DE102017129437A1

DE102017129437A1 - Release device for a friction clutch

Info

Publication number: DE102017129437A1
Application number: DE102017129437.6A
Authority: DE
Inventors: Thomas Fratz; Jens Baumann; Philippe Wagner; Jens Bauer
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2017-12-11
Filing date: 2017-12-11
Publication date: 2019-06-13

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Ausrückvorrichtung (100) für eine Reibungskupplung eines Kraftfahrzeugs, mit einem Ausrücklager (102), welches einen Innenring, einen diesen koaxial umschließenden Außenring (106) sowie radial dazwischen angeordnete Wälzkörper (108) aufweist, wobei der Außenring (106) des Ausrücklagers (102) mit einem Kolben (104) zum Betätigen der Reibungskupplung durch einen Verbindungsring (10) gekoppelt ist, und ein hohlzylindrischer Betätigungsabschnitt (120) des Kolbens (104) den Außenring (106) des Ausrücklagers (102) abschnittweise koaxial umgreift. Bei dieser Ausrückvorrichtung ist vorgesehen, dass der Verbindungsring (10) einen hohlzylindrischen Grundkörper (12) aufweist, dass der Grundkörper (12) mindestens drei Haltezungen (16, 18, 20) zur radial federnden Arretierung des Außenrings (106) am Betätigungsabschnitt (120) des Kolbens (104) aufweist, dass der Grundkörper (12) mindestens drei Federnasen (22, 24, 26) zur axial federnd vorgespannten spielfreien Befestigung des Außenrings (106) an dem Betätigungsabschnitt (120) des Kolbens (104) aufweist, und dass die mindestens drei Haltezungen (16, 18, 20) sowie die mindestens drei Federnasen (22, 24, 26) jeweils umfangsseitig abwechselnd und zueinander beabstandet an dem Grundkörper (12) des Verbindungsrings (10) ausgebildet sind.The invention relates to a disengaging device (100) for a friction clutch of a motor vehicle, comprising a release bearing (102) having an inner ring, an outer ring (106) coaxially surrounding it, and rolling elements (108) arranged radially therebetween, wherein the outer ring (106) of Release bearing (102) with a piston (104) for actuating the friction clutch by a connecting ring (10) is coupled, and a hollow cylindrical actuating portion (120) of the piston (104) the outer ring (106) of the release bearing (102) in sections coaxially surrounds. In this release device, it is provided that the connecting ring (10) has a hollow cylindrical base body (12), that the base body (12) at least three retaining tongues (16, 18, 20) for radially resilient locking of the outer ring (106) on the actuating portion (120). the piston (104) has the base body (12) at least three spring lugs (22, 24, 26) for the axially resiliently biased play - free attachment of the outer ring (106) on the actuating portion (120) of the piston (104), and at least three retaining tongues (16, 18, 20) and the at least three spring lugs (22, 24, 26) each circumferentially alternately and spaced from each other on the base body (12) of the connecting ring (10) are formed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ausrückvorrichtung für eine Reibungskupplung eines Kraftfahrzeugs, mit einem Ausrücklager, welches einen Innenring, einen diesen koaxial umschließenden Außenring sowie radial dazwischen angeordnete Wälzkörper aufweist, wobei der Außenring des Ausrücklagers mit einem Kolben zum Betätigen der Reibungskupplung durch einen Verbindungsring gekoppelt ist, und ein hohlzylindrischer Betätigungsabschnitt des Kolbens den Außenring des Ausrücklagers abschnittweise koaxial umgreift.The invention relates to a release device for a friction clutch of a motor vehicle, having a release bearing, which has an inner ring, a coaxially surrounding outer ring and radially arranged therebetween rolling elements, wherein the outer ring of the release bearing is coupled to a piston for actuating the friction clutch by a connecting ring, and a hollow cylindrical actuating portion of the piston engages the outer ring of the release bearing in sections coaxially.

Aus dem Stand der Technik sind Verbindungs- beziehungsweise Stützringe für Ausrückvorrichtungen von Reibungskupplungen für Kraftfahrzeuge bekannt, die zum Beispiel unlösbar mit einer Tellerfeder der Kupplung verbördelt sind. Ferner sind zentrale Ein- und Ausrücklager für Kraftfahrzeugkupplungen bekannt, die am stehenden Innenring oder am Außenring mithilfe einer Schnappfeder mit einem Betätigungskolben verbunden sind.From the prior art connecting or support rings for release devices of friction clutches for motor vehicles are known, which are, for example, inextricably crimped with a plate spring of the clutch. Furthermore, central input and Ausrücklager for motor vehicle couplings are known, which are connected to the stationary inner ring or on the outer ring by means of a snap spring with an actuating piston.

Derartige Verbindungsringe besitzen in der Regel radial ausstehende Schnappnasen, die das Ausrücklager in axialer Richtung mit einem das Ausrücklager koaxial umschließenden Betätigungskolben verbinden. Von Nachteil ist unter anderem das auf Grund der aktuellen Geometrie der Stützringe und der unvermeidbaren Fertigungstoleranzen stets vorhandene unerwünschte Axialspiel zwischen dem Betätigungskolben und dem mit diesem durch den Verbindungsring verbundenen Ausrücklager der Kraftfahrzeugkupplung.Such connecting rings generally have radially protruding snap-action lugs, which connect the release bearing in the axial direction with an actuating piston coaxially enclosing the release bearing. A disadvantage is, inter alia, due to the current geometry of the support rings and the unavoidable manufacturing tolerances always present undesirable axial play between the actuating piston and connected to this by the connecting ring release bearing of the motor vehicle clutch.

Der Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, eine dauerhaft axialspielfreie Verbindung zwischen einem Ausrücklager und einem Betätigungskolben einer Kraftfahrzeugkupplung zu schaffen.The invention therefore an object of the invention to provide a permanently axialspielfreie connection between a release bearing and an actuating piston of a motor vehicle clutch.

Die Lösung dieser Aufgabe wird mit einer Ausrückvorrichtung für eine Reibungskupplung eines Kraftfahrzeugs erreicht, welche ein Ausrücklager, das einen Innenring, einen diesen koaxial umschließenden Außenring sowie radial dazwischen angeordnete Wälzkörper aufweist, wobei der Außenring des Ausrücklagers mit einem Kolben zum Betätigen der Reibungskupplung durch einen Verbindungsring gekoppelt ist, und ein hohlzylindrischer Betätigungsabschnitt des Kolbens den Außenring des Ausrücklagers abschnittweise koaxial umgreift.The solution to this problem is achieved with a disengaging device for a friction clutch of a motor vehicle having a release bearing having an inner ring, a coaxially surrounding outer ring and radially interposed rolling elements, wherein the outer ring of the release bearing with a piston for actuating the friction clutch by a connecting ring is coupled, and a hollow cylindrical actuating portion of the piston engages the outer ring of the release bearing in sections coaxially.

Bei diesem Ausrücklager ist gemäß der Erfindung vorgesehen, dass der Verbindungsring einen hohlzylindrischen Grundkörper aufweist, dass der Grundkörper mindestens drei Haltezungen zur radial federnden Arretierung des Außenrings am Betätigungsabschnitt des Kolbens aufweist, dass der Grundkörper mindestens drei Federnasen zur axial federnd vorgespannten spielfreien Befestigung des Außenrings an dem Betätigungsabschnitt des Kolbens aufweist, und dass die mindestens drei Haltezungen sowie die mindestens drei Federnasen jeweils umfangsseitig abwechselnd und zueinander beabstandet an dem Grundkörper des Verbindungsrings ausgebildet sind.In this release bearing is provided according to the invention, that the connecting ring has a hollow cylindrical body, that the body has at least three retaining tongues for radially resilient locking of the outer ring on the actuating portion of the piston, that the body at least three spring lugs for axially resiliently biased play-free attachment of the outer ring has the actuating portion of the piston, and that the at least three retaining tongues and the at least three spring lugs are each formed circumferentially alternately and spaced from each other on the base body of the connecting ring.

Aufgrund der axialen Verspannung mit einer durch die Federnasen aufgebrachten Kraft zwischen dem Außenring des Ausrücklagers und dem Betätigungsabschnitt des bevorzugt nach Art eines zentralen Kupplungsausrückers ausgebildeten Betätigungskolbens ist eine in axialer Richtung gebrauchsdauerlang spielfreie Kopplung der genannten Komponenten gewährleistet.Due to the axial tension with a force applied by the spring forces between the outer ring of the release bearing and the actuating portion of the preferably designed in the manner of a central clutch release actuator piston in the axial direction for a long time use play-free coupling of said components is guaranteed.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die mindestens drei Haltezungen des Verbindungsrings jeweils einen zumindest im Wesentlichen geradlinigen Haltearm mit einer radial auswärts gerichteten Haltekante aufweisen. Infolgedessen ist eine auch radial zumindest geringfügig federnde und zugleich verlässliche mechanische Kopplung zwischen dem Außenring und dem Betätigungsabschnitt des Kolbens mit Hilfe des Verbindungsrings möglich.According to an advantageous embodiment, it is provided that the at least three retaining tongues of the connecting ring each have an at least substantially rectilinear retaining arm with a radially outwardly directed retaining edge. As a result, a radially at least slightly resilient and at the same time reliable mechanical coupling between the outer ring and the actuating portion of the piston by means of the connecting ring is possible.

Bei einer weiteren günstigen Ausgestaltung weist jede Federnase des Verbindungsrings einen Federarm mit einem radial auswärts gerichteten geraden Abschnitt und einem sich daran anschließenden radial auswärts gekrümmten Endabschnitt mit einer zumindest näherungsweise viertelkreisringförmigen Querschnittsgeometrie auf. Hierdurch ist eine hinreichende axiale Federelastizität der Federnasen in axialer Richtung gegeben.In a further advantageous embodiment, each spring lug of the connecting ring has a spring arm with a radially outwardly directed straight section and an adjoining radially outwardly curved end section with an at least approximately quarter-circle annular cross-sectional geometry. As a result, a sufficient axial spring elasticity of the spring lugs in the axial direction is given.

Vorzugsweise ist ein hohlzylindrischer Befestigungsabschnitt des Grundkörpers des Verbindungsrings mit einer radial auswärts gerichteten, umlaufenden zylindrischen Erhebung des Außenrings fest, insbesondere mittels einer Pressschlussverbindung, verbunden. Hierdurch ist eine mechanisch hoch belastbare, unter allen Betriebsbedingungen zuverlässig festsitzende und einfach herzustellende Befestigung gegeben.Preferably, a hollow cylindrical attachment portion of the main body of the connecting ring with a radially outwardly directed, circumferential cylindrical elevation of the outer ring fixed, in particular by means of a press-fit connection, connected. As a result, a mechanically highly resilient, given under all operating conditions reliably stuck and easy to produce attachment.

Gemäß einer anderen günstigen Ausgestaltung ist vorgesehen, dass der Betätigungsabschnitt des Kolbens im auf die Erhebung des Außenrings aufgepressten Zustand des Verbindungsrings mit diesem verrastbar ist, wobei eine Stirnfläche des Betätigungsabschnitts des Kolbens axial spielfrei an einem radial auswärts gerichteten umlaufenden Kragen des Außenrings anliegt. Hierdurch gestattet der Verbindungsring eine einfache, schnelle sowie darüber hinaus werkzeuglose Montage des Kolbens an dem Außenring des Ausrücklagers.According to another advantageous embodiment, it is provided that the actuating portion of the piston can be latched in the pressed onto the elevation of the outer ring state of the connecting ring with this, wherein an end face of the actuating portion of the piston abuts axially free of play on a radially outwardly directed circumferential collar of the outer ring. As a result, the connecting ring allows a simple, quick and beyond tool-free assembly of the piston on the outer ring of the release bearing.

Weiter kann vorgesehen sein, dass im auf den Verbindungsring aufgerasteten Zustand des Kolbens Haltekanten der gekrümmten Endabschnitte der Federnasen des Verbindungsrings mit einer axialen Vorspannkraft an einer umlaufenden Schulter eines radial einwärts gerichteten Vorsprungs des Betätigungsabschnitts des Kolbens anliegen. Aufgrund der im montierten Zustand von Ausrücklager, Verbindungsring und Kolben mit einer Vorspannkraft axial vorgespannten Federnasen ist eine spielfreie Verbindung zwischen dem Kolben und dem Ausrücklager der Kraftfahrzeugkupplung gewährleistet. Furthermore, it can be provided that, in the latched state of the piston on the connecting ring, holding edges of the curved end sections of the spring lugs of the connecting ring rest with an axial preloading force on a circumferential shoulder of a radially inwardly directed projection of the actuating section of the piston. Due to the in the assembled state of release bearing, connecting ring and piston with a biasing force axially biased spring lugs a backlash-free connection between the piston and the release bearing of the motor vehicle clutch is guaranteed.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass im auf den Verbindungsring aufgerasteten Zustand des Kolbens die Haltekanten der Haltezungen des Verbindungsrings an einer zylindrischen Innenfläche des Betätigungsabschnitts des Kolbens anliegen. Hierdurch ist der Außenring des Ausrücklagers mit dem aufgepressten Verbindungsring auch in radialer Richtung zumindest geringfügig federnd mit dem Kolben verbunden.According to another advantageous embodiment, it is provided that abut in the latched onto the connecting ring state of the piston, the holding edges of the retaining tongues of the connecting ring on a cylindrical inner surface of the actuating portion of the piston. As a result, the outer ring of the release bearing with the pressed-on connecting ring is also at least slightly resiliently connected to the piston in the radial direction.

Eine weitere technisch vorteilhafte Ausführungsform sieht vor, dass zwischen einem Endabschnitt des Grundkörpers des Verbindungsrings und einem Axialabschnitt des Außenrings ein Ringspalt ausgebildet ist. Infolgedessen sind die Federeigenschaften der mittels des Verbindungsrings realisierten Kopplung zwischen dem Ausrücklager und dem Kolben weiter optimiert.A further technically advantageous embodiment provides that an annular gap is formed between an end section of the main body of the connecting ring and an axial section of the outer ring. As a result, the spring characteristics of the realized by means of the connecting ring coupling between the release bearing and the piston are further optimized.

Weiter kann vorgesehen sein, dass die Haltezungen und die Federnasen jeweils unter Schaffung eines jeweils im Wesentlichen U-förmigen Freiraums vom Grundkörper des Verbindungsrings freigestellt sind. Hierdurch ist eine hinreichend leichtgängige Federwirkung der Federnasen und der Haltezungen bei einer zugleich vereinfachten Herstellbarkeit gegeben, da ein praktisch spaltfreies Freistellen der Federnasen und der Haltezungen durch Ausstanzen, Laserstrahlschneiden oder dergleichen möglich ist.It can further be provided that the retaining tongues and the spring tabs are each released from the main body of the connecting ring by creating a respectively substantially U-shaped free space. As a result, a sufficiently smooth spring action of the spring lugs and the retaining tongues is given at the same time a simplified manufacturability, since a virtually gap-free exemptions of the spring lugs and the retaining tabs by punching, laser beam cutting or the like is possible.

Schließlich kann vorgesehen ein, dass ein erstes umfangsbezogenes Ende und ein zweites umfangsbezogenes Ende des hohlzylindrischen Grundkörpers des Verbindungsrings mittels einer Fügenaht mit einander verbunden sind. Infolgedessen kann der Verbindungsring auf einfache Art und Weise aus einem anfänglich planen Blechstreifen gefertigt werden. An dem planen Blechstreifen können auf einfache Weise hinlänglich bekannte Umform- und Trennprozesse, wie zum Beispiel Biegen, Stanzen und Laserstrahlschneiden, angewendet werden.Finally, it can be provided that a first peripheral-related end and a second circumferential end of the hollow-cylindrical main body of the connecting ring are connected to one another by means of a joining seam. As a result, the connecting ring can be made in a simple manner from an initially planned sheet metal strip. At the flat metal strip can be applied in a simple way well-known forming and separation processes, such as bending, punching and laser beam cutting.

Zum besseren Verständnis der Erfindung ist der Beschreibung eine Zeichnung beigefügt, welche ein Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellt. In der Zeichnung zeigt

1 eine axiale Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Verbindungsring einer Ausrückvorrichtung für eine Reibungskupplung eines Kraftfahrzeugs,
2 eine vergrößerte radiale Draufsicht auf eine Fügeverbindungsstelle des Verbindungsrings gemäß 1 aus der Sichtrichtung II gemäß 1,
3 einen Längsschnitt durch den Verbindungsrings entlang der Schnittlinie III-III gemäß 1,
4 eine radiale Teildraufsicht auf den Verbindungsring im Bereich des Längsschnitts gemäß 3,
5 einen Längsschnitt durch den Verbindungsrings entlang der Schnittlinie V-V gemäß 1,
6 eine radiale Teildraufsicht auf den Verbindungsring im Bereich des Längsschnitts gemäß 5, und
7 einen perspektivischen Teilschnitt durch eine Ausrückvorrichtung mit dem Verbindungsring im Bereich einer Federnase, wobei mittels des Verbindungsrings ein Ausrücklager mit einem Kolben zur Betätigung der Reibungskupplung des Kraftfahrzeugs verbunden ist.

For a better understanding of the invention, the description is accompanied by a drawing illustrating an embodiment of the invention. In the drawing shows

1 an axial plan view of a connecting ring according to the invention a release device for a friction clutch of a motor vehicle,
2 an enlarged radial plan view of a joint connection point of the connecting ring according to 1 from the viewing direction II according to 1 .
3 a longitudinal section through the connecting ring along the cutting line III-III according to 1 .
4 a radial partial top view of the connecting ring in the region of the longitudinal section according to 3 .
5 a longitudinal section through the connecting ring along the cutting line VV according to 1 .
6 a radial partial top view of the connecting ring in the region of the longitudinal section according to 5 , and
7 a perspective partial section through a release device with the connecting ring in the region of a spring nose, wherein by means of the connecting ring, a release bearing is connected to a piston for actuating the friction clutch of the motor vehicle.

Die 1 zeigt demnach eine axiale Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Verbindungsring 10 einer Ausrückvorrichtung 100 für eine Reibungskupplung eines Kraftfahrzeugs. Der Verbindungsring 10 weist einen zumindest näherungsweise hohlzylindrisch ausgebildeten einstückigen Grundkörper 12 auf, der rotationssymmetrisch zu einer Längsmittelachse 14 ausgebildet ist. Ferner sind an dem Grundkörper 12 des Verbindungsrings 10 drei radial auswärts gerichtete beziehungsweise ausgestellte Haltezungen 16, 18, 20 zur radial federnden Arretierung eines Außenrings 106 eines Ausrücklagers 102 an einem Betätigungsabschnitt 120 eines Kolbens 104 zur Betätigung der in 1 nicht dargestellten Ausrückvorrichtung ausgebildet. Außerdem weist der Grundkörper 12 des Verbindungsrings 10 drei radial abstehende Federnasen 22, 24, 26 zur erfindungsgemäß axial federnd vorgespannten und spielfreien Befestigung des Außenrings 106 des Ausrücklagers 102 an dem Betätigungsabschnitt 120 des Kolbens 104 der Ausrückvorrichtung 102 auf.The 1 shows therefore an axial plan view of a connecting ring according to the invention 10 a release device 100 for a friction clutch of a motor vehicle. The connecting ring 10 has an at least approximately hollow cylindrical integral body 12 on, the rotationally symmetrical to a longitudinal central axis 14 is trained. Further, on the body 12 of the connecting ring 10 three radially outwardly directed or issued retaining tongues 16 . 18 . 20 for the radially resilient locking of an outer ring 106 a release bearing 102 at an operating portion 120 a piston 104 to operate the in 1 not shown release device formed. In addition, the body indicates 12 of the connecting ring 10 three radially projecting spring lugs 22 . 24 . 26 for inventively axially resiliently biased and backlash-free attachment of the outer ring 106 the release bearing 102 at the operating portion 120 of the piston 104 the release device 102 on.

Die drei Haltezungen 16, 18, 20 sowie die drei Federnasen 22, 24, 26 sind bevorzugt umfangsseitig jeweils gleichmäßig zueinander beabstandet angeordnet und hierbei jeweils abwechselnd zueinander an dem Grundkörper 12 des Verbindungsrings 10 ausgeformt. Vorzugsweise sind jeweils mindestens drei Haltezungen 16, 18, 20 und mindestens drei Federnasen 22, 24, 26 vorgesehen, so dass zwischen der Haltezunge 16 und der zu dieser im Uhrzeigersinn umfangsseitig unmittelbar benachbarten Federnase 22 ein Winkel a von 60° besteht. Entsprechendes gilt für alle weiteren Haltezungen 18, 20 und Federnasen 24, 26. Abweichend hiervon kann eine Zahl der Haltezungen 16, 18, 20 und der Federnasen 22, 24, 26 auch unterschiedlich groß gewählt sein.The three retaining tongues 16 . 18 . 20 as well as the three spring lugs 22 . 24 . 26 are preferably peripherally spaced evenly spaced from each other and here in each case alternately to each other on the base body 12 of the connecting ring 10 formed. Preferably, in each case at least three retaining tongues 16 . 18 . 20 and at least three spring lugs 22 . 24 . 26 provided so between the retaining tongue 16 and the spring nose circumferentially immediately adjacent to it in a clockwise direction 22 an angle a of 60 ° exists. The same applies to all other retaining tongues 18 . 20 and spring nose 24 . 26 , Deviating from this, a number of holding tongues 16 . 18 . 20 and the spring nose 22 . 24 . 26 be chosen also different sizes.

Der Grundkörper 12 des Verbindungsrings 10 besteht bevorzugt aus einem metallischen Material, insbesondere aus einem hochfesten und elastischen Blechstreifen. Dieser Blechstreifen kann durch Trennen und Umformen sowie anschließendes Aufbiegen und Fügen auf fertigungstechnisch einfache Weise zu dem erfindungsgemäßen Verbindungsring 10 ausgebildet werden.The main body 12 of the connecting ring 10 preferably consists of a metallic material, in particular a high-strength and elastic sheet-metal strip. This sheet metal strip can by separating and reshaping and subsequent bending and joining in a technically simple manner to the connecting ring according to the invention 10 be formed.

2 zeigt eine vergrößerte radiale Draufsicht auf eine Fügenaht 34 des Verbindungsrings 10 gemäß 1 aus der Sichtrichtung II gemäß 1. Erkennbar sind ein erstes umfangsbezogenes Ende 30 und ein zweites umfangsbezogenes Ende 32 des Grundkörpers 12 des Verbindungsrings 10, welche mittels der Fügenaht 34 unlösbar miteinander verbunden sind. Die Fügenaht 34 kann beispielsweise durch Schweißen, Löten, Kleben oder dergleichen gebildet sein. 2 shows an enlarged radial plan view of a joining seam 34 of the connecting ring 10 according to 1 from the viewing direction II according to 1 , Recognizable are a first circumferential end 30 and a second circumferential end 32 of the basic body 12 of the connecting ring 10 , which by means of the joint seam 34 are inextricably linked. The seam 34 may be formed for example by welding, soldering, gluing or the like.

3 zeigt einen Längsschnitt durch den Verbindungsring 10 entlang der Schnittlinie III-III gemäß 1. Die hier im Längsschnitt dargestellte, in Bezug zur Längsmittelachse 14 um einen Winkel b von etwa 30° radial ausgestellte Haltezunge 16 des Grundkörpers 12 des Verbindungsrings 10 weist einen geradlinigen, das heißt im Längsschnitt im Wesentlichen quaderförmigen Haltearm 40 mit einer radial auswärts gerichteten Haltekante 42 auf. Der Winkel b kann hierbei einen Wert von 15° bis 45° jeweils unter Einschluss der Intervallgrenzen haben. Die beiden anderen Haltezungen 18, 20 des Grundkörpers 12 des Verbindungsrings 10 weisen einen mit der hier im Längsschnitt gezeigten Haltezunge 16 konstruktiv identischen Aufbau auf. 3 shows a longitudinal section through the connecting ring 10 along the cutting line III-III according to 1 , The here shown in longitudinal section, with respect to the longitudinal center axis 14 at an angle b from about 30 ° radially flared retaining tongue 16 of the basic body 12 of the connecting ring 10 has a rectilinear, that is in longitudinal section substantially cuboid support arm 40 with a radially outwardly directed retaining edge 42 on. The angle b can have a value of 15 ° to 45 ° in each case including the interval limits. The two other holding tongues 18 . 20 of the basic body 12 of the connecting ring 10 have one with the retaining tongue shown here in longitudinal section 16 structurally identical construction.

Die Haltezungen 16, 18, 20 lassen sich auf einfache Weise sowie mit einer zuverlässig reproduzierbaren hohen Maßhaltigkeit zum Beispiel durch Biegen, Stanzen oder Laserstrahlschneiden ausbilden. Darüber hinaus weist der Grundkörper 12 des Verbindungsrings 10 an dessen kupplungsnahen Ende eine radial einwärts gerichtete Fase 44 zur Erleichterung der Montage auf.The retaining tongues 16 . 18 . 20 can be formed in a simple manner and with a reliably reproducible high dimensional accuracy, for example by bending, punching or laser beam cutting. In addition, the main body points 12 of the connecting ring 10 at its end close to the coupling a radially inwardly directed chamfer 44 to facilitate assembly.

4 zeigt eine radiale Teildraufsicht auf den Verbindungsring 10 im Bereich des Längsschnitts III-III gemäß 1. Erkennbar ist die Haltezunge 16 mit deren Haltekante 42 unter Schaffung eines U-förmigen Freiraumes 50 aus dem Grundkörper 12 des Verbindungsrings 10 freigestellt beziehungsweise ausgeschnitten. Der Freiraum 50 umfasst einen ersten Schenkelabschnitt 52 und einen parallel zu diesem verlaufenden zweiten Schenkelabschnitt 54, welche durch einen senkrecht zu diesen verlaufenden Basisabschnitt 56 verbunden sind. Die Umfangsbreiten U_BS1 beziehungsweise U_BS2 der beiden Schenkelabschnitte 52, 54 sind hier lediglich exemplarisch ungefähr gleich breit und zusammengenommen größer als die umfangsbezogene Breite B₁ der Haltezunge 16. Eine Breite A₁ zwischen einer Unterkante 58 der Haltezunge 16 und einer den Basisabschnitt 56 des Freiraumes 50 begrenzenden Basislinie 60 ist hingegen deutlich kleiner als die jeweiligen Umfangsbreiten U_BS1 , U_BS2 der beiden Schenkel 52, 54 des Freiraumes 50. 4 shows a radial partial plan view of the connecting ring 10 in the area of the longitudinal section III-III according to 1 , Recognizable is the retaining tongue 16 with its retaining edge 42 creating a U-shaped open space 50 from the main body 12 of the connecting ring 10 released or cut out. The open space 50 includes a first leg portion 52 and a second leg portion extending parallel thereto 54 which by a perpendicular to this base section 56 are connected. The circumferential widths U _BS1 respectively U _BS2 the two leg sections 52 . 54 Here, by way of example only, roughly equidistant and taken together are greater than the perimeter width B ₁ the retaining tongue 16 , A width A ₁ between a lower edge 58 the retaining tongue 16 and one the base section 56 of the open space 50 limiting baseline 60 is much smaller than the respective circumferential widths U _BS1 . U _BS2 the two thighs 52 . 54 of the open space 50 ,

5 zeigt einen Längsschnitt durch den Verbindungsring 10 entlang der Schnittlinie V-V gemäß 1. Ein Federarm 70 der Federnase 26 verfügt über einen radial auswärts unter einem Winkel c von näherungsweise 30° in Bezug zu der Längsmittelachse 14 geneigt verlaufenden, ins sich geraden Abschnitt 72, an den sich ein radial auswärts mit größerem Radius gekrümmter Endabschnitt 74 mit einer im Wesentlichen viertelkreisbogenförmigen Querschnittsgeometrie anschließt. Der genannte Winkel c kann jeden Wert zwischen 15° und 45° jeweils unter Einschluss der Intervallgrenzen einnehmen. 5 shows a longitudinal section through the connecting ring 10 along the cutting line VV according to 1 , A spring arm 70 the spring nose 26 has a radially outward at an angle c of approximately 30 ° with respect to the longitudinal central axis 14 inclined, straight section 72 , to which a radially outwardly curved with a larger radius end portion 74 connected with a substantially quarter-circular arc-shaped cross-sectional geometry. The named angle c can take any value between 15 ° and 45 °, including the interval limits.

An dem freien Ende des gebogenen Endabschnitts 74 sind eine radial auswärts gerichtete Haltekante 76 sowie eine zu dieser parallel verlaufende Unterkante 78 ausgebildet. Die beiden weiteren Federnasen 22, 24 des Grundkörpers 12 des Verbindungsrings 10 weisen einen mit der hier gezeigten Federnase 26 konstruktiv identischen Aufbau auf. Darüber hinaus ist wiederum die radial einwärts gerichtete umlaufende Fase 44 des Grundkörpers 12 des Verbindungsrings 10 zur Erleichterung von dessen Montage auf dem hier nicht dargestellten Außenring 106 eines Ausrücklagers 102 sichtbar.At the free end of the curved end section 74 are a radially outwardly directed retaining edge 76 and a parallel to this lower edge 78 educated. The two other spring noses 22 . 24 of the basic body 12 of the connecting ring 10 have one with the spring nose shown here 26 structurally identical construction. In addition, in turn, the radially inwardly directed circumferential bevel 44 of the basic body 12 of the connecting ring 10 to facilitate its mounting on the outer ring, not shown here 106 a release bearing 102 visible.

6 zeigt eine radiale Teildraufsicht auf den Verbindungsring 10 im Bereich des Längsschnitts V-V gemäß 1. Die dortige Federnase 26 mit ihrer oben beziehungsweise radial außen liegenden Haltekante 76 und der radial innen liegenden Unterkante 78 ist unter Schaffung eines U-förmigen Freiraumes 80 aus dem Grundkörper 12 des Verbindungsrings 10 mittels eines geeigneten Schneidverfahrens, wie zum Beispiel dem Laser- oder Wasserstrahlschneiden in der gezeigten Weise freigeschnitten. Der Freiraum 80 umfasst einen ersten Schenkelabschnitt 82 und einen parallel zu diesem verlaufenden zweiten Schenkelabschnitt 84, zwischen denen ein senkrecht zu diesen verlaufender Basisabschnitt 86 aus dem Grundkörper 12 des Verbindungsrings 10 herausgetrennt ist. 6 shows a radial partial plan view of the connecting ring 10 in the area of the longitudinal section VV according to 1 , The local nose 26 with its top or radially outer retaining edge 76 and the radially inner lower edge 78 is under creation of a U-shaped open space 80 from the main body 12 of the connecting ring 10 cut by a suitable cutting method, such as the laser or water jet cutting in the manner shown. The open space 80 includes a first leg portion 82 and a second leg portion extending parallel thereto 84 , between which a perpendicular to this base section 86 from the main body 12 of the connecting ring 10 is separated out.

Die jeweiligen Umfangsbreiten U_BS3 , U_BS4 der beiden Schenkelabschnitte 82, 84 sind hier nur beispielhaft in etwa gleich groß sowie zusammen größer als eine umfangsseitige Breite B₂ der Federnase 26. Ferner ist der Abstand A₂ zwischen der Haltekante 76 der Federnase 26 und einer Basislinie 88 des Basisabschnitts 86 des Freiraumes 80 kleiner als der Abstand A₁ der Haltezunge 16 gemäß 4. The respective circumferential widths U _BS3 . U _BS4 the two leg sections 82 . 84 are here only by way of example approximately the same size and together larger than a circumferential width B ₂ the spring nose 26 , Further, the distance A ₂ between the retaining edge 76 the spring nose 26 and a baseline 88 of the base section 86 of the open space 80 less than the distance A ₁ the retaining tongue 16 according to 4 ,

Schließlich zeigt 7 einen perspektivischen axialen Teilschnitt durch eine Ausrückvorrichtung 100 mit dem bereits ausführlich beschriebenen Verbindungsring 10 im Bereich einer Federnase 26, wobei mittels des Verbindungsrings 10 ein Ausrücklager 102 mit einem Kolben 104 zur Betätigung der Reibungskupplung des Kraftfahrzeugs verbunden ist.Finally shows 7 a perspective axial partial section through a release device 100 with the connection ring already described in detail 10 in the area of a spring nose 26 , wherein by means of the connecting ring 10 a release bearing 102 with a piston 104 is connected to actuate the friction clutch of the motor vehicle.

Die Ausrückvorrichtung 100 umfasst unter anderem ein Ausrücklager 102 und einen zumindest abschnittweise hohlzylindrischen Kolben 104, der mittels des Verbindungsrings 10 mit dem Ausrücklager 102 erfindungsgemäß frei von jedem Axialspiel verbunden ist. Die Ausrückvorrichtung 100 ist rotationssymmetrisch zu der Längsmittelachse 14 aufgebaut.The release device 100 includes, inter alia, a release bearing 102 and an at least partially hollow cylindrical piston 104 , by means of the connecting ring 10 with the release bearing 102 According to the invention is connected freely from each axial play. The release device 100 is rotationally symmetrical to the longitudinal central axis 14 built up.

Das Ausrücklager 102 weist einen Außenring 106 auf, der einen nicht dargestellten Innenring koaxial umgreift. Zwischen dem Außenring 106 und dem Innenring des Ausrücklagers 102 sind bevorzugt in einem Käfig geführte, hier kugelförmige Wälzkörper angeordnet, von denen lediglich ein Wälzkörper 108 stellvertretend für alle übrigen eingezeichnet ist. Der Außenring 106 des Ausrücklagers 102 weist einen zumindest näherungsweise hohlzylindrischen mittigen Axialabschnitt 110 auf, an dem ein radial auswärts gerichteter, umlaufender, flanschartiger Kragen 112 einstückig ausgeformt ist.The release bearing 102 has an outer ring 106 on which coaxially surrounds an inner ring, not shown. Between the outer ring 106 and the inner ring of the release bearing 102 are preferably guided in a cage, here spherical rolling elements arranged, of which only a rolling element 108 located on behalf of all others. The outer ring 106 the release bearing 102 has an at least approximately hollow cylindrical central axial section 110 on, at which a radially outwardly directed, circumferential, flange-like collar 112 is integrally formed.

Ein scheibenförmiges Bauteil 114 dient entweder zur indirekten Betätigung einer Membranfeder 116 einer Reibungskupplung eines Kraftfahrzeugs mittels des axial spielfrei anliegenden Kragens 112 des Außenrings 106 oder es ist selbst die mittels Kragens 112 unmittelbar betätigte Membranfeder 116 der Reibungskupplung des Kraftfahrzeugs.A disk-shaped component 114 serves either for the indirect actuation of a diaphragm spring 116 a friction clutch of a motor vehicle by means of the axial play-free applied collar 112 of the outer ring 106 or it is even the collar 112 directly actuated diaphragm spring 116 the friction clutch of the motor vehicle.

Der Kolben 104 verfügt über einen ebenfalls näherungsweise hohlzylindrischen Betätigungsabschnitt 120 mit einer kupplungsnahen kreisringförmigen Stirnfläche 122 und einer gerundeten Anlaufkante 124. Der Verbindungsring 10 weist ebenso einen kupplungsnahen hohlzylindrischen Befestigungsabschnitt 130 auf, der unlösbar mit einer radial auswärts gerichteten Erhebung 132 am Außenring 106 des Ausrücklagers 102, insbesondere mittels einer Pressschlussverbindung 134, verbunden ist. Hierbei erleichtert die Zentrierwirkung der umlaufenden Fase 44 des Grundkörpers 12 des Verbindungsrings 10 den kombinierten Aufschiebe- und Aufpressvorgang des Verbindungsrings 10 auf den Außenring 106 des Ausrücklagers 102.The piston 104 has an also approximately hollow cylindrical operating portion 120 with a clutch-like annular end face 122 and a rounded leading edge 124 , The connecting ring 10 also has a coupling near hollow cylindrical mounting portion 130 on, the insoluble with a radially outward elevation 132 on the outer ring 106 the release bearing 102 , in particular by means of a press-fit connection 134 , connected is. This facilitates the centering effect of the circumferential chamfer 44 of the basic body 12 of the connecting ring 10 the combined pushing and pressing operation of the connecting ring 10 on the outer ring 106 the release bearing 102 ,

Zwischen einem vom Befestigungsabschnitt 130 des Verbindungsrings 10 weggerichteten Endabschnitt 136 des Verbindungsrings 10 und dem Axialabschnitt 110 des Außenrings 106 des Ausrücklagers 102 ist ein Ringspalt 138 ausgebildet.Between one of the attachment section 130 of the connecting ring 10 directed end portion 136 of the connecting ring 10 and the axial section 110 of the outer ring 106 the release bearing 102 is an annular gap 138 educated.

Erfindungsgemäß wird die Stirnfläche 122 des Kolbens 104 in dessen hier vollständig auf den Verbindungsring 10 aufgerasteten Zustand mit einer von der Federnase 26 entwickelten axialen Vorspannkraft F_Axial gegen den Kragen 112 des Außenrings 106 beaufschlagt und dieser wiederum gegen die Membranfeder 116 oder das Bauteil 114 der Reibungskupplung gedrückt. Infolgedessen ist eine dauerhaft axialspielfreie Verbindung zwischen dem Kolben 104 und dem Ausrücklager 102 der Ausrückvorrichtung 100 zur Betätigung der Reibungskupplung gegeben.According to the invention, the end face 122 of the piston 104 in this case, completely on the connecting ring 10 latched state with one of the spring nose 26 developed axial preload force F _Axial against the collar 112 of the outer ring 106 acted upon and this in turn against the diaphragm spring 116 or the component 114 the friction clutch pressed. As a result, a permanently axial play free connection between the piston 104 and the release bearing 102 the release device 100 given for the actuation of the friction clutch.

In dem vollständig axial auf den Verbindungsring 10 aufgerasteten Zustand des Kolbens 104 stützt sich die Haltekante 76 der Federnase 26 an einer Schulter 140 eines radial einwärts gerichteten Vorsprungs 142 des Betätigungsabschnitts 120 des Kolbens 104 federnd und somit frei von jedem Axialspiel ab.In the completely axial on the connecting ring 10 latched condition of the piston 104 supports the retaining edge 76 the spring nose 26 on a shoulder 140 a radially inwardly directed projection 142 of the operating section 120 of the piston 104 resilient and thus free from any axial play.

Die in Wirklichkeit umfangsseitig zur Federnase 26 versetzt am Verbindungsring 10 ausgebildete Haltezunge 16 (siehe 1), ist hier lediglich der besseren zeichnerischen Darstellbarkeit wegen Deckungsgleichheit mit der Federnase 26 mit gestrichelter Line angedeutet. Diese Haltezunge 16 liegt an einer zylindrischen Innenfläche 144 des Betätigungsabschnitts 120 des Kolbens 104 an beziehungsweise sie ist mit dieser geringfügig verstemmt, wodurch zugleich eine zumindest in geringfügigem Umfang radial-federnde Aufnahme des Ausrücklagers 102 mittels des Verbindungsrings 10 im Betätigungsabschnitt 120 des Kolbens 104 gewährleistet ist. Dasselbe gilt für alle übrigen, hier nicht dargestellten Federnasen und Haltezungen.In reality, the circumference of the spring nose 26 offset at the connecting ring 10 trained retaining tongue 16 (please refer 1 ), here is only the better graphic representability because of congruence with the spring nose 26 indicated by dashed line. This retaining tongue 16 lies on a cylindrical inner surface 144 of the operating section 120 of the piston 104 At or she is caulked with this slightly, which at the same time at least a slight extent radially-resilient recording of the release bearing 102 by means of the connecting ring 10 in the operating section 120 of the piston 104 is guaranteed. The same applies to all other, not shown here spring lugs and retaining tongues.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Verbindungsringconnecting ring
1212: Grundkörper des VerbindungsringsBasic body of the connecting ring
1414: LängsmittelachseLongitudinal central axis
1616: Erste Haltezunge am VerbindungsringFirst retaining tongue on the connecting ring
1818: Zweite Haltezunge am VerbindungsringSecond retaining tongue on the connecting ring
2020: Dritte Haltezunge am VerbindungsringThird retaining tongue on the connecting ring
2222: Erste Federnase am VerbindungsringFirst spring nose on the connecting ring
2424: Zweite Federnase am VerbindungsringSecond spring nose on the connecting ring
2626: Dritte Federnase am VerbindungsringThird spring nose on the connecting ring
3030: Umfangsbezogen erstes Ende des VerbindungsringsCircumference-related first end of the connecting ring
3232: Umfangsbezogen zweites Ende des VerbindungsringsCircumference-related second end of the connecting ring
3434: Fügenaht am VerbindungsringJoins on the connecting ring
4040: Haltearm einer HaltezungeRetaining arm of a retaining tongue
4242: Haltekante einer HaltezungeRetaining edge of a retaining tongue
4444: Fasechamfer
5050: U-förmiger FreiraumU-shaped open space
5252: Erster Schenkelabschnitt des Freiraumes 50 First leg section of the free space 50
5454: Zweiter Schenkelabschnitt des Freiraumes 50 Second leg section of the free space 50
5656: Basisabschnitt des Freiraumes 50 Base section of the open space 50
5858: Unterkantelower edge
6060: Basislinie des Freiraumes 50 Baseline of the free space 50
7070: Federarm; Federnasearm; spring tab
7272: Gerader AbschnittStraight section
7474: Gekrümmter EndabschnittCurved end section
7676: Haltekante der FedernaseRetaining edge of the spring nose
7878: Unterkante der FedernaseLower edge of the spring nose
8080: U-förmiger FreiraumU-shaped open space
8282: Erster Schenkelabschnitt des Freiraumes 80 First leg section of the free space 80
8484: Zweiter Schenkelabschnitt des Freiraumes 80 Second leg section of the free space 80
8686: Basisabschnitt des Freiraumes 80 Base section of the open space 80
8888: Basislinie des Freiraumes 80 Baseline of the free space 80
100100: Ausrückvorrichtungdeclutching
102102: Ausrücklagerrelease bearing
104104: Kolbenpiston
106106: Außenringouter ring
108108: Wälzkörperrolling elements
110110: Axialabschnitt des AußenringsAxial section of the outer ring
112112: Kragen des AußenringsCollar of the outer ring
114114: Bauteil einer ReibungskupplungComponent of a friction clutch
116116: Membranfederdiaphragm spring
120120: Betätigungsabschnitt des KolbensOperating portion of the piston
122122: Stirnfläche des KolbensFace of the piston
124124: Anlaufkante am KolbenStarting edge on the piston
130130: Befestigungsabschnitt des VerbindungsringsAttachment section of the connecting ring
132132: Erhebung am AußenringElevation on the outer ring
134134: PressschlussverbindungPress-fit connection
136136: Endabschnitt des VerbindungsringsEnd portion of the connecting ring
138138: Ringspaltannular gap
140140: Schulter des KolbensShoulder of the piston
142142: Vorsprung am KolbenProjection on the piston
144144: Zylindrische Innenfläche des KolbensCylindrical inner surface of the piston
aa: Erster WinkelFirst angle
bb: Zweiter WinkelSecond angle
cc: Dritter WinkelThird angle
A₁ A ₁: Erster AbstandFirst distance
A₂ A ₂: Zweiter AbstandSecond distance
B₁ B ₁: Umfangsseitige Breite einer HaltezungePeripheral width of a retaining tongue
B₂ B ₂: Umfangsseitige Breite einer FedernasePeripheral width of a spring nose
F_Axial F _Axial: Axiale VorspannkraftAxial preload
U_BS1 U _BS1: Umfangsbreite eines Schenkelabschnitts eines FreiraumesCircumferential width of a leg section of a free space
U_BS2 U _BS2: Umfangsbreite eines Schenkelabschnitts eines FreiraumesCircumferential width of a leg section of a free space
U_BS3 U _BS3: Umfangsbreite eines Schenkelabschnitts eines FreiraumesCircumferential width of a leg section of a free space
U_BS4 U _BS4: Umfangsbreite eines Schenkelabschnitts eines FreiraumesCircumferential width of a leg section of a free space

Claims

Ausrückvorrichtung (100) für eine Reibungskupplung eines Kraftfahrzeugs, mit einem Ausrücklager (102), welches einen Innenring, einen diesen koaxial umschließenden Außenring (106) sowie radial dazwischen angeordnete Wälzkörper (108) aufweist, wobei der Außenring (106) des Ausrücklagers (102) mit einem Kolben (104) zum Betätigen der Reibungskupplung durch einen Verbindungsring (10) gekoppelt ist, und ein hohlzylindrischer Betätigungsabschnitt (120) des Kolbens (104) den Außenring (106) des Ausrücklagers (102) abschnittweise koaxial umgreift, dadurch gekennzeichnet, dass der Verbindungsring (10) einen hohlzylindrischen Grundkörper (12) aufweist, dass der Grundkörper (12) mindestens drei Haltezungen (16, 18, 20) zur radial federnden Arretierung des Außenrings (106) am Betätigungsabschnitt (120) des Kolbens (104) aufweist, dass der Grundkörper (12) mindestens drei Federnasen (22, 24, 26) zur axial federnd vorgespannten spielfreien Befestigung des Außenrings (106) an dem Betätigungsabschnitt (120) des Kolbens (104) aufweist, und dass die mindestens drei Haltezungen (16, 18, 20) sowie die mindestens drei Federnasen (22, 24, 26) jeweils umfangsseitig abwechselnd und zueinander beabstandet an dem Grundkörper (12) des Verbindungsrings (10) ausgebildet sind.A release mechanism (100) for a friction clutch of a motor vehicle, comprising a release bearing (102) having an inner ring, an outer ring (106) surrounding it coaxially, and rolling elements (108) arranged radially therebetween, wherein the outer ring (106) of the release bearing (102) is coupled to a piston (104) for actuating the friction clutch by a connecting ring (10), and a hollow cylindrical actuating portion (120) of the piston (104) the outer ring (106) of the release bearing (102) coaxially surrounds in sections, characterized in that the Connecting ring (10) has a hollow cylindrical base body (12), that the base body (12) at least three retaining tongues (16, 18, 20) for radially resilient Locking the outer ring (106) on the actuating portion (120) of the piston (104), that the base body (12) at least three spring lugs (22, 24, 26) for axially resiliently biased play-free attachment of the outer ring (106) on the actuating portion (120 ) of the piston (104), and in that the at least three retaining tongues (16, 18, 20) and the at least three spring lugs (22, 24, 26) are each circumferentially alternately and spaced from one another on the base body (12) of the connecting ring (10). are formed.

Ausrückvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens drei Haltezungen (16, 18, 20) des Verbindungsrings (10) jeweils einen geradlinigen Haltearm (40) mit einer radial auswärts gerichteten Haltekante (42) aufweisen.Release device after Claim 1 , characterized in that the at least three retaining tongues (16, 18, 20) of the connecting ring (10) each have a rectilinear retaining arm (40) with a radially outwardly directed retaining edge (42).

Ausrückvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass jede Federnase (22, 24, 26) des Verbindungsrings (10) einen Federarm (70) mit einem radial auswärts gerichteten geraden Abschnitt (72) und einem sich daran anschließenden radial auswärts gekrümmten Endabschnitt (74) mit einer zumindest näherungsweise viertelkreisringförmigen Querschnittsgeometrie aufweist.Release device after Claim 1 or 2 , characterized in that each spring lug (22, 24, 26) of the connecting ring (10) has a spring arm (70) with a radially outwardly directed straight section (72) and an adjoining radially outwardly curved end section (74) with at least approximately one Having quarter-circular ring-shaped cross-sectional geometry.

Ausrückvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein hohlzylindrischer Befestigungsabschnitt (130) des Grundkörpers (12) des Verbindungsrings (10) mit einer radial auswärts gerichteten, umlaufenden zylindrischen Erhebung (132) des Außenrings (106) fest verbunden ist.Release device according to one of Claims 1 to 3 , characterized in that a hollow cylindrical fastening portion (130) of the base body (12) of the connecting ring (10) with a radially outwardly directed, circumferential cylindrical elevation (132) of the outer ring (106) is firmly connected.

Ausrückvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungsabschnitt (120) des Kolbens (104) im auf die Erhebung (132) des Außenrings (106) aufgepressten Zustand des Verbindungsrings (10) mit diesem verrastbar ist, wobei eine Stirnfläche (122) des Betätigungsabschnitts (120) des Kolbens (104) axial spielfrei an einem radial auswärts gerichteten umlaufenden Kragen (112) des Außenrings (106) anliegt.Release device after Claim 4 , characterized in that the actuating portion (120) of the piston (104) in the raised to the elevation (132) of the outer ring (106) state of the connecting ring (10) is latched thereto, wherein an end face (122) of the actuating portion (120) of the piston (104) abuts axially without play on a radially outwardly directed circumferential collar (112) of the outer ring (106).

Ausrückvorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass im auf den Verbindungsring (10) aufgerasteten Zustand des Kolbens (104) Haltekanten (76) der gekrümmten Endabschnitte (74) der Federnasen (22, 24, 26) des Verbindungsrings (10) mit einer axialen Vorspannkraft (F_Axial) an einer umlaufenden Schulter (140) eines radial einwärts gerichteten Vorsprungs (142) des Betätigungsabschnitts (120) des Kolbens (104) anliegen.Release device after Claim 4 or 5 , characterized in that on the connecting ring (10) latched state of the piston (104) holding edges (76) of the curved end portions (74) of the spring lugs (22, 24, 26) of the connecting ring (10) with an axial biasing force (F _Axial ) abut against a circumferential shoulder (140) of a radially inwardly directed projection (142) of the actuating portion (120) of the piston (104).

Ausrückvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass im auf den Verbindungsring (10) aufgerasteten Zustand des Kolbens (104) die Haltekanten (42) der Haltezungen (16, 18, 20) des Verbindungsrings (10) an einer zylindrischen Innenfläche (144) des Betätigungsabschnitts (120) des Kolbens (104) anliegen.Release device according to one of Claims 4 to 6 , characterized in that on the connecting ring (10) latched state of the piston (104) the retaining edges (42) of the retaining tongues (16, 18, 20) of the connecting ring (10) on a cylindrical inner surface (144) of the actuating portion (120) abut the piston (104).

Ausrückvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen einem Endabschnitt (136) des Grundkörpers (12) des Verbindungsrings (10) und einem Axialabschnitt (110) des Außenrings (106) ein Ringspalt (138) ausgebildet ist.Release device according to one of Claims 1 to 7 , characterized in that between an end portion (136) of the base body (12) of the connecting ring (10) and an axial portion (110) of the outer ring (106) an annular gap (138) is formed.

Ausrückvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltezungen (16, 18, 20) und die Federnasen (22, 24, 26) jeweils unter Schaffung eines jeweils im Wesentlichen U-förmigen Freiraums (50, 80) vom Grundkörper (12) des Verbindungsrings (10) freigestellt sind.Release device according to one of Claims 1 to 8th , characterized in that the retaining tongues (16, 18, 20) and the spring lugs (22, 24, 26) in each case creating a substantially U-shaped free space (50, 80) from the base body (12) of the connecting ring (10) are released.

Ausrückvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein erstes umfangsbezogenes Ende (30) und ein zweites umfangsbezogenes Ende (32) des hohlzylindrischen Grundkörpers (12) des Verbindungsrings (10) mittels einer Fügenaht (34) mit einander verbunden sind.Release device according to one of Claims 1 to 9 , characterized in that a first circumferential end (30) and a second circumferential end (32) of the hollow cylindrical base body (12) of the connecting ring (10) by means of a joining seam (34) are interconnected.