Die vorliegende Erfindung betrifft Filtereinrichtung für einen Einfüllstutzen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a filter device for a filler neck according to the preamble of claim 1.
Derartige Filtereinrichtungen werden beispielsweise in Kraftfahrzeugen in Einfüllstutzen verwendet. Mittels eines in der Filtereinrichtung angeordneten Filters wird dabei verhindert, dass Verschmutzungen in einen Tank gelangen, der beispielsweise zur Aufbewahrung von wässriger Harnstofflösung für eine Abgasreinigung mittels selektiver katalytischer Reduktion dient.Such filter devices are used for example in motor vehicles in filler neck. By means of a filter arranged in the filter is thereby prevented that contaminants reach a tank, which serves for example for the storage of aqueous urea solution for exhaust gas purification by means of selective catalytic reduction.
Zum Befüllen derartiger Tanks, mit beispielsweise wässriger Harnstofflösung, ist eine gleichzeitige Entlüftung erforderlich damit im Tank kein Überdruck entsteht. Die Entlüftung erfolgt beispielsweise auf demselben Weg im Einfüllstutzen, auf dem auch das Befüllen erfolgt.For filling such tanks, with, for example, aqueous urea solution, a simultaneous venting is required so that no pressure in the tank arises. The venting takes place, for example, in the same way in the filler neck, on which the filling takes place.
Die Geschwindigkeit mit der befüllt wird, kann dabei die Wirksamkeit der Entlüftung beeinträchtigen.The speed with which it is filled can impair the efficiency of the vent.
Die Wirksamkeit der Entlüftung wird zudem durch das Filter beeinträchtigt, da dieses für entweichende Luft ein Strömungswiderstand darstellt.The effectiveness of the vent is also affected by the filter, as this is a flow resistance for escaping air.
Es ist daher wünschenswert, eine Filtereinrichtung bereitzustellen, die eine bessere Wirksamkeit der Entlüftung ermöglicht.It is therefore desirable to provide a filter device that allows for better venting efficiency.
Dies wird durch eine Filtereinrichtung gemäß Anspruch 1 erreicht. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.This is achieved by a filter device according to claim 1. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.
Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:
- 1 schematisch einen Schnitt durch eine Filtereinrichtung nach einer ersten Ausführungsform und einen Teil eines Einfüllstutzens,
- 2 schematisch eine perspektivische Ansicht auf einen Teil der Filtereinrichtung nach der ersten Ausführungsform,
- 3 schematisch eine Vorderansicht auf den Teil der Filtereinrichtung nach der ersten Ausführungsform,
- 4 schematisch eine perspektivische Ansicht eines Schnitts durch einen Teil der Filtereinrichtung nach einer zweiten Ausführungsform,
- 5 schematisch eine perspektivische Ansicht auf den Teil der Filtereinrichtung nach der zweiten Ausführungsform.
In the following the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment. In the drawing show: - 1 FIG. 2 schematically a section through a filter device according to a first embodiment and a part of a filler neck, FIG.
- 2 schematically a perspective view of a part of the filter device according to the first embodiment,
- 3 schematically a front view of the part of the filter device according to the first embodiment,
- 4 FIG. 2 schematically a perspective view of a section through a part of the filter device according to a second embodiment, FIG.
- 5 schematically a perspective view of the part of the filter device according to the second embodiment.
Im Folgenden werden zwei Ausführungsformen einer Filtereinrichtung beschrieben, die beispielsweise in Kraftfahrzeugen in Einfüllstutzen verwendet werden können.In the following two embodiments of a filter device are described, which can be used for example in motor vehicles in filler neck.
1 zeigt schematisch einen Schnitt durch eine Filtereinrichtung 1 nach einer ersten Ausführungsform. In 1 ist auch ein Teil eines Einfüllstutzens 10 dargestellt, der die Filtereinrichtung 1 aufnimmt. Die Filtereinrichtung 1 ist beispielsweise mittels eines Bajonettverschlusses 11 mit dem Einfüllstutzen 10 lösbar verbunden. Eine andere Art der Verbindung, insbesondere eine formschlüssige Verbindung mittels Rasteinrichtung ist ebenfalls möglich. Einfüllstutzen 10 und Filtereinrichtung 1 können auch einstückig sein. 1 schematically shows a section through a filter device 1 according to a first embodiment. In 1 is also part of a filler neck 10 shown, the filter device 1 receives. The filter device 1 is for example by means of a bayonet closure 11 with the filler neck 10 releasably connected. Another type of connection, in particular a positive connection by means of locking device is also possible. filler pipe 10 and filter device 1 can also be one-piece.
Die Filtereinrichtung 1 hat vorzugsweise abschnittsweise eine im Wesentlichen zylindrische Form. Der Körper der Filtereinrichtung weist einen vorzugsweise zylindrischen Mantel 2 auf. Im Mantel ist ein Kanal angeordnet, der sich axial zwischen einer ersten Öffnung 3 und einer zweiten Öffnung 4 des Körpers erstreckt.The filter device 1 preferably has sections of a substantially cylindrical shape. The body of the filter device has a preferably cylindrical jacket 2 on. In the jacket, a channel is arranged, which extends axially between a first opening 3 and a second opening 4 of the body.
Die Filtereinrichtung 1 wird vorzugsweise zum Filtern einer Flüssigkeit beim Befüllen eines Tanks verwendet. Dazu ist der Einfüllstutzen 10 mit dem Tank verbunden.The filter device 1 is preferably used to filter a liquid when filling a tank. This is the filler neck 10 connected to the tank.
Der Körper der Filtereinrichtung 1 ist zur Aufnahme eines in axialer Richtung gesehen im Wesentlichen zylindrischen Auslaufrohrs 20 eines Zapfventils ausgebildet. Beim Befüllen des Tanks über den Einfüllstutzen 10 mit dem Zapfventil, wird das sich axial erstreckende Auslaufrohr 20 des Zapfventils über die erste Öffnung 3 in den Kanal der im Einfüllstutzen 10 angeordneten Filtereinrichtung 1 gesteckt. Eine Mündung 21 des Auslaufrohrs 20 kann dabei in axialer Richtung bis zu einer Endposition E in den Kanal gesteckt werden. An der Endposition E verjüngt sich beispielsweise der Kanal derart, dass das Auslaufrohr 20 aufgrund seines Durchmessers nicht weiter bewegt werden kann. Es kann auch ein Anschlag für das Auslaufrohr 20 vorgesehen sein. Das Auslaufrohr 20 ist somit durch die erste Öffnung 3 bis zu der Endposition E in den Körper einführbar. In der Endposition E ist die Mündung 21 des Auslaufrohrs 20 zwischen der ersten Öffnung 3 und der zweiten Öffnung 4 angeordnet.The body of the filter device 1 is for receiving a viewed in the axial direction substantially cylindrical outlet pipe 20 a dispensing valve formed. When filling the tank via the filler neck 10 with the nozzle, the axially extending outlet pipe 20 of the dispensing valve over the first opening 3 in the channel in the filler neck 10 arranged filter device 1 plugged. An estuary 21 the outlet pipe 20 can be inserted in the axial direction up to an end position E in the channel. At the end position E, for example, the channel tapers such that the outlet pipe 20 can not be moved due to its diameter. It can also be a stop for the outlet pipe 20 be provided. The outlet pipe 20 is thus through the first opening 3 can be inserted into the body up to the end position E. In the end position E is the mouth 21 the outlet pipe 20 between the first opening 3 and the second opening 4 arranged.
Die Filtereinrichtung 1 weist ein Filterelement 5 auf, das die zweite Öffnung 4 verschließt. Vorzugsweise ist das Filterelement 5 so an der zweiten Öffnung 4 angeordnet, dass die zweite Öffnung 4 vollständig verschlossen ist. Das Filterelement 5 weist mindestens ein fluiddurchlässiges Filter 6 auf. Durch das fluiddurchlässige Filter 6 kann zum einen Flüssigkeit, beispielsweise zum Befüllen des Tanks, durch die zweite Öffnung 4 gelangen. Zum anderen wird durch das Filter 6 verhindert, dass Verschmutzungen die Filtereinrichtung 1 passieren. Das fluiddurchlässige Filter 6 ist auch luftdurchlässig. Das Filter 6 umfasst beispielsweise ein Sieb mit einer Maschenweite zwischen 50µm und 100µm, vorzugsweise 70µm. Dadurch kann der Tank beispielsweise beim Befüllen des Tanks entlüftet werden. Beim Befüllen des Tanks mit einer Flüssigkeit fließt diese von der Mündung 21 des Auslaufrohrs 20 in einem Strahl durch die zweite Öffnung 4, über das Filterelement 5 und den Einfüllstutzen 10 in den Tank.The filter device 1 has a filter element 5 on, this is the second opening 4 closes. Preferably, the filter element 5 so at the second opening 4 arranged that the second opening 4 is completely closed. The filter element 5 has at least one fluid-permeable filter 6 on. Through the fluid-permeable filter 6 can on the one hand a liquid, for example for filling the tank, through the second opening 4 reach. The other is through the filter 6 prevents soiling the filter device 1 happen. The fluid-permeable filter 6 is also permeable to air. The filter 6 For example, includes a sieve with a mesh size between 50μm and 100μm, preferably 70μm. As a result, the tank can be vented, for example, when filling the tank. When filling the tank with a liquid that flows from the mouth 21 the outlet pipe 20 in a beam through the second opening 4 , over the filter element 5 and the filler neck 10 in the tank.
Vorzugsweise wird die Filtereinrichtung 1 in Einfüllstutzen 10 für Tanks zur Aufbewahrung von wässriger Harnstofflösung eingesetzt. Der Körper der Filtereinrichtung 1 wird dazu vorzugsweise aus Polyoxymethylen gefertigt. Der Filter 6 wird vorzugsweise aus Polyoxymethylen, Polyamid oder Metall gefertigt.Preferably, the filter device 1 in filler neck 10 used for tanks for the storage of aqueous urea solution. The body of the filter device 1 For this purpose, it is preferably made of polyoxymethylene. The filter 6 is preferably made of polyoxymethylene, polyamide or metal.
Zur Entlüftung des Tanks während des Befüllens ist beispielsweise vorgesehen, dass in der Endposition E eine Entlüftung durch einen Entlüftungskanal im Auslaufrohr 20 möglich ist. Es kann auch vorgesehen sein, die Innenmaße des Kanals der Filtereinrichtung 1 und die Außenmaße des Auslaufrohrs 20 derart zu wählen, dass zwischen einer Außenwand des Auslaufrohrs 20 und einer Innenwand des Filterelements 1 zwischen der Endposition E und der ersten Öffnung 3 ein erster Freiraum 30 besteht, der als Luftkanal für die Entlüftung dient. Der erste Freiraum 30 ist durchgängig von der Mündung 21 des Auslaufrohrs 20 bis zur ersten Öffnung 3. Beim Entlüften gelangt dadurch Luft aus dem Tank durch das Filterelement 5 und die zweite Öffnung 4 an dem Auslaufrohr 20 vorbei zur ersten Öffnung 3 und entweicht aus der Filtereinrichtung 1.For venting the tank during filling, for example, it is provided that in the end position E a vent through a vent channel in the outlet pipe 20 is possible. It may also be provided, the inner dimensions of the channel of the filter device 1 and the outer dimensions of the outlet pipe 20 to be chosen such that between an outer wall of the outlet pipe 20 and an inner wall of the filter element 1 between the end position E and the first opening 3 a first free space 30 exists, which serves as an air duct for the ventilation. The first free space 30 is continuous from the mouth 21 the outlet pipe 20 until the first opening 3 , When venting air passes through the tank through the filter element 5 and the second opening 4 at the outlet pipe 20 over to the first opening 3 and escapes from the filter device 1 ,
Das Filterelement 5 hat vorzugsweise die Form eines Kegels, der vorzugsweise mit dem zylindrischen Körper der Filtereinrichtung 1 axial fluchtet. Die Grundseite des Kegels entspricht vorzugsweise einer Grundseite des zylindrischen Körpers oder der zweiten Öffnung 4. Der Kegel steht vorzugsweise ausgehend von der zweiten Öffnung 4 in axialer Richtung von der Filtereinrichtung 1 ab. Der Mantel des Filterelements 5 umfasst vorzugsweise mindestens einen axial entlang des Mantels verlaufenden Steg 7, der den mindestens einen Filter 6, insbesondere mindestens ein Sieb trägt. Bei kegelförmigem Mantel verlaufen beispielsweise zwei Stege 7 entlang der Mantellinie. Dazwischen sind zwei sich axial und in Umfangrichtung erstreckende Filter 6 angeordnet. Es kann auch nur ein Steg 7 vorgesehen sein, der entlang der Kegelachse verläuft und das Filter 6 an der Kegelspitze trägt. The filter element 5 is preferably in the form of a cone, preferably with the cylindrical body of the filter device 1 axially aligned. The base side of the cone preferably corresponds to a base side of the cylindrical body or the second opening 4 , The cone preferably protrudes from the second opening 4 in the axial direction of the filter device 1 from. The jacket of the filter element 5 preferably comprises at least one web extending axially along the shell 7 that has at least one filter 6 , in particular carries at least one sieve. For conical jacket, for example, two webs run 7 along the generatrix. In between are two axially and circumferentially extending filters 6 arranged. It can only be a jetty 7 be provided, which runs along the cone axis and the filter 6 wears on the cone top.
Der Filter 6, insbesondere das Sieb kann auch ohne Steg, d.h. selbsttragend an dem Filterelement 5 angeordnet sein.The filter 6 , in particular the sieve can also without web, ie self-supporting on the filter element 5 be arranged.
Das Filterelement 5 ist vorzugsweise ausgebildet, einen Austritt von Luft aus dem Tank zur zweiten Öffnung 4 durch das Filter 6 zu ermöglichen. Beispielsweise kann bei einem kegelförmigen Sieb Luft nahe der zweiten Öffnung 4 entweichen, während eine Flüssigkeit das Sieb beim Befüllen durch die zweite Öffnung 4 nahe der Kegelspitze passiert. Insbesondere beim Befüllen mit hoher Geschwindigkeit der Flüssigkeit, kann dabei Überdruck im Tank entstehen. Dadurch kann der Tankvorgang unterbrochen werden, wenn die Flüssigkeit bis zur Mündung 21 des Auslaufrohrs 20 ansteigt. Dies ist insbesondere bei Zapfventilen mit Zapfventilautomatik problematisch.The filter element 5 is preferably formed, an outlet of air from the tank to the second opening 4 through the filter 6 to enable. For example, in a conical screen, air may be near the second opening 4 escape while a liquid passes through the sieve when filling through the second opening 4 happened near the cone top. In particular, when filling with high speed of the liquid, thereby overpressure in the tank can arise. As a result, the refueling process can be interrupted when the liquid reaches the mouth 21 the outlet pipe 20 increases. This is particularly problematic in dispensing valves with automatic dispensing valve.
Um diesem Problem zu begegnen, ist in dem Mantel 2 des Körpers der Filtereinrichtung 1, zwischen der ersten Öffnung 3 und der zweiten Öffnung 4, mindestens ein Entlüftungselement 8 angeordnet.To counter this problem is in the mantle 2 the body of the filter device 1 , between the first opening 3 and the second opening 4 , at least one venting element 8th arranged.
2 zeigt schematisch eine perspektivische Ansicht auf einen Teil der Filtereinrichtung 1 mit dem Entlüftungselement 8 nach der ersten Ausführungsform. 3 zeigt schematisch eine Vorderansicht auf den Teil der Filtereinrichtung 1 mit dem Entlüftungselement 8 nach der ersten Ausführungsform. 2 schematically shows a perspective view of a part of the filter device 1 with the venting element 8th according to the first embodiment. 3 schematically shows a front view of the part of the filter device 1 with the venting element 8th according to the first embodiment.
Elemente, die in 2 mit den zuvor beschriebenen Elementen der ersten Ausführungsform übereinstimmen, sind in 2 mit demselben Bezugszeichen versehen. Elemente, die in 3 mit den zuvor beschriebenen Elementen der ersten Ausführungsform übereinstimmen, sind in 3 mit demselben Bezugszeichen versehen.Elements in 2 are in accordance with the elements of the first embodiment described above, are in 2 provided with the same reference number. Elements in 3 are in accordance with the elements of the first embodiment described above, are in 3 provided with the same reference number.
Im Beispiel sind zwei Entlüftungselemente 8 auf einander gegenüberliegenden Seiten des Körpers der Filtereinrichtung 1 angeordnet. Zur Vermeidung von Unklarheiten wird die Anordnung am Beispiel eines der Entlüftungselemente 8 erklärt. Die Folgende Beschreibung ist im Beispiel auch für das andere Entlüftungselement 8 dieselbe. Es können auch mehrere einander gegenüberliegende oder nicht einander gegenüberliegende Entlüftungselemente 8 angeordnet sein. Es kann insbesondere nur ein Entlüftungselement 8 vorgesehen sein. Die axiale Position der Entlüftungselemente 8 zueinander kann auch zueinander versetzt sein.In the example are two ventilation elements 8th on opposite sides of the body of the filter device 1 arranged. To avoid ambiguity, the arrangement is based on the example of one of the ventilation elements 8th explained. The following description is in the example for the other venting element 8th same. It can also be several opposing or non-opposing vent elements 8th be arranged. It can in particular only one venting element 8th be provided. The axial position of the venting elements 8th each other can also be offset from each other.
Das Entlüftungselement 8 ist vorzugsweise in einem Fenster 9 im Mantel 2 des Körpers der Filtereinrichtung 1 angeordnet. Das Fenster 9 hat vorzugsweise einen zylindrischen Rahmen mit insbesondere kreisförmigem oder ovalem Querschnitt.The venting element 8th is preferably in a window 9 in the coat 2 the body of the filter device 1 arranged. The window 9 preferably has a cylindrical frame with particular circular or oval cross-section.
Das Fenster 9 ist zwischen der Endposition E und der ersten Öffnung 3 angeordnet. Das bedeutet, dass ein Auslass des Entlüftungselements 8 an einer Innenseite des Mantels 2 der Filtereinrichtung 1, zwischen der Endposition E und der ersten Öffnung 3 angeordnet ist. Dadurch ist die Mündung 21 des Auslaufrohrs 20 in der Endposition E näher an der zweiten Öffnung 4 als das Entlüftungselement 8.The window 9 is between the end position E and the first opening 3 arranged. That means an outlet of the venting element 8th on an inside of the jacket 2 the filter device 1 , between the end position E and the first opening 3 is arranged. This is the mouth 21 of outlet pipe 20 in the end position E closer to the second opening 4 as the venting element 8th ,
Vorzugsweise ist die Filtereinrichtung 1 derart angeordnet, dass die erste Öffnung 3 oberhalb der zweiten Öffnung 4 angeordnet ist, wenn der Tank befüllt wird. Wenn die Filtereinrichtung 1 in ein Kraftfahrzeug eingebaut ist, befindet sich die Filtereinrichtung 1 und damit die erste Öffnung 3 oberhalb der zweiten Öffnung 4 beispielsweise oberhalb des Tanks.Preferably, the filter device 1 arranged such that the first opening 3 above the second opening 4 is arranged when the tank is filled. When the filter device 1 is installed in a motor vehicle, there is the filter device 1 and thus the first opening 3 above the second opening 4 for example, above the tank.
Beim Befüllen des Tanks wird das Zapfventil mit der Mündung 21 des Auslaufrohrs 20 in die erste Öffnung 3 bis zur Endposition E eingeführt und dort gehalten. Beim Befüllen des Tanks mit Flüssigkeit, insbesondere mit hoher Geschwindigkeit, passiert die Flüssigkeit die Mündung 21 des Auslaufrohrs 20, die zweite Öffnung 4 und das Filter 6 des Filterelements 5. Luft, die durch in den Tank eintretende Flüssigkeit verdrängt wird, entweicht dabei durch das mindestens eine Entlüftungselement 8 und/oder das Filterelement 5.When filling the tank, the nozzle with the mouth 21 the outlet pipe 20 in the first opening 3 introduced to the end position E and held there. When filling the tank with liquid, especially at high speed, the liquid passes the mouth 21 the outlet pipe 20 , the second opening 4 and the filter 6 of the filter element 5 , Air that is displaced by liquid entering the tank escapes through the at least one venting element 8th and / or the filter element 5 ,
Das Entlüftungselement 8 umfasst vorzugsweise ein Filter, insbesondere ein Sieb. Vorzugsweise umfasst das Filterelement 5 ein Sieb mit einer Maschenweite, die geringer ist als die Maschenweite des im Entlüftungselement 8 angeordneten Siebs. Das Sieb des Filterelements 5 weist vorzugsweise eine Maschenweite zwischen 100µm und 300µm, vorzugsweise 200µm auf. The venting element 8th preferably comprises a filter, in particular a sieve. Preferably, the filter element comprises 5 a sieve with a mesh size which is smaller than the mesh size of the in the venting element 8th arranged sieves. The sieve of the filter element 5 preferably has a mesh size between 100μm and 300μm, preferably 200μm.
Durch die größere Maschenweite des Siebs des Entlüftungselements 8 ist der Strömungswiderstand für Luft, die aus dem Tank entweicht, im Entlüftungselement 8 geringer als der Strömungswiderstand den das Sieb des Filterelements 5 für Luft darstellt. Dadurch kann Luft leichter durch das Entlüftungselement 8 entweichen, als durch das Filterelement 5. Zudem kann Luft auch dann noch durch das Entlüftungselement 8 entweichen, wenn der Weg durch das Filterelement 5 für Luft beim Befüllen durch Flüssigkeit im Filterelement 5 und/oder zwischen der Mündung 21 des Auslaufrohrs 20 und dem Filterelement 5 teilweise oder vollständig blockiert ist. Die Luft aus dem Tank gelangt dabei über einen in 1 dargestellten zweiten Freiraum 12 zum Entlüftungselement 8. Der zweite Freiraum 12 ist vorzugsweise zwischen dem Mantel 2 der Filtereinrichtung 1 und einer Innenwand des Einfüllstutzens 10 angeordnet. Der zweite Freiraum 12 erstreckt sich in axialer Richtung vorzugsweise zylindrisch zwischen der Innenwand des Einfüllstutzens 10 und dem Mantel 2. Es kann sich auch um einen Luftkanal anderer Form handeln.Due to the larger mesh size of the sieve of the venting element 8th is the flow resistance for air escaping from the tank in the venting element 8th less than the flow resistance of the screen of the filter element 5 represents for air. This allows air to flow more easily through the venting element 8th escape than through the filter element 5 , In addition, air can still through the venting element 8th escape when the path through the filter element 5 for air when filling with liquid in the filter element 5 and / or between the mouth 21 the outlet pipe 20 and the filter element 5 partially or completely blocked. The air from the tank reaches it via a 1 illustrated second space 12 to the venting element 8th , The second free space 12 is preferably between the jacket 2 the filter device 1 and an inner wall of the filler neck 10 arranged. The second free space 12 extends in the axial direction preferably cylindrical between the inner wall of the filler neck 10 and the coat 2 , It can also be an air duct of a different shape.
Falls Flüssigkeit beim Befüllen bis zum Entlüftungselement 8 gelangen sollte, wird eine Verschmutzung der Flüssigkeit, die in den Tank gelangt, durch das Sieb im Entlüftungselement 8 vermieden.If liquid when filling up to the venting element 8th should get contamination of the liquid that enters the tank, through the screen in the vent 8th avoided.
4 zeigt schematisch eine perspektivische Ansicht eines Schnitts durch einen Teil der Filtereinrichtung mit dem Entlüftungselement 8 nach einer zweiten Ausführungsform. 5 zeigt schematisch eine perspektivische Ansicht auf den Teil der Filtereinrichtung mit dem Entlüftungselement 8 nach der zweiten Ausführungsform. 4 schematically shows a perspective view of a section through a part of the filter device with the venting element 8th according to a second embodiment. 5 schematically shows a perspective view of the part of the filter device with the venting element 8th according to the second embodiment.
Elemente, die in 4 funktional mit den zuvor beschriebenen Elementen der ersten Ausführungsform übereinstimmen, sind in 4 mit demselben Bezugszeichen versehen. Elemente, die in 5 funktional mit den zuvor beschriebenen Elementen der ersten Ausführungsform übereinstimmen, sind in 5 mit demselben Bezugszeichen versehen.Elements in 4 are functionally identical to the previously described elements of the first embodiment, are in 4 provided with the same reference number. Elements in 5 are functionally identical to the previously described elements of the first embodiment, are in 5 provided with the same reference number.
Die Filtereinrichtung 1 nach der zweiten Ausführungsform entspricht mit Ausnahme der Ausführung des Entlüftungselements 8 der ersten Ausführungsform. Die folgende Beschreibung für eines der Entlüftungselemente 8 gilt im Beispiel für das andere Entlüftungselement 8 entsprechend.The filter device 1 According to the second embodiment, with the exception of the embodiment of the venting element 8th the first embodiment. The following description for one of the ventilation elements 8th applies in the example for the other venting element 8th corresponding.
Anstelle eines Filters, insbesondere anstelle eines Siebs, ist im Entlüftungselement 8 in der zweiten Ausführungsform mindestens ein Einwegventil 40 vorgesehen.Instead of a filter, in particular instead of a sieve, is in the venting element 8th in the second embodiment, at least one one-way valve 40 intended.
Zudem weist die Filtereinrichtung 1 vorzugsweise einen radial nach außen abstehenden Kragen 41 auf, der das Fenster 9 an einer Außenseite des Körpers der Filtereinrichtung 1 umgibt.In addition, the filter device 1 preferably a radially outwardly projecting collar 41 on top of the window 9 on an outside of the body of the filter device 1 surrounds.
Das Einwegventil 40 umfasst vorzugsweise ein Tellerventil, ein Entenschnabelventil oder ein Membranventil. Das Einwegventil 40 ist normal geschlossen und ermöglicht den Durchlass von der Außenseite des Mantels 2 des Körpers der Filtereinrichtung 1 zur Innenseite des Mantels 2 des Körpers der Filtereinrichtung 1.The one-way valve 40 preferably comprises a poppet valve, a duckbill valve or a diaphragm valve. The one-way valve 40 is normally closed and allows passage from the outside of the jacket 2 the body of the filter device 1 to the inside of the coat 2 the body of the filter device 1 ,
Der Kragen 41 ist vorzugsweise zylindrisch. Der Entfernung von der zweiten Öffnung 4 zum Fenster 9 ist vorzugsweise kleiner als der Durchmesser des zylindrischen Kragens 41. Der Durchmesser des zylindrischen Kragens 41 ist vorzugsweise kleiner als der Durchmesser des zylindrischen Körpers der Filtereinrichtung 1.The collar 41 is preferably cylindrical. The distance from the second opening 4 to the window 9 is preferably smaller than the diameter of the cylindrical collar 41 , The diameter of the cylindrical collar 41 is preferably smaller than the diameter of the cylindrical body of the filter device 1 ,
Der Kragen 41 steht vorzugsweise rechtwinklig vom Körper der Filtereinrichtung 1 ab. Der Kragen 41 kann auch mit einem von der rechtwinkligen Anordnung abweichenden Winkel am Filtereinrichtung 1 angeordnet sein.The collar 41 is preferably perpendicular to the body of the filter device 1 from. The collar 41 can also with a deviating from the rectangular arrangement angle on the filter device 1 be arranged.
In beiden Ausführungsformen kann der zylindrische Körper der Filtereinrichtung 1 im Bereich des Fensters 9 einen Mantel mit geringerem Durchmesser als im Bereich der ersten Öffnung 3 aufweisen. Vorzugsweise hat der Einfüllstutzen 10 auf seiner Innenseite im Bereich der ersten Öffnung 3 und im Bereich des Fensters 9 einen zylindrischen Mantel mit vorzugsweise demselben Durchmesser. Vorzugsweise berühren sich die Mantelflächen zumindest im Bereich der ersten Öffnung 3.In both embodiments, the cylindrical body of the filter device 1 in the area of the window 9 a sheath with a smaller diameter than in the region of the first opening 3 exhibit. Preferably, the filler neck 10 on its inside in the area of the first opening 3 and in the area of the window 9 a cylindrical shell with preferably the same diameter. Preferably, the lateral surfaces touch at least in the region of the first opening 3 ,
Im Bereich des Fensters 9 entsteht dadurch zwischen der Filtereinrichtung und der Innenseite des Einfüllstutzens 10 der zweite Freiraum 12 durch den Luft aus dem Tank zum Fenster 9 gelangen kann.In the area of the window 9 arises between the filter device and the inside of the filler neck 10 the second free space 12 through the air from the tank to the window 9 can get.
Die beschriebene beispielhafte Anordnung weist eine im Wesentlichen zylindrische Form mit kreisförmigem Querschnitt auf. Andere Formen, beispielsweise mit im Wesentlichen ovalem Querschnitt können ebenfalls vorgesehen sein. Entsprechend kann die zweite Öffnung 4 und das Filterelement 5 diese Querschnitte aufweisen. Das Filterelement 5 kann anstelle der Kegelform auch eine andere Form aufweisen, deren Grundfläche vorzugsweise dem Querschnitt der zweiten Öffnung 4 entspricht. Beispielsweise weist das Filterelement 5 eine zylindrische Form auf.The described exemplary arrangement has a substantially cylindrical shape with a circular cross section. Other shapes, for example, with a substantially oval cross-section may also be provided. Accordingly, the second opening 4 and the filter element 5 have these cross sections. The filter element 5 may also have another shape instead of the conical shape, the base surface preferably the cross section of the second opening 4 equivalent. For example, the filter element 5 a cylindrical shape.
