DE102017207981A1

DE102017207981A1 - Cable bridge device and cable bridge assembly

Info

Publication number: DE102017207981A1
Application number: DE102017207981.9A
Authority: DE
Inventors: Heinz W. Perplies
Original assignee: EDS Electric Drive Solution GmbH and Co KG
Current assignee: EDS Electric Drive Solution GmbH and Co KG
Priority date: 2016-05-13
Filing date: 2017-05-11
Publication date: 2017-11-16
Anticipated expiration: 2037-05-12
Also published as: DE102017207981B4; DE202016102599U1

Abstract

Eine Kabelbrückenvorrichtung (10) ist zum Herstellen einer elektrischen Verbindung über einen Spalt (S) hinweg vorgesehen, wobei der Spalt (S) zwischen einem Rahmenelement (2) und einem relativ zu dem Rahmenelement schwenkbaren und/oder verschiebbaren Flügelelement (3) gebildet ist, und wobei eine Spaltbreite (SB) des Spalts (S) durch Schwenken und/oder Verschieben des Flügelelements (3) und des Rahmenelements (2) relativ zueinander veränderlich ist. Die Kabelbrückenvorrichtung (10) weist ein ersten Anschlussteil (11) zur Anordnung an dem Rahmenelement (2) oder an dem Flügelelement (3) sowie ein Brückenkabel (13) zum Überbrücken des Spalts (S) auf, wobei das Brückenkabel (13) mit dem ersten Anschlussteil (11) elektrisch verbunden ist. Dabei umfasst das erste Anschlussteil (11) eine Einzugsvorrichtung (110) zum Einziehen des Brückenkabels (13) umfasst, wobei die Einzugsvorrichtung (110) ausgebildet ist, einen in Abhängigkeit von der Spaltbreite (SB) veränderlichen Abschnitt (131) des Brückenkabels (13) zum Überbrücken des Spalts (S) freizugeben. Die Einzugsvorrichtung (110) umfasst ein Umlenkelement (112), um welche das Brückenkabel (13) wenigstens abschnittsweise herumgeführt ist, wobei das Umlenkelement (112) an dem ersten Anschlussteil (11) entlang einer Vorspannrichtung (R) bewegbar angeordnet ist, und wobei das Umlenkelement (112) entlang der Vorspannrichtung (R) mit einer elastischen Vorspannung beaufschlagbar ist, um das Brückenkabel (13) einzuziehen.A cable bridge device (10) is provided for establishing an electrical connection across a gap (S), the gap (S) being formed between a frame element (2) and a wing element (3) which is pivotable and / or displaceable relative to the frame element, and wherein a gap width (SB) of the gap (S) is variable by pivoting and / or displacing the wing member (3) and the frame member (2) relative to each other. The cable bridge device (10) has a first connecting part (11) for arrangement on the frame element (2) or on the wing element (3) and a bridge cable (13) for bridging the gap (S), wherein the bridge cable (13) with the first connection part (11) is electrically connected. In this case, the first connection part (11) comprises a feed device (110) for pulling in the bridge cable (13), wherein the feed device (110) is designed to have a variable section (131) of the bridge cable (13) as a function of the gap width (SB). to bridge over the gap (S). The feed device (110) comprises a deflecting element (112), around which the bridge cable (13) is guided around at least in sections, wherein the deflecting element (112) is movably arranged on the first connecting part (11) along a prestressing direction (R), and wherein the Deflection element (112) along the biasing direction (R) can be acted upon with a resilient bias to feed the bridge cable (13).

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabelbrückenvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Kabelbrückenanordnung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 10. The invention relates to a cable bridge device according to the preamble of claim 1 and to a cable bridge arrangement according to the preamble of claim 10.

Eine derartige Kabelbrückenvorrichtung und/oder Kabelbrückenanordnung kann beispielsweise an einer Tür oder einem Fenster vorgesehen sein, um eine elektrische Verbindung über einen Spalt hinweg herzustellen. Dabei kann der Spalt zwischen einem Fenster- oder Türrahmen einerseits und einem Fenster- bzw. Türflügel andererseits gebildet und in seiner Spaltbreite, beispielsweise durch Schließen oder Öffnen des Fensters oder der Tür, veränderlich sein. Beispielsweise können an einem Fensterflügel elektrische oder elektronische Einrichtungen angeordnet sind, wie z.B. eine Antriebsvorrichtung zum elektromotorischen Verstellen des Fensterflügels oder eine oder mehrere Sensoren zum Überwachen einer Verstellbewegung. In einem solchen Fall ist es erforderlich, eine oder mehrere Leitungen über den Spalt zwischen dem Türrahmen und dem Fensterrahmen hinweg zu verlegen, um die elektrischen oder elektronischen Einrichtungen an ein Stromversorgungs- und/oder Signalnetz eines Gebäudes anzuschließen. Such a cable bridge device and / or cable bridge arrangement may, for example, be provided on a door or a window in order to establish an electrical connection across a gap. In this case, the gap between a window or door frame on the one hand and a window or door leaf on the other hand formed and in its gap width, for example, by closing or opening the window or door, be variable. For example, electrical or electronic devices may be disposed on a window sash, such as e.g. a drive device for the electromotive adjustment of the window sash or one or more sensors for monitoring an adjustment movement. In such a case, it is necessary to lay one or more lines across the gap between the door frame and the window frame in order to connect the electrical or electronic devices to a power and / or signal network of a building.

Eine solche Kabelbrückenvorrichtung ist dementsprechend zum Herstellen einer elektrischen Verbindung über einen Spalt hinweg vorgesehen, wobei der Spalt zwischen einem Rahmenelement und einem relativ zu dem Rahmenelement schwenkbaren und/oder verschiebbaren Flügelelement gebildet ist, und wobei eine Spaltbreite des Spalts durch ein Schwenken und/oder Verschieben des Flügelelements und des Rahmenelements relativ zueinander veränderlich ist. Dabei umfasst die Kabelbrückenvorrichtung ein erstes Anschlussteil, das zur Anordnung an dem Rahmenelement oder an dem Flügelelement vorgesehen ist sowie ein Brückenkabel zum Überbrücken des Spalts, wobei das Brückenkabel mit dem ersten Anschlussteil elektrisch verbindbar ist. Such a cable bridge device is accordingly provided for establishing an electrical connection across a gap, wherein the gap between a frame member and a relative to the frame member pivotable and / or sliding wing member is formed, and wherein a gap width of the gap by pivoting and / or sliding the wing member and the frame member is variable relative to each other. In this case, the cable bridge device comprises a first connection part which is provided for arrangement on the frame element or on the wing element and a bridge cable for bridging the gap, wherein the bridge cable is electrically connectable to the first connection part.

Bei derartigen Kabelbrückenvorrichtungen besteht häufig das Problem, dass die Spaltbreite je nach einer Stellung des Rahmenelements und des Flügelelements zueinander variiert und es folglich im Bereich des Spalts zu Überlängen des Brückenkabels kommen kann. Dies kann dazu führen, dass das Brückenkabel zwischen dem Rahmenelement und dem Flügelelement eingeklemmt wird. Auf diese Weise können Beschädigungen an dem Brückenkabel entstehen. Ferner kann in Folge eines eingeklemmten Brückenkabels zum Beispiel ein ordnungsgemäßes Verschließen eines Fensters oder einer Tür verhindert werden. In such cable bridge devices, there is often the problem that the gap width varies depending on a position of the frame member and the wing member to each other and it can therefore come in the region of the gap to excess length of the bridge cable. This can cause the bridge cable to become trapped between the frame member and the wing member. This can cause damage to the bridge cable. Furthermore, due to a jammed bridge cable, for example, a proper closure of a window or a door can be prevented.

Bei einer aus der DE 10 2012 221 797 A1 bekannten Schließvorrichtung ist eine Kabelführungseinrichtung zum Führen eines Kabels zwischen einem Rahmen und einem Schwenkflügel vorgesehen. Die Kabelführungseinrichtung weist ein an dem einen von Rahmen und Schwenkflügel angeordnetes Fixierelement, ein an dem anderen von Rahmen und Schwenkflügel angeordnetes Führungselement sowie einen Führungskanal mit einem Gleitelement auf, wobei das Gleitelement fest mit dem Fixierelement verbunden und an dem Führungselement gleitend geführt ist und das mindestens eine Kabel sich in dem Führungskanal erstreckt. At one of the DE 10 2012 221 797 A1 known locking device is provided a cable guide device for guiding a cable between a frame and a swing wing. The cable guiding device has a fixing element arranged on one of the frame and pivoting wing, a guide element arranged on the other of the frame and pivoting wing, and a guide channel with a sliding element, wherein the sliding element is fixedly connected to the fixing element and slidably guided on the guiding element and at least a cable extends in the guide channel.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine alternative Kabelbrückenvorrichtung sowie eine Kabelbrückenanordnung zur Verfügung zu stellen, bei welchen das Auftreten von störenden Überlängen eines Brückenkabels im Bereich eines Spalts zwischen einem Rahmenelement und einem Flügelelement vermieden wird. The object of the present invention is to provide an alternative cable bridge device and a cable bridge arrangement in which the occurrence of disturbing excess lengths of a bridge cable in the region of a gap between a frame element and a wing element is avoided.

Diese Aufgabe wird durch eine Kabelbrückenvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie durch eine Kabelbrückenanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 9 gelöst. Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. This object is achieved by a cable bridge device with the features of claim 1 and by a cable bridge arrangement with the features of claim 9. Embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Gemäß einem ersten Erfindungsaspekt ist vorgesehen, dass bei einer Kabelbrückenvorrichtung der eingangs genannten Art das erste Anschlussteil eine Einzugsvorrichtung zum Einziehen des Brückenkabels umfasst, wobei die Einzugsvorrichtung ausgebildet ist, jeweils nur einen in Abhängigkeit von der Spaltbreite veränderlichen Abschnitt des Brückenkabels zum Überbrücken des Spalts freizugeben. Dabei umfasst die Einzugsvorrichtung ein Umlenkelement, um welche das Brückenkabel wenigstens abschnittsweise herumgeführt ist. Das Umlenkelement ist an dem ersten Anschlussteil entlang einer Vorspannrichtung bewegbar angeordnet und zum Einziehen des Brückenkabels mit einer elastischen Vorspannung beaufschlagbar. According to a first aspect of the invention, it is provided that in a cable bridge device of the type mentioned, the first connection part comprises a collection device for drawing in the bridge cable, wherein the collection device is designed to release only one depending on the gap width variable portion of the bridge cable for bridging the gap. In this case, the collection device comprises a deflection element, around which the bridge cable is at least partially guided around. The deflecting element is arranged movably on the first connecting part along a prestressing direction and can be acted upon with an elastic prestressing for drawing in the bridge cable.

Die Einzugsvorrichtung gibt somit gegen eine elastische Vorspannung, die auf das Umlenkelement wirkt, gerade einen ausreichenden Abschnitt des Brückenkabels frei, um den Spalt zu überbrücken. Verringert sich die Spaltbreite durch ein Verschieben und/oder Schwenken des Flügelelements relativ zu dem Rahmenelement, so wird das Brückenkabel durch ein Verschieben des Umlenkelements in Folge der Vorspannung abschnittsweise in die Einzugsvorrichtung eingezogen, sodass im Bereich des Spalts keine störende Überlänge des Brückenkabels entsteht. The retractor thus releases against a resilient bias acting on the deflector, just a sufficient portion of the bridge cable to bridge the gap. Reduces the width of the gap by a displacement and / or pivoting of the wing member relative to the frame member, the bridge cable is partially retracted by moving the deflecting as a result of bias in the feeder, so that no disturbing excess length of the bridge cable is formed in the region of the gap.

In einer Ausführungsvariante umfasst das Umlenkelement eine Umlenkrolle. Hierdurch kann ein möglichst leichtgängiger reibungsarmer Spannmechanismus für das Brückenkabel ermöglicht und somit das Brückenkabel, welches um die Umlenkrolle herumgeführt ist, geschont werden. In one embodiment variant, the deflection element comprises a deflection roller. This allows a very smooth low-friction clamping mechanism for the bridge cable allows and Thus, the bridge cable, which is guided around the pulley, be spared.

In einer weiteren Ausführungsform ist das Umlenkelement an einem Spannwagen angeordnet, wobei der Spannwagen an dem ersten Anschlussteil entlang der Vorspannrichtung bewegbar angeordnet ist. Beispielsweise kann der Spannwagen an dem ersten Anschlussteil linear entlang der Vorspannrichtung verschiebbar sein. In a further embodiment, the deflecting element is arranged on a tensioning carriage, wherein the tensioning carriage is movably arranged on the first connecting part along the biasing direction. For example, the tensioning carriage can be displaceable linearly along the pretensioning direction on the first connection part.

In einer Variante ist an dem ersten Anschlussteil ein Federelement, z.B. in Form einer Druckfeder, vorgesehen, wobei das Federelement zum Beaufschlagen des Spannwagens mit einer elastischen Vorspannung entlang der Vorspannrichtung angeordnet ist. In a variant, at the first connection part a spring element, e.g. provided in the form of a compression spring, wherein the spring element is arranged to act on the tensioning carriage with an elastic bias along the biasing direction.

Gemäß einer Weiterbildung ist das Brückenkabel wenigstens abschnittsweise an einer Gliederkette angeordnet, wobei die Gliederkette wenigstens abschnittsweise um das Umlenkelement herumgeführt ist. Insbesondere kann die Gliederkette gemeinsam mit einem Abschnitt des Brückenkabels um das Umlenkelement herumgeführt sein. Dabei kann die Gliederkette beispielsweise aus einem robusten Material, z.B. aus einem Metall, gefertigt sein. Die Gliederkette kann auf diese Weise das Brückenkabel insbesondere im Bereich des Umlenkelements vor Beschädigung schützen und zudem eine gute Kraftübertragung von dem Umlenkelement auf das Brückenkabel ermöglichen. According to a development, the bridge cable is at least partially arranged on a link chain, wherein the link chain is at least partially guided around the deflecting element. In particular, the link chain can be guided around the deflecting element together with a section of the bridge cable. The link chain may be made of a robust material, e.g. made of a metal. The link chain can protect the bridge cable in this way in particular in the region of the deflecting element from damage and also allow a good power transmission from the deflecting element to the bridge cable.

Es liegt auch im Rahmen der Erfindung, dass die Kabelbrückenvorrichtung eine Kabelführung zum Überbrücken des Spalts umfassen kann. Dabei kann das Brückenkabel insbesondere im Bereich des Spalts wenigstens abschnittsweise entlang und/oder innerhalb der Kabelführung geführt sein. Beispielsweise kann ein Gliederstegband als Kabelführung vorgesehen sein, wobei sich das Brückenkabel im Bereich des Spalts entlang des Gliederstegbands erstreckt. In einer anderen Ausführungsform kann die Kabelführung als ein elastischer Schlauch ausgeführt sein, durch welchen hindurch sich das Brückenkabel im Bereich des Spalts erstreckt. Eine derartige Kabelführung kann das Brückenkabel im Bereich des Spalts vor Beschädigungen schützen und ggf. durch ihre elastische Formgebung zusätzlich zur Vermeidung von störenden Überlängen beitragen. It is also within the scope of the invention that the cable bridge device may comprise a cable guide for bridging the gap. In this case, the bridge cable can be guided at least partially along and / or within the cable guide, in particular in the region of the gap. For example, a link webbing may be provided as a cable guide, wherein the bridge cable extends in the region of the gap along the link web strap. In another embodiment, the cable guide may be designed as an elastic tube through which the bridge cable extends in the region of the gap. Such a cable guide can protect the bridge cable in the region of the gap from damage and possibly contribute by their elastic shape in addition to avoid disturbing excess lengths.

In einer Variante ist die Kabelführung über einen zweiten Endabschnitt um 360° drehbar an einem Ende der Gliederkette des ersten Anschlussteils angeordnet. In a variant, the cable guide is arranged via a second end portion rotatable by 360 ° at one end of the link chain of the first connection part.

In einer Weiterbildung umfasst die Kabelbrückenvorrichtung ferner ein zweites Anschlussteil. Dabei ist das zweite Anschlussteil zur Anordnung an dem Rahmenelement vorgesehen, falls das erste Anschlussteil zur Anordnung an dem Flügelelement vorgesehen ist. Entsprechend ist das zweite Anschlussteil zur Anordnung an dem Flügelelement vorgesehen, falls das erste Anschlussteil zu Anordnung an dem Rahmenelement vorgesehen ist. Das Brückenkabel ist dabei mit dem zweiten Anschlussteil elektrisch verbindbar, sodass mittels des Brückenkabels eine elektrische Verbindung zwischen dem ersten Anschlussteil und dem zweiten Anschlussteil über den Spalt hinweg herstellbar ist. In a development, the cable bridge device further comprises a second connection part. In this case, the second connection part is provided for arrangement on the frame element, if the first connection part is provided for arrangement on the wing element. Accordingly, the second connection part is provided for arrangement on the wing element, if the first connection part is provided for arrangement on the frame element. The bridge cable is electrically connectable to the second connector, so that by means of the bridge cable, an electrical connection between the first connector part and the second connector part across the gap can be produced.

In einer Ausführungsform weist das zweite Anschlussteil einen Verbindungsabschnitt zum lösbaren Anschließen des Brückenkabels auf. In einem Reparaturfall kann somit die Stromversorgung schnell und unkompliziert unterbrochen werden. In one embodiment, the second connection part has a connection section for the detachable connection of the bridge cable. In a repair case, thus the power supply can be interrupted quickly and easily.

Dabei kann in einem verbundenen Zustand die Kabelführung des Brückenkabels an dem Verbindungsabschnitt drehbar gelagert sein. In einer Variante kann der Verbindungsabschnitt ein Drehlager zum drehbaren Anschließen des Brückenkabels und/oder der Kabelführung umfassen. Auf diese Weise können Beschädigungen der Kabelführung und/oder des Brückenkabels bei einem Verschieben und/oder Schwenken des Flügelelements relativ zu dem Rahmenelement verhindert werden. In this case, in a connected state, the cable guide of the bridge cable can be rotatably mounted on the connecting portion. In a variant, the connecting portion may comprise a pivot bearing for rotatably connecting the bridge cable and / or the cable guide. Damage to the cable guide and / or the bridge cable during a displacement and / or pivoting of the wing element relative to the frame element can be prevented in this way.

Es kann ferner vorgesehen sein, dass das erste Anschlussteil einen ersten elektrischen Anschluss zum Anschließen einer ersten elektrischen Zuleitung umfasst und/oder dass das zweite Anschlussteil einen zweiten elektrischen Anschluss zum Anschließen einer zweiten elektrischen Zuleitung umfasst. Dabei kann das Brückenkabel einerseits mit dem ersten elektrischen Anschluss und/oder andererseits mit dem zweiten elektrischen Anschluss elektrisch verbindbar sein. Beispielsweise kann die erste elektrische Zuleitung eine Sensorleitung eines an dem Flügelelement angeordneten Sensors sein, falls das erste Anschlussteil mit dem ersten elektrischen Anschluss an dem Flügelelement angeordnet ist. Das zweite Anschlussteil, welches in diesem Fall an dem Rahmenelement angeordnet sein kann, kann als zweite elektrische Zuleitung beispielsweise eine Signalleitung zum Weiterleiten von Signalen aufweisen, wobei die Signale von der ersten elektrischen Zuleitung über den ersten elektrischen Anschluss, das Brückenkabel und den zweiten elektrischen Anschluss zu der zweiten elektrischen Zuleitung gelangen können. It can further be provided that the first connection part comprises a first electrical connection for connecting a first electrical supply line and / or that the second connection part comprises a second electrical connection for connecting a second electrical supply line. In this case, the bridge cable can be electrically connectable on the one hand to the first electrical connection and / or on the other hand to the second electrical connection. By way of example, the first electrical supply line may be a sensor line of a sensor arranged on the wing element if the first connection part with the first electrical connection is arranged on the wing element. The second connection part, which in this case may be arranged on the frame element, can have as a second electrical supply line, for example, a signal line for relaying signals, the signals from the first electrical supply line via the first electrical connection, the bridge cable and the second electrical connection can get to the second electrical supply line.

Gemäß einem zweiten Erfindungsaspekt ist eine Kabelbrückenanordnung vorgesehen, die ein Rahmenelement sowie ein relativ zu dem Rahmenelement schwenkbares und/oder verschiebbares Flügelelement umfasst, wobei zwischen dem Rahmenelement und dem Flügelelement ein Spalt gebildet ist, dessen Spaltbreite durch Schwenken und/oder Verschieben des Flügelelements und des Rahmenelements relativ zueinander veränderlich ist. Dabei ist zum Herstellen einer elektrischen Verbindung über den Spalt hinweg eine Kabelbrückenvorrichtung gemäß dem ersten Erfindungsaspekt vorgesehen. Insoweit gilt das obenstehend bezüglich der Kabelbrückenvorrichtung Ausgeführte entsprechend für eine erfindungsgemäße Kabelbrückenanordnung. According to a second aspect of the invention, a cable bridge arrangement is provided which comprises a frame element and a wing element which is pivotable and / or displaceable relative to the frame element, wherein a gap is formed between the frame element and the wing element whose gap width is formed by pivoting and / or displacing the wing element and the wing Frame element is variable relative to each other. In this case, a cable bridge device according to the first aspect of the invention is provided for producing an electrical connection across the gap. In that regard, the above with respect to the cable bridge device executed accordingly for a cable bridge arrangement according to the invention.

In einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass das erste Anschlussteil und/oder das zweite Anschlussteil jeweils wenigstens teilweise in einer hierfür vorgesehenen Ausnehmung des Rahmenelements und/oder des Flügelelements angeordnet sind. Dies kann eine platzsparende und optisch unauffällige Realisierung der Kabelbrückenanordnung ermöglichen. In one embodiment, it is provided that the first connection part and / or the second connection part are each arranged at least partially in a recess of the frame element and / or the wing element provided for this purpose. This can allow a space-saving and visually inconspicuous realization of the cable bridge arrangement.

Das Rahmenelement der Kabelbrückenanordnung kann insbesondere Teil eines Fensterrahmens oder Türrahmens sein, wobei das Flügelelement dementsprechend Teil eines Fensterflügels oder Türflügels sein kann. Beispielsweise kann das Rahmenelement eine Stahlzarge oder ein Türrahmen aus Holz, Kunststoff oder Aluminium sein. The frame element of the cable bridge arrangement can in particular be part of a window frame or door frame, wherein the wing element can accordingly be part of a window sash or door sash. For example, the frame element may be a steel frame or a door frame made of wood, plastic or aluminum.

Es liegt jedoch auch im Rahmen der Erfindung, dass das Rahmenelement ebenfalls ein Türflügel oder ein Fensterflügel ist, beispielsweise bei einem Übergang zwischen zwei Fensterflügeln oder zwei Türflügeln. Ferner können sich die Begriffe „Rahmenelement“ und „Flügelelement“ beispielsweise auf relativ zueinander schwenkbare und/oder verschiebbare Elemente beziehen, welche Teile einer Lüftungsklappe oder jeglicher Art von Klappenvorrichtung bei Gebäuden oder an Industriemaschinen sind. Insofern ist die Bedeutung des Begriffs „Rahmenelement“ in der vorliegenden Beschreibung nicht in einem beschränkenden Sinn zu verstehen. However, it is also within the scope of the invention that the frame element is also a door leaf or a window sash, for example at a transition between two sashes or two door sashes. Further, the terms "frame member" and "wing member" may refer, for example, to relatively pivotable and / or slidable members which are parts of a vent door or any type of flapper device in buildings or industrial machinery. In this respect, the meaning of the term "frame element" in the present description is not to be understood in a limiting sense.

Der der Erfindung zugrunde liegende Gedanke soll nachfolgend anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert werden. Es zeigen: The idea underlying the invention will be explained in more detail with reference to the embodiments illustrated in the figures. Show it:

1 eine Kabelbrückenvorrichtung mit einem ersten Anschlussteil und einem zweiten Anschlussteil; 1 a cable bridge device having a first terminal part and a second terminal part;

2A eine Kabelbrückenanordnung mit einem Rahmenelement, einem Flügelelement und der Kabelbrückenvorrichtung aus 1 in einer ersten Stellung; 2A a cable bridge assembly comprising a frame member, a wing member and the cable bridge device 1 in a first position;

2B die Kabelbrückenanordnung aus 2A in einer zweiten Stellung; 2 B the cable bridge assembly 2A in a second position;

3 eine Schnittansicht des zweiten Anschlussteils aus 1 entlang der Schnittlinie A-A; 3 a sectional view of the second connection part 1 along the section line AA;

4 eine Kabelführung für ein Brückenkabel, welche drehbar an einem Verbindungsabschnitt gelagert ist; 4 a cable guide for a bridge cable, which is rotatably mounted on a connecting portion;

5 einen Abschnitt des Brückenkabels, welcher einerseits mit dem Verbindungsabschnitt des zweiten Anschlussteils und andererseits mit einer Gliederkette im Bereich des ersten Anschlussteils verbunden ist; und 5 a portion of the bridge cable which is connected on the one hand to the connecting portion of the second connecting part and on the other hand to a link chain in the region of the first connecting part; and

6 einen Übergangsbereich zwischen der Kabelführung und der Gliederkette. 6 a transition area between the cable guide and the link chain.

Die 1 zeigt eine Kabelbrückenvorrichtung 10 mit einem ersten Anschlussteil 11 und einem zweiten Anschlussteil 12. Dabei kann das erste Anschlussteil 11 zur Anordnung an einem Rahmenelement 2 oder an einem Flügelelement 3 vorgesehen sein, und das zweite Anschlussteil 12 kann zur Anordnung an dem jeweils anderen von dem Rahmenelement 2 und dem Flügelelement 3 vorgesehen sein. The 1 shows a cable bridge device 10 with a first connection part 11 and a second connection part 12 , In this case, the first connection part 11 for placement on a frame element 2 or on a wing element 3 be provided, and the second connection part 12 can be arranged on the other of the frame element 2 and the wing element 3 be provided.

Mittels eines Brückenkabels 13 kann ein Spalt S der Breite SB zwischen dem Rahmenelement 2 und dem relativ zu dem Rahmenelement 2 schwenkbaren und/oder verschiebbaren Flügelelement 3 überbrückt werden. Auf diese Weise kann über den Spalt S hinweg eine elektrische Verbindung zwischen einer ersten elektrischen Zuleitung 31 und einer zweiten elektrischen Zuleitung 21 hergestellt werden. By means of a bridge cable 13 may be a gap S of the width SB between the frame member 2 and relative to the frame member 2 pivotable and / or sliding wing element 3 be bridged. In this way, over the gap S across an electrical connection between a first electrical lead 31 and a second electrical lead 21 getting produced.

Dabei ist die erste elektrische Zuleitung 31 über einen ersten elektrischen Anschluss 117, welcher hierfür vorgesehene Anschlussklemmen aufweist, an das erste Anschlussteil 11 angeschlossen. Die zweite elektrische Zuleitung 21 ist über einen zweiten elektrischen Anschluss 127 an das zweite Anschlussteil 12 angeschlossen. Das Brückenkabel 13 ist zum Herstellen der elektrischen Verbindung einerseits mit dem ersten elektrischen Anschluss 117 und andererseits mit dem zweiten elektrischen Anschluss 127 elektrisch verbunden. In this case, the first electrical supply line 31 via a first electrical connection 117 , which has terminals provided for this purpose, to the first connection part 11 connected. The second electrical supply line 21 is via a second electrical connection 127 to the second connection part 12 connected. The bridge cable 13 is for making the electrical connection on the one hand with the first electrical connection 117 and on the other hand with the second electrical connection 127 electrically connected.

Das erste Anschlussteil 11 umfasst ein Gehäuse 115, welches zur Anordnung in einer hierfür vorgesehenen Ausnehmung in einem Flügelelement 3, beispielsweise in einem Fensterflügel, ausgeformt ist. Das Brückenkabel 13 erstreckt sich bei bestimmungsgemäße Anordnung der Kabelbrückenvorrichtung 10 von dem zweiten Anschlussteil 12 aus durch eine Öffnung 115-1 des Gehäuses 115 hindurch in das Gehäuse 115 hinein. Dabei ist das Brückenkabel 13 im Bereich des Spalts S zum Schutz vor Beschädigungen innerhalb einer Kabelführung 130 geführt. Die Kabelführung kann beispielsweise durch einen elastischen Schlauch gebildet werden. In einer anderen Ausführungsvariante kann das Brückenkabel 13 im Bereich des Spalts S entlang z.B. eines Gliederstegbands als Kabelführung 130 geführt sein. The first connection part 11 includes a housing 115 , which for arrangement in a recess provided for this purpose in a wing element 3 , For example, in a window sash, is formed. The bridge cable 13 extends in accordance with the intended arrangement of the cable bridge device 10 from the second connection part 12 out through an opening 115-1 of the housing 115 through into the housing 115 into it. Here is the bridge cable 13 in the area of the gap S for protection against damage within a cable guide 130 guided. The cable guide can be formed for example by an elastic hose. In another embodiment, the bridge cable 13 in the region of the gap S along, for example, a link web as a cable guide 130 be guided.

Innerhalb des Gehäuses 115 ist das Brückenkabel 13 abschnittsweise an einer Gliederkette 133 angeordnet und entlang der Gliederkette 133 um eine Umlenkrolle 112 als Umlenkelement herum zu dem ersten elektrischen Anschluss 117 hin geführt. Ein Ende des Brückenkabels 13 ist an dem ersten elektrischen Anschluss 117 befestigt. Ferner ist auch ein Ende der Gliederkette 133 im Bereich des ersten elektrischen Anschluss 117 befestigt. Die Gliederkette 133 mit dem Brückenkabel 13 ist in etwa um die Hälfte des Umfangs der Umlenkrolle 112 herumgeführt, derart dass ein von der Öffnung 115-1 zu der Umlenkrolle verlaufender Abschnitt sich im Wesentlichen parallel zu einem von der Umlenkrolle 112 zu dem ersten elektrischen Anschluss 117 verlaufenden Abschnitt des Brückenkabels 13 erstreckt. Inside the case 115 is the bridge cable 13 in sections on a link chain 133 arranged and along the link chain 133 around a pulley 112 as deflecting around to the first electrical connection 117 led out. One end of the bridge cable 13 is at the first electrical connection 117 attached. Furthermore, there is also an end of the link chain 133 in the area of the first electrical connection 117 attached. The link chain 133 with the bridge cable 13 is about half the circumference of the pulley 112 guided around, so that one from the opening 115-1 extending to the pulley portion substantially parallel to one of the pulley 112 to the first electrical connection 117 extending section of the bridge cable 13 extends.

Dabei ist die Umlenkrolle 112 Teil einer Spannvorrichtung 111, die zum Straffen des Brückenkabels 13 insbesondere im Bereich des Spalts S vorgesehen ist. Zu diesem Zweck ist die Umlenkrolle 112 an einem Spannwagen 114 angeordnet, wobei der Spannwagen 114 wiederum derart an dem ersten Anschlussteil 11 angeordnet ist, dass er entlang einer Vorspannrichtung R bewegbar ist. Die Vorspannrichtung R erstreckt sich dabei im Wesentlichen senkrecht zu einer Achse der Umlenkrolle 112, welche in der Darstellung der 1 senkrecht aus der Bildebene herauszeigt. Beispielsweise kann der Spannwagen 114 in einer linearen Schienenführung, die sich entlang der Vorspannrichtung R erstreckt, bewegbar angeordnet sein. Here is the pulley 112 Part of a tensioning device 111 To tighten the bridge cable 13 is provided in particular in the region of the gap S. For this purpose, the pulley 112 on a tensioning car 114 arranged, with the tensioning carriage 114 again in such a way at the first connection part 11 is arranged to be movable along a biasing direction R. The biasing direction R extends substantially perpendicular to an axis of the deflection roller 112 , which in the representation of the 1 pointing vertically out of the picture plane. For example, the tensioning carriage 114 in a linear rail guide, which extends along the biasing direction R, be arranged to be movable.

Ferner ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein Federelement 113 in Form einer Druckfeder vorgesehen, welches den Spannwagen 114 derart entlang der Vorspannrichtung R elastisch vorspannt, dass das Brückenkabel 13 durch ein Verschieben der Umlenkrolle 112 in die Vorspannrichtung R gestrafft wird. Wenn sich eine Spaltbreite SB des Spalts S verringert, wird das Brückenkabel 13 durch die Spannvorrichtung 111 abschnittsweise in die Einzugsvorrichtung 110 eingezogen. Furthermore, in the illustrated embodiment, a spring element 113 provided in the form of a compression spring which the tensioning carriage 114 so elastically biased along the biasing direction R, that the bridge cable 13 by moving the guide roller 112 in the biasing direction R is tightened. When a gap width SB of the gap S decreases, the bridge cable becomes 13 through the tensioning device 111 in sections in the collection device 110 moved in.

Die Funktionsweise der Einzugsvorrichtung 110 ist in den 2A und 2B verdeutlicht, welche eine Kabelbrückenanordnung 1 mit einem Rahmenelement 2, einem Flügelelement 3 sowie der Kabelbrückenvorrichtung 10 gemäß 1 in zwei unterschiedlichen Stellungen zeigen. Dabei ist die Kabelbrückenanordnung 1 in den 2A und 2B jeweils in einem horizontalen Querschnitt durch das Rahmenelement 2 und das mittels eines Scharniers 4 an dem Rahmenelement 2 angelenkte Flügelelement 3 dargestellt. Das Flügelelement 3 ist um das Scharnier 4 herum relativ zu dem Rahmenelement 2 schwenkbar. Dabei verändert sich die Spaltbreite SB des Spalts S, der im Bereich des Scharniers 4 zwischen dem Rahmenelement 2 und dem Flügelelement 3 gebildet ist. The operation of the feeder 110 is in the 2A and 2 B clarifies which a cable bridge arrangement 1 with a frame element 2 , a wing element 3 and the cable bridge device 10 according to 1 show in two different positions. Here is the cable bridge arrangement 1 in the 2A and 2 B each in a horizontal cross section through the frame element 2 and that by means of a hinge 4 on the frame element 2 hinged wing element 3 shown. The wing element 3 is about the hinge 4 around relative to the frame member 2 pivotable. In this case, the gap width SB of the gap S, which varies in the region of the hinge 4 between the frame element 2 and the wing element 3 is formed.

Das erste Anschlussteil 11 ist in einer hierfür vorgesehenen Ausnehmung an dem Flügelelement 3 angeordnet, und das zweite Anschlussteil 12 ist in einer hierfür vorgesehenen Ausnehmung an dem Rahmenelement 2 angeordnet. Dabei sind jeweils sowohl eine horizontale Ausrichtung der Anschlussteile 11, 12, wie in der 1 gezeigt, also auch eine vertikale Ausrichtung des ersten Anschlussteils 11 und/oder des zweiten Anschlussteils 12 möglich. The first connection part 11 is in a recess provided for this purpose on the wing element 3 arranged, and the second connection part 12 is in a recess provided for this purpose on the frame element 2 arranged. In each case, both a horizontal orientation of the connecting parts 11 . 12 , like in the 1 shown, including a vertical orientation of the first connector 11 and / or the second connection part 12 possible.

Die 2A zeigt einen geöffneten Zustand eines Fensters oder einer Tür, welches das Rahmenelement 2 und das Flügelelement 3 umfasst. Dabei ist die Breite SB des Spalts S zwischen dem Rahmenelement 2 und dem Flügelelement 3 in dem geöffneten Zustand vergleichsweise groß. Die Einzugsvorrichtung 110 des in der 2A in einer schematischen Aufsicht dargestellten ersten Anschlussteils 11 gibt dabei jeweils gerade einen solchen Abschnitt des Brückenkabels 13 frei, dass der Spalt S der Spaltbreite SB überbrückt werden kann. The 2A shows an open state of a window or a door, which is the frame element 2 and the wing element 3 includes. In this case, the width SB of the gap S is between the frame element 2 and the wing element 3 comparatively large in the opened state. The collection device 110 in the 2A in a schematic plan view shown first connector 11 in each case just gives such a section of the bridge cable 13 free, that the gap S of the gap width SB can be bridged.

Beim Schließen des Fensters oder der Tür verringert sich die Spaltbreite SB, wie in der 2B anhand der geschlossenen Stellung des Fensters oder der Tür dargestellt. Dabei wird der Spalt S nur mehr durch einen ersten Endabschnitt 130-1 der Kabelführung 130 überbrückt. Die übrigen Abschnitte der Kabelführung 130 einschließlich des darin geführten Kabels 13 sind mittels der Spannvorrichtung 111 in die Einzugsvorrichtung 110 eingezogen. Überlängen des Brückenkabels 13 im Bereich des Spalte es, welche gegebenenfalls das Brückenkabel 13 beschädigen oder den Schließvorgang stören könnten, werden auf diese Weise vermieden. When closing the window or the door, the gap width SB decreases, as in the 2 B shown by the closed position of the window or the door. In this case, the gap S is only by a first end portion 130-1 the cable management 130 bridged. The remaining sections of the cable guide 130 including the cable inside 13 are by means of the tensioning device 111 in the collection device 110 moved in. Overlength of the bridge cable 13 in the area of the column it, which if necessary the bridge cable 13 damage or interfere with the closing process are avoided in this way.

Die 3 zeigt eine Schnittansicht des zweiten Anschlussteils 12 aus 1 entlang der dort eingezeichneten Schnittlinie A-A. Dabei ist ein Beschlag erkennbar, der zum Befestigen des zweiten Anschlussteils 12 mittels Befestigungsschrauben 121, beispielsweise an einem Rahmenelement 2, vorgesehen ist. An den Beschlag ist ein eher Verbindungsabschnitt 120, bevorzugt in Form einer Steckverbindung, angeordnet. Der Verbindungsabschnitt 120 dient zum lösbaren Anschließen des Brückenkabels 13 an das zweite Anschlussteil 12. In einem Reparaturfall kann somit die Stromversorgung schnell und unkompliziert unterbrochen werden. The 3 shows a sectional view of the second connection part 12 out 1 along the section line AA marked there. In this case, a fitting can be seen, for securing the second connection part 12 by means of fastening screws 121 , For example, on a frame element 2 , is provided. The fitting is a rather connecting section 120 , preferably in the form of a connector, arranged. The connecting section 120 serves for detachable connection of the bridge cable 13 to the second connection part 12 , In a repair case, thus the power supply can be interrupted quickly and easily.

Die 4 zeigt den Verbindungsabschnitt 120 mit dem daran angeordneten Brückenkabel 13 in größerem Detail. Dabei ist der erste Endabschnitt 130-1 der Kabelführung 130 in einem Drehlager 120-1 des Verbindungsabschnitts 120 drehbar gelagert. So kann vorgesehen sein, dass der erste Endabschnitt 130-1 in dem Drehlager 120-1 des Verbindungsabschnitts 120 um 360° um eine in der Darstellung der 4 vertikale Achse drehbar ist. Somit können das Brückenkabel 13 und die Kabelführung 130 im Bereich des ersten Endabschnitts 130-1 entlastet werden. Störende Überlängen, die beispielsweise durch ein Verdrillen des Brückenkabels 13 und/oder der Kabelführung 130 entstehen könnten, werden somit vermieden. The 4 shows the connection section 120 with the bridge cable arranged thereon 13 in greater detail. Here is the first end section 130-1 the cable management 130 in a pivot bearing 120-1 of the connection section 120 rotatably mounted. Thus it can be provided that the first end portion 130-1 in the pivot bearing 120-1 of the connection section 120 360 ° around one in the representation of the 4 vertical axis is rotatable. Thus, the bridge cable 13 and the cable management 130 in the area of the first end section 130-1 be relieved. Disturbing excess lengths, for example, by twisting the bridge cable 13 and / or the cable management 130 could arise, are thus avoided.

Die 5 zeigt einen Abschnitt des Brückenkabels 13, welcher einerseits mit dem Verbindungsabschnitt 120 des zweiten Anschlussteils 12 und andererseits mit einer Gliederkette 133 im Bereich des ersten Anschlussteils 11 verbunden ist. Dabei ist das Brückenkabel 13 im Bereich zwischen dem ersten Anschlussteil 11 und dem zweiten Anschlussteil 12 an einem Gliederstegband als Kabelführung 130 angeordnet. The 5 shows a section of the bridge cable 13 , which on the one hand with the connecting portion 120 of the second connection part 12 and on the other hand with a link chain 133 in the area of the first connection part 11 connected is. Here is the bridge cable 13 in the area between the first connection part 11 and the second connection part 12 on a link webbing as a cable guide 130 arranged.

Ein erster Endabschnitt 130-1 der Kabelführung 130 ist an dem Verbindungsabschnitt 120 in einem Drehlager 120-1 drehbar gelagert, um ein Verdrillen der Kabelführung 130 und/oder des Brückenkabels 13 zu vermeiden. A first end section 130-1 the cable management 130 is at the connection section 120 in a pivot bearing 120-1 rotatably mounted to twist the cable guide 130 and / or the bridge cable 13 to avoid.

Innerhalb des ersten Anschlussteils 11 erstreckt sich das Brückenkabel 13 aus der Kabelführung 130 heraus und ist in seinem weiteren Verlauf in Richtung der Umlenkrolle 112 (in 5 nicht dargestellt, vergleiche 1) entlang einer Gliederkette 133 geführt. Within the first connection part 11 extends the bridge cable 13 from the cable guide 130 out and in its further course in the direction of the pulley 112 (in 5 not shown, compare 1 ) along a link chain 133 guided.

Ferner ist in 5 der an dem zweiten Anschlussteil 12 vorgesehene zweite elektrische Anschluss 127 dargestellt, an welchen eine zweite elektrische Zuleitung 21 angeschlossen ist. Furthermore, in 5 the at the second connection part 12 provided second electrical connection 127 represented, to which a second electrical supply line 21 connected.

Die 6 zeigt einen Übergangsbereich zwischen der Kabelführung 130 und der Gliederkette 133 in einer gegenüber der Schnittansicht der 5 um 90° gedrehten Schnittansicht. Dabei ist vorgesehen, dass die Kabelführung über einen zweiten Endabschnitt 133-2 um 360° drehbar an einem Ende der Gliederkette 133 gelagert ist. Somit können das Brückenkabel 13 und die Kabelführung 130 auch im Bereich des zweiten Endabschnitts 133-2 zusätzlich entlastet werden. Störende Überlängen, die beispielsweise durch ein Verdrillen des Brückenkabels 13 und/oder der Kabelführung 130 entstehen könnten, werden somit vermieden. The 6 shows a transition area between the cable guide 130 and the link chain 133 in a relation to the sectional view of 5 90 ° rotated sectional view. It is provided that the cable guide via a second end portion 133-2 360 ° rotatable at one end of the link chain 133 is stored. Thus, the bridge cable 13 and the cable management 130 also in the area of the second end section 133-2 be additionally relieved. Disturbing excess lengths, for example, by twisting the bridge cable 13 and / or the cable management 130 could arise, are thus avoided.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Kabelbrückenanordnung Cable bridge arrangement
10 10: Kabelbrückenvorrichtung Cable bridge device
11 11: Erstes Anschlussteil First connection part
110 110: Einzugsvorrichtung retraction device
111 111: Spannvorrichtung jig
112 112: Umlenkrolle idler pulley
113 113: Federelement spring element
114 114: Spannwagen tensioning carriage
115 115: Gehäuse casing
115-1 115-1: Öffnung opening
117 117: Erster elektrischer Anschluss First electrical connection
12 12: Zweites Anschlussteil Second connection part
120 120: Verbindungsabschnitt connecting portion
120-1 120-1: Drehlager pivot bearing
121 121: Befestigungsschraube fixing screw
127 127: Zweiter elektrischer Anschluss Second electrical connection
13 13: Brückenkabel bridge cable
130 130: Kabelführung cable management
130-1 130-1: Erster Endabschnitt First end section
133 133: Gliederkette link chain
133-2 133-2: Zweiter Endabschnitt Second end section
2 2: Rahmenelement frame element
20 20: Ausnehmung in dem Rahmenelement Recess in the frame element
21 21: Zweite elektrische Zuleitung Second electrical supply line
3 3: Flügelelement wing element
30 30: Ausnehmung in dem Flügelelement Recess in the wing element
31 31: Erste elektrische Zuleitung First electrical supply line
4 4: Scharnier hinge
R R: Vorspannrichtung biasing direction
S S: Spalt gap
SB SB: Spaltbreite gap width

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102012221797 A1 [0005] DE 102012221797 A1 [0005]

Claims

Kabelbrückenvorrichtung (10) zum Herstellen einer elektrischen Verbindung über einen Spalt (S) hinweg, wobei der Spalt (S) zwischen einem Rahmenelement (2) und einem relativ zu dem Rahmenelement (2) schwenkbaren und/oder verschiebbaren Flügelelement (3) gebildet ist, und wobei eine Spaltbreite (SB) des Spalts (S) durch Schwenken und/oder Verschieben des Flügelelements (3) und des Rahmenelements (2) relativ zueinander veränderlich ist, mit – einem ersten Anschlussteil (11), das zur Anordnung an dem Rahmenelement (2) oder an dem Flügelelement (3) vorgesehen ist, und – einem Brückenkabel (13) zum Überbrücken des Spalts (S), wobei das Brückenkabel (13) mit dem ersten Anschlussteil (11) elektrisch verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Anschlussteil (11) eine Einzugsvorrichtung (110) zum Einziehen des Brückenkabels (13) umfasst, wobei die Einzugsvorrichtung (110) ausgebildet ist, einen in Abhängigkeit von der Spaltbreite (SB) veränderlichen Abschnitt (131) des Brückenkabels (13) zum Überbrücken des Spalts (S) freizugeben, wobei – die Einzugsvorrichtung (110) ein Umlenkelement (112) umfasst, um welches das Brückenkabel (13) wenigstens abschnittsweise herumgeführt ist, wobei – das Umlenkelement (112) an dem ersten Anschlussteil (11) entlang einer Vorspannrichtung (R) bewegbar angeordnet ist, und wobei – das Umlenkelement (112) entlang der Vorspannrichtung (R) mit einer elastischen Vorspannung beaufschlagbar ist, um das Brückenkabel (13) einzuziehen. Cable bridge device ( 10 ) for establishing an electrical connection across a gap (S), wherein the gap (S) between a frame element ( 2 ) and a relative to the frame element ( 2 ) pivotable and / or displaceable wing element ( 3 ), and wherein a gap width (SB) of the gap (S) by pivoting and / or displacement of the wing element ( 3 ) and the frame element ( 2 ) is variable relative to each other, with - a first connection part ( 11 ), which can be arranged on the frame element ( 2 ) or on the wing element ( 3 ), and - a bridge cable ( 13 ) for bridging the gap (S), wherein the bridge cable ( 13 ) with the first connection part ( 11 ) is electrically connected, characterized in that the first connection part ( 11 ) a collection device ( 110 ) for pulling in the bridge cable ( 13 ), wherein the collection device ( 110 ) is formed, a variable depending on the gap width (SB) section ( 131 ) of the bridge cable ( 13 ) for bridging the gap (S), wherein - the collection device ( 110 ) a deflecting element ( 112 ), around which the bridge cable ( 13 ) is guided around at least in sections, wherein - the deflecting element ( 112 ) at the first connection part ( 11 ) is movably arranged along a biasing direction (R), and wherein - the deflecting element ( 112 ) can be acted upon along the biasing direction (R) with a resilient bias to the bridge cable ( 13 ).

Kabelbrückenvorrichtung (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Umlenkelement (112) an einem Spannwagen (114) angeordnet ist, wobei der Spannwagen (114) an dem ersten Anschlussteil (11) entlang der Vorspannrichtung (R) bewegbar angeordnet ist. Cable bridge device ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the deflecting element ( 112 ) on a tensioning carriage ( 114 ), wherein the tensioning carriage ( 114 ) at the first connection part ( 11 ) is movably arranged along the biasing direction (R).

Kabelbrückenvorrichtung (10) nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch ein Federelement (113), das zum Beaufschlagen des Spannwagens (114) mit einer elastischen Vorspannung entlang der Vorspannrichtung (R) angeordnet ist. Cable bridge device ( 10 ) according to claim 2, characterized by a spring element ( 113 ), for applying the tensioning carriage ( 114 ) is arranged with a resilient bias along the biasing direction (R).

Kabelbrückenvorrichtung (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Umlenkelement (112) eine Umlenkrolle umfasst. Cable bridge device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the deflecting element ( 112 ) comprises a pulley.

Kabelbrückenvorrichtung (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Brückenkabel (13) wenigstens abschnittsweise an einer Gliederkette (133) angeordnet ist, wobei die Gliederkette (133) wenigstens abschnittsweise (133) um das Umlenkelement (112) herumgeführt ist. Cable bridge device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the bridge cable ( 13 ) at least in sections on a link chain ( 133 ), wherein the link chain ( 133 ) at least in sections ( 133 ) around the deflecting element ( 112 ) is guided around.

Kabelbrückenvorrichtung (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelbrückenvorrichtung (10) eine Kabelführung (130) zum Überbrücken des Spalts (S) umfasst, wobei das Brückenkabel (13) wenigstens abschnittsweise entlang der Kabelführung (130) und/oder innerhalb der Kabelführung (130) geführt ist. Cable bridge device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cable bridge device ( 10 ) a cable guide ( 130 ) for bridging the gap (S), wherein the bridge cable ( 13 ) at least in sections along the cable guide ( 130 ) and / or within the cable guide ( 130 ) is guided.

Kabelbrückenvorrichtung (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelbrückenvorrichtung (10) ferner ein zweites Anschlussteil (12) umfasst, wobei das zweite Anschlussteil (12) – zur Anordnung an dem Rahmenelement (2) vorgesehen ist, falls das erste Anschlussteil (11) zur Anordnung an dem Flügelelement (3) vorgesehen ist, und – zur Anordnung an dem Flügelelement (3) vorgesehen ist, falls das erste Anschlussteil (11) zur Anordnung an dem Rahmenelement (2) vorgesehen ist, wobei das Brückenkabel (13) mit dem zweiten Anschlussteil (12) elektrisch verbindbar ist. Cable bridge device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cable bridge device ( 10 ) a second connection part ( 12 ), wherein the second connection part ( 12 ) - for placement on the frame element ( 2 ) is provided, if the first connection part ( 11 ) for placement on the wing element ( 3 ) is provided, and - for placement on the wing element ( 3 ) is provided, if the first connection part ( 11 ) for mounting on the frame element ( 2 ), the bridge cable ( 13 ) with the second connection part ( 12 ) is electrically connected.

Kabelbrückenvorrichtung (10) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Anschlussteil (12) einen Verbindungsabschnitt (120) zum Anschließen des Brückenkabels (13) umfasst, wobei der Verbindungsabschnitt (120) ein Drehlager (120-1) zum drehbaren Anschließen des Brückenkabels (13) und/oder der Kabelführung (130) umfasst. Cable bridge device ( 10 ) according to claim 7, characterized in that the second connection part ( 12 ) a connecting section ( 120 ) for connecting the bridge cable ( 13 ), wherein the connecting portion ( 120 ) a pivot bearing ( 120-1 ) for rotatable connection of the bridge cable ( 13 ) and / or the cable management ( 130 ).

Kabelbrückenvorrichtung (10) nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass – das erste Anschlussteil (11) einen ersten elektrischen Anschluss (117) zum Anschließen einer ersten elektrischen Zuleitung (31) umfasst und/oder – das zweite Anschlussteil einen (12) zweiten elektrischen Anschluss (127) zum Anschließen einer zweiten elektrischen Zuleitung (21) umfasst, wobei das Brückenkabel (13) einerseits mit dem ersten elektrischen Anschluss (20) und/oder andererseits mit dem zweiten elektrischen Anschluss (30) elektrisch verbindbar ist. Cable bridge device ( 10 ) according to claim 7 or 8, characterized in that - the first connection part ( 11 ) a first electrical connection ( 117 ) for connecting a first electrical supply line ( 31 ) and / or - the second connector part ( 12 ) second electrical connection ( 127 ) for connecting a second electrical supply line ( 21 ), wherein the bridge cable ( 13 ) on the one hand with the first electrical connection ( 20 ) and / or on the other hand with the second electrical connection ( 30 ) is electrically connected.

Kabelbrückenanordnung (1), mit – einem Rahmenelement (2), und – einem relativ zu dem Rahmenelement (2) schwenkbaren und/oder verschiebbaren Flügelelement (3), wobei zwischen dem Rahmenelement (2) und dem Flügelelement ein Spalt (S) gebildet ist, dessen Spaltbreite (SB) durch Schwenken und/oder Verschieben des Flügelelements (3) und des Rahmenelements (2) relativ zueinander veränderlich ist, gekennzeichnet durch eine Kabelbrückenvorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 9 zum Herstellen einer elektrischen Verbindung über den Spalt (S) hinweg. Cable bridge arrangement ( 1 ), with - a frame element ( 2 ), and - relative to the frame element ( 2 ) pivotable and / or displaceable wing element ( 3 ), between the frame element ( 2 ) and the wing element, a gap (S) is formed, the gap width (SB) by pivoting and / or moving the wing element ( 3 ) and the frame element ( 2 ) is variable relative to each other, characterized by a cable bridge device ( 10 ) according to one of claims 1 to 9 for establishing an electrical connection across the gap (S).

Kabelbrückenanordnung (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Anschlussteil (11) und/oder das zweite Anschlussteil (12) jeweils wenigstens teilweise in einer Ausnehmung (20, 30) des Rahmenelements (2) und/oder des Flügelelements (3) angeordnet sind. Cable bridge arrangement ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the first connection part ( 11 ) and / or the second connection part ( 12 ) each at least partially in a recess ( 20 . 30 ) of the frame element ( 2 ) and / or the wing element ( 3 ) are arranged.

Kabelbrückenanordnung (1) nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Rahmenelement (2) Teil eines Fensterrahmens oder eines Türrahmens ist, und dass das Flügelelement (3) Teil eines Fensterflügels oder eines Türflügels ist. Cable bridge arrangement ( 1 ) according to claim 10 or 11, characterized in that the frame element ( 2 ) Is part of a window frame or a door frame, and that the wing element ( 3 ) Is part of a sash or door leaf.