DE102017114108A1

DE102017114108A1 - Kettenlängungsmesswerkzeug

Info

Publication number: DE102017114108A1
Application number: DE102017114108.1A
Authority: DE
Inventors: Henning Geibel; Renzo Perissinotto
Original assignee: Iwis Motorsystem GmbH and Co KG
Current assignee: Iwis Motorsystem GmbH and Co KG
Priority date: 2017-06-26
Filing date: 2017-06-26
Publication date: 2018-12-27

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kettenlängungsmesswerkzeug mit einem Außengehäuse und einem Messkolben zur Messung einer Kettenlängung. Es soll ein Kettenlängungsmesswerkzeug bereitgestellt werden, dass universell für viele Anwendungsfälle eingesetzt und dennoch kostengünstig hergestellt werden kann. Hierzu ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Messkolben in Längsrichtung verschiebbar in einem Innengehäuse aufgenommen ist und das Innengehäuse in dem Außengehäuse fixierbar ist. Ferner bezieht sich die Erfindung auch auf die Verwendung eines solchen Kettenlängungsmesswerkzeugs als Kettenspanner in einer Kettenspannvorrichtung und auf ein Kettenlängungsmesswerkzeug-Set umfassend einen standardisierten Einsatz mit einem Innengehäuse und einem im Innengehäuse angeordneten Messkolben, der in Längsrichtung des Innengehäuses verschiebbar ist, und mindestens zwei Außengehäusen, die sich in ihren Außenabmessungen unterscheiden und eine standardisierte Aufnahme für den standardisierten Einsatz aufweisen.The present invention relates to a chain elongation measuring tool with an outer housing and a volumetric flask for measuring a chain elongation. It is intended to provide a chain elongation measuring tool that can be universally used for many applications and yet can be manufactured inexpensively. For this purpose, the invention provides that the measuring piston is slidably received in the longitudinal direction in an inner housing and the inner housing is fixable in the outer housing. Furthermore, the invention also relates to the use of such a chain elongation measuring tool as a chain tensioner in a chain tensioning device and a chain elongation measuring tool set comprising a standardized insert with an inner housing and a measuring piston arranged in the inner housing, which is displaceable in the longitudinal direction of the inner housing, and at least two outer housings, which differ in their external dimensions and have a standardized recording for standardized use.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kettenlängungsmesswerkzeug mit einem Außengehäuse und einem Messkolben zur Messung einer Kettenlängung.The present invention relates to a chain elongation measuring tool with an outer housing and a volumetric flask for measuring a chain elongation.

Derartige Kettenlängungsmesswerkzeuge werden beispielsweise in Werkstätten benötigt, um den Verschleiß eines Kettentriebs einer Brennkraftmaschine zu überprüfen. Verschleißbedingt verlängert sich der Kettentrieb in seiner Gesamtheit, wodurch ein Versatz zwischen dem Kurbelwellenantrieb und der Nockenwelle hervorgerufen wird. Ein derartiger Versatz führt zu einer Steuerzeitverschiebung, wobei im schlimmsten Fall die Kolben der Brennkraftmaschine am oberen Totpunkt gegen die Ventile stoßen. Es ist daher notwendig, einen Verschleiß rechtzeitig festzustellen, um entsprechende Gegenmaßnahmen treffen zu können.Such chain longitudinal measuring tools are needed for example in workshops to check the wear of a chain drive of an internal combustion engine. Due to wear, the chain drive extends in its entirety, causing an offset between the crankshaft drive and the camshaft. Such an offset leads to a timing shift, in the worst case, the pistons of the internal combustion engine at the top dead center butt against the valves. It is therefore necessary to determine a wear in time to take appropriate countermeasures.

So ist beispielsweise aus der DE 10 2012 219 596 A1 ein Einschraubkettenspanner mit einer integrierten Anzeigeeinrichtung zur Anzeige einer verschleißbdedingten Verlängerung des Kettentriebs bekannt. Der Einschraubkettenspanner umfasst ein Gehäuse mit einem Außengewinde, einem in Längsrichtung des Gehäuses verschiebbar im Gehäuse angeordneten Spannkolben und einem mit dem Spannkolben verbundenen Stift, der am zum Kopf des Spannkolbens entgegengesetzten Ende des Gehäuses aus dem Gehäuse herausragt. Der Stift ist mit dem Spannkolben fest verbunden und wird daher mit dem Spannkolben im Gehäuse verschoben. Tritt nun eine Kettenlängung auf, so fährt der Spannkolben aus dem Gehäuse aus, um die Kette zu spannen. Der Stift wird dadurch ins Gehäuse eingezogen und zeigt so eine Kettenlängung an. Ist der Spannkolben wegen einer starken Kettenlängung stark aus dem Gehäuse herausgefahren, wird der Stift dementsprechend stark ins Gehäuse zurückgezogen, wodurch ein Verschleiß erkennbar ist.For example, from the DE 10 2012 219 596 A1 a Einschraubkettenspanner with an integrated display device for displaying a wear-induced extension of the chain drive known. The Einschraubkettenspanner comprises a housing having an external thread, a longitudinal direction of the housing slidably disposed in the housing clamping piston and a pin connected to the clamping piston, which protrudes at the head of the clamping piston opposite end of the housing from the housing. The pin is firmly connected to the clamping piston and is therefore moved with the clamping piston in the housing. If chain elongation now occurs, the tensioning piston moves out of the housing to tension the chain. The pin is thereby drawn into the housing and thus indicates a chain elongation. If the tensioning piston is driven out of the housing due to a strong chain elongation, the pin is correspondingly strongly retracted into the housing, as a result of which wear is recognizable.

Je nach Anwendungsfall, d.h. in Abhängigkeit von dem Motortyp bzw. der Ausgestaltung der Kettenspannervorrichtung, muss der Kettenspanner eine entsprechend angepasste Außengeometrie aufweisen. Für jeden Anwendungsfall muss daher ein eigener Kettenspanner bereitgestellt werden.Depending on the application, i. Depending on the type of engine or the design of the chain tensioner device, the chain tensioner must have a correspondingly adapted outer geometry. For each application, therefore, a separate chain tensioner must be provided.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Kettenlängungsmesswerkzeug bereitzustellen, das universell einsetzbar ist.It is therefore the object of the present invention to provide a chain elongation measuring tool that can be used universally.

Hierzu ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Messkolben in Längsrichtung verschiebbar in einem Innengehäuse angeordnet ist und das Innengehäuse in dem Außengehäuse fixierbar ist.For this purpose, the invention provides that the measuring piston is arranged displaceably in the longitudinal direction in an inner housing and the inner housing is fixable in the outer housing.

Das Kettenlängungsmesswerkzeug ist also zweiteilig ausgestaltet, mit einem Außengehäuse und einer darin eingesetzten Kartusche bestehend aus dem Innengehäuse mit dem darin in Längsrichtung verschiebbar angeordneten Messkolben. Es muss daher nur das Außengehäuse an den jeweiligen Anwendungsfall angepasst werden, um in einer entsprechenden Bohrung im Motorblock befestigt zu werden. Das Kettenlängungsmesswerkzeug kann beispielsweise anstelle des Kettenspanners am Motorblock befestigt werden. Das Innengehäuse und der im Innengehäuse verschiebbar angeordnete Messkolben können immer identisch ausgebildet sein.The chain elongation measuring tool is therefore designed in two parts, with an outer housing and a cartridge inserted therein consisting of the inner housing with the measuring piston displaceably arranged therein in the longitudinal direction. Therefore, only the outer housing has to be adapted to the respective application in order to be fastened in a corresponding bore in the engine block. The chain elongation measuring tool can for example be attached to the engine block instead of the chain tensioner. The inner housing and the measuring piston displaceably arranged in the inner housing can always be designed identically.

Vorzugsweise ist das Außengehäuse des Kettenlängungsmesswerkzeugs als Adapter ausgebildet. Als Adapter ist im vorliegenden Zusammenhang ein Bauteil bezeichnet, das eine immer gleiche Innengestaltung aufweist und an seiner Außenseite anpassbar ist. Dadurch ist eine Anpassung an beliebige Einbausituationen in unterschiedlichsten Motortypen möglich. Die Innengestaltung des Außengehäuses bzw. die Verbindung des Außengehäuses mit dem Innengehäuse ist immer gleich ausgebildet, sodass keinerlei Anpassung des Innengehäuses erforderlich ist. Die Außengestaltung des Außengehäuses erfolgt entsprechend der jeweiligen Einbausituation.Preferably, the outer casing of the chain elongation measuring tool is designed as an adapter. As an adapter in the present context, a component is referred to, which always has the same interior design and is adaptable to its outside. This makes it possible to adapt to any installation situations in a wide variety of engine types. The interior design of the outer housing or the connection of the outer housing to the inner housing is always the same, so that no adaptation of the inner housing is required. The exterior design of the outer housing is carried out according to the respective installation situation.

Ferner ist es hierbei vorteilhaft, wenn das Innengehäuse und der darin verschiebbar angeordnete Messkolben einen standardisierten Einsatz ausbilden. Es kann dann immer der gleiche Einsatz für die unterschiedlichsten Anwendungsfälle, d.h. Motortypen, verwendet werden, wodurch eine Kostenersparnis erzielt wird.Furthermore, it is advantageous in this case if the inner housing and the measuring piston displaceably arranged therein form a standardized insert. It can then always the same use for a variety of applications, i. Motor types are used, whereby a cost saving is achieved.

Um eine einfache Kettenlängungsmessung zu ermöglichen, ist der Messkolben im Innengehäuse vorzugsweise nach außen vorgespannt. Ist das Kettenlängungsmesswerkzeug an der entsprechenden Position in den Motorblock eingeschraubt, so wird der Messkolben durch die aufgebrachte Vorspannung gegen die Kette gedrückt, wodurch die Kettenlängung ermittelt und damit ein Verschleiß bestimmt werden kann.In order to enable a simple chain length measurement, the volumetric flask in the inner housing is preferably biased outwards. If the chain elongation measuring tool is screwed into the corresponding position in the engine block, the volumetric flask is pressed by the applied bias against the chain, whereby the chain elongation determined and thus a wear can be determined.

In einer einfachen Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass im Innengehäuse eine Feder angeordnet ist, die den Messkolben vorspannt. Die Federkraft der Feder muss so ausgewählt werden, sie eine maximale Spannung der Kette ermöglicht, sodass der Verschleiß möglichst exakt bestimmt werden kann.In a simple embodiment it can be provided that a spring is arranged in the inner housing, which biases the measuring piston. The spring force of the spring must be selected so that it allows a maximum tension of the chain, so that the wear can be determined as accurately as possible.

In einer bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass das Außengehäuse eine durchgehende Aufnahme, z. B. eine Durchgangsbohrung, aufweist. Das Innengehäuse mit dem darin angeordneten Messkolben kann dann einfach in das Außengehäuse eingesetzt werden. Vorzugsweise weist die Durchgangsbohrung des Außengehäuses ein Innengewinde auf und das Innengehäuse ein Außengewinde, wobei die beiden Gewinde zur Befestigung des Innengehäuses in dem Außengehäuse ineinandergreifen.In a preferred embodiment it can be provided that the outer housing is a continuous receptacle, for. B. has a through hole. The inner housing with the measuring piston arranged therein can then be easily inserted into the outer housing. Preferably, the through bore of the outer housing has an internal thread and the inner housing has an external thread, wherein the two threads mesh for fastening the inner housing in the outer housing.

In noch einer weiteren Variante kann vorgesehen sein, dass das Innengehäuse und der verschiebbar darin angeordnete Messkolben vom vorderen Ende her in das Außengehäuse eingesetzt sind. Das vordere Ende ist für alle Bauteile das Ende, das zur Kette zeigt, wenn das Kettenlängungsmesswerkzeug im Motorblock eingesetzt ist. Entsprechend ist das hintere Ende für alle Bauteile das Ende, das von der Kette weg weist, wenn das Kettenlängungsmesswerkzeug im Motorblock eingesetzt ist. Dadurch ist ein einfaches Einbringen des standardisierten Einsatzes, bestehend aus dem Innengehäuse mit dem darin angeordneten Messkolben, in das Außengehäuse möglich. Wie bereits beschrieben erfolgt die Befestigung des standardisierten Einsatzes, also des Innengehäuses mit dem darin angeordneten Messkolben, im Außengehäuse vorzugsweise durch eine Verschraubung mit einem auf dem Innengehäuse angeordneten Außengewinde und einem am Außengehäuse angeordneten Innengewinde. Durch das Einsetzen von vorne wird auch verhindert, dass sich der standardisierte Einsatz beim Einschrauben des Außengehäuses in den Motorblock versehentlich wieder löst. Es kann vorgesehen sein, dass das Innengehäuse einen Anschlag, zum Beispiel einen umlaufenden Kragen, aufweist, der im eingebauten Zustand am Außengehäuse anliegt.In yet another variant, it can be provided that the inner housing and the measuring piston arranged displaceably therein are inserted into the outer housing from the front end. The front end is the end that points to the chain for all components when the chain length gauge is installed in the engine block. Accordingly, the rear end for all components is the end facing away from the chain when the chain elongation measuring tool is inserted in the engine block. As a result, a simple introduction of the standardized insert, consisting of the inner housing with the measuring piston arranged therein, in the outer housing is possible. As already described, the attachment of the standardized insert, that is to say the inner housing with the measuring piston arranged therein, preferably takes place in the outer housing by a screw connection with an external thread arranged on the inner housing and an inner thread arranged on the outer housing. The insertion from the front also prevents the standardized insert from accidentally loosening when the outer housing is screwed into the engine block. It can be provided that the inner housing has a stop, for example a circumferential collar, which rests against the outer housing in the installed state.

Gemäß noch einer weiteren Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass das Kettenlängungsmesswerkzeug eine Positionsanzeige umfasst. Die Positionsanzeige zeigt an, ob die Stellung der Kette in Ordnung ist oder nicht. Die Ursache für einen fehlerhafte Stellung der Kette kann z. B. ein übermäßiger Verschleiß oder eine defekte Spannschiene sein. Durch die Positionsanzeige wird eine einfache Erkennung einer Störung, z. B. des Verschleißes der Kette oder eine defekte Spannschiene und eines damit verbundenen Handlungsbedarfs, zum Beispiel des Austausches oder der Reparatur des Kettentriebs bzw. der Spannschiene, ermöglicht.According to yet another embodiment, it can be provided that the chain elongation measuring tool comprises a position indicator. The position indicator indicates whether the position of the chain is OK or not. The cause of a faulty position of the chain can z. B. excessive wear or a defective clamping rail. The position display is a simple detection of a fault, eg. As the wear of the chain or a defective tensioning rail and an associated need for action, for example, the replacement or repair of the chain drive or the tensioning rail allows.

Vorzugsweise kann vorgesehen sein, dass die Positionsanzeige einen mit dem Messkolben fest verbundenen Messstift aufweist. Dadurch wird eine sehr einfache Ausgestaltung ermöglicht. Der Messstift ist am hinteren Ende des Messkolbens angebracht. Fährt der Messkolben aus dem Innengehäuse aus, z. B. da sich die Kette verlängert hat, so wird der Messstift in das Innengehäuse eingezogen und der Benutzer kann eine Störung, z. B. einen Verschleiß sofort optisch erkennen. Es kann auch vorgesehen sein, dass am hinteren Ende, also dem aus dem Innengehäuse herausragenden Ende des Messstift ein Teller angeordnet ist. Dieser Teller bildet einen Anschlag aus. Liegt der Teller, und somit der Anschlag, an dem Innengehäuse an, so ist für den Benutzer ein sofortiger Handlungsbedarf, d.h. eine Reparatur bzw. ein Austausch der Kette, erkennbar. Der Teller kann vorzugsweise mit dem Messstift verschraubt werden. Es kann auch vorgesehen sein, dass an den Messstift eine Skala ausgebildet ist, an der der Verschleiß ablesbar ist.Preferably, it can be provided that the position indicator has a measuring pin fixedly connected to the measuring piston. This allows a very simple design. The measuring pin is attached to the rear end of the volumetric flask. Does the volumetric flask from the inner housing, z. B. since the chain has been extended, the measuring pin is retracted into the inner housing and the user may be a fault, for. B. visually recognize wear immediately. It can also be provided that a plate is arranged at the rear end, that is to say the end protruding from the inner housing of the measuring pin. This dish will make a stop. If the plate, and thus the stop, abuts against the inner housing, then the user is in immediate need of action, i. a repair or replacement of the chain, recognizable. The plate can preferably be screwed to the measuring pin. It can also be provided that a scale is formed on the measuring pin on which the wear can be read.

Es kann ferner auch vorgesehen sein, dass das Innengehäuse aus dem hinteren Ende des Außengehäuses aus dem Außengehäuse herausragt. Das hintere Ende ist das von der Kette weg weisende Ende. Der Messstift, der sich mit dem Messkolben im Gehäuse hin und her bewegt, muss daher nur gegenüber dem Innengehäuse abgedichtet werden Es ist keine zusätzliche Ablichtung zwischen dem Messstift und dem Außengehäuse notwendig.It can also be provided that the inner housing protrudes from the rear end of the outer housing of the outer housing. The rear end is the end facing away from the chain. The measuring pin, which moves back and forth in the housing with the volumetric flask, therefore only has to be sealed against the inner housing. No additional illumination between the measuring pin and the outer housing is necessary.

In einer weiteren Variante kann vorgesehen sein, dass das Innengehäuse im eingesetzten Zustand des Kettenlängungsmesswerkzeugs im Motorgehäuse mit dem Motorölkreislauf verbunden ist. Das Kettenlängungsmesswerkzeug kann dann als hydraulischer Kettenspanner verwendet werden und ermöglicht eine ständige Verschleißbestimmung.In a further variant, it may be provided that the inner housing is connected in the motor housing with the engine oil circuit in the inserted state of the chain longitudinal measuring tool. The chain elongation measuring tool can then be used as a hydraulic chain tensioner and allows a constant determination of wear.

Des Weiteren bezieht sich die Erfindung auch auf die Verwendung eines Kettenlängungsmesswerkzeugs mit den oben beschriebenen Merkmalen als Kettenspanner in einer Kettenspannvorrichtung. Somit muss das Kettenlängungsmesswerkzeug zu einer Bestimmung des Verschleißes des Kettentriebes nicht extra in den Motorblock eingeschraubt werden, sondern ist permanent dort vorhanden, so dass der Verschleiß jederzeit sehr einfach bestimmt werden kann.Furthermore, the invention also relates to the use of a chain elongation measuring tool having the features described above as a chain tensioner in a chain tensioning device. Thus, the chain elongation measuring tool does not need to be extra screwed into the engine block to determine the wear of the chain drive, but is permanently there, so that the wear can be determined very easily at any time.

Ferner bezieht sich die Erfindung auch auf ein Kettenlängungsmesswerkzeug-Set umfassend einen standardisierten Einsatz mit einem Innengehäuse und einem im Innengehäuse angeordneten Messkolben, der in Längsrichtung des Innengehäuses verschiebbar ist, und mindestens zwei Außengehäusen, die sich in ihren Außenabmessungen unterscheiden und eine standardisierte Aufnahme für den standardisierten Einsatz aufweisen. Durch dieses Set wird ein Kettenlängungsmesswerkzeug bereitgestellt, das bei unterschiedlichsten Anwendungen und Motortypen eingesetzt werden kann. Der standardisierte Einsatz mit dem Innengehäuse und dem darin angeordneten Messkolben ist für alle Anwendungen identisch ausgebildet, wodurch eine Kosteneinsparung ermöglicht wird. Das Außengehäuse ist als Adapter ausgebildet, sodass die Aufnahme für den standardisierten Einsatz, bzw. das Innengehäuse immer gleich ausgebildet ist. Die Außenabmessungen des Außengehäuses, die je nach Anwendung unterschiedlich sind, werden entsprechend gefertigt. Somit muss nur das Außengehäuse in kleiner Stückzahl gefertigt werden.Furthermore, the invention also relates to a Kettenlängungsmesswerkzeug set comprising a standardized insert comprising an inner housing and a measuring piston arranged in the inner housing, which is displaceable in the longitudinal direction of the inner housing, and at least two outer housings, which differ in their outer dimensions and a standardized receptacle for the have standardized use. This kit provides a chain-length measuring tool that can be used in a wide variety of applications and engine types. The standardized use with the inner housing and the volumetric flask arranged therein is identical for all applications, which enables a cost saving. The outer housing is designed as an adapter, so that the receptacle for the standardized use, or the inner housing is always the same. The outer dimensions of the outer housing, which vary depending on the application, are manufactured accordingly. Thus, only the outer housing must be made in small quantities.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Figuren näher erläutert. Es zeigen:

1: perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Kettenlängungsmesswerkzeugs,
2: Außengehäuse des Kettenlängungsmesswerkzeugs aus 1,
3: standardisierter Einsatz des Kettenlängungsmesswerkzeugs aus 1,
4: Längsschnitt des standardisierten Einsatzes aus 3,
5: Kettenlängungsmesswerkzeug aus 1 mit der Anzeige einer erstenPosition, und
6: Kettenlängungsmesswerkzeug aus 1 mit der Anzeige einer zweiten Position.

In the following the invention will be explained in more detail with reference to figures. Show it:

1 : Perspective view of a chain elongation measuring tool according to the invention,
2 : Outside housing of the chain elongation measuring tool 1 .
3 : standardized use of the chain length measuring tool 1 .
4 : Longitudinal section of the standardized insert 3 .
5 : Chain length measuring tool off 1 with the display of a first position, and
6 : Chain length measuring tool off 1 with the display of a second position.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Kettenlängungsmesswerkzeugs 1. Das Kettenlängungsmesswerkzeug 1 umfasst ein Außengehäuse 2 und ein im Außengehäuse 2 angeordnetes Innengehäuse 3. Das Innengehäuse 3 ragt am vorderen Ende und am hinteren Ende aus dem Außengehäuse 2 heraus. In dem Innengehäuse 3 ist ein Messkolben 4 angeordnet. Der Messkolben 4 ist im Innengehäuse 3 in Längsrichtung L des Innengehäuses 3 verschiebbar. Das Innengehäuse 3 und der Messkolben 4 bilden einen standardisierten Einsatz 13 aus. Der Messkolben 4 ragt an dem der Kette zugewandten Ende, also dem vorderen Ende des Kettenlängungsmesswerkzeugs 1 aus dem Innengehäuse 3 und dem Außengehäuse 2 heraus. An dem aus dem Innengehäuse 3 herausragenden Ende des Messkolbens 4 ist eine Auflage 5 ausgebildet. Mit dieser Auflage 5 liegt der Messkolben 4 bei der Benutzung an einer Kette an. Der Messkolben 4 ist an seinem hinteren Ende mit einem Messstift 6 verbunden. Der Messstift 6 ragt an dem hinteren Ende des Innengehäuses 3 aus dem Innengehäuse 3 heraus. Da das Innengehäuse 3 aus dem hinteren Ende des Außengehäuses 2 herausragt, ist eine Abdichtung nur zwischen dem verschiebbaren Messstift 6 und dem Innengehäuse 3 notwendig, nicht aber zum Außengehäuse 2. Das aus dem Innengehäuse 3 herausragende Ende des Messstifts 6 weist einen Teller 7 auf. 1 shows a perspective view of a chain elongation measuring tool according to the invention 1 , The chain elongation measuring tool 1 includes an outer housing 2 and one in the outer casing 2 arranged inner housing 3 , The inner case 3 protrudes at the front end and the rear end of the outer housing 2 out. In the inner housing 3 is a volumetric flask 4 arranged. The volumetric flask 4 is in the inner housing 3 longitudinal L of the inner casing 3 displaceable. The inner case 3 and the volumetric flask 4 form a standardized application 13 out. The volumetric flask 4 protrudes at the end facing the chain, so the front end of the chain elongation measuring tool 1 from the inner housing 3 and the outer casing 2 out. On the outside of the inner housing 3 outstanding end of the volumetric flask 4 is an edition 5 educated. With this edition 5 lies the volumetric flask 4 when used on a chain. The volumetric flask 4 is at its rear end with a measuring pin 6 connected. The measuring pin 6 protrudes at the rear end of the inner housing 3 from the inner housing 3 out. Because the inner case 3 from the rear end of the outer housing 2 protrudes, a seal is only between the sliding measuring pin 6 and the inner housing 3 necessary, but not to the outer housing 2 , That from the inner housing 3 outstanding end of the measuring pin 6 has a plate 7 on.

Das Außengehäuse 2 weist an seiner Außenseite ein Außengewinde 8 auf. Das Kettenlängungsmesswerkzeug 1 wird bei der Benutzung in eine Bohrung im Motorblock eingeschraubt (nicht dargestellt). So kann das Kettenlängungsmesswerkzeug beispielsweise anstelle des Kettenspanners an der dafür vorgesehenen Stelle am Motorblock befestigt werden. Die Auflage 5 des Messkolbens 4 drückt dann beispielsweise gegen eine Steuerkette, bzw. gegen eine Spannschiene, an der die Steuerkette anliegt, und bringt die Steuerkette in einen gespannten Zustand. Der Messkolben 4 wird dazu aus dem Innengehäuse 3 herausfahren. Dadurch wird der mit dem Messkolben 4 verbundene Messstift 6 in das Innengehäuse 3 eingefahren, wodurch eine Position der Steuerkette und damit z. B. ein Verschleiß angezeigt wird.The outer housing 2 has on its outside an external thread 8th on. The chain elongation measuring tool 1 is screwed in use in a hole in the engine block (not shown). For example, the chain elongation measuring tool can be fastened to the engine block instead of the chain tensioner at the point provided for this purpose. The edition 5 of the volumetric flask 4 For example, it presses against a timing chain, or against a tensioning rail on which rests the timing chain, and brings the timing chain in a tensioned state. The volumetric flask 4 gets out of the inner housing 3 drive out. This will be the one with the volumetric flask 4 connected measuring pin 6 in the inner housing 3 retracted, whereby a position of the timing chain and thus z. B. a wear is displayed.

In 2 ist nur das Außengehäuse 2 dargestellt. Das Außengehäuse 2 hat eine im Wesentlichen zylindrische Form. Am vorderen Ende 9 des Außengehäuses 2, d. h. an dem Ende, das im eingeschraubten Zustand des Kettenlängungsmesswerkzeugs in Richtung der Kette zeigt, ist an der Außenseite des Außengehäuses 2 das Außengewinde 8 ausgebildet. Mit diesem Außengewinde 8 wird das Außengehäuse 2 bei der Verwendung des Kettenlängungsmesswerkzeugs 1 in eine entsprechende Bohrung im Motorblock des jeweiligen Motors eingeschraubt. Die äußere Form des Außengehäuses 2 und das Außengewinde 8 des Außengehäuses 2 müssen daher an den jeweiligen Anwendungsfall angepasst werden. Am hinteren Ende 10 des Außengehäuses 2, d. h. an dem Ende des Außengehäuses 2, das im eingebauten Zustand des Kettenlängungsmesswerkzeugs von der Kette weg weist, ist eine Aufnahme für einen Schraubenschlüssel geschaffen. Zudem ist dort ein Anschlag 11 ausgebildet, mit dem das Außengehäuse 2 im eingeschraubten Zustand am Motorblock anliegt.In 2 is only the outer casing 2 shown. The outer housing 2 has a substantially cylindrical shape. At the front end 9 of the outer casing 2 , That is, at the end, which points in the screwed-in state of the chain elongation measuring tool in the direction of the chain, is on the outside of the outer housing 2 the external thread 8th educated. With this external thread 8th becomes the outer casing 2 when using the chain length measuring tool 1 screwed into a corresponding hole in the engine block of each engine. The outer shape of the outer housing 2 and the external thread 8th of the outer casing 2 must therefore be adapted to the respective application. At the far end 10 of the outer casing 2 ie at the end of the outer housing 2 , which points away from the chain in the installed state of the chain elongation measuring tool, a receptacle for a wrench is provided. There is also a stop there 11 formed, with which the outer housing 2 in the screwed state rests against the engine block.

Ferner weist das Außengehäuse 2 eine Aufnahme 12 für den standardisierten Einsatz 13 bzw. das Innengehäuse 3 auf. Die Aufnahme 12 ist als Durchgangsbohrung ausgebildet. Die Aufnahme 12 ist standardisiert und weist somit immer die gleichen Abmessungen auf, sodass unabhängig von der Außengeometrie des Außengehäuses 2 immer identische Innengehäuse 3 in das Außengehäuse 2 eingesetzt werden können. Vorzugsweise wird das Innengehäuse 3 vom vorderen Ende 9 des Außengehäuses 2 her in das Außengehäuse 2 eingesetzt.Furthermore, the outer housing 2 a recording 12 for standardized use 13 or the inner housing 3 on. The recording 12 is formed as a through hole. The recording 12 is standardized and thus always has the same dimensions, so that regardless of the outer geometry of the outer housing 2 always identical inner casing 3 in the outer casing 2 can be used. Preferably, the inner housing 3 from the front end 9 of the outer casing 2 in the outer housing 2 used.

In 3 sind das Innengehäuse 3 mit dem darin verschiebbar angeordneten Messkolben 4 und dem mit dem Messkolben 4 fest verbundenen Messstift 6 gezeigt. Diese Elemente bilden den standardisierten Einsatz 13 aus, der für alle Anwendungsfälle gleich ausgestaltet ist. In 3 are the inner case 3 with the measuring piston displaceably arranged therein 4 and with the volumetric flask 4 firmly connected measuring pin 6 shown. These elements form the standardized application 13 from, which is designed the same for all applications.

Der standardisierte Einsatz 13 hat also immer die gleichen Abmessungen und kann daher in großen Mengen kostengünstig gefertigt werden. Das Außengehäuse 2 hingegen ist als Adapter ausgebildet. Dies bedeutet, dass das Außengehäuse 2 zwar die standardisierte Aufnahme 12 für das Innengehäuse aufweist, die immer gleich ausgebildet ist, an seiner Außenseite aber an den jeweiligen Anwendungsfall, bzw. Motortyp, angepasst ist.The standardized use 13 So it always has the same dimensions and can therefore be manufactured inexpensively in large quantities. The outer housing 2 however, is designed as an adapter. This means that the outer casing 2 Although the standardized recording 12 For the inner housing, which is always the same design, but on its outer side to the particular application, or engine type, is adjusted.

Das Innengehäuse 3 weist auf seiner Außenseite ein Gewinde 14 auf. Die Aufnahme 12 des Außengehäuses 2 ist entsprechend mit einem Innengewinde (nicht dargestellt) versehen, in das das Außengewinde 14 des Innengehäuses 3 eingeschraubt werden kann. Dadurch ist eine einfache Befestigung des Innengehäuses 3 und damit des standardisierten Einsatzes 13 im Außengehäuse 2 möglich. Es können aber auch andere Befestigungsmöglichkeiten vorgesehen sein. Das Innengehäuse 2 weist ferner einen Anschlag 15 auf, der am vorderen Ende 9 des Außengehäuses 2 anliegt, wenn das Innengehäuse 3 in das Außengehäuse 2 eingesetzt ist. The inner case 3 has a thread on its outside 14 on. The recording 12 of the outer casing 2 is accordingly provided with an internal thread (not shown) into which the external thread 14 of the inner casing 3 can be screwed. As a result, a simple attachment of the inner housing 3 and thus the standardized use 13 in the outer housing 2 possible. But it can also be provided other attachment options. The inner case 2 also has a stop 15 on, at the front end 9 of the outer casing 2 abuts when the inner housing 3 in the outer casing 2 is used.

4 zeigt einen Längsschnitt durch den standardisierten Einsatz 13 aus 3. Das Innengehäuse 3 weist im Inneren eine zylindrische Bohrung 16 auf, in der der Messkolben 4 in Längsrichtung L des Innengehäuses 3 verschiebbar aufgenommen ist. In dieser zylindrischen Bohrung 16 ist eine Feder 17 angeordnet, die an einem Anschlag 18 im Innengehäuse 3 anliegt und den Messkolben 4 nach außen, d.h. in Richtung des vorderen Endes des Kettenlängungsmesswerkzeugs vorspannt. Vorzugsweise ist die Federkraft der Feder 17 so groß, dass sie eine maximale Kettenspannung bewirkt. Der Messkolben 4 wird also durch die Federkraft der Feder 17 aus dem Innengehäuse 3 hinaus gedrückt. Der Messkolben 4 ist mit dem Messstift 6 fest verbunden, beispielsweise ebenfalls durch eine Gewindeverbindung 19. Ebenso ist der Teller 7 des Messstifts 6 fest mit dem Messstift 6 verbunden, beispielsweise ebenfalls durch eine Gewindeverbindung 20. Es sind auch andere Verbindungen denkbar. 4 shows a longitudinal section through the standardized use 13 out 3 , The inner case 3 has inside a cylindrical bore 16 on, in the volumetric flask 4 longitudinal L of the inner casing 3 slidably received. In this cylindrical bore 16 is a spring 17 arranged at a stop 18 in the inner housing 3 abuts and the volumetric flask 4 outwardly, ie biased towards the front end of the chain longitudinal measuring tool. Preferably, the spring force of the spring 17 so large that it causes maximum chain tension. The volumetric flask 4 So is the spring force of the spring 17 from the inner housing 3 pushed out. The volumetric flask 4 is with the measuring pin 6 firmly connected, for example, also by a threaded connection 19 , Likewise, the plate 7 of the measuring pin 6 firmly with the measuring pin 6 connected, for example, also by a threaded connection 20 , There are also other compounds conceivable.

5 und 6 zeigen das erfindungsgemäße Kettenlängungsmesswerkzeug 1 in zwei unterschiedlichen Positionen. In 5 ist der Messkolben 4 nur ein kleines Stück aus dem Innengehäuse 3 herausgefahren. Der Messstift 6 ragt daher noch relativ weit aus dem Innengehäuse 3 heraus. Auf dem Messstift 6 ist eine Positionsanzeige 21 ausgebildet, an der die Position der Kette ablesbar ist. In 5 zeigt die Positionsanzeige 21 an, dass die Stellung der Kette noch in einem akzeptablen Bereich liegt. In 6 ist der Messkolben 4 deutlich weiter aus dem Innengehäuse 3 herausgefahren als in 5. Dadurch ist der Messstift 6 weiter in das Innengehäuse 3 eingezogen, die Positionsanzeige 21 gibt nun an, dass die Stellung der Kette in einem nicht mehr akzeptablen Bereich liegt. Dadurch ist für einen Benutzer klar, dass Handlungsbedarf besteht und eine Reparatur oder ein Austausch des Kettentriebs notwendig ist. Die Positionsänderung kann z. B. durch einen Verschleiß der Kette mit einer dadurch verursachten Kettenlängung oder durch eine defekte Spannschiene verursacht sein. 5 and 6 show the chain elongation measuring tool according to the invention 1 in two different positions. In 5 is the volumetric flask 4 only a small part of the inner case 3 moved out. The measuring pin 6 therefore still protrudes relatively far from the inner housing 3 out. On the measuring pin 6 is a position indicator 21 formed, at which the position of the chain is read. In 5 shows the position indicator 21 that the position of the chain is still within an acceptable range. In 6 is the volumetric flask 4 significantly further from the inner housing 3 come out as in 5 , This is the measuring pin 6 further into the inner housing 3 retracted, the position indicator 21 Now indicates that the position of the chain is in an unacceptable range. This makes it clear to a user that there is a need for action and a repair or replacement of the chain drive is necessary. The position change can, for. B. caused by wear of the chain with a chain elongation caused thereby or by a defective tensioning rail.

Das Kettenlängungsmesswerkzeug 1 kann auch so ausgebildet sein, dass es als Kettenspannerkolben einer Kettenspannervorrichtung eingesetzt werden kann und dauerhaft im Betrieb in einem Motorblock befestigt ist, gegen eine Spannschiene drückt und diese Spannschiene so gegen die Steuerkette presst.The chain elongation measuring tool 1 can also be designed so that it can be used as chain tensioner piston of a chain tensioner device and is permanently attached during operation in a motor block, presses against a clamping rail and this clamping rail so pressed against the timing chain.

Das Kettenlängungsmesswerkzeug kann auch als Set ausgebildet sein. In diesem Fall umfasst das Set einen standardisierten Einsatz 13 bestehend aus dem Innengehäuse 3 und dem darin verschiebbar angeordneten Messkolben 4 mit dem Messstift 6 sowie mindestens zwei Außengehäuse 2. Jedes der Außengehäuse 2 weist die standardisierte Aufnahme 12 für den standardisierten Einsatz 13 bzw. das entsprechende Innengehäuse 3 auf. Der standardisierte Einsatz kann in jedes der Außengehäuse 2 eingesetzt werden. Je nach Anwendungsfall wird ein passendes Außengehäuse 2 ausgewählt, d.h. ein Außengehäuse 2, dessen äußere Abmessungen der entsprechenden Aufnahme im Motorblock entsprechen. In dieses Außengehäuse 2 wird dann der standardisierte Einsatz 13 eingesetzt und das Kettenlängungsmesswerkzeug 1 kann z. B. zur Verschleißmessung eingesetzt werden.The chain elongation measuring tool can also be designed as a set. In this case, the set includes a standardized insert 13 consisting of the inner housing 3 and the measuring piston displaceably arranged therein 4 with the measuring pin 6 as well as at least two outer casings 2 , Each of the outer cases 2 indicates the standardized recording 12 for standardized use 13 or the corresponding inner housing 3 on. The standardized insert can be used in any of the outer cases 2 be used. Depending on the application, a suitable outer housing 2 selected, ie an outer housing 2 whose outer dimensions correspond to the corresponding receptacle in the engine block. In this outer case 2 then becomes the standardized use 13 used and the chain elongation measuring tool 1 can z. B. be used for wear measurement.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: KettenlängungsmesswerkzeugKettenlängungsmesswerkzeug
22: Außengehäuseouter casing
33: Innengehäuseinner housing
44: Messkolbenvolumetric flask
55: Auflage MesskolbenEdition volumetric flask
66: Messstiftmeasuring pin
77: Teller MessstiftPlate measuring pin
88th: Außengewinde AußengehäuseExternal thread outer housing
99: vorderes Ende Außengehäusefront end outer casing
1010: hinteres Ende Außengehäuserear end outer casing
1111: Anschlag AußengehäuseStop outer housing
1212: Aufnahme für InnengehäuseHolder for inner housing
1313: standardisierter Einsatzstandardized use
1414: Außengewinde InnengehäuseExternal thread inner housing
1515: Anschlag InnengehäuseStop inner housing
1616: zylindrische Bohrungcylindrical bore
1717: Federfeather
1818: Anschlagattack
1919: Gewindeverbindungthreaded connection
2020: Gewindeverbindungthreaded connection
2121: Positionsanzeigeposition indicator
LL: Längsrichtunglongitudinal direction

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102012219596 A1 [0003]DE 102012219596 A1 [0003]

Claims

Kettenlängungsmesswerkzeug (1) mit einem Außengehäuse (2) und einem Messkolben (4) zur Messung einer Kettenlängung, dadurch gekennzeichnet, dass der Messkolben (4) in Längsrichtung (L) verschiebbar in einem Innengehäuse (3) angeordnet ist und das Innengehäuse (3) in dem Außengehäuse (2) fixierbar ist.Chain longitudinal measuring tool (1) with an outer housing (2) and a measuring piston (4) for measuring a chain elongation, characterized in that the measuring piston (4) in the longitudinal direction (L) is slidably disposed in an inner housing (3) and the inner housing (3) in the outer housing (2) is fixable.

Kettenlängungsmesswerkzeug (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Außengehäuse (2) als Adapter ausgebildet ist.Chain length measuring tool (1) according to Claim 1 , characterized in that the outer housing (2) is designed as an adapter.

Kettenlängungsmesswerkzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Innengehäuse (3) und der darin verschiebbar angeordnete Messkolben (4) einen standardisierten Einsatz ausbilden.Chain longitudinal measuring tool (1) according to one of Claims 1 or 2 , characterized in that the inner housing (3) and the measuring piston (4) arranged displaceably therein form a standardized insert.

Kettenlängungsmesswerkzeug (1) nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass der Messkolben (4) im Innengehäuse (3) nach außen vorgespannt ist.Chain longitudinal measuring tool (1) according to one of Claims 1 - 3 , characterized in that the measuring piston (4) in the inner housing (3) is biased outwardly.

Kettenlängungsmesswerkzeug (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass im Innengehäuse (3) eine Feder (17) angeordnet ist, die den Messkolben (4) vorspannt.Chain length measuring tool (1) according to Claim 4 , characterized in that in the inner housing (3) a spring (17) is arranged, which biases the measuring piston (4).

Kettenlängungsmesswerkzeug (1) nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, dass das Außengehäuse (2) eine durchgehende Aufnahme (12) aufweist.Chain longitudinal measuring tool (1) according to one of Claims 1 - 5 , characterized in that the outer housing (2) has a continuous receptacle (12).

Kettenlängungsmesswerkzeug (1) nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, dass das Innengehäuse (3) und der darin verschiebbar angeordnete Messkolben (4) vom vorderen Ende (9) her in das Außengehäuse (2) eingesetzt sind.Chain longitudinal measuring tool (1) according to one of Claims 1 - 6 , characterized in that the inner housing (3) and the measuring piston (4) arranged displaceably therein are inserted from the front end (9) into the outer housing (2).

Kettenlängungsmesswerkzeug (1) nach einem der Ansprüche 1-7, ferner umfassend eine Positionsanzeige (21), zur Anzeige der Kettenposition.Chain longitudinal measuring tool (1) according to one of Claims 1 - 7 , further comprising a position indicator (21) for displaying the chain position.

Kettenlängungsmesswerkzeug (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Positionsanzeige (21) einen mit dem Messkolben (4) fest verbundenen Messstift (6) aufweist.Chain length measuring tool (1) according to Claim 8 , characterized in that the position indicator (21) has a measuring pin (6) fixedly connected to the measuring piston (4).

Kettenlängungsmesswerkzeug (1) nach einem der Ansprüche 1-9, dadurch gekennzeichnet, dass das Innengehäuse (3) aus dem hinteren Ende des Außengehäuses (2) herausragt.Chain longitudinal measuring tool (1) according to one of Claims 1 - 9 , characterized in that the inner housing (3) protrudes from the rear end of the outer housing (2).

Kettenlängungsmesswerkzeug (1) nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, dass das Innengehäuse (3) an den Motorölkreislauf eines Verbrennungsmotors angeschlossen ist.Chain longitudinal measuring tool (1) according to one of Claims 1 - 10 , characterized in that the inner housing (3) is connected to the engine oil circuit of an internal combustion engine.

Verwendung eines Kettenlängungsmesswerkzeugs (1) nach einem der Ansprüche 1-11 als Kettenspanner in einer Kettenspannvorrichtung.Using a chain elongation measuring tool (1) according to one of Claims 1 - 11 as a chain tensioner in a chain tensioning device.

Kettenlängungsmesswerkzeug-Set umfassend einen standardisierten Einsatz (13) mit einem Innengehäuse (3) und einem im Innengehäuse (3) angeordneten Messkolben (4), der in Längsrichtung (L) des Innengehäuses (3) verschiebbar ist, und mindestens zwei Außengehäusen (2), die sich in ihren Außenabmessungen unterscheiden und eine standardisierte Aufnahme (12) für den standardisierten Einsatz (13) aufweisen.Chain longitudinal measuring tool set comprising a standardized insert (13) with an inner housing (3) and a measuring piston (4) arranged in the inner housing (3), which is displaceable in the longitudinal direction (L) of the inner housing (3), and at least two outer housings (2) , which differ in their external dimensions and have a standardized receptacle (12) for the standardized use (13).