DE102017106301A1

DE102017106301A1 - outlet fitting

Info

Publication number: DE102017106301A1
Application number: DE102017106301.3A
Authority: DE
Inventors: Birgit Schmidt-Roose
Original assignee: HERMANN SCHMIDT & CO KG GmbH
Current assignee: HERMANN SCHMIDT & CO KG GmbH
Priority date: 2017-03-23
Filing date: 2017-03-23
Publication date: 2018-09-27

Abstract

Eine frostsichere Auslaufarmatur 1 zur Durchführung durch eine Gebäudewand verfügt über ein Innengehäuse 2 mit Wasseranschluss 9. Dem Innengehäuse ist der Ventilsitz 6 eines Ventilkolbens 4 zugeordnet. Außerdem verfügt die Auslaufarmatur 1 über ein einen Wasserauslass 7 aufweisendes Außengehäuse 3. Innengehäuse 2 und Außengehäuse 3 sind über ein den Ventilkolben 4 umgebendes Wanddurchführungsrohr 5 miteinander verbunden. Dabei sind Ventilkolben 4 und/oder Wandurchführungsrohr 5 aus Edelstahl oder Verbundwerkstoff hergestellt.A frost-proof outlet fitting 1 for passage through a building wall has an inner housing 2 with water connection 9. The inner housing is assigned the valve seat 6 of a valve piston 4. In addition, the outlet fitting 1 has a water outlet 7 exhibiting outer housing 3. Inner housing 2 and outer housing 3 are connected via a valve piston 4 surrounding wall bushing tube 5 with each other. In this case, valve piston 4 and / or grommet 5 are made of stainless steel or composite material.

Description

Die Erfindung betrifft eine frostsichere Auslaufarmatur zur Durchführung durch eine Gebäudewand, mit einem Innengehäuse mit Wasseranschluss, welchem der Ventilsitz eines Ventilkolbens zugeordnet ist und mit einem einen Wasserauslass aufweisenden Außengehäuse, wobei Innengehäuse und Außengehäuse über ein den Ventilkolben umgebendes Wanddurchführungsrohr miteinander verbunden sind.The invention relates to a frost-proof outlet fitting for passage through a building wall, with an inner housing with water connection, which is associated with the valve seat of a valve piston and with a water outlet having outer housing, wherein the inner housing and outer housing are connected to each other via a wall connecting pipe surrounding the valve piston.

Frostsichere Außenarmaturen sollen das Zufrieren von durch Gebäudewände führenden Wasserleitungen verhindern und zwar ohne dass die Leitung dazu im Winter entleert und abgesperrt zu werden braucht, was ansonsten aufgrund Nachlässigkeit oder plötzlicher Wintereinbrüche unterbleibt. Das Zufrieren der Armaturen mit der Gefahr entsprechender Schäden beim Aufplatzen der Leitungen ist damit dank der Auslaufarmaturen wirksam vermieden, weil sich die frostsichere Außenarmatur nach dem jeweiligen Absperren vollständig von Wasser entleert. Bekannt sind solche frostsicheren Außenarmaturen z. B. aus der DE 101 10 585 oder der EP 2 479 462 . Beide Schriften schlagen vor, den Ventilkolben und/oder das Wanddurchführungsrohr der Außenarmatur aus Kunststoff auszubilden. Die Verwendung von Kunststoff soll zu einer verbesserten Isolation in Längsrichtung der frostsicheren Auslaufarmatur, verglichen mit Metall, führen. Tatsächlich hat jedoch der Kunststoff sich für diese Zwecke als weitgehend untauglich erwiesen, was zur Unzulässigkeit der Verwendung von Kunststoff in diesem Zusammenhang geführt hat. Dies liegt einerseits daran, dass Kunststoff wenig geeignet ist, Zugspannungen aufzunehmen, wie sie im Falle von frostsicheren Auslaufarmaturen jedoch etwa bei deren Installation entstehen, was dann im Zusammenspiel mit der auftretenden Feuchtigkeit zu erheblichen Beschädigungen des Kunststoffs bzw. der betreffenden Gebäudewand führen kann. Berücksichtigt man dabei, dass diese Schäden in Rohr und Gebäudewand versteckt sind, liegt eine erhebliche Gefahr in der Installation von Kunststoff in diesen sensiblen Bereichen mit den erheblichen möglichen Auswirkungen für die Gesundheit. Die beiden o. g. Schriften widmen sich bereits einem weiteren Thema, nämlich der Vermeidung von Wärmebrücken. Bisher bekannte frostsichere Auslaufarmaturen bringen den Nachteil mit sich, dass im Bereich der installierten Auslaufarmatur die Wärme schneller nach außen transportiert wird als durch angrenzende Wand- oder Deckenabschnitte. In beheizten Räumen führen solche Wärmebrücken schnell zu einer Erhöhung des Energiebedarfs. Damit geht außerdem die Gefahr einer Beschädigung der Bausubstanz, etwa durch den Ausfall von Tauwasser einher. Dies wiederum führt ggf. auch zu der Gefahr von Schimmelbildung oder weiterer gesundheitlicher Beeinträchtigung.Frost-proof outdoor fixtures are designed to prevent the freezing of water pipes leading through building walls without the need to drain and shut off the pipes in winter, which is otherwise avoided due to negligence or sudden onset of winter. The freezing of the valves with the risk of corresponding damage when bursting the lines is thus effectively avoided thanks to the outlet fittings, because the frost-proof exterior fitting empties completely of water after each shut-off. Such frost-resistant external fittings are known z. B. from the DE 101 10 585 or the EP 2 479 462 , Both documents suggest to form the valve piston and / or the wall bushing of the outer fitting made of plastic. The use of plastic should lead to improved insulation in the longitudinal direction of the frost-proof outlet fitting compared to metal. In fact, however, the plastic has proved to be largely unsuitable for these purposes, which has led to the inadmissibility of the use of plastic in this context. On the one hand, this is due to the fact that plastic is not very suitable for absorbing tensile stresses, as occurs in the case of frost-proof outlet fittings, for example, during their installation, which then, in interaction with the moisture that occurs, can lead to considerable damage to the plastic or the relevant building wall. Considering that these damages are hidden in the pipe and building wall, there is a significant risk in the installation of plastic in these sensitive areas with the significant potential health effects. The two above-mentioned writings are already devoted to another topic, namely the prevention of thermal bridges. Previously known frost-proof outlet fittings have the disadvantage that in the area of the installed outlet fitting the heat is transported faster to the outside than through adjacent wall or ceiling sections. In heated rooms such thermal bridges quickly lead to an increase in energy requirements. This also goes along with the risk of damage to the building, such as the loss of condensation. This, in turn, also leads to the risk of mold or other health impairment.

Damit stellt sich der vorliegenden Erfindung die Aufgabe, eine frostsichere Auslaufarmatur zur Durchführung durch Gebäudewände zu schaffen, mit der die Gefahr der Entstehung von Wärmebrücken ausgeräumt werden kann, die zugleich große Zugspannungen aushalten und für deren Herstellung ausschließlich Materialien verwendet werden, die gesundheitliche Risiken durch ggf. nicht entdeckte Beschädigungen an Rohr bzw. Gebäudewand ausschließen.Thus, the present invention has the object to provide a frost-proof outlet fitting for passage through building walls, with the risk of the emergence of thermal bridges can be eliminated, which at the same time withstand high tensile stresses and their production exclusively materials are used, the health risks by ggf exclude undetected damage to the pipe or building wall.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Ventilkolben und/oder das Wanddurchführungsrohr aus Edelstahl hergestellt sind. Dabei erweist sich die Materialwahl Edelstahl in mehrerlei Hinsicht als sehr vorteilhaft, gerade für den hier vorrangigen Einsatzzweck als Material für ein Wanddurchführungsrohr und/oder einen Ventilkolben und damit die zu überbrückende Länge zwischen den beiden Gehäuseteilen der Auslaufarmatur, nämlich dem Außengehäuse mit dem Wasserauslass und dem Belüftungsventil im Außenbereich der Wand einerseits und dem Innengehäuse mit dem Ventilsitz und dem Wasseranschluss im Gebäudeinneren andererseits. Edelstahl ist darüber hinaus geeignet, die speziell bei der Installation der frostsicheren Auslaufarmaturen entstehenden Zugkräfte ohne jegliche Beschädigungen aufzunehmen, sodass es zu keinen nur schwer entdeckbaren Beeinträchtigungen der Armatur oder der sie umgebenden Gebäudewand etwa in Folge von Spannungsrisskorrosion, Retardation oder Relaxation kommen kann. Schließlich ist auch die Gefahr von Schimmelbildung oder sonstigen Beeinträchtigungen im Innenraum des Gebäudes praktisch ausgeräumt.This object is achieved in that the valve piston and / or the wall duct are made of stainless steel. In many respects, the choice of material stainless steel proves to be very advantageous, especially for the primary use here as a material for a wall duct and / or a valve piston and thus the length to be bridged between the two housing parts of the outlet fitting, namely the outer housing with the water outlet and the Ventilation valve in the outer area of the wall on the one hand and the inner housing with the valve seat and the water connection in the building interior on the other. In addition, stainless steel is suitable for absorbing the tensile forces, especially during the installation of the frost-proof outlet fittings, without any damage, so that there is no difficulty in discovering the fitting or the surrounding building wall as a result of stress corrosion cracking, retardation or relaxation. Finally, the risk of mold or other impairments in the interior of the building is virtually eliminated.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass der Ventilkolben und/oder das Wanddurchführungsrohr aus austenitischem Edelstahl hergestellt sind. Derart hochlegierter Stahl verfügt über einen besonders günstigen Wärmeleitfähigkeitskoeffizienten λ von rund 15 W ÷ (m × K) und erweist sich dadurch als besonders gute Wahl für den vorliegenden Verwendungszweck einer guten Wärmeisolierung über die Erstreckung der beiden Bauteile Wanddurchführungsrohr und Ventilkolben, betrachtet in deren jeweiliger Längsachsenrichtung.An advantageous embodiment of the invention provides that the valve piston and / or the wall duct are made of austenitic stainless steel. Such high-alloy steel has a particularly favorable coefficient of thermal conductivity λ of about 15 W ÷ (m × K) and proves to be a particularly good choice for the present application of good thermal insulation over the extension of the two components wall duct and valve piston, as viewed in their respective longitudinal axis direction ,

Nach einer weiteren Variante der Erfindung ist vorgesehen, dass der Ventilkolben bzw. das Wanddurchführungsrohr komplett oder abschnittsweise aus Edelstahl hergestellt sind. Es kann sich demnach bereits als vorteilhaft erweisen, Wanddurchführungsrohr bzw. Ventilkolben nur abschnittsweise aus vorzugsweise austenitischem Edelstahl zu bilden. Ggf. mögen auch die Gegebenheiten vor Ort, insbesondere die Wandstärke solche baulichen Maßnahmen notwendig machen.According to a further variant of the invention it is provided that the valve piston or the wall duct are made completely or partially made of stainless steel. Accordingly, it can already prove advantageous to form wall ducts or valve pistons only in sections, preferably of austenitic stainless steel. Possibly. May also the local conditions, in particular the wall thickness make such structural measures necessary.

Eine weitere Alternative sieht vor, dass der Ventilkolben und/oder das Wanddurchführungsrohr aus einem Verbundwerkstoff hergestellt sind. Another alternative provides that the valve piston and / or the wall bushing tube are made of a composite material.

Ein maßgeblicher Vorteil der erfindungsgemäßen Auslaufarmatur liegt in der sicheren und präzisen Entleerbarkeit. Dazu wird das Rohr nach dem Gebrauch entlüftet, weswegen das Außengehäuse über ein Belüftungsventil verfügt. Bei dessen Betätigung strömt Luft in das Innere der Auslaufarmatur ein, sodass das Wasser auch dank der geneigten Anordnung aus dem entsprechenden Auslass austreten kann.A significant advantage of the outlet fitting according to the invention lies in the safe and precise emptying. For this purpose, the tube is vented after use, which is why the outer housing has a vent valve. When actuated, air flows into the interior of the outlet fitting, so that the water can escape from the corresponding outlet, also thanks to the inclined arrangement.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass eine frostsichere Auslaufarmatur zur Durchführung durch eine Gebäudewand geschaffen ist, die dank der Materialwahl Edelstahl, vorzugsweise austenitischer Edelstahl, unterschiedlichsten Beanspruchungen optimal standhält. Im Vergleich zu anderen Materialien hat sich der austenitische Edelstahl bei Tests als in der Lage erwiesen, bei der Installation oder dem späteren Gebrauch entstehende Zugspannungen ohne das Risiko von Spannungsrisskorrosion, Retardation oder Relaxation aufzunehmen. Ein weiterer Vorteil des Edelstahls liegt darin, dass dank dessen günstigem Wärmeleitkoeffizienten die Entstehung einer Wärmebrücke auszuschließen ist. Dazu wird der Ventilkolben und/oder das Wanddurchführungsrohr aus entsprechendem Edelstahl gefertigt, welche das Außengehäuse mit dem Wasserauslass und dem Belüftungsventil im Außenbereich der Wand einerseits und das Innengehäuse mit dem Ventilsitz und dem Wasseranschluss im Gebäudeinneren miteinander verbinden.The invention is characterized in particular by the fact that a frost-proof outlet fitting is created for passage through a building wall, which thanks to the choice of materials stainless steel, preferably austenitic stainless steel, optimally withstands a wide variety of stresses. Compared to other materials, austenitic stainless steel has proved in tests to be capable of absorbing tensile stresses during installation or later use without the risk of stress corrosion cracking, retardation or relaxation. Another advantage of the stainless steel is that thanks to its favorable thermal conductivity, the formation of a thermal bridge is ruled out. For this purpose, the valve piston and / or the wall bushing made of appropriate stainless steel, which connect the outer housing with the water outlet and the vent valve in the outer region of the wall on the one hand and the inner housing with the valve seat and the water connection inside the building.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:

1 eine Auslaufarmatur in perspektivischer Ansicht und
2 eine Auslaufarmatur im Längsschnitt.

Further details and advantages of the subject invention will become apparent from the following description of the accompanying drawings in which a preferred embodiment with the necessary details and individual parts is shown. Show it:

1 an outlet fitting in perspective view and
2 an outlet fitting in longitudinal section.

In 1 ist in perspektivischer Ansicht eine erfindungsgemäße Auslaufarmatur 1 dargestellt. Sie weist zwei Rosetten 13, 14 auf, mit denen sie die hier nicht dargestellte Gebäudewand umfasst und dort fixiert ist, während das Wanddurchführungsrohr 5 in einer entsprechenden Bohrung in der Wand zu positionieren ist. Das Wanddurchführungsrohr 5 gemäß diesem Ausführungsbeispiel verfügt im Gegensatz zu anderen derartigen Rohren über kein Außengewinde, zumal dessen Zugfestigkeit durch die Kerbwirkung des Außengewindes reduziert werden könnte. Am rechten Ende des Wanddurchführungsrohrs 5 befindet sich das Außengehäuse 3, d. h. der an der Außenwand des Gebäudes zu installierende Teil der Auslaufarmatur 1. Das Außengehäuse 3 umfasst im Wesentlichen einen Wasserauslass 7, ein Belüftungsventil bzw. dessen Handhabe 19 und eine weitere Handhabe 15, über die das Wasser auf- und abgedreht werden kann. Die Auslaufarmatur 1 ist mit einer Neigung von vorzugsweise 2 % einzubauen, sodass vermieden ist, dass sich Wasser in dem Wanddurchführungsrohr 5 ansammelt. Stattdessen führt das Öffnen des Belüftungsventils nach Betätigung der Handhabe 19 dazu, dass das noch in der Auslaufarmatur 1 bzw. in dem Rohr 5 befindliche Wasser gewissermaßen aus dem Inneren der Auslaufarmatur 1 herausgespült wird. Damit ist ein Einfrieren der Auslaufarmatur 1 ausgeschlossen.In 1 is a perspective view of an outlet fitting 1 according to the invention shown. She has two rosettes 13 . 14 on, with which it includes the building wall, not shown here and is fixed there, while the wall duct 5 is to be positioned in a corresponding hole in the wall. The wall duct 5 According to this embodiment, in contrast to other such pipes has no external thread, especially since its tensile strength could be reduced by the notch effect of the external thread. At the right end of the wall bushing tube 5 is the outer housing 3 ie the part of the outlet fitting to be installed on the outside wall of the building 1 , The outer housing 3 essentially comprises a water outlet 7 , a vent valve or its handle 19 and another handle 15 that allows the water to be turned on and off. The outlet fitting 1 is to be installed with a slope of preferably 2%, so that it is avoided that water in the wall bushing tube 5 accumulates. Instead, the opening of the ventilation valve leads after actuation of the handle 19 to that still in the outlet fitting 1 or in the pipe 5 located water in a sense from the interior of the outlet fitting 1 is rinsed out. This is a freezing of the outlet fitting 1 locked out.

Das Innenleben der erfindungsgemäßen Auslaufarmatur 1 zeigt dann 2. Das auf der Innenseite der Gebäudewand zu installierende Innengehäuse 2 umfasst neben der Rosette 13 den Wasseranschluss 9 zur Installation einer Leitung, eines Rohres oder Schlauches. Außerdem ist dem Innengehäuse 2 der Ventilsitz 6 des Ventilkolbens 4 zugeordnet. In Folge der Verdrehung der Handhabe 15 am Außengehäuse 3 zum Schließen des Ventils verfährt der Ventilkolben 4 in der Darstellung nach 2 nach links und verschließt somit den Ventilsitz 6 Der Ventilkolben 4 verfügt über zwei Teile 4a und 4b, welche über eine Überbrückung 16 miteinander verbunden sind. Auf der in der Darstellung nach 2 rechten Seite befindet sich das außerhalb der Gebäudewand zu installierende Außengehäuse 3 jenseits der Rosette 14. Zwischen Wanddurchführungsrohr 5 und Ventilkolben 4 ist ein Zwischenraum mit 17 bezeichnet, in dem sich Luft sammelt, nachdem das Wasser aus dem Inneren der Auslaufarmatur 1 herausgespült wurde. Das Außengehäuse 3 verfügt über einen Wasserauslass 7, das Öffnungsventil 18 samt Handhabe 15 und das Belüftungsventil 8 samt entsprechender Handhabe 19. Letzteres dient zur Belüftung des Inneren der Auslaufarmatur 1 und damit zum Freispülen des Wanddurchführungsrohrs 5 von Wasserresten.The interior of the outlet fitting according to the invention 1 then shows 2 , The inside housing to be installed on the inside of the building wall 2 includes next to the rosette 13 the water connection 9 to install a pipe, pipe or hose. In addition, the inner housing 2 the valve seat 6 of the valve piston 4 assigned. As a result of the rotation of the handle 15 on the outer housing 3 to close the valve, the valve piston 4 moves in the illustration 2 to the left and thus closes the valve seat 6 The valve piston 4 has two parts 4a and 4b which has a bridging 16 connected to each other. On the following in the presentation 2 right side is the external housing to be installed outside the building wall 3 beyond the rosette 14 , Between wall bushing 5 and valve piston 4 is a space designated 17, in which collects air after the water has been flushed out of the interior of the outlet fitting 1. The outer housing 3 has a water outlet 7, the opening valve 18 including handle 15 and the vent valve 8 together with the corresponding handle 19 , The latter is used for ventilation of the interior of the outlet fitting 1 and thus for flushing the wall bushing 5 of water residues.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10110585 [0002]DE 10110585 [0002]
EP 2479462 [0002]EP 2479462 [0002]

Claims

Frostsichere Auslaufarmatur (1) zur Durchführung durch eine Gebäudewand, mit einem Innengehäuse (2) mit Wasseranschluss (9), welchem der Ventilsitz (6) eines Ventilkolbens (4) zugeordnet ist und mit einem einen Wasserauslass (7) aufweisenden Außengehäuse (3), wobei Innengehäuse (2) und Außengehäuse (3) über ein den Ventilkolben (4) umgebendes Wanddurchführungsrohr (5) miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkolben (4) und/oder das Wanddurchführungsrohr (5) aus Edelstahl hergestellt sind.Frost-proof outlet fitting (1) for passage through a building wall, with an inner housing (2) with water connection (9), which is associated with the valve seat (6) of a valve piston (4) and with a housing (3) having a water outlet (7), wherein inner housing (2) and outer housing (3) via a valve piston (4) surrounding wall bushing tube (5) are interconnected, characterized in that the valve piston (4) and / or the wall duct (5) are made of stainless steel.

Frostsichere Auslaufarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkolben (4) und/oder das Wanddurchführungsrohr (5) aus austenitischem Edelstahl hergestellt sind.Frost-proof outlet fitting after Claim 1 , characterized in that the valve piston (4) and / or the wall duct (5) are made of austenitic stainless steel.

Frostsichere Auslaufarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkolben (4) bzw. das Wanddurchführungsrohr (5) komplett oder abschnittsweise aus Edelstahl hergestellt sind.Frost-proof outlet fitting after Claim 1 , characterized in that the valve piston (4) and the wall duct (5) are made completely or partially made of stainless steel.

Frostsichere Auslaufarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkolben (4) und/oder das Wanddurchführungsrohr (5) aus einem Verbundwerkstoff hergestellt sind.Frost-proof outlet fitting after Claim 1 , characterized in that the valve piston (4) and / or the wall duct (5) are made of a composite material.

Frostsichere Auslaufarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Außengehäuse (3) über ein Belüftungsventil (8) verfügt.Frost-proof outlet fitting after Claim 1 , characterized in that the outer housing (3) has a ventilation valve (8).