DE102016211699A1

DE102016211699A1 - Switch, in particular switch disconnector

Info

Publication number: DE102016211699A1
Application number: DE102016211699.1A
Authority: DE
Inventors: Franz NESS
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2016-06-29
Filing date: 2016-06-29
Publication date: 2018-01-04
Also published as: CN107546064A; CN107546064B

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Schalter (1), insbesondere einen Lasttrennschalter, mit einer Schalteinrichtung (2), die ein Gehäuse (5) aufweist, mit einer Antriebswelle (8), die zum Betätigen des Schalters (1) zwischen einer AUS-Position (OFF) und einer EIN-Position (ON) um ihre Längsachse drehbar ist, mit einem Verriegelungselement (14), das drehfest auf ein freies Ende der Antriebswelle (8) aufgesteckt ist, und mit einem nach außen gerichteten Gehäusevorsprung (6), in den sich das Verriegelungselement (14) erstreckt. Um den Schalter (1) wahlweise entweder absperren oder nicht absperren zu können, wird vorgeschlagen, dass das Verriegelungselement (14) bei einer Schaltstellung (EIN, AUS) aus einer ersten in eine zweite Winkelstellung und umgekehrt umsteckbar ist, dass an dem Verriegelungselement (14) zumindest ein Durchbruch (11) angeordnet ist, wobei der Bereich am Durchbruch (11) innerhalb des Gehäusevorsprungs (6) in der ersten Winkelstellung durch das Verriegelungselement (14) freigegeben und ein Blockierelement von außen durch den Durchbruch (11) einsteckbar ist, welches eingesteckt die Drehung des Verriegelungselements (14) blockiert, und wobei das Verriegelungselement (14) in der zweiten Winkelstellung sich innerhalb des Gehäusevorsprungs (6) jeweils in den Bereich am Durchbruch (11) erstreckt und dadurch ein Einstecken des Blockierelements blockiert.The invention relates to a switch (1), in particular a switch-disconnector, with a switching device (2) having a housing (5) with a drive shaft (8) for actuating the switch (1) between an OFF position (OFF ) and an ON position (ON) about its longitudinal axis is rotatable, with a locking element (14) which is non-rotatably mounted on a free end of the drive shaft (8), and with an outwardly directed housing projection (6) into which the locking element (14) extends. In order to either shut off the switch (1) or not be able to shut off, it is proposed that the locking element (14) at a switching position (ON, OFF) from a first to a second angular position and vice versa can be reversed that on the locking element (14 ) is arranged at least one opening (11), wherein the area at the opening (11) within the housing projection (6) in the first angular position released by the locking element (14) and a blocking element from the outside through the opening (11) can be inserted, which plugged in the rotation of the locking element (14) blocked, and wherein the locking element (14) extends in the second angular position within the housing projection (6) in each case in the region at the opening (11), thereby blocking an insertion of the blocking element.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schalter, insbesondere einen Lasttrennschalter, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a switch, in particular a switch-disconnector, according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, in Schaltanlagen Schaltschränke zu verwenden, die in einem Schaltraum angeordnet sind und in denen die elektrische Energie auf einzelne Anlagenzweige aufgeteilt wird. Die Schaltschränke weisen eine Schaltschranktür auf, durch welche der Schaltschrank verschließbar ist und die bei Betrieb geschlossen ist. Im Schaltschrank befindet sich z.B. mindestens ein Lasttrennschalter als Schutzschalter, über den die Energieversorgung zumindest eines Anlagenzweigs der Schaltanlage erfolgt. Im Schutz- oder Wartungsfall unterbricht der Lasttrennschalter die Energieversorgung. Da sich der Lasttrennschalter meist im hinteren Bereich des Schaltschranks befindet, also mit Abstand zur Schaltschranktür, aber von außen betätigbar sein soll, wird ein Türkopplungsdrehantrieb verwendet, der sich vom Schutzschalter zur Schaltschranktür und durch eine Öffnung in der Schaltschranktür nach außen erstreckt. It is known to use in switchgear cabinets, which are arranged in a switch room and in which the electrical energy is divided into individual plant branches. The control cabinets have a control cabinet door through which the control cabinet can be closed and which is closed during operation. In the control cabinet is e.g. at least one switch-disconnector as a circuit breaker, via which the power supply of at least one plant branch of the switchgear. In the case of protection or maintenance, the switch-disconnector interrupts the power supply. Since the load-break switch is usually in the rear of the cabinet, so far away from the cabinet door, but to be actuated from the outside, a door coupling rotary drive is used, which extends from the circuit breaker to the cabinet door and through an opening in the cabinet door to the outside.

Mittels des Türkopplungsdrehantriebs ist der Lasttrennschalter ein- und ausschaltbar. By means of the door coupling rotary drive, the switch-disconnector can be switched on and off.

Für Wartungsarbeiten wird die Tür des Schaltschrankes geöffnet und der Lasttrennschalter ausgeschaltet. Um sicher zu gehen, dass niemand den Lasttrennschalter wieder einschaltet, während der Monteur in der Schaltanlage beschäftigt ist, besteht häufig der Wunsch, den Lasttrennschalter vorzugsweise direkt mit einem Vorhängeschloss verriegeln zu können. Es gibt aber auch Fälle, wo keine Verriegelung möglich sein soll. Zum Beispiel, wenn sichergestellt sein muss, dass die Schaltanlage jederzeit wieder einschaltbar ist. For maintenance work, the door of the control cabinet is opened and the switch-disconnector is switched off. To make sure that no one turns on the switch-disconnector again while the fitter is busy in the switchgear, there is often the desire to lock the switch-disconnector preferably directly with a padlock can. But there are also cases where no locking should be possible. For example, if it must be ensured that the switchgear can be switched on again at any time.

Nachteilig ist dabei, dass es keine Möglichkeit gibt, den Lasttrennschalter insbesondere bei Türantrieb und geöffnetem Schaltschrank wahlweise entweder absperren oder nicht absperren zu können. Vorteilhaft wäre es, wenn diese Lösung in jeden Lasttrennschalter auf einfache Weise integrierbar. The disadvantage here is that there is no possibility, either the shut-off switch, especially in door drive and open cabinet either shut off or not be able to shut off. It would be advantageous if this solution can be easily integrated into any switch-disconnector.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, einen Lasttrennschalter vorzuschlagen, den man insbesondere bei Türantrieb und geöffnetem Schaltschrank entweder absperren oder überhaupt nicht absperren kann. Diese Möglichkeit sollte in jeden Lasttrennschalter auf einfache Weise integrierbar sein. The object of the invention is to propose a switch-disconnector, which can be shut off, especially at door drive and open cabinet either or not shut off at all. This possibility should be easily integrable in any switch-disconnector.

Die Lösung ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 gegeben; die Unteransprüche stellen vorteilhafte Ausgestaltungen dar. The solution is given by the features of claim 1; the dependent claims represent advantageous embodiments.

Die Lösung sieht vor, dass das Verriegelungselement bei einer Schalterstellung aus einer ersten in eine zweite Winkelstellung und umgekehrt umsteckbar ist, dass an dem Verriegelungselement zumindest ein Durchbruch angeordnet ist, wobei der Bereich am Durchbruch innerhalb des Gehäusevorsprungs in der ersten Winkelstellung durch das Verriegelungselement freigegeben und ein Blockierelement von außen durch den Durchbruch einsteckbar ist, welches eingesteckt die Drehung des Verriegelungselements (und damit der Antriebswelle und damit der jeweiligen Schalterstellung) blockiert, und wobei das Verriegelungselement in der zweiten Winkelstellung sich innerhalb des Gehäusevorsprungs jeweils in den Bereich am Durchbruch erstreckt und dadurch ein Einstecken des Blockierelements blockiert (verhindert). The solution provides that the locking element at a switch position from a first to a second angular position and vice versa can be reversed that at least one breakthrough is arranged on the locking element, wherein the area at the opening within the housing projection in the first angular position released by the locking element and a blocking element from the outside through the opening can be inserted, which plugged in the rotation of the locking element (and thus the drive shaft and thus the respective switch position) blocks, and wherein the locking element extends in the second angular position within the housing projection in each case in the region at the opening and thereby plugging in the blocking element blocks (prevents).

Eine technisch einfache Lösung sieht vor, dass am Gehäusevorsprung zwei Durchbrüche angeordnet sind, wobei der Bereich zwischen den beiden Durchbrüchen in der ersten Winkelstellung durch das Verriegelungselement freigegeben und das Blockierelement durch die beiden Durchbrüche durchsteckbar ist, welches die Drehung des Verriegelungselements blockiert, und dass das Verriegelungselement in der zweiten Winkelstellung sich jeweils in den Bereich zwischen den beiden Durchbrüchen erstreckt und dadurch ein Einstecken des Blockierelements blockiert. A technically simple solution provides that two openings are arranged on the housing projection, wherein the area between the two openings in the first angular position released by the locking element and the blocking element is pushed through the two openings, which blocks the rotation of the locking element, and that Locking element in the second angular position extends in each case in the region between the two apertures, thereby blocking an insertion of the blocking element.

Zur Erzielung einer technisch einfachen Freigabe wird vorgeschlagen, dass der Bereich zwischen den beiden Durchbrüchen in der ersten Winkelstellung jeweils durch eine radiale Verjüngung des Verriegelungselements freigegeben ist. To achieve a technically simple release, it is proposed that the region between the two openings in the first angular position is released in each case by a radial taper of the locking element.

Eine einfache und sichere Ausführung erhält man, wenn das Verriegelungselements als zylindrische Ringscheibe ausgebildet ist, die als äußere radiale Verjüngung eine Abflachung aufweist, und dass der Gehäusevorsprung von innen gesehen einen zur Ringscheibe korrespondierenden zylindrischen Hohlraum aufweist, der bis auf die Abflachung von der Ringscheibe ausgefüllt ist. A simple and reliable embodiment is obtained when the locking element is formed as a cylindrical annular disk having a flattening as an outer radial taper, and that the housing projection seen from the inside has a corresponding cylindrical washer to the annular cavity, which is filled to the flattening of the annular disc is.

Eine technisch einfache Bedienung wird ermöglicht, wenn eine Ausnehmung (in Form eines Vierkants), die stirnseitig an dem freien Ende der Antriebswelle ausgebildet ist und in Richtung der Längsachse (der Antriebswelle) verläuft, und eine im Vorsprung vorhandene Durchgangsöffnung, durch welche die Handhabe von außen in die Ausnehmung einsteckbar ist, und ein von außen zugänglichen Befestigungsmittel, durch welches die eingesteckte Handhabe drehfest befestigbar ist. A technically simple operation is made possible when a recess (in the form of a square), which is frontally formed at the free end of the drive shaft and in the direction of the longitudinal axis (the drive shaft) extends, and an existing through projection passage opening through which the handle of outside in the recess can be inserted, and an externally accessible fastening means by which the inserted handle is rotatably fastened.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Es zeigen: The invention will be described in more detail with reference to an embodiment. Show it:

1 einen Schalter in Form eines Lasttrennschalters mit einem Gehäusevorsprung, 1 a switch in the form of a circuit breaker with a housing projection,

2 den Gehäusevorsprung des Schalters gemäß 1 in einer vergrößerten Darstellung, 2 the housing projection of the switch according to 1 in an enlarged view,

3 den Gehäusevorsprung gemäß 2 von unten gesehen, 3 the housing projection according to 2 seen from below,

4 den Bereich um die Antriebswelle gemäß 1 und 2 in einer vergrößerten Darstellung ohne die Gehäuseabdeckung, 4 the area around the drive shaft according to 1 and 2 in an enlarged view without the housing cover,

5 den Bereich um die Antriebswelle herum gemäß 4 mit um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedrehter Antriebswelle, 5 the area around the drive shaft according to 4 with drive shaft rotated 90 degrees clockwise,

6 den Gehäusevorsprung gemäß 3 mit um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedrehter Antriebswelle von unten gesehen, 6 the housing projection according to 3 with drive shaft rotated 90 degrees clockwise from below,

7 den Bereich um die Antriebswelle gemäß 4 mit um 180 Grad im Uhrzeigersinn gedrehter Zylinderscheibe und 7 the area around the drive shaft according to 4 with rotated by 180 degrees clockwise cylinder and

8 den Gehäusevorsprung des Schalters mit um 180 Grad im Uhrzeigersinn gedrehter Zylinderscheibe gemäß 7. 8th the housing projection of the switch with rotated by 180 degrees clockwise cylinder according to 7 ,

1 zeigt einen Schalter 1 in Form eines Lasttrennschalters mit einer Schalteinrichtung 2 zum Ein- und Ausschalten des Schalters 1 und drei Polkassetten 3. Die Polkassetten 2a sind parallel nebeneinander angeordnet und seitlich an der Schalteinrichtung 2 befestigt. Zu jeder Polkassette 3 gehört ein Schaltkontakt mit zwei Kontaktelementen, die mittels einer quer durch die Schalteinrichtung 2 und die Polkassetten 2a verlaufenden Schaltwelle geöffnet (Schaltstellung AUS) und geschlossen (Schaltstellung EIN) werden (nicht gezeigt). Über Anschlussstücke 4a, 4b sind die Polkassetten 3 an die einzelnen Stromphasen eines Stromkreises anschließbar. 1 shows a switch 1 in the form of a circuit breaker with a switching device 2 for switching the switch on and off 1 and three cassettes 3 , The polycassettes 2a are arranged side by side in parallel and laterally on the switching device 2 attached. To every polar box 3 heard a switching contact with two contact elements, by means of a transverse through the switching device 2 and the polycassettes 2a running switching shaft open (switching position OFF) and closed (switching position ON) (not shown). About fittings 4a . 4b are the polycassettes 3 can be connected to the individual current phases of a circuit.

Die Schalteinrichtung 2 befindet sich in einem Gehäuse 5, dessen Gehäusewand auf seiner Vorder- und Bedienseite einen nach außen gerichteten Gehäusevorsprung 6 aufweist, der hier in einer mittels Rastnasen 6b an der Schalteinrichtung 2 befestigten Gehäuseabdeckung 6a ausgebildet ist. The switching device 2 is located in a housing 5 , The housing wall on its front and operating side an outwardly directed housing projection 6 has, here in a means of locking lugs 6b at the switching device 2 attached housing cover 6a is trained.

In 2 ist der Bereich um den Gehäusevorsprung 6 gemäß 1 in einer vergrößerten Darstellung gezeigt. In dem Gehäusevorsprung 6 ist eine Durchgangsöffnung 7 vorhanden, durch die das freie Ende einer Antriebswelle 8 stirnseitig zugänglich ist, deren Drehbewegung in eine Drehbewegung der Schaltwelle übertragen wird. In 2 is the area around the housing projection 6 according to 1 shown in an enlarged view. In the housing projection 6 is a passage opening 7 present, through which the free end of a drive shaft 8th the front side is accessible, the rotational movement is transmitted in a rotational movement of the shift shaft.

Die Antriebswelle 8 weist stirnseitig eine sich in Richtung der Längsachse der Antriebswelle 8 erstreckende Vierkant-Ausnehmung 9 auf und ist aus einer EIN-Position ON (entspricht der Schaltstellung EIN der Schaltwelle) in eine AUS-Position OFF (entspricht der Schaltstellung AUS der Schaltwelle) und umgekehrt drehbar. The drive shaft 8th has an end face in the direction of the longitudinal axis of the drive shaft 8th extending square recess 9 on and is from an ON position ON (corresponds to the switching position ON of the switching shaft) in an OFF position OFF (corresponds to the switching position OFF the shift shaft) and vice versa rotatable.

In die Ausnehmung 9 ist von außen ein Vierkantende eines Türkopplungsdrehantriebs (nicht gezeigt) einsteckbar, der mittels einer Madenschraube als Befestigungsmittel befestigt wird, welche durch eine Öffnung 10 zugänglich ist. In the recess 9 is from the outside a square end of a door coupling rotary drive (not shown) can be inserted, which is fastened by means of a grub screw as fastening means which through an opening 10 is accessible.

Weiter erkennt man in 1 in dem Vorsprung 6 zwei seitliche Durchbrüche 11. Next you can see in 1 in the lead 6 two lateral openings 11 ,

Außerdem ist eine Schaltstellungsanzeige 12 mit einer Spitze 12a in Form einer Kerbe 12b vorhanden. Markierungen OFF (Schaltstellung AUS) und ON (Schaltstellung EIN) zeigen die jeweilige Schaltstellung an. There is also a switch position indicator 12 with a tip 12a in the form of a notch 12b available. Markings OFF (switching position OFF) and ON (switching position ON) indicate the respective switching position.

3 zeigt den Vorsprung 6 gemäß 1 und 2 von unten auf den Schalter 1 gesehen. Man sieht, dass zwischen den beiden Durchbrüchen 11 ein offener Durchgangskanal 13 vorhanden ist. Durch den Durchgangskanal 13 ist ein Blockierelement beispielsweise in Form des Bügels durchsteckbar, der z.B. zu einem abschließbaren Bügelschloss gehört. 3 shows the lead 6 according to 1 and 2 from below on the switch 1 seen. You can see that between the two breakthroughs 11 an open passageway 13 is available. Through the passageway 13 is a blocking element, for example in the form of the bracket durchsteckbar, which belongs eg to a lockable U-lock.

4 zeigt den Bereich um die Antriebswelle 8 herum gemäß 1 und 2 in einer vergrößerten Darstellung ohne die Gehäuseabdeckung 6a. Auf das freie Ende der Antriebswelle 8 ist ein Verriegelungselement 14 in Form einer Zylinderscheibe 14a aufgesteckt und mittels der Madenschraube 15 drehfest befestigt, die dazu in eine erste Gewindebohrung 17a eindrehbar ist. Die Zylinderscheibe 14a füllt den Gehäusevorsprung 6 in 1 nahezu vollständig aus, und zwar bis auf den Bereich zwischen den beiden Durchbrüchen 11, der durch eine radiale Verjüngung 16 an der Zylinderscheibe 14a freigegeben ist. Die radiale Verjüngung 16 hat die Form einer seitlichen Abflachung der Zylinderscheibe 14a und bildet zusammen mit den Durchbrüchen 11 den offenen Durchgangskanal 13. Man sieht mit Blick auf 3 und 4, dass ein durch den offenen Durchgangskanal 13 durchgestecktes oder in diesen zumindest entsprechend eingestecktes Blockierelement eine Drehung der Antriebswelle 8 blockiert und das Einschalten des Schalters 1 verhindert. 4 shows the area around the drive shaft 8th around according to 1 and 2 in an enlarged view without the housing cover 6a , On the free end of the drive shaft 8th is a locking element 14 in the form of a cylindrical disc 14a attached and by means of the grub screw 15 rotatably attached, which in a first threaded hole 17a is rotatable. The cylinder disc 14a fills the housing protrusion 6 in 1 almost completely, except for the area between the two openings 11 by a radial taper 16 on the cylinder disc 14a is released. Radial rejuvenation 16 has the shape of a lateral flattening of the cylinder disc 14a and make up together with the breakthroughs 11 the open passageway 13 , You look up with a view 3 and 4 that one through the open passageway 13 plugged or in this at least correspondingly inserted blocking element rotation of the drive shaft 8th blocked and turning on the switch 1 prevented.

Mit anderen Worten: Bei durch- oder eingestecktem Blockierelement verhindert der Gehäusevorsprung 6 mit den beiden Durchbrüchen 11 im Zusammenwirken mit der abgeflachten Zylinderscheibe 14a eine Drehung der Antriebswelle 8. In 4 ist die Schaltstellung AUS des Schalters 1, die mit der AUS-Position OFF der Antriebswelle 8 korrespondiert, fixiert und der Schalter 1 ist gesperrt. In other words, when the blocking element is inserted or plugged in, the housing projection prevents it 6 with the two breakthroughs 11 in cooperation with the flattened cylinder disc 14a a rotation of the drive shaft 8th , In 4 is the switch position OFF of the switch 1 with the OFF position OFF of the drive shaft 8th corresponds, fixes and the switch 1 is locked.

Bezogen auf die Antriebswelle 8 befindet sich das Verriegelungselement 14 in 4 in einer ersten Winkelstellung. Relative to the drive shaft 8th is the locking element 14 in 4 in a first angular position.

5 zeigt den Bereich um die Antriebswelle 8 herum mit um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedrehter Antriebswelle 8. Die Spitze 12a der Schaltstellungsanzeige 12 zeigt nach oben auf die Markierung ON (1 und 2) und die Antriebswelle 8 ist aus ihrer AUS-Position OFF in ihre EIN-Position ON gedreht; der Schalters 1 ist jetzt eingeschaltet. 5 shows the area around the drive shaft 8th around with rotated by 90 degrees clockwise drive shaft 8th , The summit 12a the switch position display 12 points up to the ON mark ( 1 and 2 ) and the drive shaft 8th is turned OFF from its OFF position to its ON position; the switch 1 is now on.

Weiter ist in 5 eine zweite Gewindebohrung 17b zu sehen, in die eine Madenschraube analog zu der Madenschraube 15 eindrehbar ist, um die Zylinderscheibe 14a an der Antriebswelle 8 zu befestigen. Next is in 5 a second threaded hole 17b to see in a grub screw analogous to the grub screw 15 is screwed to the cylinder disc 14a on the drive shaft 8th to fix.

6 zeigt die Zylinderscheibe 14a mit der Antriebswelle 8 von unten auf den Schalter 1 gemäß 5 gesehen, allerdings mit aufgesteckter und verrasteter Gehäuseabdeckung 6a. Man sieht, dass der Durchgangskanal 13 von 3 zwischen den beiden Durchbrüchen 11 gesperrt ist, da sich die Zylinderscheibe 14a in den Bereich zwischen den beiden Durchbrüchen 11 erstreckt und dadurch ein Einstecken des Blockierelements blockiert ist. 6 shows the cylinder disc 14a with the drive shaft 8th from below on the switch 1 according to 5 seen, but with plugged and latched housing cover 6a , You can see that the passageway 13 from 3 between the two breakthroughs 11 is locked because the cylinder disk 14a in the area between the two breakthroughs 11 extends and thereby plugging the blocking element is blocked.

Der Bereich zwischen den beiden Durchbrüchen 11 ist also gesperrt und kein offener Durchgangskanal 13 mehr vorhanden. Der Schalter 1 lässt sich damit nicht mehr blockieren und kann jederzeit ausgeschaltet werden. The area between the two breakthroughs 11 is thus locked and not an open through channel 13 more available. The desk 1 can not be blocked and can be switched off at any time.

7 zeigt das Verriegelungselement 14 in Form der Zylinderscheibe 14a in einer zweiten Winkelstellung. Der Wechsel von der ersten Winkelstellung (s. 4) in die zweite Winkelstellung (s. 7) erfolgt durch einfaches Umstecken. Dazu ist zunächst die Madenschraube 15 zu lösen und die Zylinderscheibe 14a von der Antriebswelle 8 abzuziehen. Die Zylinderscheibe 14a wird dann (in Bezug auf die erste Winkelstellung) um 180 Grad im Uhrzeigersinn gedreht und anschließend wieder auf die Antriebswelle 8 aufgesteckt. Mittels der Madenschraube 15 wird sie drehfest an der Antriebswelle 8 befestigt, wobei die Madenschraube 15 hier in eine zweite Gewindebohrung 17b eingedreht wird. 7 shows the locking element 14 in the form of the cylindrical disc 14a in a second angular position. The change from the first angular position (s. 4 ) in the second angular position (s. 7 ) is done by simply repositioning. This is first the grub screw 15 to solve and the cylinder disc 14a from the drive shaft 8th deducted. The cylinder disc 14a is then rotated 180 degrees clockwise (with respect to the first angular position) and then back to the drive shaft 8th attached. By means of the grub screw 15 it is rotationally fixed to the drive shaft 8th fastened, with the grub screw 15 here in a second threaded hole 17b is screwed in.

In 8 ist das Verriegelungselement 14 in Form der Zylinderscheibe 14a in der zweiten Winkelstellung mit aufgesteckter und verrasteter Gehäuseabdeckung 6a gezeigt. Man erkennt, dass – wie in 6 – der Durchgang zwischen den beiden Durchbrüchen 11 gesperrt ist, da sich die Zylinderscheibe 14a wieder in den Bereich zwischen den beiden Durchbrüchen 11 erstreckt. Dies gilt hier aber auch dann, wenn die Antriebswelle 8 in ihre EIN-Position ON gedreht wird, wie aus der Zusammenschau von 7 und 8 ersichtlich ist. In 8th is the locking element 14 in the form of the cylindrical disc 14a in the second angular position with plugged and latched housing cover 6a shown. One recognizes that - as in 6 - The passage between the two openings 11 is locked because the cylinder disk 14a back into the area between the two breakthroughs 11 extends. However, this also applies if the drive shaft 8th turned ON in its ON position, as seen from the synopsis of 7 and 8th is apparent.

Claims

Schalter (1) mit einer Schalteinrichtung (2), die ein Gehäuse (5) aufweist, mit einer Antriebswelle (8), die zum Betätigen des Schalters (1) zwischen einer AUS-Position (OFF) und einer EIN-Position (ON) um ihre Längsachse drehbar ist, mit einem Verriegelungselement (14), das drehfest auf ein freies Ende der Antriebswelle (8) aufgesteckt ist, und mit einem nach außen gerichteten Gehäusevorsprung (6), in den sich das Verriegelungselement (14) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungselement (14) bei einer Schaltstellung (EIN, AUS) aus einer ersten in eine zweite Winkelstellung und umgekehrt umsteckbar ist, dass an dem Verriegelungselement (14) zumindest ein Durchbruch (11) angeordnet ist, wobei der Bereich am Durchbruch (11) innerhalb des Gehäusevorsprungs (6) in der ersten Winkelstellung durch das Verriegelungselement (14) freigegeben und ein Blockierelement von außen durch den Durchbruch (11) einsteckbar ist, welches eingesteckt die Drehung des Verriegelungselements (14) blockiert, und wobei das Verriegelungselement (14) in der zweiten Winkelstellung sich innerhalb des Gehäusevorsprungs (6) jeweils in den Bereich am Durchbruch (11) erstreckt und dadurch ein Einstecken des Blockierelements blockiert. Switch ( 1 ) with a switching device ( 2 ), which is a housing ( 5 ), with a drive shaft ( 8th ) used to operate the switch ( 1 ) between an OFF position (OFF) and an ON position (ON) about its longitudinal axis is rotatable, with a locking element ( 14 ), the rotationally fixed to a free end of the drive shaft ( 8th ) is attached, and with an outwardly directed housing projection ( 6 ), in which the locking element ( 14 ), characterized in that the locking element ( 14 ) at a switching position (ON, OFF) from a first to a second angular position and vice versa, that on the locking element ( 14 ) at least one breakthrough ( 11 ), wherein the area at the breakthrough ( 11 ) within the housing projection ( 6 ) in the first angular position by the locking element ( 14 ) and a blocking element from the outside through the opening ( 11 ), which plugged in the rotation of the locking element ( 14 ), and wherein the locking element ( 14 ) in the second angular position within the housing projection ( 6 ) each in the area at the breakthrough ( 11 ) and thereby blocks insertion of the blocking element.

Schalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass am Gehäusevorsprung (6) zwei Durchbrüche (11) angeordnet sind, wobei der Bereich zwischen den beiden Durchbrüchen (11) in der ersten Winkelstellung durch das Verriegelungselement (14) freigegeben und das Blockierelement durch die beiden Durchbrüche (11) durchsteckbar ist, welches die Drehung des Verriegelungselements (14) blockiert, und dass das Verriegelungselement (14) in der zweiten Winkelstellung sich jeweils in den Bereich zwischen den beiden Durchbrüchen (11) erstreckt und dadurch ein Einstecken des Blockierelements blockiert. Switch according to claim 1, characterized in that on the housing projection ( 6 ) two breakthroughs ( 11 ), the area between the two openings ( 11 ) in the first angular position by the locking element ( 14 ) and the blocking element through the two openings ( 11 ) is push-through, which the rotation of the locking element ( 14 ) and that the locking element ( 14 ) in the second angular position in each case in the region between the two openings ( 11 ) and thereby blocks insertion of the blocking element.

Schalter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Bereich zwischen den beiden Durchbrüchen (11) in der ersten Winkelstellung jeweils durch eine radiale Verjüngung (16) des Verriegelungselements (14) freigegeben ist. Switch according to claim 1 or 2, characterized in that the area between the two openings ( 11 ) in the first angular position in each case by a radial taper ( 16 ) of the locking element ( 14 ) is released.

Schalter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungselement (14) als zylindrische Ringscheibe (14a) ausgebildet ist, ie als äußere radiale Verjüngung (16) eine Abflachung aufweist, und dass der Gehäusevorsprung (6) von innen gesehen einen zur Ringscheibe (14a) korrespondierenden zylindrischen Hohlraum aufweist, der bis auf die Abflachung von der Ringscheibe (14a) ausgefüllt ist. Switch according to claim 3, characterized in that the locking element ( 14 ) as a cylindrical annular disc ( 14a ), ie as an outer radial taper ( 16 ) has a flattening, and that the housing projection ( 6 ) seen from the inside to the annular disc ( 14a ) has corresponding cylindrical cavity, which except for the flattening of the annular disc ( 14a ) is filled out.

Schalter nach einem der Ansprüche 1–4, gekennzeichnet durch eine Ausnehmung (9), die stirnseitig an dem freien Ende der Antriebswelle (8) ausgebildet ist und in Richtung der Längsachse verläuft, und eine im Gehäusevorsprung (6) vorhandene Durchgangsöffnung (7), durch welche eine oder eine Handhabe von außen in die Ausnehmung (9) einsteckbar ist, und ein von außen zugänglichen Befestigungsmittel zum drehfesten befestigen. Switch according to one of claims 1-4, characterized by a recess ( 9 ), the front side at the free end of the drive shaft ( 8th ) is formed and extends in the direction of the longitudinal axis, and one in the housing projection ( 6 ) existing passage opening ( 7 ), by which one or a handle from the outside into the recess ( 9 ) can be inserted, and fasten an externally accessible fastening means for rotationally fixed.