides that the connecting means has an elongated, flexible shank, at both ends of which a fastening section for fastening the connecting means to the supporting part and the housing is formed.
Grundsätzlich ist die konkrete konstruktive Ausbildung des Verbindungsmittels nach Art, Form, Dimension, Material, Anzahl und Anordnung in weiten geeigneten Grenzen frei wählbar. Der Fachmann wird je nach den Erfordernissen des Einzelfalls das entsprechende Verbindungsmittel auswählen.Basically, the concrete structural design of the connecting means according to type, shape, dimension, material, number and arrangement in wide suitable limits freely selectable. The person skilled in the art will select the appropriate connecting means according to the requirements of the individual case.
Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verbindungsmittels sieht jedoch vor, dass mindestens ein Befestigungsabschnitt als ein Bolzen mit einem Schraubgewinde zur Verbindung mit einem an dem Tragteil oder an dem Gehäuse ausgebildeten und zu dem Schraubgewinde des Bolzens korrespondierenden Gewinde oder als ein Formschlusskörper zur formschlüssigen Verbindung mit einem an dem Tragteil oder an dem Gehäuse ausgebildeten und zu dem Formschlusskörper korrespondierenden Formschlusselement ausgebildet ist. Auf diese Weise ist das Verbindungsmittel auf konstruktiv einfache Weise realisiert. Darüber hinaus sind derartig ausgebildete Verbindungsmittel leicht zu handhaben und robust.A particularly advantageous development of the aforementioned embodiment of the connecting means according to the invention, however, provides that at least one fastening portion as a bolt with a screw thread for connection to a formed on the support member or on the housing and corresponding to the screw thread of the bolt thread or as a form-fitting body for the positive Connection is formed with a formed on the support member or on the housing and corresponding to the form-fitting body form-locking element. In this way, the connecting means is realized in a structurally simple manner. In addition, such trained connecting means are easy to handle and robust.
Eine zu der letztgenannten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kochfelds alternative vorteilhafte Weiterbildung des Kochfelds sieht vor, dass das erste Gelenkteil eine Kopplungsstange aufweist, an deren beiden Enden jeweils ein Befestigungsabschnitt zur gelenkigen Befestigung des ersten Gelenkteils an dem Tragteil und dem Gehäuse ausgebildet ist. Hierdurch ist das Verbindungsmittel besonders robust ausgebildet. Entsprechend ist ein derartiges Verbindungsmittel auch für sehr schwere Kochfelder und damit sehr schwere Gehäuse mit den darin angeordneten weiteren Komponenten des Kochfelds geeignet.An alternative embodiment of the cooking hob according to the invention, which is an alternative advantageous embodiment of the cooking hob, provides that the first joint part has a coupling rod, at both ends of which a fastening section for articulated fastening of the first joint part to the supporting part and the housing is formed. As a result, the connecting means is designed to be particularly robust. Accordingly, such a connection means is also suitable for very heavy hobs and thus very heavy housing with the other components of the hob arranged therein.
Eine andere vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Kochfelds rückbezogen auf Anspruch 2 sieht vor, dass das mindestens eine Gelenk als ein Drehgelenk ausgebildet ist. Auf diese Weise ist das Gelenk konstruktiv einfach und robust realisiert. Ferner sind Drehgelenke, auch als Scharniere bezeichnet, in vielfältigen Ausbildungen im Fachhandel erhältlich.Another advantageous development of the hob according to the invention back to claim 2 provides that the at least one joint is formed as a hinge. In this way, the joint is structurally simple and robust realized. Furthermore, hinges, also referred to as hinges, available in a variety of training in the specialized trade.
Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Kochfelds sieht vor, dass das Gehäuse bei der Überführung des Kochfelds von dessen Betriebszustand in dessen Wartungszustand und in dem Wartungszustand des Kochfelds mit dem Tragteil derart beweglich verbunden ist, dass das Gehäuse in dem Wartungszustand des Kochfelds auf der Seite des Kochfelds, von der aus der Zugriff auf die weiteren Komponenten des Kochfelds erfolgt, den größten Abstand zu dem Tragteil aufweist. Hierdurch ist der Zugriff auf die weiteren Komponenten des Kochfelds weiter erleichtert. Entsprechend ist die Arbeit eines Kundendienstmitarbeiters bei der Durchführung der Wartung und/oder der Reparatur des Kochfelds zusätzlich erleichtert.A further advantageous development of the hob according to the invention provides that the housing is so movably connected to the transfer of the cooking field of the operating state in its maintenance state and in the maintenance state of the hob that the housing in the maintenance state of the hob on the side of the Hob, from which access to the other components of the hob takes place, the greatest distance from the support member has. As a result, access to the other components of the hob is further facilitated. Accordingly, the work of a customer service representative in carrying out the maintenance and / or the repair of the hob is additionally facilitated.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und werden nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt
- 1a-c ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Systems mit einem erfindungsgemäßen Kochfeld und mindestens einem erfindungsgemäßen Verbindungsmittel in drei Seitenansichten,
- 2 ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verbindungsmittels zur Verwendung bei dem Kochfeld gemäß 1,
- 3a, b ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verbindungsmittels zur Verwendung bei einem erfindungsgemäßen Kochfeld,
- 4 ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Systems mit einem erfindungsgemäßen Kochfeld und mindestens einem erfindungsgemäßen Verbindungsmittel in drei Seitenansichten,
- 5a-c ein drittes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Systems mit einem erfindungsgemäßen Kochfeld und mindestens einem erfindungsgemäßen Verbindungsmittel in drei Seitenansichten und
- 6a-d ein nicht beanspruchtes Ausführungsbeispiel eines Kochfelds in vier Seitenansichten.
Embodiments of the invention are shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows - 1a-c a first embodiment of a system according to the invention with a hob according to the invention and at least one connecting means according to the invention in three side views,
- 2 a first embodiment of a connecting means according to the invention for use in the hob according to 1 .
- 3a, b A second embodiment of a connecting means according to the invention for use in a hob according to the invention,
- 4 A second embodiment of a system according to the invention with a hob according to the invention and at least one connecting means according to the invention in three side views,
- 5a-c a third embodiment of a system according to the invention with a hob according to the invention and at least one connecting means according to the invention in three side views and
- 6a-d an unclaimed embodiment of a hob in four side views.
In den 1 a bis 1c ist ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Systems mit einem erfindungsgemäßen Kochfeld 2 und mit mindestens einem erfindungsgemäßen Verbindungsmittel 4 in drei Seitenansichten gezeigt. Das Kochfeld 2 ist als ein Einbaukochfeld mit Induktionsbeheizung ausgebildet und weist ein Tragteil 2.1 und ein an dem Tragteil 2.1 befestigbares Gehäuse 2.2 zur Aufnahme von weiteren Komponenten des Kochfelds 2 auf. Die weiteren Komponenten sind in den Figuren nicht näher dargestellt. Hierbei könnte es sich beispielsweise um Heizkörper, Elektrik und Elektronik des Kochfelds 2 handeln. Das Kochfeld 2 ist auf dem Fachmann bekannte Weise in ein Küchenmöbel, nämlich einen Unterschrank mit einer Tür, eingebaut. Entsprechend ist das Gehäuse 2.2 von unten, also von dem Inneren des Unterschranks her, zugänglich. Das Küchenmöbel, also der Unterschrank, ist nicht dargestellt. Die Türseite des Kochfelds 2, also die der Tür des Unterschranks zugewandte Seite des Kochfelds 2, ist in der jeweiligen Bildebene der 1a bis 1c rechts dargestellt, während die Wandseite des Kochfelds 2, also die der Tür des Unterschranks abgewandte Seite des Kochfelds 2, in der jeweiligen Bildebene der 1a bis 1c links dargestellt ist.In the 1 a to 1c is a first embodiment of a system according to the invention with a hob according to the invention 2 and with at least one connecting agent according to the invention 4 shown in three side views. The stove top 2 is designed as a built-in hob with induction heating and has a support member 2.1 and one on the support part 2.1 attachable housing 2.2 for holding other components of the hob 2 on. The other components are not shown in detail in the figures. This could be, for example, radiators, electrics and electronics of the hob 2 act. The stove top 2 is in a manner known to those skilled in a kitchen furniture, namely a cabinet with a door installed. Accordingly, the housing 2.2 accessible from below, ie from inside the cabinet. The kitchen furniture, so the cabinet, is not shown. The door side of the hob 2 , ie the side of the hob facing the door of the cabinet 2 , is in the respective image plane of the 1a to 1c shown right, while the wall side of the hob 2 , So the side of the hob facing away from the door of the cabinet 2 , in the respective image plane of the 1a to 1c is shown on the left.
Das Gehäuse 2.2 mit den weiteren Komponenten ist in einem Betriebszustand des Kochfelds 2 mittels nicht dargestellter Montagemittel an dem Tragteil 2.1 derart fix montiert ist, dass das Kochfeld 2 betriebsbereit ist. Siehe hierzu 1a, in der das Kochfeld 2 in dessen Betriebszustand dargestellt ist. Die Montagemittel sind hier als handelsübliche Schrauben mit Außengewinde ausgebildet, mittels der das Gehäuse 2.2 mit dem Tragteil 2.1 schraubverbunden ist. In dem Betriebszustand des Kochfelds 2 verbinden die Schrauben das Gehäuse 2.2 mit dem Tragteil 2.1 des Kochfelds 2 an allen vier Seiten des Kochfelds 2. In einem in 1c dargestellten Wartungszustand des Kochfelds 2 ist der Zugriff auf die in dem Gehäuse 2.2 angeordneten weiteren Komponenten des Kochfelds 2 ermöglicht. Der Zugriff auf das Gehäuse 2.2, nämlich auf die in dem Gehäuse 2.2 angeordneten weiteren Komponenten des Kochfelds 2, ist bei einer Wartung und/oder bei einer Reparatur des Kochfelds 2 durch einen Kundendienstmitarbeiter des Herstellers des Kochfelds 2 oder eines Fachhändlers erforderlich.The housing 2.2 with the other components is in an operating state of the hob 2 by means not shown mounting means on the support member 2.1 mounted so fast that the hob 2 is ready for use. See also 1a in which the hob 2 is shown in its operating state. The mounting means are here designed as commercially available screws with external thread, by means of which the housing 2.2 with the supporting part 2.1 is screwed. In the operating state of the hob 2 the screws connect the housing 2.2 with the supporting part 2.1 of the hob 2 on all four sides of the hob 2 , In an in 1c shown maintenance status of the hob 2 is the access to the in the case 2.2 arranged other components of the hob 2 allows. Access to the case 2.2 namely, in the housing 2.2 arranged other components of the hob 2 , is during maintenance and / or repair of the hob 2 by a customer service representative of the manufacturer of the hob 2 or a specialist dealer.
Hierfür wird das Kochfeld 2 von dessen in 1a dargestelltem Betriebszustand in dessen in 1c dargestellten Wartungszustand überführt. Dies geschieht wie folgt:This is the cooking field 2 from his in 1a shown operating state in its in 1c transferred shown maintenance status. This is done as follows:
Um das Kochfeld 2 von dessen Betriebszustand in dessen Wartungszustand zu überführen, löst der Kundendienstmitarbeiter zunächst die Schrauben auf der Wandseite des Kochfelds 2, also auf der in der Bildebene von 1a links dargestellten Seite des Kochfelds 2. In die zu den Schrauben korrespondierenden Innengewinde des Tragteils 2.1 werden dann zwei Verbindungsmittel 4 eingeschraubt, wobei die Verbindungsmittel 4 mit möglichst großem Abstand zueinander in das Tragteil 2.1 eingeschraubt werden, um so eine stabile bewegliche Verbindung zwischen Tragteil 2.1 und Gehäuse 2.2 bei der Überführung des Kochfelds 2 von dessen Betriebszustand in dessen Wartungszustand und in dem Wartungszustand des Kochfelds 2 zu erzielen. Die in dem Tragteil 2.1 ausgebildeten Innengewinde sind nicht dargestellt.To the hob 2 From its operating state to bring in its maintenance state, the customer service representative first loosen the screws on the wall side of the hob 2 , that is on the picture plane of 1a on the left side of the hob 2 , In the corresponding to the screws internal thread of the support member 2.1 then become two connecting means 4 screwed in, the connecting means 4 with the greatest possible distance from each other in the supporting part 2.1 be screwed so as to provide a stable movable connection between the support member 2.1 and housing 2.2 when transferring the hob 2 from its operating state in its maintenance state and in the maintenance state of the hob 2 to achieve. The in the supporting part 2.1 trained internal thread are not shown.
Hierfür weist jedes der Verbindungsmittel 4 einen länglichen, flexiblen Schaft 4.1 auf, an dessen beiden Enden jeweils ein Befestigungsabschnitt 4.2, 4.3 zur Befestigung des Verbindungsmittels 4 an dem Tragteil 2.1 und dem Gehäuse 2.2 ausgebildet ist. Siehe hierzu auch 2, in der das Verbindungsmittel 4 in einer vergrößerten Darstellung gezeigt ist. Der längliche, flexible Schaft 4.1 ist seilartig ausgebildet. Der eine Befestigungsabschnitt 4.2 ist als ein Bolzen mit einem Außengewinde ausgebildet, wobei die Dimension des Bolzens und das Außengewinde zu den an dem Tragteil 2.1 ausgebildeten Innengewinden korrespondieren. Der andere Befestigungsabschnitt 4.3 des Verbindungsmittels 4 ist als ein kugelförmiger Formschlusskörper ausgebildet, der zu in dem Gehäuse 2.2 ausgebildeten Formschlusselementen 2.1.1, 2.2.1 korrespondiert. Die Formschlusselemente 2.1.1, 2.2.1 weisen eine Schlüssellochgeometrie auf, die analog zu der in den 3a und 3b dargestellten Schlüssellochgeometrie ausgebildet ist. Die Formschlusselemente 2.1.1, 2.2.1 sind in den 1a bis 1c nicht dargestellt.For this purpose, each of the connecting means 4 an elongated, flexible shaft 4.1 on, at its two ends in each case a fastening portion 4.2 . 4.3 for fixing the connecting means 4 on the support part 2.1 and the housing 2.2 is trained. See also 2 in which the lanyard 4 is shown in an enlarged view. The elongated, flexible shaft 4.1 is designed like a rope. The one attachment section 4.2 is formed as a bolt with an external thread, wherein the dimension of the bolt and the external thread to those on the support member 2.1 trained internal threads correspond. The other attachment section 4.3 of the bonding agent 4 is formed as a spherical positive-locking body, which in to the housing 2.2 trained positive locking elements 2.1.1 . 2.2.1 corresponds. The positive locking elements 2.1.1 . 2.2.1 have one Keyhole geometry, analogous to that in the 3a and 3b formed keyhole geometry is formed. The positive locking elements 2.1.1 . 2.2.1 are in the 1a to 1c not shown.
Der Kundendienstmitarbeiter schraubt also die Verbindungsmittel 4 mittels des Befestigungsabschnitts 4.2 in die in dem Tragteil 2.1 ausgebildeten Innengewinde ein, so dass die Verbindungsmittel 4 an dem Tragteil 2.1 festgelegt sind. Anschließend hängt der Kundendienstmitarbeiter die Verbindungsmittel 4 mittels deren Befestigungsabschnitte 4.3 in die Formschlusselemente 2.1.1, 2.2.1 des Gehäuses 2.2 ein. Danach löst der Kundendienstmitarbeiter die Schraubverbindungen an den beiden Seiten des Kochfelds 2, die in der jeweiligen Bildebene der 1a bis 1c parallel zu der Bildebene verlaufen. Schließlich löst der Kundendienstmitarbeiter die Schraubverbindungen an der Türseite des Kochfelds 2 teilweise, so dass das Gehäuse 2.2 mit den weiteren Komponenten aufgrund der Schwerkraft von dem in 1a dargestellten Betriebszustand in den in 1b dargestellten Zwischenzustand überführt wird. Das Gehäuse 2.2 wird an der Wandseite des Kochfelds 2 durch die Verbindungsmittel 4 an dem Tragteil 2.1 des Kochfelds 2 gehalten. Sobald alle Schraubverbindungen zwischen Tragteil 2.1 und Gehäuse 2.2. auf der Türseite des Kochfelds 2 vollständig gelöst sind, sinkt das Gehäuse 2.2 aufgrund der Schwerkraft auf der Türseite des Kochfelds 2, die in der Bildebene von 1c rechts dargestellt ist, ebenfalls nach unten; siehe 1c. Der Kundendienstmitarbeiter kann das Gehäuse 2.2 auf der Türseite des Kochfelds 2 beispielsweise auf einer Unterlage, einem Schrankboden oder dergleichen, ablegen. Der flexible Schaft 4.1 der Verbindungsmittel 4 ist entsprechend lang gewählt. Um verschiedenen Einbausituationen gerecht zu werden, kann der Kundendienstmitarbeiter hierfür beispielsweise Verbindungsmittel 4 mit voneinander verschiedenen Schaftlängen mitführen.The customer service representative therefore unscrews the connection means 4 by means of the attachment section 4.2 in the in the supporting part 2.1 trained internal thread, so that the connecting means 4 on the support part 2.1 are fixed. Subsequently, the customer service representative hangs the connection means 4 by means of their attachment sections 4.3 in the positive-locking elements 2.1.1 . 2.2.1 of the housing 2.2 one. Afterwards, the service representative releases the screw connections on both sides of the hob 2 that exist in the respective image plane of the 1a to 1c parallel to the image plane. Finally, the service representative releases the screw connections on the door side of the hob 2 partially, leaving the case 2.2 with the other components due to the gravity of the in 1a shown operating state in the in 1b shown intermediate state is transferred. The housing 2.2 is on the wall side of the hob 2 through the connecting means 4 on the support part 2.1 of the hob 2 held. Once all screw connections between the support part 2.1 and housing 2.2 , on the door side of the hob 2 completely dissolved, the housing sinks 2.2 due to gravity on the door side of the hob 2 that in the picture plane of 1c shown on the right, also down; please refer 1c , The customer service representative can handle the housing 2.2 on the door side of the hob 2 for example, on a base, a cabinet floor or the like, place. The flexible shaft 4.1 the connecting means 4 is chosen accordingly long. In order to cope with various installation situations, the customer service employee can, for example, use connecting means for this purpose 4 carry with each other different shaft lengths.
In dem oben erläuterten System ist somit das Gehäuse 2.2 mit dem Tragteil 2.1 bei der Überführung des Kochfelds 2 von dessen Betriebszustand in dessen Wartungszustand und in dem Wartungszustand des Kochfelds 2 mittels zweier Gelenke gelenkig verbunden, wobei die zwei Verbindungsmittel 4 jeweils als ein erstes Gelenkteil jedes der zwei Gelenke und das Gehäuse 2.2 jeweils als ein zweites Gelenkteil der zwei Gelenke ausgebildet sind. Jedes der beiden an dem Tragteil 2.1 angeschraubten Verbindungsmittel 4 bildet mit dem Gehäuse 2.2 jeweils ein Gelenk, nämlich ein Drehschubgelenk, aus. Ferner ist das Gehäuse 2.2 bei der Überführung des Kochfelds 2 von dessen Betriebszustand in dessen Wartungszustand und in dem Wartungszustand des Kochfelds 2 mit dem Tragteil 2.1 derart beweglich verbunden, dass das Gehäuse 2.2 in dem Wartungszustand des Kochfelds 2 auf der Seite des Kochfelds 2, von der aus der Zugriff auf die weiteren Komponenten des Kochfelds 2 erfolgt, nämlich der Türseite des Kochfelds 2, den größten Abstand zu dem Tragteil 2.1 aufweist.In the system explained above, the housing is thus 2.2 with the supporting part 2.1 when transferring the hob 2 from its operating state in its maintenance state and in the maintenance state of the hob 2 articulated by means of two joints, the two connecting means 4 each as a first hinge part of each of the two joints and the housing 2.2 are each formed as a second hinge part of the two joints. Each of the two on the support part 2.1 screwed connection means 4 forms with the housing 2.2 in each case one joint, namely a rotary push joint, from. Furthermore, the housing 2.2 when transferring the hob 2 from its operating state in its maintenance state and in the maintenance state of the hob 2 with the supporting part 2.1 so movably connected, that the housing 2.2 in the service state of the hob 2 on the side of the hob 2 from which access to the other components of the hob 2 takes place, namely the door side of the hob 2 , the largest distance to the supporting part 2.1 having.
In dem obigen Ausführungsbeispiel wurden zwei als separate Teile ausgebildete Verbindungsmittel 4 verwendet. Denkbar ist jedoch auch, dass das mindestens eine Verbindungsmittel 4 bereits im Auslieferungszustand an den Kunden oder bei der Erstmontage bei dem Kunden mit dem Tragteil 2.1 und/oder dem Gehäuse 2.2 des Kochfelds 2 lösbar oder unlösbar verbunden ist. Das mindestens eine Verbindungsmittel 4 ist in diesem Fall ein Bestandteil des Kochfelds 2. Eine unlösbare Verbindung des mindestens einen Verbindungsmittel 4 mit dem Tragteil 2.1 und/oder dem Gehäuse 2.2 des Kochfelds 2 hat den Vorteil, dass das mindestens eine Verbindungsmittel 4 unverlierbar an dem Kochfeld 2 angebracht ist. In einem Kundendienstfall ist es dann nicht erforderlich, entsprechend geeignet ausgebildete Verbindungsmittel 4 mitzuführen.In the above embodiment, two connecting means formed as separate parts were used 4 used. However, it is also conceivable that the at least one connecting means 4 already in the delivery condition to the customer or during initial assembly at the customer with the supporting part 2.1 and / or the housing 2.2 of the hob 2 is detachably or permanently connected. The at least one connecting means 4 is in this case a component of the hob 2 , An insoluble connection of the at least one connecting means 4 with the supporting part 2.1 and / or the housing 2.2 of the hob 2 has the advantage that the at least one connecting means 4 captive on the hob 2 is appropriate. In a case of service, it is then not necessary to suitably trained connecting means 4 carry.
Eine zu dem Verbindungsmittel 4 gemäß der 2 alternative Ausführungsform ist in den 3a und 3b dargestellt. Im Unterschied zu der Ausführungsform gemäß der 2 weist die Ausführungsform gemäß der 3a und 3b an beiden Enden jeweils einen Befestigungsabschnitt 4.2, 4.3 auf, der als ein Formschlusskörper zur formschlüssigen Verbindung mit einem an dem Tragteil 2.1 oder an dem Gehäuse 2.2 ausgebildeten und zu dem Formschlusskörper korrespondierenden Formschlusselement 2.1.1, 2.2.1 ausgebildet ist. Analog zu dem Befestigungsabschnitt 4.3 aus dem ersten Ausführungsbeispiel des Verbindungsmittels 4 gemäß der 2 sind die Formschlusskörper gemäß der 3a und 3b kugelförmig ausgebildet. Die beiden Formschlusselemente 2.1.1, 2.2.1 weisen jeweils eine Schlüssellochgeometrie auf, wie dies in der Zusammenschau von 3a und 3b erkennbar ist. Auf diese Weise kann das Verbindungsmittel 4 gemäß der 3a und 3b mit dem Befestigungsabschnitt 4.2 mit dem in dem Tragteil 2.1 ausgebildeten Formschlusselement 2.1.1 und mit dem Befestigungsabschnitt 4.3 mit dem in dem Gehäuse 2.2 ausgebildeten Formschlusselement 2.2.1 formschlüssig verbunden werden.One to the connecting means 4 according to the 2 alternative embodiment is in the 3a and 3b shown. In contrast to the embodiment according to the 2 has the embodiment according to the 3a and 3b one attachment section at each end 4.2 . 4.3 on, as a form-fitting body for positive connection with a on the support member 2.1 or on the housing 2.2 trained and corresponding to the form-fitting body positive locking element 2.1.1 . 2.2.1 is trained. Analogous to the attachment section 4.3 from the first embodiment of the connecting means 4 according to the 2 are the form-fitting body according to the 3a and 3b spherically formed. The two positive locking elements 2.1.1 . 2.2.1 each have a keyhole geometry, as in the synopsis of 3a and 3b is recognizable. In this way, the connecting means 4 according to the 3a and 3b with the attachment section 4.2 with the in the supporting part 2.1 trained positive-locking element 2.1.1 and with the attachment portion 4.3 with the in the case 2.2 trained positive-locking element 2.2.1 be positively connected.
Analog zu der ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verbindungsmittels 4 gemäß der 2 gilt auch hier, dass die zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verbindungsmittels 4 nicht zwingend als ein von dem Kochfeld 2 separates Teil ausgebildet sein muss. Auch bei der Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verbindungsmittels gemäß der 3a und 3b ist es denkbar, dass das Verbindungsmittel unverlierbar an dem Kochfeld 2 angeordnet ist.Analogous to the first embodiment of a connecting means according to the invention 4 according to the 2 applies here too, that the second embodiment of a connecting agent according to the invention 4 not necessarily as one of the hob 2 must be formed separate part. Also in the embodiment of a connecting means according to the invention according to the 3a and 3b It is conceivable that the connecting means captive on the hob 2 is arranged.
4 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Systems. Im Unterschied zu dem ersten Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Systems stellt der Kundendienstmitarbeiter im Kundendienstfall, also bei der Überführung des Kochfelds 2 von dessen Betriebszustand in dessen Wartungszustand und in dem Wartungszustand des Kochfelds 2, nicht nur an der Wandseite des Kochfelds 2 mittels mindestens eines Verbindungsmittels 4 eine bewegliche Verbindung zwischen dem Tragteil 2.1 und dem Gehäuse 2.2 des Kochfelds 2 her, sondern es wird auch an der Türseite des Kochfelds 2 mittels mindestens eines Verbindungsmittels 4 eine derartige bewegliche Verbindung zwischen Tragteil 2.1 und Gehäuse 2.2 hergestellt. Wie aus 4 deutlich erkennbar ist, ist die Länge des flexiblen Schaftes 4.1 des mindestens einen Verbindungsmittels 4, das auf der Türseite des Kochfelds 4 angeordnet ist, deutlich größer als die Länge des flexiblen Schaftes 4.1 des mindestens einen Verbindungsmittels 4, das auf der Wandseite des Kochfelds 4 angeordnet ist. Analog zu dem ersten Ausführungsbeispiel gemäß der 1 ist die Wandseite des Kochfelds 2 in der Bildebene von 4 links und die Türseite des Kochfelds 2 in der Bildebene von 4 rechts dargestellt. 4 shows a second embodiment of a system according to the invention. In contrast to the first exemplary embodiment of a system according to the invention, the customer service employee provides support in the case of customer service, that is, during the transfer of the hob 2 from its operating state in its maintenance state and in the maintenance state of the hob 2 , not only on the wall side of the hob 2 by means of at least one connecting agent 4 a movable connection between the support part 2.1 and the housing 2.2 of the hob 2 but it will also be on the door side of the hob 2 by means of at least one connecting agent 4 Such a movable connection between the support part 2.1 and housing 2.2 produced. How out 4 clearly recognizable is the length of the flexible shaft 4.1 the at least one connecting means 4 on the door side of the hob 4 is arranged, significantly larger than the length of the flexible shaft 4.1 the at least one connecting means 4 on the wall side of the hob 4 is arranged. Analogous to the first embodiment according to the 1 is the wall side of the hob 2 in the picture plane of 4 left and the door side of the hob 2 in the picture plane of 4 shown on the right.
Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Systems gemäß 4 weist das Gehäuse 2.2 mit dem Tragteil 2.1 somit an zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Kochfelds 2, nämlich an der Wandseite und an der Türseite des Kochfelds 2, jeweils mindestens ein Gelenk zur gelenkigen Verbindung des Gehäuses 2.2 mit dem Tragteil 2.1 auf. Im Übrigen entspricht das System gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel dem System gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel. Der Kundendienstmitarbeiter verbindet lediglich, bevor er die Schraubverbindungen zwischen dem Tragteil 2.1 und dem Gehäuse 2.2 auf der Türseite vollständig löst, das Tragteil 2.1 mit dem Gehäuse 2.2 mittels des mindestens einen Verbindungsmittels 4, das auf der Türseite des Kochfelds 2 angeordnet ist. Analog zu der Wandseite empfiehlt es sich, auch an der Türseite des Kochfelds 2 zwei Verbindungsmittel 4 mit einem möglichst großen Abstand zueinander anzuordnen. Eine Ausbildung gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Systems, wie in der 4 dargestellt, empfiehlt sich beispielsweise, wenn eine Ablage des Gehäuses 2.2 auf der Türseite des Kochfelds 2 nicht möglich ist. Das Gehäuse 2.2 hängt also in dem Wartungszustand des Kochfelds 2 mittels der Verbindungsmittel 4 lediglich an dem Tragteil 2.1. Das Gewicht des Gehäuses 2.2 mit den weiteren Komponenten wird somit vollständig von den Verbindungsmitteln 4 und dem Tragteil 2.1 des Kochfelds 2 gehalten.In the second embodiment of the system according to the invention according to 4 shows the case 2.2 with the supporting part 2.1 thus on two opposite sides of the hob 2 namely on the wall side and on the door side of the hob 2 , At least one joint for articulated connection of the housing 2.2 with the supporting part 2.1 on. Incidentally, the system according to the second embodiment corresponds to the system according to the first embodiment. The customer service representative merely connects, before the screw connections between the support member 2.1 and the housing 2.2 completely loosens on the door side, the supporting part 2.1 with the housing 2.2 by means of the at least one connecting means 4 on the door side of the hob 2 is arranged. Similar to the wall side, it is also recommended on the door side of the hob 2 two connecting means 4 to arrange with the greatest possible distance from each other. An embodiment according to the second embodiment of the system according to the invention, as in 4 shown, for example, is recommended if a filing of the housing 2.2 on the door side of the hob 2 not possible. The housing 2.2 So depends on the maintenance status of the hob 2 by means of the connecting means 4 only on the support part 2.1 , The weight of the case 2.2 with the other components is thus completely by the connecting means 4 and the supporting part 2.1 of the hob 2 held.
In den 5a bis 5c ist ein drittes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Systems gezeigt. Im Unterschied zu den beiden ersten Ausführungsbeispielen weist das Kochfeld 2 des dritten Ausführungsbeispiels ein nicht beanspruchtes als Drehgelenk 2.3, also ein Scharnier, ausgebildetes Gelenk an der Wandseite des Kochfelds 2 auf. Das Drehgelenk 2.3 ist hier durch zwei jeweils umgekantete Ränder des Tragteils 2.1 und des Gehäuses 2.2 an der Wandseite des Kochfelds 2 gebildet; siehe insbesondere die 5c. Anders als in den 1a bis 1c und 4 ist die Wandseite des Kochfelds 2 in den 5a bis 5c jeweils in der Bildebene rechts dargestellt, während die Türseite des Kochfelds 2 jeweils in der Bildebene links dargestellt ist. 5a zeigt das Kochfeld 2 gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel in dessen Betriebszustand, während die 5b und 5c das Kochfeld 2 in dessen Wartungszustand zeigen. Die 5c zeigt den in der 5b eingekreisten Ausschnitt in dem Bereich des nicht beanspruchten Drehgelenks 2.3 in einer vergrößerten Darstellung. Analog zu dem zweiten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Systems gemäß der 4 ist das Gehäuse 2.2 mit dem Tragteil 2.1 des Kochfelds 2 in dessen Wartungszustand auf der Türseite des Kochfelds 2 mittels zweier Verbindungsmittel 4 beweglich verbunden, wobei die zwei erfindungsgemäßen Verbindungsmittel 4 auf der Türseite des Kochfelds 2 in den 5a bis 5c nicht dargestellt sind. Die Verbindungsmittel 4 auf der Türseite des Kochfelds 2 sind identisch zu dem mindestens einen Verbindungsmittel 4 auf der Türseite des Kochfelds 2 des zweiten Ausführungsbeispiels des Systems gemäß der 4 ausgebildet.In the 5a to 5c a third embodiment of a system according to the invention is shown. In contrast to the first two embodiments, the hob has 2 of the third embodiment, an unclaimed as a hinge 2.3 , So a hinge, trained joint on the wall side of the hob 2 on. The swivel joint 2.3 is here by two each edged edges of the support member 2.1 and the housing 2.2 on the wall side of the hob 2 educated; see in particular the 5c , Unlike in the 1a to 1c and 4 is the wall side of the hob 2 in the 5a to 5c each shown in the picture plane right, while the door side of the hob 2 each is shown on the left in the image plane. 5a shows the hob 2 according to the third embodiment in its operating state while the 5b and 5c the stove top 2 show in its maintenance state. The 5c shows the in the 5b Circled section in the area of the unclaimed rotary joint 2.3 in an enlarged view. Analogous to the second embodiment of the system according to the invention according to the 4 is the case 2.2 with the supporting part 2.1 of the hob 2 in its maintenance state on the door side of the hob 2 by means of two connecting means 4 movably connected, wherein the two connecting means according to the invention 4 on the door side of the hob 2 in the 5a to 5c are not shown. The connecting means 4 on the door side of the hob 2 are identical to the at least one connecting means 4 on the door side of the hob 2 of the second embodiment of the system according to the 4 educated.
Im Kundendienstfall geht der Kundendienstmitarbeiter wie folgt vor:In the case of customer service, the customer service representative proceeds as follows:
Um das Kochfeld 2 gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel des Systems von dessen Betriebszustand in dessen Wartungszustand zu überführen, löst der Kundendienstmitarbeiter zunächst die Schrauben auf der Türseite des Kochfelds 2, also auf der in der Bildebene von 5b und 5c links dargestellten Seite des Kochfelds 2. In die zu den Schrauben korrespondierenden Innengewinde des Tragteils 2.1 werden dann die zwei erfindungsgemäße Verbindungsmittel 4 eingeschraubt, wobei die Verbindungsmittel 4 mit möglichst großem Abstand zueinander in das Tragteil 2.1 eingeschraubt werden, um so eine stabile bewegliche Verbindung zwischen Tragteil 2.1 und Gehäuse 2.2 bei der Überführung des Kochfelds 2 von dessen Betriebszustand in dessen Wartungszustand und in dem Wartungszustand des Kochfelds 2 zu erzielen. Die in dem Tragteil 2.1 ausgebildeten Innengewinde sind nicht dargestellt.To the hob 2 According to the third embodiment of the system to transfer from its operating state to its maintenance state, the customer service representative first releases the screws on the door side of the hob 2 , that is on the picture plane of 5b and 5c on the left side of the hob 2 , In the corresponding to the screws internal thread of the support member 2.1 then become the two connecting means according to the invention 4 screwed in, the connecting means 4 with the greatest possible distance from each other in the supporting part 2.1 be screwed so as to provide a stable movable connection between the support member 2.1 and housing 2.2 when transferring the hob 2 from its operating state in its maintenance state and in the maintenance state of the hob 2 to achieve. The in the supporting part 2.1 trained internal thread are not shown.
Der Kundendienstmitarbeiter schraubt die nicht dargestellten Verbindungsmittel 4 an der Türseite des Kochfelds 2 mittels des jeweiligen Befestigungsabschnitts in die in dem Tragteil 2.1 ausgebildeten Innengewinde ein, so dass die Verbindungsmittel 4 an dem Tragteil 2.1 festgelegt sind. Anschließend hängt der Kundendienstmitarbeiter die Verbindungsmittel 4 mittels deren Befestigungsabschnitten 4.3 in die Formschlusselemente 2.2.1 des Gehäuses 2.2 ein. Danach löst der Kundendienstmitarbeiter die Schraubverbindungen an den beiden Seiten des Kochfelds 2, die in der jeweiligen Bildebene der 5a bis 5c parallel zu der Bildebene verlaufen. Schließlich löst der Kundendienstmitarbeiter die Schraubverbindungen an der Wandseite des Kochfelds 2, so dass das Gehäuse 2.2 mit den weiteren Komponenten aufgrund der Schwerkraft von dem in 5a dargestellten Betriebszustand in den in 5b und 5c dargestellten Wartungszustand überführt wird. Das Gehäuse 2.2 wird an der Türseite des Kochfelds 2 durch die zwei erfindungsgemäßen Verbindungsmittel 4 an dem Tragteil 2.1 des Kochfelds 2 gehalten. Sobald alle Schraubverbindungen zwischen Tragteil 2.1 und Gehäuse 2.2 auf der Wandseite des Kochfelds 2 vollständig gelöst sind, dreht das Gehäuse 2.2 um eine Drehachse des nicht beanspruchten Drehgelenks 2.3 in der jeweiligen Bildebene von 5b und 5c im Gegenuhrzeigersinn nach unten, bis die Drehbewegung durch die zwei Verbindungsmittel 4, die an der Türseite des Kochfelds 2 angeordnet sind, automatisch gestoppt wird. Das Kochfeld 2 befindet sich in dem in den 5b und 5c dargestellten Wartungszustand. Die Drehachse des nicht beanspruchten Drehgelenks 2.3 ist in der 5c mit dem Bezugszeichen 8 bezeichnet.The customer service representative unscrews the connection means, not shown 4 on the door side of the hob 2 by means of the respective attachment portion in the in the support part 2.1 trained internal thread, so that the connecting means 4 on the support part 2.1 are fixed. Subsequently, the customer service representative hangs the connection means 4 by means of their attachment sections 4.3 in the positive-locking elements 2.2.1 of the housing 2.2 one. Afterwards, the service representative releases the screw connections on both sides of the hob 2 that exist in the respective image plane of the 5a to 5c parallel to the image plane. Finally, the customer service representative releases the threaded connections on the wall side of the hob 2 so that the case 2.2 with the other components due to the gravity of the in 5a shown operating state in the in 5b and 5c shown maintenance status is transferred. The housing 2.2 will be on the door side of the hob 2 by the two connecting means according to the invention 4 on the support part 2.1 of the hob 2 held. Once all screw connections between the support part 2.1 and housing 2.2 on the wall side of the hob 2 are completely dissolved, the housing turns 2.2 about an axis of rotation of the unclaimed rotary joint 2.3 in the respective image plane of 5b and 5c counterclockwise down until the rotational movement through the two connecting means 4 on the door side of the hob 2 are automatically stopped. The stove top 2 is located in the in the 5b and 5c shown maintenance condition. The axis of rotation of the unclaimed rotary joint 2.3 is in the 5c with the reference number 8th designated.
Bei großen und damit sehr schweren Kochfeldern können auch mehrere Drehgelenke 2.3, also mehrere Scharniere, an der Wandseite des Kochfelds vorgesehen sein. Wichtig ist in diesem Fall, dass die Scharniere eine gemeinsame Drehachse aufweisen. Grundsätzlich ist es zwar auch möglich, auch bei großen Kochfeldern ein einziges Scharnier zu verwenden. Jedoch ist dies in der Regel platzintensiver und damit vom Bauraum ungünstiger als mehrere kleinere Drehgelenke 2.3.For large and therefore very heavy hobs can also have multiple hinges 2.3 , So several hinges, be provided on the wall side of the hob. It is important in this case that the hinges have a common axis of rotation. In principle, it is also possible to use a single hinge even with large cooktops. However, this is usually more space-intensive and thus less favorable from the space than several smaller hinges 2.3 ,
Die Erfindung ist nicht auf die oben erläuterten Ausführungsbeispiele beschränkt. Entsprechend sind auch andere Kombinationen von erfindungsgemäßen Verbindungsmitteln 4 in einem erfindungsgemäßen System und in einem erfindungsgemäßen Kochfeld 2 denkbar.The invention is not limited to the embodiments explained above. Accordingly, other combinations of connecting agents according to the invention are 4 in a system according to the invention and in a hob according to the invention 2 conceivable.
Die 6a bis 6d zeigen ein nicht beanspruchtes Ausführungsbeispiel eines Kochfelds 2 mit integrierten Verbindungsmitteln 4. Die Verbindungsmittel 4 sind bei diesem Ausführungsbeispiel somit nicht als separate Teile ausgebildet, sondern jeweils als ein integraler Bestandteil des Kochfelds 2. Analog zu den 1a bis 1c und 4 ist in den 6a bis 6d die Wandseite des Kochfelds 2 in der Bildebene der 6a bis 6d links und die Türseite des Kochfelds 2 in der Bildebene rechts dargestellt.The 6a to 6d show an unclaimed embodiment of a hob 2 with integrated connection means 4 , The connecting means 4 are thus not formed as separate parts in this embodiment, but each as an integral part of the hob 2 , Analogous to the 1a to 1c and 4 is in the 6a to 6d the wall side of the hob 2 in the picture plane the 6a to 6d left and the door side of the hob 2 shown on the right in the picture plane.
6a zeigt das Kochfeld 2 gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel in dessen Betriebszustand, während die 6d das Kochfeld 2 in dessen Wartungszustand darstellt. Die 6b und 6c zeigen Zwischenzustände des Kochfelds 2 bei dessen Überführung von dem Betriebszustand in den Wartungszustand. Anders als bei den vorher erläuterten Ausführungsbeispielen weist das mindestens eine erste Gelenkteil eine Kopplungsstange auf, an deren beiden Enden jeweils ein Befestigungsabschnitt zur gelenkigen Befestigung des ersten Gelenkteils an dem Tragteil 2.1 und dem Gehäuse 2.2 ausgebildet ist. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel werden insgesamt vier Verbindungsmittel 4 mit jeweils einer Kopplungsstange 4.1 verwendet. Je zwei Verbindungsmittel 4 befinden sich an der Wandseite und an der Türseite des Kochfelds 2, wobei die Verbindungsmittel 4 jeweils an den Seiten des Kochfelds 2 angeordnet sind, die parallel zu der jeweiligen Bildebene von 6a bis 6d verlaufen. Die Kopplungsstangen 4.1 sind jeweils mit den beiden Befestigungsabschnitten 4.2, 4.3 gelenkig an dem Tragteil 2.1 und an dem Gehäuse 2.2 des Kochfelds 2 befestigt. Entsprechend ist jede Kopplungsstange 4.1 mittels dessen Befestigungsabschnitt 4.2 gelenkig an dem Tragteil 2.1 und mittels dessen Befestigungsabschnitt 4.3 gelenkig an dem Gehäuse 2.2 befestigt, wobei die Befestigungsabschnitte 4.2, 4.3 jeder Kopplungsstange 4.1 sowohl mit dem Tragteil 2.1 wie auch mit dem Gehäuse 2.2 des Kochfelds 2 ein Drehgelenk 2.3 ausbilden. Beispielsweise kann jede Kopplungsstange 4.1 als ein Flachstahlstück ausgebildet sein, das mittels zweier Nietverbindungen auf dem Fachmann bekannte Weise an dem Tragteil 2.1 und an dem Gehäuse 2.2 drehgelenkig befestigt ist. 6a shows the hob 2 according to the present embodiment in its operating state while the 6d the stove top 2 in its maintenance state represents. The 6b and 6c show intermediate states of the hob 2 during its transfer from the operating state to the maintenance state. Unlike the previously explained embodiments, the at least one first joint part has a coupling rod, at both ends of which in each case a fastening section for the articulated fastening of the first joint part to the supporting part 2.1 and the housing 2.2 is trained. In the present embodiment, a total of four connecting means 4 each with a coupling rod 4.1 used. Two lanyards each 4 are located on the wall side and on the door side of the hob 2 , wherein the connecting means 4 each on the sides of the hob 2 are arranged parallel to the respective image plane of 6a to 6d run. The coupling rods 4.1 are each with the two attachment sections 4.2 . 4.3 hinged to the supporting part 2.1 and on the housing 2.2 of the hob 2 attached. Accordingly, each coupling rod 4.1 by means of its attachment portion 4.2 hinged to the supporting part 2.1 and by means of its attachment portion 4.3 hinged to the housing 2.2 attached, with the attachment sections 4.2 . 4.3 every coupling rod 4.1 both with the supporting part 2.1 as well as with the case 2.2 of the hob 2 a hinge 2.3 form. For example, each coupling rod 4.1 be formed as a flat steel piece, by means of two rivet connections in the manner known in the art on the support member 2.1 and on the housing 2.2 is pivotally attached.
Im Kundendienstfall geht der Kundendienstmitarbeiter bei dem Ausführungsbeispiel gemäß der 6a bis 6d wie folgt vor: In customer service case, the customer service representative in the embodiment according to the 6a to 6d as follows:
Um das Kochfeld 2 von dessen Betriebszustand in dessen Wartungszustand zu überführen, löst der Kundendienstmitarbeiter die Schrauben auf jeder der Seiten des Kochfelds 2. Anders als bei den vorhergehenden Ausführungsbeispielen ist hier eine bestimmte Reihenfolge nicht erforderlich. Auch müssen bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel keine separaten Verbindungsmittel 4 in die zu den Schrauben korrespondierende Innengewinde des Tragteils 2.1 eingeschraubt werden. Aufgrund der Anordnung von jeweils zwei Verbindungsmitteln 4 an jeder der beiden parallel zu der jeweiligen Bildebene von 6a bis 6d verlaufenden Seiten des Kochfelds 2 ist eine stabile bewegliche Verbindung zwischen dem Tragteil 2.1 und dem Gehäuse 2.2 bei der Überführung des Kochfelds 2 von dessen Betriebszustand in dessen Wartungszustand und in dem Wartungszustand des Kochfelds 2 erzielt.To the hob 2 From its operating condition to its maintenance condition, the customer service representative releases the screws on each side of the hob 2 , Unlike the previous embodiments, a particular order is not required here. Also need in the present embodiment no separate connection means 4 in the corresponding to the screws internal thread of the support member 2.1 be screwed. Due to the arrangement of two connecting means 4 at each of the two parallel to the respective image plane of 6a to 6d extending sides of the hob 2 is a stable movable connection between the supporting part 2.1 and the housing 2.2 when transferring the hob 2 from its operating state in its maintenance state and in the maintenance state of the hob 2 achieved.
Nachdem die Schrauben an allen Seiten des Kochfelds 2 vollständig gelöst worden sind, wird das Gehäuse 2.2 mit den weiteren Komponenten aufgrund der Schwerkraft von dem in 6a dargestellten Betriebszustand in den in 6d dargestellten Wartungszustand überführt. Das Gehäuse 2.2 wird sowohl an der Wandseite des Kochfelds 2 wie auch an der Türseite des Kochfelds 2 durch die Verbindungsmittel 4 an dem Tragteil 2.1 des Kochfelds 2 gehalten.After the screws on all sides of the hob 2 have been completely solved, the housing becomes 2.2 with the other components due to the gravity of the in 6a shown operating state in the in 6d transferred shown maintenance status. The housing 2.2 is both on the wall side of the hob 2 as well as on the door side of the hob 2 through the connecting means 4 on the support part 2.1 of the hob 2 held.
Gemäß einem weiteren nicht beanspruchten Ausführungsbeispiel ist es möglich, dass das Ausführungsbeispiel gemäß 5a bis 5c anstelle oder zusätzlich zu dem oben erläuterten mindestens einen Verbindungsmittel 4 auf der Türseite des Kochfelds 2 mindestens ein Verbindungsmittel 4 umfasst, das eine Kopplungsstange analog zu dem Ausführungsbeispiel gemäß der 6a bis 6d aufweist.According to another embodiment not claimed, it is possible that the embodiment according to 5a to 5c instead of or in addition to the above-described at least one connecting means 4 on the door side of the hob 2 at least one connecting means 4 comprising a coupling rod analogous to the embodiment according to the 6a to 6d having.
Somit ist für den Fachmann klar ersichtlich, dass je nach den Erfordernissen des Einzelfalls eine entsprechende Kombination zur Anwendung kommt. Entsprechend lassen sich für eine Vielzahl von voneinander verschiedenen Kochfeldern 2, beispielsweise sehr leichte Kochfelder 2 bis sehr schwere Kochfelder 2, optimierte Ausführungsformen der Erfindung angeben.Thus, it will be apparent to those skilled in the art that a suitable combination will be used depending on the needs of the particular case. Accordingly, can be used for a variety of different hobs 2 , for example, very light hobs 2 to very heavy hobs 2 , specify optimized embodiments of the invention.
