DE102017004356A1 - Pulley arrangement with improved fluid damper - Google Patents

Abstract

Eine Riemenscheibenanordnung (1) umfasst eine Nabe (2), einen Riemenkranz (3), der mit Drehmomentübertragung mit der Nabe (2) verbunden ist, und einen Fluid-Torsionsdämpfer (4), der mit der Nabe (2) verbunden ist, wobei der Dämpfer (4) eine Hülle (6) umfasst, die gegen Öl und/oder Fett undurchlässig konfiguriert ist und die einen Hohlraum (18) definiert, in dem eine seismische Masse (7) aufgenommen wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülle (6) durch plastische Verformung zur Ausformung eines ersten und zweiten kreisförmigen Randes (B1, B2) geschlossen wird, der von einem ersten Element (10) auf einen zweiten Rand (11) getragen wird, wobei der erste und zweite kreisförmige Rand (B1, B2) und ein innerer und ein äußerer Kopplungs-Durchmesser des zweiten Elements (12) durch Drehen fertiggestellt werden.A pulley assembly (1) comprises a hub (2), a belt rim (3) connected to the hub (2) for transmitting torque, and a fluid torsional damper (4) connected to the hub (2) the damper (4) comprises a casing (6) which is impermeable to oil and / or grease and which defines a cavity (18) in which a seismic mass (7) is received, characterized in that the casing (6 ) is closed by plastic deformation to form first and second circular edges (B1, B2) supported by a first element (10) on a second edge (11), said first and second circular edges (B1, B2) and an inner and an outer coupling diameter of the second member (12) are completed by turning.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Scheiben- bzw. Zahnscheiben- bzw. Umlenkrollen- bzw. Riemenscheibenanordnung bzw. -gruppe, die einen Torsionsdämpfer umfasst, vorzugsweise für einen Riemenantrieb einer Verbrennungskraftmaschine, zum Beispiel für eine Übertragung an Ausrüstungen bzw. Ausrüstungsübertragung.The present invention relates to a pulley assembly comprising a torsional damper, preferably for a belt drive of an internal combustion engine, for example for transmission to equipment.

Bekanntlich kann eine Riemenscheibe mit einem Fluid-Torsionsdämpfer kombiniert werden, der also eine seismische Masse im Ölbad und/oder Fett umfasst. Bekanntlich kann eine Riemenscheibe auch eine Nabe umfassen, die dazu geeignet ist, mit einer drehenden Welle, zum Beispiel mit einer Kurbelwelle einer Verbrennungskraftmaschine verbunden zu werden, einen Kranz, der dazu geeignet ist, mit einem Riemen, zum Beispiel mit einem Poly-V-Riemen zusammenzuwirken, und einen Ring aus Polymer-Material, um die Nabe mit dem Kranz zu verbinden und Vibrationen und/oder Fluktuationen im Winkelbereich aufzunehmen, die zum Beispiel beim Betrieb der Kurbelwelle vorkommen.As is known, a pulley can be combined with a fluid torsional damper, which thus comprises a seismic mass in the oil bath and / or fat. As is well known, a pulley may also comprise a hub adapted to be connected to a rotating shaft, for example to a crankshaft of an internal combustion engine, a rim suitable for use with a belt, for example a poly-V-belt. Collaborate belt and a ring of polymer material to connect the hub with the rim and record vibrations and / or fluctuations in the angular range, which occur for example during operation of the crankshaft.

Insbesondere wenn die Produktionschargen sehr groß sind, zum Beispiel zur Lieferung von Originalausstattungen bzw. Erstinstallationslieferungen, wird vom Markt verlangt, die Produktionskosten maximal zu begrenzen. Dies beeinflusst die Auswahl der zu verwendenden Technologien und Materialien zur Herstellung der Riemenscheibenanordnungen, und manchmal gehen dadurch Leistungen einher, die verbesserungswürdig sind.In particular, when the production batches are very large, for example for the supply of original equipment or Erstinstallationslieferungen, the market is required to limit the maximum production costs. This affects the selection of the technologies and materials to be used for making the pulley assemblies, and sometimes provides performance that is in need of improvement.

Es ist jedoch wichtig festzustellen, dass es möglich ist, leistungsfähigere Materialien zu verwenden und Vorkehrungen beim Projekt zu treffen, die es erlauben, die Produktionskosten nicht allzu hoch steigen zu lassen, wenn die Riemenscheibenanordnung, wie beim Markt der Ersatzteile, mit geringeren Stückzahlen produziert wird. Gleichzeitig müssen identische, wenn nicht sogar höhere Leistungen als bei den Originalausstattungen gewährleistet werden.However, it is important to note that it is possible to use more efficient materials and to make arrangements for the project that will not allow the production costs to rise too high if the pulley assembly is produced in smaller quantities, as in the spare parts market , At the same time, identical, if not higher, performance than the original equipment must be guaranteed.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist es eine Riemenscheibenanordnung zu schaffen, die zumindest teilweise die zuvor angegebenen Anforderungen zu erfüllen.The object of the present invention is to provide a pulley arrangement which at least partially meets the requirements indicated above.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung wird durch eine Scheiben- bzw. Zahnscheiben- bzw. Umlenkrollen- bzw. Riemenscheibenanordnung bzw. -gruppe nach Anspruch 1 erreicht.The object of the present invention is achieved by a pulley arrangement according to claim 1.

Die vorliegende Erfindung wird nun mit Bezug auf die beigefügte 1 beschrieben, die ein nicht einschränkendes Ausführungsbeispiel veranschaulicht, wobei die Figur ein Schnitt entlang einer Axialebene einer erfindungsgemäßen Riemenscheibe ist.The present invention will now be described with reference to the attached 1 which illustrates a non-limiting embodiment, wherein the figure is a section along an axial plane of a pulley according to the invention.

In der 1 wird mit 1 die Gesamtheit einer Scheiben- bzw. Zahnscheiben- bzw. Umlenkrollen- bzw. Riemenscheibenanordnung bzw. -gruppe bezeichnet, die eine Nabe 2 umfasst, die dazu geeignet ist, von einer (nicht dargestellten) Welle getragen zu werden, oder einen Nebenabtrieb einer Verbrennungskraftmaschine, einen Scheiben- bzw. Riemenkranz bzw. -krone (Italienisch: corona a puleggia) 3, der mit der Nabe 2 mit Drehmomentübertragung winklig verbunden ist, und einen Fluiddämpfer 4, der mit der Nabe 2 verbunden ist, um die Torsionsschwingungen der Welle zu dämpfen. Zum Beispiel ist der Riemenkranz 3 mit einem Riemen gekoppelt, vorzugsweise mit einem Reibriemen oder einem Poly-V-Riemen, um eine Übertragung an Ausrüstungen der Verbrennungskraftmaschine zu steuern.In the 1 will with 1 the entirety of a pulley assembly, which is a hub 2 which is adapted to be carried by a shaft (not shown) or a power take-off of an internal combustion engine, a pulley or crown (Italian: corona a puleggia) 3 with the hub 2 is connected angularly with torque transmission, and a fluid damper 4 with the hub 2 connected to dampen the torsional vibrations of the shaft. For example, the belt wreath 3 coupled with a belt, preferably with a friction belt or a poly-V belt, to control transmission to equipment of the internal combustion engine.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist der Riemenkranz 3 über einen viskoelastischen Ring 5 mit der Nabe 2 verbunden, der zum Beispiel mittels eines eventuell mit Fasern oder Partikeln verstärkten Elastomer-Materials, das zwischen der Nabe 2 und dem Riemenkranz 3 vulkanisiert wird.In a preferred embodiment, the belt ring is 3 via a viscoelastic ring 5 with the hub 2 connected, for example, by means of a possibly with fiber or particles reinforced elastomeric material between the hub 2 and the belt wreath 3 vulcanized.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist die Nabe 2 zerlegbar und umfasst einen Basisring R und einen Flansch F, der dazu geeignet ist, mit dem Basisring R gekoppelt zu werden, und an einer (nicht dargestellten) Kurbelwelle über axiale Schrauben befestigt zu werden. Wenn der Flansch F an der Kurbelwelle montiert ist, drückt er gegen den Basisring R über dem Dämpfer 4 und einen tassenförmigen Körper T, der den viskoelastischen Ring 5 trägt. In dieser Konfiguration ist die Riemenscheibenanordnung 1 gebrauchsfertig. Wenn der Flansch F von der Kurbelwelle abmontiert ist, kann der Riemenkranz 3 mit dem viskoelastischen Ring 5 vom Dämpfer 4 abmontiert werden, sodass eventuelle Wartungsarbeiten, insbesondere am Dämpfer 4 durchgeführt werden können.In a preferred embodiment, the hub is 2 dismantled and includes a base ring R and a flange F which is suitable with the base ring R to be coupled, and to be attached to a (not shown) crankshaft via axial screws. If the flange F is mounted on the crankshaft, it presses against the base ring R over the damper 4 and a cup-shaped body T holding the viscoelastic ring 5 wearing. In this configuration, the pulley assembly is 1 ready to use. If the flange F Removed from the crankshaft, the belt ring 3 with the viscoelastic ring 5 from the damper 4 be removed so that any maintenance, especially on the damper 4 can be performed.

Der Dämpfer 4 umfasst eine ringförmige Hülle 6, die gegen Öl und/oder Fett undurchlässig ist, und eine seismische Masse 7, die auf den Winkel bezogen schwimmend, unter Anwesenheit von Öl oder Fett in der Hülle 6 gelagert ist. Zwischen der seismischen Masse 7 und den Innenflächen der Hülle 6 sind Fensteröffnungen 8 definiert, die eine kalibrierte und derartige Größe aufweisen, dass Scherkräfte im Öl oder Fett erzeugt werden. Diese Scherkräfte bewirken ein viskoses Dämpfungsmoment zwischen der Hülle 6 und der seismischen Masse 7 und so werden die Winkelschwingungen der Welle auf viskose Weise gedämpft, wenn die Riemenscheibenanordnung 1 mit der Welle verbunden ist.The damper 4 includes an annular shell 6 which is impermeable to oil and / or grease, and a seismic mass 7 Floating in relation to the angle, in the presence of oil or grease in the shell 6 is stored. Between the seismic mass 7 and the inner surfaces of the shell 6 are window openings 8th defined, which have a calibrated and such size that shear forces are generated in the oil or fat. These shearing forces cause a viscous damping moment between the sheath 6 and the seismic mass 7 and so the angular vibrations of the shaft are viscous attenuated when the pulley assembly 1 connected to the shaft.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind die Fensteröffnungen 8 durch die Anwesenheit von radialen und/oder axialen Trägern 9 kalibriert, die vorbestimmte Dicken aufweisen und mit Kontakt zwischen der Hülle 6 und der seismischen Masse 7 angeordnet sind. Zum Beispiel sind die radialen und/oder axialen Träger 9 Gleitlager oder Ringe aus einem reibungsarmen Material, das gegen Öl und/oder Fett resistent ist, wie zum Beispiel ein Material auf der Grundlage von Polytetrafluorethylen. Die radialen und/oder axialen Träger sind je nach Anwendung mit Laufsitz oder Presssitz zwischen der Hülle 6 und der seismischen Masse 7 montiert. According to a preferred embodiment of the present invention, the window openings 8th by the presence of radial and / or axial supports 9 calibrated, which have predetermined thicknesses and with contact between the shell 6 and the seismic mass 7 are arranged. For example, the radial and / or axial beams 9 Plain bearings or rings made of a low-friction material that is resistant to oil and / or grease, such as a material based on polytetrafluoroethylene. The radial and / or axial supports are depending on the application with a running fit or interference fit between the shell 6 and the seismic mass 7 assembled.

Vorzugsweise umfasst die Hülle 6 ein erstes Element 10, das vorzugsweise hohl ist und die seismische Masse 7 aufnimmt, und ein zweites Element 11, das konfiguriert ist, um sich mit dem Element 10 zu koppeln und die seismische Masse 7 abzuschließen und das Öl oder das Fett zu versiegeln. Das Element 11 ist vorzugsweise plan. Die Elemente 10, 11 sind mittels Kaltumformung eines radial äußeren kreisförmigen Randes B1 und eines radial inneren kreisförmigen Randes B2 miteinander verbunden. Das Element 10, 11, das mittels Kaltumformung verformt wird, besteht aus einem metallischen Material und ist im Beispiel nach 1 ein profiliertes Element, das durch Schmieden und anschließendes Drehen hergestellt worden ist. Vorzugsweise besteht auch das andere Element 11, 10 aus einem metallischen Material. Genauer betrachtet definiert die Umformung der Ränder B1, B2 zwischen dem Element 10 und dem Element 11 eine starre mechanische und nicht lösbare Verbindung. Um die Dichtigkeit zu gewährleisten, sodass beim Gebrauch kein Öl oder Fett aus der Hülle 6 austritt, wird während der Montage und vor der Umformung der Ränder B1, B2 eine versiegelnde und/oder haftende Paste, wie zum Beispiel Pasten oder Klebstoffe auf Acryl- oder Cyano-Acryl-Basis aufgebracht.Preferably, the envelope comprises 6 a first element 10 which is preferably hollow and the seismic mass 7 and a second element 11 that is configured to deal with the item 10 to couple and the seismic mass 7 complete and seal the oil or grease. The element 11 is preferably flat. The Elements 10 . 11 are by cold forming a radially outer circular edge B1 and a radially inner circular edge B2 connected with each other. The element 10 . 11 , which is deformed by cold forming, consists of a metallic material and is in the example after 1 a profiled element made by forging and then turning. Preferably, there is also the other element 11 . 10 from a metallic material. More specifically, defines the deformation of the edges B1 . B2 between the element 10 and the element 11 a rigid mechanical and non-detachable connection. To ensure the tightness, so that no oil or grease from the case during use 6 is leaked during assembly and before reshaping the edges B1 . B2 a sealing and / or adhesive paste, such as pastes or adhesives applied to acrylic or cyano-acrylic base.

Nach der Ausführungsform, die in der 1 veranschaulicht wird, sind die Elemente 10, 11 toroidal oder kreisförmig und werden auf einer Drehbank bearbeitet, um präzise Toleranzen einzuhalten, mit besonderem Bezug auf das kalibrierte Maß der Fensteröffnungen 8, und um ein Formprofil zu definieren, das die Umformung der Ränder B1, B2 begünstigt und insbesondere die Entstehung von Rissen verhindert. Insbesondere wird das Element, das die Ränder B1, B2 trägt, nämlich das Element 10 in der Figur an der Drehbank bearbeitet, um einen Anschlag 12 zu definieren, an dem sich das andere der Elemente 10, 11 stützt. Eingehender betrachtet ist der Anschlag 12 die Grundlage für den entsprechenden Rand B1, B2. Nach der Umformung der Ränder B1, B2 definiert der Anschlag 12 auf präzise Weise die relative axiale Position zwischen den Elementen 10, 11. Auf vorteilhafte Weise wird das andere Element, nämlich das Element 11 in der Figur zumindest entlang der Durchmesser der äußeren und inneren Kopplung, die an den Anschlägen 12 anliegen, an der Drehbank verarbeitet. Auf diese Weise werden eventuelle Rückstände aus der Schnitt-Verarbeitung entfernt und die Profile der Durchmesser innen und außen werden gerundet und abgestumpft, um die Umformung zu begünstigen und eine Rissbildung zu verhindern.According to the embodiment described in the 1 The elements are illustrated 10 . 11 toroidal or circular and machined on a lathe to maintain precise tolerances, with particular reference to the calibrated dimension of the window openings 8th , and to define a shape profile that reshapes the edges B1 . B2 favors and in particular prevents the formation of cracks. In particular, the element that is the edges B1 . B2 carries, namely the element 10 edited in the figure at the lathe to make a stop 12 to define, in which the other of the elements 10 . 11 supports. Closer is the stop 12 the basis for the corresponding edge B1 . B2 , After reshaping the edges B1 . B2 defines the stop 12 precisely the relative axial position between the elements 10 . 11 , Advantageously, the other element, namely the element 11 in the figure at least along the diameter of the outer and inner coupling, attached to the stops 12 abutment, processed at the lathe. In this way any residues from the cut processing are removed and the profiles of the inside and outside diameters are rounded and blunted to favor forming and to prevent cracking.

Weiterhin entsprechend der Figur umfasst der Dämpfer 4 eine zylindrische Wand 13 die aus der Hülle 6 hervortritt. Der Riemenkranz 3 weist einen C-förmigen Querschnitt auf, der die zylindrische Wand 13 aufnimmt. Außerdem steht die Hülle 6 im Verhältnis zum Riemenkranz 3 radial vor.Furthermore, according to the figure, the damper comprises 4 a cylindrical wall 13 from the shell 6 emerges. The belt wreath 3 has a C-shaped cross section, which is the cylindrical wall 13 receives. In addition, the case is 6 in relation to the belt wreath 3 radially in front.

Zwischen dem Dämpfer 4 und dem Riemenkranz 3 wird eine Hülse 15 vorgesehen, um den Riemenkranz 3 gegenüber der Nabe 2 mittels der Hülle 6 radial zu tragen. Vorzugsweise kontaktiert die Hülse 15 die zylindrische Wand 13 und weist einen L-förmigen Querschnitt auf, um auch eine axiale Übereinstimmung und somit die relative axiale Position zwischen der Riemenscheibe 3 und dem Dämpfer 4 zu definieren. Bei Gebrauch unterliegt die Hülse 15 einer trockenen Reibung bzw. Gleiten, die der relativen Winkelbewegung zwischen der Hülle 6 und dem Riemenkranz 3 infolge der Verformung des viskoelastischen Rings 5 geschuldet ist.Between the damper 4 and the belt wreath 3 becomes a sleeve 15 provided to the belt ring 3 opposite the hub 2 by means of the shell 6 to carry radially. Preferably, the sleeve contacts 15 the cylindrical wall 13 and has an L-shaped cross-section to also provide axial compliance and thus the relative axial position between the pulley 3 and the damper 4 define. In use, the sleeve is subject 15 a dry friction or sliding, the relative angular movement between the shell 6 and the belt wreath 3 due to deformation of the viscoelastic ring 5 owed.

Gemäß der Ausführungsform nach 1 umfasst der Dämpfer 4 einen Verbindungsflansch 17, um im Gebrauch die Hülle 6 an der Nabe 2 starr zu befestigen. Vorzugsweise umfasst der Flansch 17 eine scheibenförmige Wandung oder eine Vielzahl an radialen Rippen, die zur Achse A hin gerichtet sind. Vorzugsweise umfasst das Element 10 einen Abschnitt P der Hülle 6, die zylindrische Wand 13 und den Flansch 17. Das Element 11 definiert einen zweiten Abschnitt der Hülle 6 und schließt am Element 10 ab, wodurch eine Ringkammer 18 bestimmt wird, in der die ihrerseits ringförmige seismische Masse 7 in einem Ölbad und/oder Fett angeordnet ist. Insbesondere schließt das Element 11 den Abschnitt P, der zur Aufnahme der seismischen Masse 7 vorzugsweise konkav ist.According to the embodiment according to 1 includes the damper 4 a connecting flange 17 to cover the case in use 6 at the hub 2 rigidly fasten. Preferably, the flange comprises 17 a disk-shaped wall or a plurality of radial ribs, which are directed towards the axis A. Preferably, the element comprises 10 a section P the shell 6 , the cylindrical wall 13 and the flange 17 , The element 11 defines a second section of the envelope 6 and closes at the element 10 from, creating an annular chamber 18 is determined, in which in turn the annular seismic mass 7 arranged in an oil bath and / or fat. In particular, the element closes 11 the section P , which absorbs the seismic mass 7 preferably concave.

Des Weiteren umfasst der Dämpfer 4 eine oder mehrere Öffnungen, die durch entsprechende Stopfen 20 verschlossen sind. Durch die Öffnungen ist es möglich, die Hülle 6 und insbesondere die Kammer 18 nach dem Verschluss der Elemente 10, 11 mit Öl und/oder Fett zu füllen oder während einer Wartungsoperation der Riemenscheibenanordnung 1 für das Nachfüllen mit Öl und/oder Fett zu sorgen. Insbesondere werden die Stopfen 20 vom Abschnitt P der Hülle 6 auf dem Element 10 getragen und sind dem Riemenkranz 3 und dem elastomeren Ring 5 zugewandt. Auf diese Weise sind die Stopfen 20 beim Gebrauch geschützt und sind trotzdem zugänglich, wenn der Flansch F zusammen mit dem Riemenkranz 3 und dem elastomeren Ring 5 demontiert wird.Furthermore, the damper includes 4 one or more openings through appropriate plugs 20 are closed. Through the openings, it is possible the shell 6 and especially the chamber 18 after the closure of the elements 10 . 11 to fill with oil and / or grease or during a maintenance operation of the pulley assembly 1 to provide for refilling with oil and / or grease. In particular, the stoppers 20 from section P of the shell 6 on the element 10 worn and are the belt wreath 3 and the elastomeric ring 5 facing. This way are the plugs 20 protected during use and are still accessible when the flange F along with the belt wreath 3 and the elastomeric ring 5 is dismantled.

Die Vorteile, die durch die Riemenscheibenanordnung 1 erreicht werden können, sind wie folgt.The benefits of the pulley arrangement 1 can be achieved are as follows.

Es ist möglich, sehr leistungsfähige metallische Materialien zu verwenden, i. e. Metalle, die zur spanabhebenden Bearbeitung geeignet sind, Technologien mit relativ kurzen Arbeitszyklen, wie die Umformung, einzusetzen, und gleichzeitig ein hohes Maß an Präzision zu erhalten, wobei die Produktionsdauer und die Produktionskosten auf ein akzeptables Maß auch bei geringen Stückzahlen begrenzt werden, wie sie vom Ersatzteilemarkt angeboten werden. Dies eröffnet interessante Investitionsmöglichkeiten, da dieser Markt üblicherweise relativ hohe Gewinnspannen bietet. Eine erfindungsgemäße Riemenscheibenanordnung 1 ist daher ein sehr guter Kompromiss zwischen hoher Leistungsfähigkeit und akzeptablen Produktionskosten, was, obgleich im Widerspruch mit der üblichen Vorgehensweise in der Automobilindustrie, nach dem niedrige Produktionskosten unerlässlich sind, doch ermöglicht, einige Absatzmärkte zu finden. Außerdem sollte beachtet werden, dass die Produktionsanlagen zur Produktion von Originalausstattungen selten zur Produktion von in der Anzahl reduzierten Produktchargen entworfen werden. Solche Fertigungslinien tendieren außerdem dazu, nach relativ kurzer Zeit wieder zerlegt zu werden und es ist daher wichtig, eine Konfiguration einer Riemenscheibenanordnung zu verwirklichen, die mithilfe von flexiblen Verarbeitungsstationen herstellbar ist, das heißt, mit digital gesteuerten Drehbänken oder Fräsmaschinen oder mit anderen programmierbaren Werkzeugmaschinen, nachdem die Linien zur Fertigung von Originalteilen zerlegt worden sind.It is possible to use high performance metallic materials, ie metals suitable for machining, to use technologies with relatively short work cycles, such as forming, while maintaining a high degree of precision, with production time and production costs an acceptable level be limited even in small quantities, as offered by the aftermarket. This opens up interesting investment opportunities, as this market usually offers relatively high profit margins. A pulley assembly according to the invention 1 is therefore a very good compromise between high performance and acceptable cost of production, which, while contradicting the usual approach in the automotive industry where low cost of production is essential, makes it possible to find some outlets. It should also be noted that the production equipment for the production of original equipment is rarely designed for the production of reduced number of product batches. Such production lines also tend to disassemble after a relatively short time, and it is therefore important to realize a configuration of a pulley assembly that can be manufactured using flexible processing stations, that is, with digitally controlled lathes or milling machines or with other programmable machine tools. after the lines for the production of original parts have been dismantled.

Insbesondere das Drehen sowohl der Ränder B1, B2 des Elements 10 als auch der Durchmesser für die innere und äußere Kopplung des Elements 11 erlauben es, eine hohe Präzision zu erreichen, die eine dauerhafte Versiegelung der Kammer 18 ermöglicht.In particular, turning both the edges B1 . B2 of the element 10 as well as the diameter for the inner and outer coupling of the element 11 allow it to achieve a high level of precision, providing a permanent seal to the chamber 18 allows.

Außerdem ist das Element 10 ein einzelner Körper, der aus dem Vollen gefräst wird, und die Herstellung der Ränder B1, B2 und der Anschläge 12 ohne die Abnahme des Elements 10 von der Drehmaschine erlaubt es außerdem, die Präzision der Verarbeitung noch zu steigern und die Fensteröffnungen 8 zu kalibrieren. Dies erhöht die Zuverlässigkeit beim Gebrauch des Drehmomentdämpfers. Außerdem wird die Exzentrizität des Elements 10 verringert.Besides, the element is 10 a single body that is milled from the solid and the production of the edges B1 . B2 and the attacks 12 without the decrease of the element 10 from the lathe it also allows to increase the precision of processing and the window openings 8th to calibrate. This increases the reliability when using the torque damper. In addition, the eccentricity of the element 10 reduced.

Schließlich ist klar ersichtlich, dass an der hier beschriebenen und veranschaulichten Riemenscheibenanordnung 1 Veränderungen vorgenommen oder Varianten hergestellt werden können, ohne deshalb den geschützten Bereich zu verlassen, wie er durch die beigefügten Ansprüche definiert wird.Finally, it will be appreciated that the pulley assembly described and illustrated herein 1 Variations can be made or variants made without thereby leaving the protected area as defined by the appended claims.

Claims (8)

Riemenscheibenanordnung (1), die Folgendes umfasst: eine Nabe (2), einen Riemenkranz (3), der mit Drehmomentübertragung mit der Nabe (2) verbunden ist, und einen Fluid-Torsionsdämpfer (4), der mit der Nabe (2) verbunden ist, wobei der Dämpfer (4) ein erstes und ein zweites Element (10, 11) umfasst, die gegen Öl und/oder Fett undurchlässig bzw. abgedichtet zur Bildung einer Hülle (6) geschlossen sind, die einen Hohlraum (18) definiert, in dem eine seismische Masse (7) aufgenommen wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülle (6) durch die plastische Verformung zur bzw. bei Ausformung eines vom ersten Element (10) getragenen ersten und zweiten kreisförmigen Randes (B1, B2) geschlossen ist, wobei der erste und zweite Rand (B1, B2) und ein innerer und ein äußerer Kopplungs-Durchmesser des zweiten Elements (12) durch Drehen fertiggestellt bzw. endbearbeitet sind.A pulley assembly (1) comprising: a hub (2), a belt ring (3) connected to the hub (2) for transmitting torque, and a fluid torsional damper (4) connected to the hub (2) wherein the damper (4) comprises a first and a second element (10, 11) sealed against oil and / or grease to form a sheath (6) defining a cavity (18), in which a seismic mass (7) is accommodated, characterized in that the shell (6) is closed by the plastic deformation during or during the formation of a first and second circular edge (B1, B2) carried by the first element (10), wherein the first and second edges (B1, B2) and inner and outer coupling diameters of the second member (12) are finished by turning. Riemenscheibenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Schicht Versiegelungspaste umfasst, die zwischen dem ersten und dem zweiten kreisförmigen Rand (B1, B2) und dem zweiten Element (11) aufgebracht ist.Pulley arrangement after Claim 1 , characterized in that it comprises a layer of sealing paste applied between the first and second circular edges (B1, B2) and the second element (11). Riemenscheibenanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Element (10) an der Basis eines jeden kreisförmigen Randes (B1, B2) einen Anschlag (12) umfasst, wobei der Anschlag (12) durch Drehen hergestellt ist und mit dem entsprechenden Kopplungs-Durchmesser des zweiten Elements (11) in Kontakt steht.Pulley arrangement after Claim 1 or 2 characterized in that the first element (10) at the base of each circular rim (B1, B2) comprises a stop (12), the stop (12) being made by turning and the corresponding coupling diameter of the second element (11) is in contact. Riemenscheibenanordnung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass entsprechend den inneren und äußeren Kopplungs-Durchmessern abgekantete und/oder abgerundete Profile definiert sind.Pulley assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that corresponding to the inner and outer coupling diameters beveled and / or rounded profiles are defined. Riemenscheibenanordnung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Nabe (2) zerlegbar ist, und dass, wenn die Nabe (2) demontiert ist, der Riemenkranz (3) vom Dämpfer (4) trennbar ist; dadurch, dass das erste Element (10) einen konkaven Abschnitt (P) umfasst, der die seismische Masse (7) aufnimmt; dadurch, dass sie mindestens einen Stopfen (20) umfasst, der zum Nachfüllen des Öls und/oder des Fetts abtrennbar ist; und dadurch, dass der Stopfen (20) vom konkaven Abschnitt (P) getragen wird und dem Riemenkranz (3) zugewandt ist.A pulley assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the hub (2) is dismountable, and in that, when the hub (2) is disassembled, the belt ring (3) is separable from the damper (4); in that the first element (10) comprises a concave portion (P) receiving the seismic mass (7); in that it comprises at least one plug (20) which is separable for refilling the oil and / or the fat; and in that the plug (20) is carried by the concave portion (P) and faces the belt ring (3). Riemenscheibenanordnung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie zur Verbindung mit Drehmomentübertragung der Nabe (2) mit dem Riemenkranz (3) einen viskoelastischen Ring (5) umfasst.Pulley assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that it is adapted for connection to Torque transmission of the hub (2) with the belt ring (3) comprises a viscoelastic ring (5). Riemenscheibenanordnung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Element (10) einen mit der Nabe (2) verbundenen Flansch (17) umfasst, und dadurch, dass es durch Drehen als einzelner Körper hergestellt ist.A pulley assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the first element (10) comprises a flange (17) connected to the hub (2) and in that it is made by turning as a single body. Verfahren zur Herstellung bzw. Realisierung einer Riemenscheibe nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche in Abhängigkeit von Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass es die Phase der Herstellung durch Drehen des ersten und zweiten kreisförmigen Randes (B1, B2) und des Anschlags (12) umfasst, ohne das erste Element (10) aus der Werkzeugmaschine zu entfernen.A method of manufacturing a pulley according to any one of the preceding claims depending on Claim 3 characterized in that it comprises the phase of manufacture by rotating the first and second circular edges (B1, B2) and the stop (12) without removing the first element (10) from the machine tool.

Images