DE102016120407A1 - Housing arrangement for a refiner - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Gehäuseanordnung für einen Refiner, insbesondere für einen Scheibenrefiner zur Herstellung von lignocellulosen Faserstoffen aus Holz. Die erfindungsgemäße Gehäuseanordnung für einen Refiner umfasst ein zur Aufnahme einer Statormahlscheibe ausgebildetes erstes äußeres Gehäuseelement (1), das zumindest eine erste Durchbrechung für einen Materialeinlass (2) aufweist, ein zur Aufnahme einer Rotormahlscheibe ausgebildetes zweites äußeres Gehäuseelement (9), das mit einem gelenkigen Distanzelement (10) an dem ersten äußeren Gehäuseelement (1) derart schwenkbar gekoppelt ist, dass die äußeren Gehäuseelemente (1; 9) zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Position bewegbar sind, und ein zumindest einen Materialauslass (19.1; 19.2) aufweisendes Hohlraumelement (18), das zum Einhausen der Statormahlscheibe und der Rotormahlscheibe in einer geöffneten Position zwischen dem ersten äußeren Gehäuseelement (1) und dem zweiten äußeren Gehäuseelement (9) anordenbar ist, wobei das erste äußere Gehäuseelement (1) und das zweite äußere Gehäuseelement (9) Mittel zum Fixieren und Einspannen des Hohlraumelements (18) in der geschlossenen Position aufweisen.The invention relates to a housing arrangement for a refiner, in particular for a disc refiner for the production of lignocellulosic fibers from wood. The housing arrangement according to the invention for a refiner comprises a first outer housing element (1) designed to receive a stator grinding disk, which has at least one first opening for a material inlet (2), a second outer housing element (9) designed to receive a rotor grinding disk, which has an articulated housing Spacer element (10) is pivotally coupled to the first outer housing element (1) such that the outer housing elements (1; 9) are movable between an open and a closed position, and a cavity element (18) having at least one material outlet (19.1; 19.2) 1) and the second outer case member (9), the first outer case member (1) and the second outer case member (9) being disposable for housing the stator grinding wheel and the rotor grinding wheel in an open position between the first outer case member (1) and the second outer case member (9) for fixing and clamping the Hoh Have lraumelements (18) in the closed position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Gehäuseanordnung für einen Refiner, insbesondere für einen Scheibenrefiner zur Herstellung von lignocellulosen Faserstoffen aus Holz.The invention relates to a housing arrangement for a refiner, in particular for a disc refiner for the production of lignocellulosic fibers from wood.

Als Refiner werden Maschinen bezeichnet, die zur technologischen Herstellung von Fasermaterial durch Zerfaserung von Holz eingesetzt werden. Die industrielle Herstellung von lignocellulosen Faserstoffen aus Holz erfolgt in einem kontinuierlichen Prozess. Dieser beginnt mit der hydrothermischen Vorbehandlung von Holzhackschnitzel in einem Vordämpfer, wobei diese auf 70 °C bis 80 °C erhitzt werden. Vom Vordämpfer gelangen die Holzhackschnitzel über eine Transport- und Entwässerungsschnecke in den Vorwärmer, in dem sie mit Dampf bei einer Temperatur beispielsweise oberhalb von 160 °C und einem Druck von 6 bar - 10 bar für mehrere Minuten plastifiziert werden. Eine zweite Stopfschnecke und eine Transportschnecke fördern die so vorbehandelten Holzhackschnitzel zur Zerfaserung in den Refiner. Im Refiner werden die vorbehandelten Holzhackschnitzel zwischen Mahlscheiben von Rotor und Stator bei einer Umdrehungsgeschwindigkeit des Rotors von 3000 Umdrehungen pro Minute zerfasert. Die Fasern gelangen dann vom Ringraum oder auch Sammelkanal - durch Mitnehmer und Dampfdruck beschleunigt - über einen radialen Ausgang zur weiteren Bearbeitung in die Blowline.Refiners are machines that are used for the technological production of fiber material by defibration of wood. The industrial production of lignocellulosic wood pulps takes place in a continuous process. This begins with the hydrothermal pretreatment of woodchips in a pre-dam, where they are heated to 70 ° C to 80 ° C. From the pre-damper, the wood chips arrive via a transport and dewatering screw into the preheater in which they are plasticized with steam at a temperature, for example above 160 ° C and a pressure of 6 bar - 10 bar for several minutes. A second plug screw and a screw conveyor transport the pretreated woodchips for defibration into the refiner. In the refiner, the pretreated woodchips between fiber discs of the rotor and stator at a rotational speed of the rotor of 3000 revolutions per minute are defibrated. The fibers then pass from the annulus or collecting channel - accelerated by driver and vapor pressure - via a radial outlet for further processing in the blowline.

Die Qualität der Zerfaserung hängt von verschiedenen Faktoren ab. Zum einen wird die Zerfaserung durch die Art der Vorbehandlung beeinflusst. Zum anderen entscheiden die Bedingungen im Inneren des Refiners, wie beispielsweise die Beschaffenheit und Dimensionierung der Mahlscheiben, die Breite des Mahlspaltes oder der Leistungseintrag über die Qualität der Zerfaserung. Für eine gleichbleibende Zerfaserungsqualität ist daher erforderlich, möglichst gleichbleibende Bedingungen im Refiner zu schaffen. Aufgrund der hohen Drehzahlen und Drücke von bis zu 14 bar unterliegen die Komponenten des Refiners jedoch verhältnismäßig hohen Verschleißbelastungen, was einen hohen Wartungsaufwand zur Folge hat. Beispielsweise ist bei Refinern von bekannten Herstellern ein Austausch verschlissener Mahlscheiben in einem Intervall von 2 bis 6 Wochen erforderlich. Eine Wartung oder ein Austausch von Refinerkomponenten erfordert üblicherweise eine Öffnung des bei bekannten Refinern aus einem Gussmaterial oder geschweißten Blechen gebildeten Refinergehäuses, wobei eine Vielzahl an Schrauben gelöst werden müssen, um beispielsweise einen Deckel zu demontieren oder eine Tür zu öffnen. Aufgrund der hohen Schraubenanzahl erfordert die Wartung, insbesondere ein Mahlscheibenwechsel einen verhältnismäßig hohen Zeitaufwand und dementsprechend hohe Stillstandzeiten.The quality of the fiberization depends on various factors. On the one hand, the defibration is influenced by the type of pretreatment. On the other hand, the conditions inside the refiner, such as the nature and dimensions of the grinding discs, the width of the grinding gap or the power input on the quality of the defibration decide. For a consistent fiberizing quality is therefore necessary to create as constant as possible conditions in the refiner. Due to the high speeds and pressures of up to 14 bar, however, the components of the refiner are subject to relatively high wear loads, resulting in a high maintenance outlay. For example, refiners from known manufacturers require replacement of worn grinding discs at an interval of 2 to 6 weeks. Maintenance or replacement of refining components usually requires opening of the refiner housing formed in prior art refiner made of a cast material or welded sheet, and a plurality of bolts must be loosened to disassemble a door or open a door, for example. Due to the high number of screws maintenance, in particular a Mahlscheibenwechsel requires a relatively high amount of time and consequently high downtime.

Weiterhin besteht bei den bekannten Lösungen ein Nachteil in den weitestgehend unveränderlichen Gehäusekonstruktionen dahingehend, dass nur geringfügig eine Anpassung an materialspezifische Eigenschaften oder eine Anpassung von Prozessbedingungen hinsichtlich der Größe der Mahlscheiben möglich ist. Mit Blick auf eine gleichbleibende und verbesserte Zerfaserungsqualität wird eine Gehäusekonstruktion gefordert, mit der auf veränderliche Materialeigenschaften, veränderliche Vorbehandlungsbedingungen oder veränderliche Prozessbedingungen bei der Zerfaserung mit einer Veränderung der Gehäusedimensionen reagiert werden kann.Furthermore, there is a disadvantage in the known solutions in the largely invariable housing designs in that only a slight adaptation to material-specific properties or an adaptation of process conditions with respect to the size of the grinding discs is possible. With a view to consistent and improved fiberization quality, a casing design is required that can respond to variable material properties, variable pretreatment conditions, or variable process conditions in defibering with a change in casing dimensions.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nunmehr darin, eine Gehäuseanordnung für einen Refiner vorzuschlagen, mit der eine Anpassung von Gehäusedimensionen entsprechend erforderlicher Prozessbedingungen zur Zerfaserung möglich ist.The object of the invention is now to propose a housing arrangement for a refiner, with the adaptation of housing dimensions according to required process conditions for defibration is possible.

Die Aufgabe wird durch eine Gehäuseanordnung mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 1 gelöst. Weiterbildungen sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben.The object is achieved by a housing arrangement with the features according to claim 1. Further developments are specified in the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Gehäuseanordnung für einen Refiner umfasst ein zur Aufnahme einer Statormahlscheibe ausgebildetes erstes äußeres Gehäuseelement, das zumindest eine erste Durchbrechung für einen Materialeinlass aufweist, und ein zur Aufnahme einer Rotormahlscheibe ausgebildetes zweites äußeres Gehäuseelement, das mit einem gelenkigen Distanzelement an dem ersten äußeren Gehäuseelement derart schwenkbar gekoppelt ist, dass die äußeren Gehäuseelemente zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Position bewegbar sind. Weiterhin umfasst die erfindungsgemäße Gehäuseanordnung ein zumindest einen Materialauslass aufweisendes Hohlraumelement, das zum Einhausen der Statormahlscheibe und der Rotormahlscheibe in einer geöffneten Position zwischen dem ersten äußeren Gehäuseelement und dem zweiten äußeren Gehäuseelement anordenbar ist, wobei das erste äußere Gehäuseelement und das zweite äußere Gehäuseelement Mittel zum Fixieren und Einspannen des Hohlraumelements in der geschlossenen Position aufweisen.The housing arrangement according to the invention for a refiner comprises a first outer housing element designed to receive a stator grinding disk, which has at least one first opening for a material inlet, and a second outer housing element designed to receive a rotor grinding disk, which can pivot with an articulated spacer element on the first outer housing element is coupled, that the outer housing elements between an open and a closed position are movable. Furthermore, the housing arrangement according to the invention comprises a cavity element having at least one material outlet, which can be arranged for housing the stator washer and the rotor grinding disk in an open position between the first outer housing element and the second outer housing element, the first outer housing element and the second outer housing element having means for fixing and clamping the cavity member in the closed position.

Kern der Erfindung ist eine modulare Refiner-Gehäuseanordnung, die mit zwei äußeren Gehäuseelementen und einem zwischen den äußeren Gehäuseelementen anordenbaren Hohlraumelement gebildet ist. Dadurch, dass die äußeren Gehäuseelemente zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Position bewegbar sind, ist es möglich, zwischen den äußeren Gehäuseelementen Hohlraumelemente unterschiedlicher Dimensionierung anzuordnen und zu fixieren. Modifikationen eines Mahlraums zwischen den äußeren Gehäuseelementen können somit auf einfache Weise durch einen Austausch des Hohlraumelements erreicht werden. Dies ermöglicht eine flexible Anpassung des Refinergehäuses an veränderte Prozessbedingungen beziehungsweise eine Anpassung an das zu zerfasernde Material und die Faserqualität. Vorteilhaft ist weiterhin, dass bei einer Beschädigung nur das von der Beschädigung betroffene Gehäuseelement ausgetauscht werden muss, ohne dass ein Austausch beziehungsweise eine Demontage des gesamten Refinergehäuses erforderlich ist.The core of the invention is a modular refiner housing arrangement which is formed with two outer housing elements and a cavity element which can be arranged between the outer housing elements. Characterized in that the outer housing elements are movable between an open and a closed position, it is possible to arrange and fix between the outer housing elements cavity elements of different dimensions. Modifications of a grinding chamber between the outer housing elements can thus easily by exchanging the Cavity element can be achieved. This allows flexible adaptation of the refiner housing to changing process conditions or adaptation to the material to be fiberized and the fiber quality. A further advantage is that in case of damage only affected by the damage housing element must be replaced without replacement or disassembly of the entire refiner housing is required.

Erfindungsgemäß ist das Refinergehäuse zur Aufnahme einer Statormahlscheibe und einer Rotormahlscheibe ausgebildet, wobei die Rotormahlscheibe mit einer angetriebenen Rotorwelle gekoppelt ist. Die Statormahlscheibe ist nicht drehbar an dem ersten äußeren Gehäuseelement befestigt. Beide Mahlscheiben können mit mehreren Mahlscheibensegmenten gebildet sein.According to the invention, the refiner housing is designed to receive a stator grinding wheel and a rotor grinding wheel, wherein the rotor grinding wheel is coupled to a driven rotor shaft. The stator washer is non-rotatably attached to the first outer housing member. Both grinding disks can be formed with several grinding disk segments.

Eine geöffnete Position der äußeren Gehäuseelemente bezeichnet eine Anordnung beziehungsweise Positionierung der äußeren Gehäuseelemente, bei der zwischen den äußeren Gehäuseelementen ausreichend Raum zur Anordnung eines Hohlraumelements bereitgestellt ist. Eine geschlossene Position kennzeichnet eine Anordnung, vorzugsweise parallele Anordnung der äußeren Gehäuseelemente, wobei zwischen den äußeren Gehäuseelementen ein Hohlraumelement eingefasst ist.An open position of the outer casing members denotes an arrangement of the outer casing members, in which sufficient space for arranging a cavity member is provided between the outer casing members. A closed position indicates an arrangement, preferably parallel arrangement of the outer housing elements, wherein between the outer housing elements, a cavity element is enclosed.

In seiner einfachsten Ausführung handelt es sich bei dem Hohlraumelement um ein rohrförmiges, vorzugsweise zylindrisches Gehäuseelement. Anpassungen des Hohlraumelements, das entsprechend seiner Ausgestaltung den Mahlraum definiert, sind hinsichtlich der Größe, der Länge, der Form der Querschnittsfläche beziehungsweise eine Veränderung der Querschnittgeometrie in Längsrichtung und der Anordnung des Materialauslasses denkbar. Bei einer rotationssymmetrischen Ausführung des Hohlraumelements kann eine Anordnung eines in der Mantelfläche des Hohlraumelements ausgebildeten Materialauslasses durch einfaches Drehen des Hohlraumelements geändert werden. Weiterhin kann es vorgesehen sein, dass das Hohlraumelement zumindest eine tangentiale und/oder zumindest eine radiale Materialauslassöffnung aufweist.In its simplest embodiment, the cavity element is a tubular, preferably cylindrical housing element. Adjustments of the cavity element, which defines the grinding chamber according to its configuration, are conceivable with regard to the size, the length, the shape of the cross-sectional area or a change in the cross-sectional geometry in the longitudinal direction and the arrangement of the material outlet. In a rotationally symmetrical embodiment of the cavity element, an arrangement of a material outlet formed in the lateral surface of the cavity element can be changed by simply rotating the cavity element. Furthermore, it can be provided that the cavity element has at least one tangential and / or at least one radial material outlet opening.

Zum Einfassen und Fixieren des Hohlraumelements können an den inneren gegenüberliegenden Seiten der äußeren Gehäuseelemente zumindest eine Nut und/oder zumindest eine Feder ausgebildet sein. Ein Einfassen des Hohlraumelements in eine Nut hat den Vorteil einer Abdichtung des im Betrieb mit Druck beaufschlagten Mahlraums. Zweckmäßigerweise können an der Stirnfläche des Hohlraumelements ebenfalls eine Nut und/oder Feder ausgebildet sein. Vorteilhafterweise weisen die inneren gegenüberliegenden Seiten der äußeren Gehäuseelemente mehrere Nuten und/oder Federn unterschiedlicher Durchmesser auf, um zwischen den äußeren Gehäuseelementen Hohlraumelemente verschiedener Durchmesser fixieren und einfassen zu können.For enclosing and fixing the cavity element, at least one groove and / or at least one spring may be formed on the inner opposite sides of the outer housing elements. Bordering the cavity element into a groove has the advantage of sealing the grinding chamber subjected to pressure during operation. Conveniently, a groove and / or spring may also be formed on the end face of the cavity element. Advantageously, the inner opposite sides of the outer housing elements on a plurality of grooves and / or springs of different diameters in order to fix and to be able to enclose between the outer housing elements cavity elements of different diameters.

Zum Einspannen des Hohlraumelements in der geschlossenen Position können die äußeren Gehäuseelemente an ihren äußeren Enden verschraubbar ausgebildet sein. Bei einer rechteckigen Formgebung der äußeren Gehäuseelemente können an den äußeren Ecken jeweils eine Schraubverbindung vorgesehen sein. Dabei können die Schraubverbindungen Distanzhülsen aufweisen, um einen vorgegebenen Abstand zwischen den Innenflächen der äußeren Gehäuseelemente einzuhalten. Die Ausgestaltung der Schraubverbindung unterliegt keiner Einschränkung. So können die Schraubverbindungen mit einer Schrauben-Verbindung, einer Schraube-Mutter-Verbindung oder einer Gewindebolzen-Mutter-Verbindung gebildet sein, um die äußeren Gehäuseelemente miteinander zu verbinden und das zwischen den äußeren Gehäuseelementen angeordnete Hohlraumelement fluiddicht einzuspannen.For clamping the cavity element in the closed position, the outer housing elements may be screwed at their outer ends. In a rectangular shape of the outer housing elements, a screw connection may be provided at the outer corners in each case. In this case, the screw connections may have spacer sleeves to maintain a predetermined distance between the inner surfaces of the outer housing elements. The design of the screw is subject to no restriction. Thus, the screw can be formed with a screw connection, a screw-nut connection or a threaded bolt-nut connection to connect the outer housing elements together and clamp the fluid arranged between the outer housing elements cavity member.

Zur Befestigung der Statormahlscheibe oder zur Befestigung einzelner Mahlscheibensegmente an der Innenfläche des ersten äußeren Gehäuseelements, können um die erste Durchbrechung, die für einen Materialeinlass vorgesehen ist, mehrere Löcher angeordnet sein. Dabei kann es sich um einfache Sacklöcher handeln, in denen die Statormahlscheibe beziehungsweise die Mahlscheibensegmente mit Bolzen gehalten werden. For fixing the stator washer or for fastening individual Mahlscheibensegmente on the inner surface of the first outer housing member, a plurality of holes may be arranged around the first opening, which is provided for a material inlet. These may be simple blind holes in which the stator disc or the grinding disc segments are held with bolts.

Alternativ kann auch eine schraubende Befestigung vorgesehen sein, wobei die Löcher Gewinde aufweisen. Vorteilhafterweise sind die Befestigungslöcher als Durchgangslöcher ausgeführt, um eine Befestigung von außen zu ermöglichen.Alternatively, a screw fastening can be provided, wherein the holes have threads. Advantageously, the mounting holes are designed as through holes to allow attachment from the outside.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass in dem ersten äußeren Gehäuseelement mindestens drei Justagedurchbrechungen ausgebildet sind, die jeweils eine Stellschraube zur Ausrichtung einer innenseitig befestigten Statormahlscheibe oder innenseitig befestigten Mahlscheibensegmenten aufweisen.According to an advantageous embodiment of the invention, it may be provided that at least three Justagesurchbrechungen are formed in the first outer housing element, each having an adjusting screw for aligning an inside mounted stator disc or inside grinding disc segments.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung kann das erste Gehäuseelement eine Aufnahme oder Ausnehmung zur Befestigung einer Beschickungsschnecke aufweisen. Zweckmäßigerweise ist die Aufnahme oder Ausnehmung an der Außenseite des ersten Gehäuseelements ausgebildet.According to an advantageous development, the first housing element may have a receptacle or recess for fastening a feed screw. Conveniently, the receptacle or recess is formed on the outside of the first housing element.

Da die Rotormahlscheibe beziehungsweise der Segmentträger für die Mahlscheibensegmente mittels einer Rotorwelle angetrieben wird, kann das zweite äußere Gehäuseelement eine zweite Durchbrechung zur Aufnahme einer Rotorwelle aufweisen. Üblicherweise ist die Rotorwelle außerhalb des Refinergehäuses gelagert oder an der Außenseite das zweiten äußeren Gehäuseelements befindet sich ein Lager zur Lagerung der Rotorwelle. Bei einer weiteren Ausführungsvariante kann es vorgesehen sein, dass in der zweiten Durchbrechung ein Lager zur Lagerung der Rotorwelle eingefasst ist.Since the rotor grinding disk or the segment carrier for the grinding disk segments is driven by means of a rotor shaft, the second outer housing element can have a second opening for receiving a rotor shaft. Usually, the rotor shaft is mounted outside the refiner housing or on the outside of the second outer housing member is a bearing for supporting the rotor shaft. In a further embodiment, it can be provided that in the second opening a bearing is enclosed for supporting the rotor shaft.

Für eine Montage oder Demontage der Rotormahlscheibe beziehungsweise von Mahlscheibensegmenten der Rotormahlscheibe, kann das zweite äußere Gehäuseelement zumindest eine dritte Durchbrechung als Montageöffnung aufweisen, über die eine Werkzeugzugänglichkeit von außen gewährleistet ist. Dadurch ist eine weitere Verringerung des Zeitaufwandes möglich, da neben dem Öffnen/Schließen der Gehäuseanordnung gleichzeitig mehrere Montage-/Demontageschritte ausgeführt werden können. Aufgrund des beim Betrieb des Refinergehäuses herrschenden Drucks sind die in den äußeren Gehäuseelementen ausgebildeten Durchbrechungen und Öffnungen mit entsprechenden Abdeckungen versehen.For assembly or disassembly of the rotor grinding disk or grinding disk segments of the rotor grinding disk, the second outer housing element can have at least one third opening as a mounting opening, via which tool accessibility from the outside is ensured. Thereby, a further reduction of the time required is possible because in addition to the opening / closing of the housing assembly several assembly / disassembly steps can be performed simultaneously. Due to the pressure prevailing during operation of the Refinergehäuses the openings formed in the outer housing elements and openings are provided with corresponding covers.

Vorzugsweise kann die in dem ersten äußeren Gehäuseelement ausgebildete erste Durchbrechung für einen Materialeinlass derart angeordnet sein, dass sie in der geschlossenen Position konzentrisch zu der Mittelachse der Rotormahlscheibe beziehungsweise konzentrisch zu der zweiten Durchbrechung des zweiten äußeren Gehäuseelements angeordnet ist. Dadurch ist gewährleistet, dass das zugeführte Material zur Zerfaserung im Betrieb unmittelbar auf Rotationsmittelachse der Rotormahlscheibe gelangt und gleichmäßig beschleunigt werden kann.Preferably, the first material inlet opening formed in the first outer casing member may be arranged to be concentric with the center axis of the rotor grinding disk or concentric with the second opening of the second outer casing member in the closed position. This ensures that the supplied material for fiberization in operation passes directly to the central axis of rotation of the rotor wheel disc and can be accelerated uniformly.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Gehäuseanordnung kann das erste und/oder das zweite äußere Gehäuseelement Führungsbolzen aufweisen, entlang denen die äußeren Gehäuseelemente parallel gegenüberliegend in die geöffnete Position oder in die geschlossene Position bewegbar sind. Vorteilhafterweise ermöglichen die Führungsbolzen eine variable Einstellung des Abstandes zwischen den äußeren Gehäuseelementen, so dass Hohlraumelemente unterschiedlicher Länge eingesetzt werden können. Ein weiterer Vorteil der Führungsbolzen besteht darin, dass die äußeren Gehäuseelemente beim Bewegen in die geöffnete Position zunächst geringfügig gegeneinander verschoben beziehungsweise auseinandergezogen werden können, so dass sich der Abstand zwischen den äußeren Gehäuseelementen zunächst nur leicht vergrößert, wobei das Hohlraumelement aus einer Nut- beziehungsweise Nut-Feder-Verbindung herausbewegt werden kann, ohne vollständig aus der Gehäuseanordnung herausgelöst zu werden. Um die Verschiebbarkeit der äußeren Gehäuseelemente nicht durch das gelenkige Distanzelement zu beschränken, kann das gelenkige Distanzelement ebenfalls verschiebbar ausgeführt sein. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass das gelenkige Distanzelement mit Langlöchern oder Führungsnuten ausgebildet ist, entlang denen das gelenkige Distanzelement verschiebbar ist.According to a further advantageous embodiment variant of the housing arrangement according to the invention, the first and / or the second outer housing element may comprise guide pins along which the outer housing elements are movable parallel to each other in the open position or in the closed position. Advantageously, the guide pins allow a variable adjustment of the distance between the outer housing elements, so that cavity elements of different lengths can be used. Another advantage of the guide pin is that the outer housing elements when moving to the open position initially slightly offset from each other or can be pulled apart, so that the distance between the outer housing elements initially only slightly increased, the cavity element of a groove or groove Spring connection can be moved out without being completely dissolved out of the housing assembly. In order not to limit the displaceability of the outer housing elements by the articulated spacer element, the articulated spacer element can also be designed to be displaceable. This can be achieved, for example, in that the articulated spacer element is formed with oblong holes or guide grooves, along which the articulated spacer element is displaceable.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung kann das erste äußere Gehäuseelement in einer Führung an dem gelenkigen Distanzelement geführt sein, wobei die Führung eine Veränderung des Abstandes zwischen den parallel gegenüberliegend angeordneten äußeren Gehäuseelementen ermöglicht. Dabei kann die Führung Stellschrauben aufweisen, mit denen der Abstand zwischen den parallel gegenüberliegenden äußeren Gehäuseelementen justierbar ist. Weiterhin ist es durch die Führung am gelenkigen Distanzelement möglich, die äußeren Gehäuseelemente beim Öffnen der Gehäuseanordnung auseinander zu ziehen und das Hohlraumelement dadurch von den äußeren Gehäuseelementen zu trennen, bevor das erste äußere Gehäuseelement wie eine Tür in die geöffnete Position geschwenkt wird.According to an advantageous development, the first outer housing element may be guided in a guide on the articulated spacer element, wherein the guide allows a change in the distance between the parallel oppositely disposed outer housing elements. In this case, the guide may have adjusting screws with which the distance between the parallel outer housing elements is adjustable. Furthermore, it is possible by the guide on the articulated spacer element to pull apart the outer housing elements when opening the housing assembly and thereby separate the cavity element from the outer housing elements before the first outer housing element is pivoted like a door in the open position.

Erfindungsgemäß ist das zweite äußere Gehäuseelement mit einem gelenkigen Distanzelement an dem ersten äußeren Gehäuseelement schwenkbar gekoppelt, um in der geöffneten Position einen möglichst großen Öffnungswinkel zwischen den äußeren Gehäuseelementen zu gewährleisten. In einer bevorzugt einfachen Ausführungsvariante kann das gelenkige Distanzelement mit einem an einem Blech als Abstandhalter befestigten Scharnier gebildet sein. Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsvariante kann das gelenkige Distanzelement auch zwei Gelenke aufweisen, um eine möglichst hohe Flexibilität zur Bewegung der äußeren Gehäuseelemente zu erreichen.According to the invention, the second outer housing element is pivotably coupled to an articulated spacer element on the first outer housing element, in order to ensure the largest possible opening angle between the outer housing elements in the open position. In a preferred simple embodiment, the articulated spacer element may be formed with a hinge attached to a plate as a spacer. According to a further preferred embodiment, the articulated spacer element may also have two joints in order to achieve the highest possible flexibility for moving the outer housing elements.

Die erfindungsgemäße Gehäuseanordnung eignet sich für Refiner, insbesondere Scheibenrefiner zur Herstellung von lignocellulosen Faserstoffen aus Holzhackschnitzel nach der eingangs beschriebenen Vorgehensweise.The housing arrangement according to the invention is suitable for refiners, in particular disc refiners for the production of lignocellulosic fibers from wood chips according to the procedure described above.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile von Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen mit Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen. Es zeigen:

• 1: eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Gehäuseanordnung für einen Refiner ohne Hohlraumelement in einer geöffneten Position
• 2: eine perspektivische Darstellung des Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Gehäuseanordnung aus 1 mit Hohlraumelement in einer geöffneten Position
• 3a/b: jeweils eine perspektivische Darstellung des Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Gehäuseanordnung aus 1 mit Hohlraumelement in einer geschlossenen Position

Further details, features and advantages of embodiments of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it:

• 1 : A perspective view of an embodiment of the housing arrangement according to the invention for a refiner without a cavity element in an open position
• 2 : A perspective view of the embodiment of the housing assembly according to the invention 1 with cavity member in an open position
• 3a / b: each show a perspective view of the embodiment of the housing assembly according to the invention 1 with cavity element in a closed position

Wiederkehrende Merkmale sind in den Figuren mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet.Recurring features are identified in the figures with the same reference numerals.

Die 1 zeigt eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Gehäuseanordnung für einen Refiner ohne Hohlraumelement in einer geöffneten Position. Das Bezugszeichen 1 kennzeichnet ein erstes äußeres Gehäuseelement, das zur Aufnahme einer Statormahlscheibe (nicht gezeigt) ausgebildet ist. Im vorliegenden Beispiel weist das erste äußere Gehäuseelement 1 eine quadratische Form auf, wobei in der Mitte eine Durchbrechung für einen Materialeinlass 2 ausgebildet ist. Zwischen einer ersten ringförmigen Erhöhung 4, die in einer Weiterbildung der Durchbrechung für den Materialeinlass 2 gebildet ist, und einer zweiten ringförmigen Erhöhung 5 ist eine ringförmige Ausnehmung 7 zur Anordnung einer Statormahlscheibe oder Mahlscheibensegmenten gebildet. Weithin sind in der Ausnehmung 7 um die Durchbrechung für einen Materialeinlass 2 mehrere Montagelöcher 3 zur Befestigung einer Statormahlscheibe oder zur Befestigung von Mahlscheibensegmenten der Statormahlscheibe angeordnet. Vorzugsweise sind die Montagelöcher 3 mit einem Gewinde ausgeführt. Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsvariante können die Montagelöcher 3 auch als Durchgangslöcher ausgeführt sein, so dass eine Befestigung oder ein Lösen der Statormahlscheibe oder der Mahlscheibensegmente von außen möglich ist. Mit dem Bezugszeichen 17 sind drei Justagedurchbrechungen gekennzeichnet, die zur Ausrichtung der innenseitig befestigten Statormahlscheibe oder der Mahlscheibensegmente dienen. Dabei sind in den Justagedurchbrechungen 17 Stellschrauben eingedreht, die beim Drehen gegen die innenseitig befestigte(n) Statormahlscheibe oder Mahlscheibensegmente Druck ausüben, so dass die Statormahlscheibe oder die Mahlscheibensegmente möglichst planar ausgerichtet werden kann/können.The 1 shows a perspective view of an embodiment of the housing assembly according to the invention for a refiner without cavity element in an open position. The reference number 1 denotes a first outer housing member configured to receive a stator washer (not shown). In the present example, the first outer housing element 1 a square shape, wherein in the middle of an opening for a material inlet 2 is trained. Between a first annular elevation 4 that in a development of the opening for the material inlet 2 is formed, and a second annular elevation 5 is an annular recess 7 for the arrangement of a stator disk or grinding disk segments formed. Widely are in the recess 7 around the opening for a material inlet 2 several mounting holes 3 arranged for fixing a stator disc or for fixing grinding wheel segments of the stator disc. Preferably, the mounting holes 3 executed with a thread. According to an advantageous embodiment, the mounting holes 3 Also be designed as through holes, so that an attachment or a release of the stator disc or grinding disc segments from the outside is possible. With the reference number 17 are three Justagesurchbrechungen marked, which serve to align the stator stator disk or the Mahlscheibensegmente mounted on the inside. Here are in the Justagesurchbrechungen 17 Screwed set screws that exert pressure when rotating against the inside mounted (n) stator or disc segments grinding discs, so that the stator disc or the grinding disc segments can be aligned as planar as possible / can.

Unmittelbar an der zweiten ringförmigen Erhöhung 5 ist in der Innenseite 8 des äußeren Gehäuseelements 1 eine Ringnut 6 zur Aufnahme eines Hohlraumelementes (im Beispiel nicht gezeigt) ausgebildet. Die Ringnut 6 und die ringförmige Erhöhung 5 bilden zusammen einen Zapfen, auf dem das Hohlraumelement (nicht gezeigt) selbstständig an dem äußeren Gehäuseelement 1 gehalten werden kann. Jeweils an den Ecken des ersten äußeren Gehäuseelements 1 sind weitere Durchbrechungen 11 als Schraubenführungen zum Fixieren der Gehäuseanordnung in einer geschlossenen Position (3) ausgebildet.Immediately at the second annular elevation 5 is in the inside 8th the outer housing element 1 an annular groove 6 for receiving a cavity element (not shown in the example) is formed. The ring groove 6 and the annular elevation 5 together form a pin on which the cavity member (not shown) is independent on the outer housing member 1 can be held. In each case at the corners of the first outer housing element 1 are further breakthroughs 11 as screw guides for fixing the housing assembly in a closed position ( 3 ) educated.

Mit dem Bezugszeichen 9 ist ein zur Aufnahme einer Rotormahlscheibe ausgebildetes zweites äußeres Gehäuseelement gekennzeichnet, das mit einem gelenkigen Distanzelement 10 an dem ersten äußeren Gehäuseelement 1 gekoppelt ist. Bei dem gelenkigen Distanzelement 10 handelt es sich im gezeigten Beispiel um ein Scharnier, das mit einem Distanzblech an einer Seitenfläche des zweiten äußeren Gehäuseelements 9 befestigt ist, so dass das erste äußere Gehäuseelement 1 wie eine Tür geschwenkt werden kann. Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform kann das Distanzblech Langlöcher aufweisen, über die das Distanzelement 10 an dem zweiten äußeren Gehäuseelement 9 befestigt ist, so dass die Distanz zwischen den äußeren Gehäuseelementen 1 und 9 durch Verschieben entlang der Langlöcher variiert werden kann.With the reference number 9 is a trained for receiving a Rotormahlscheibe second outer housing member is characterized with an articulated spacer element 10 on the first outer housing element 1 is coupled. In the articulated spacer element 10 In the example shown, this is a hinge that is provided with a spacer plate on a side surface of the second outer housing element 9 is attached, so that the first outer housing element 1 how a door can be swung. According to an advantageous embodiment, the spacer plate can have elongated holes, over which the spacer element 10 on the second outer housing element 9 is fixed so that the distance between the outer housing elements 1 and 9 can be varied by moving along the slots.

An der Innenfläche 13 des zweiten äußeren Gehäuseelements 9 ist eine kreisförmige Ausnehmung 12 ausgebildet. Da die Ausnehmung 12 zur Aufnahme beziehungsweise zum Einfassen eines Hohlraumelements dient, kann ihr Durchmesser zweckmäßigerweise dem Durchmesser der Ringnut 5 angepasst sein. Für den Einsatz von Hohlraumelementen mit kleineren oder größeren Durchmessern kann das erste äußere Gehäuseelement 1 mindestens zwei vorzugsweise mehrere Ringnuten 5 unterschiedlicher Durchmesser aufweisen. Zweckentsprechend kann die kreisförmige Ausnehmung 12 des zweiten äußeren Gehäuseelements 9 ebenfalls als Ringnut mit entsprechenden Durchmessern ausgebildet sein. In konzentrischer Anordnung zur kreisförmigen Ausnehmung 12 ist in dem zweiten äußeren Gehäuseelement 9 weiterhin eine zweite Durchbrechung 14 als Durchführung beziehungsweise zur Aufnahme einer Rotorwelle der Rotormahlscheibe oder eines Segmentträgers für eine Rotormahlscheibe ausgebildet. Die Anordnung der zweiten Durchbrechung 14 ist so gewählt, dass die erste Durchbrechung für einen Materialeinlass 2 und die zweite Durchbrechung 14 in einer geschlossenen Position der äußeren Gehäuseelemente 1 und 9 konzentrisch ausgerichtet sind. Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsvariante kann zur Verringerung von Reibung ein Lager zur Lagerung einer entsprechende Rotorwelle in der zweiten Durchbrechung 14 eingefasst sein. Bei einer anderen Ausführungsvariante befindet sich die Lagerung für die Rotorwelle außerhalb der GehäuseanordnungOn the inner surface 13 the second outer housing element 9 is a circular recess 12 educated. Because the recess 12 serves for receiving or for enclosing a cavity element, its diameter may suitably the diameter of the annular groove 5 be adjusted. For the use of cavity elements with smaller or larger diameters, the first outer housing element 1 at least two preferably a plurality of annular grooves 5 have different diameters. Conveniently, the circular recess 12 the second outer housing element 9 also be designed as an annular groove with corresponding diameters. In concentric arrangement with the circular recess 12 is in the second outer housing element 9 continue a second opening 14 formed as a passage or for receiving a rotor shaft of the rotor grinding wheel or a segment carrier for a rotor grinding wheel. The arrangement of the second opening 14 is chosen so that the first opening for a material inlet 2 and the second opening 14 in a closed position of the outer housing elements 1 and 9 are concentrically aligned. According to an advantageous embodiment, to reduce friction, a bearing for supporting a corresponding rotor shaft in the second opening 14 be enclosed. In another embodiment variant, the bearing for the rotor shaft is located outside the housing arrangement

Mit dem Bezugszeichen 15 ist eine dritte Durchbrechung in dem zweiten äußeren Gehäuseelement 9 in einer gegenüber der zweiten Durchbrechung 14 exzentrischen Anordnung ausgebildet. Die dritte Durchbrechung 15 dient als Montageöffnung, über die eine Werkzeugzugänglichkeit zu einer Mahlscheibe oder eines Segmentträgers der Mahlscheibe von außen, das heißt von einer Außenseite des zweiten äußeren Gehäuseelements 9 gewährleistet werden kann.With the reference number 15 is a third opening in the second outer housing element 9 in one opposite the second opening 14 formed eccentric arrangement. The third opening 15 serves as a mounting opening, via which a tool accessibility to a grinding disc or a segment carrier of the grinding disc from the outside, that is, from an outer side of the second outer housing element 9 can be guaranteed.

Weiterhin weist das zweite äußere Gehäuseelement 9 an seiner Innenseite 13, zwei, im gezeigten Beispiel diagonal angeordnete Gewindelöcher 24 auf, die als Montagehilfe zur Befestigung beziehungsweise Fixierung eines Hohlraumelements vorgesehen sind.Furthermore, the second outer housing element 9 on its inside 13 , two, in the example shown diagonally arranged threaded holes 24 on, which are provided as mounting aid for fixing or fixing a cavity element.

An seinen äußeren Ecken weist das zweite äußere Gehäuseelement 9 jeweils eine Distanzhülse 16 mit Innengewinde auf, wobei die Distanzhülsen derart angeordnet sind, dass sie in einer geschlossenen Position der äußeren Gehäuseelemente 1 und 9, bei der die äußeren Gehäuseelemente 1 und 9 parallel gegenüberliegend angeordnet sind, mit den Durchbrechungen 11 des ersten äußeren Gehäuseelements 1 korrespondieren. Durch die Länge der Distanzhülsen wird der Abstand zwischen den äußeren Gehäuseelementen 1 und 9 in der geschlossenen Position definiert. Zweckmäßigerweise können die Distanzhülsen 16 schraubbar ausgeführt sein, um den Abstand zwischen den äußeren Gehäuseelementen 1 und 9 entsprechend variieren oder ungleiche Abstände ausgleichen zu können. Gemäß einer weiteren Ausführungsvariante sind die Distanzhülsen ohne Innengewinde gebildet, wobei die Distanzhülsen als Durchführungen für Schrauben oder Gewindebolzen dienen, so dass die äußeren Gehäuseelemente 1 und 9 außenseitig miteinander verschraubt werden können.At its outer corners, the second outer housing member 9 one spacer sleeve each 16 with internal threads, wherein the spacer sleeves are arranged such that they are in a closed position of the outer housing elements 1 and 9 in which the outer housing elements 1 and 9 are arranged parallel opposite one another, with the openings 11 the first outer housing element 1 correspond. The length of the spacers is the distance between the outer housing elements 1 and 9 defined in the closed position. Conveniently, the spacers 16 be made screwable to the distance between the outer housing elements 1 and 9 vary accordingly or to be able to compensate for unequal distances. According to a further embodiment, the spacers are formed without internal thread, the spacers serve as feedthroughs for screws or threaded bolts, so that the outer housing elements 1 and 9 can be screwed together on the outside.

Die 2 zeigt eine perspektivische Darstellung des Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Gehäuseanordnung aus 1 mit einem Hohlraumelement 18 in einer geöffneten Position. Bei dem Hohlraumelement 18 handelt es sich im gezeigten Beispiel um ein zylindrisches Gehäuseelement, dessen Stirnseiten jeweils so ausgebildet sind, dass es auf der einen Seite in die Ringnut 6 des ersten äußeren Gehäuseelements 1 eingefasst wird und auf der gegenüberliegenden Seite von der ringförmigen Ausnehmung 12 des zweiten äußeren Gehäuseelements 9 eingefasst wird. Die Bezugszeichen 19.1 und 19.2 kennzeichnen jeweils eine Materialauslassöffnung, wobei es sich bei der Materialauslassöffnung 19.1 um eine radiale Auslassöffnung und bei der Materialauslassöffnung 19.2 um eine tangentiale Auslassöffnung für Fasermaterial handelt. Beide Materialauslassöffnungen 19.1 und 19.2 weisen einen Flansch zur Verbindung mit einer weiteren Rohrleitung auf.The 2 shows a perspective view of the embodiment of the housing assembly according to the invention 1 with a cavity element 18 in an open position. In the cavity element 18 In the example shown, this is a cylindrical housing element, whose end faces are each designed such that it engages in the annular groove on one side 6 the first outer housing element 1 is bordered and on the opposite side of the annular recess 12 the second outer housing element 9 is enclosed. The reference numerals 19.1 and 19.2 each indicate a material outlet opening, wherein it is at the Materialauslassöffnung 19.1 around a radial outlet opening and at the material outlet opening 19.2 is a tangential outlet for fiber material. Both material outlet openings 19.1 and 19.2 have a flange for connection to another pipeline.

Das Hohlraumelement 18 definiert durch seine Formgebung und Dimensionierung in seinem Inneren den Mahlraum für eine Zerfaserung von zugeführtem Material. Der wesentliche Vorteil besteht in der Austauschbarkeit des Hohlraumelements 18, da hierdurch die Möglichkeit gegeben ist, den Mahlraum hinsichtlich der Größe, der Länge, der Form der Querschnittfläche beziehungsweise einer Veränderung der Querschnittgeometrie in Längsrichtung und der Anordnung eines Materialauslasses 19.1 oder 19.2 an unterschiedliche Erfordernisse anzupassen.The cavity element 18 defines by its shaping and dimensioning in its interior the grinding chamber for a defibration of supplied material. The main advantage is the interchangeability of the cavity element 18 , since this gives the possibility of the grinding chamber in terms of size, length, the shape of the cross-sectional area or a change in the cross-sectional geometry in the longitudinal direction and the arrangement of a material outlet 19.1 or 19.2 to adapt to different requirements.

Im gezeigten Beispiel der 2 weist das Hohlraumelement 18 außenseitig zwei diagonal angeordnete Laschen 20 auf, über die das Hohlraumelement 18 mit einer Schraubenbefestigung in den Gewindelöchern 24 an dem zweiten äußeren Gehäuseelement 9 befestigt ist.In the example shown the 2 has the cavity element 18 on the outside two diagonally arranged tabs 20 on, over which the cavity element 18 with a screw fastening in the threaded holes 24 on the second outer housing element 9 is attached.

Die 3a/3b zeigen jeweils eine perspektivische Darstellung des Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Gehäuseanordnung aus 1 mit Hohlraumelement 18 in einer geschlossenen Position, wobei die äußeren Gehäuseelemente 1 und 9 parallel gegenüberliegend angeordnet mit vier Schrauben 21, die durch die Schraubenführungen 11 jeweils in eine der Distanzhülsen 16 eingeführt sind, miteinander verschraubt sind und dabei das Hohlraumelement 18 einspannen. Das Bezugszeichen 22 kennzeichnet eine in der Außenfläche (23) ausgebildete kreisrunde Ausnehmung zur Aufnahme einer Beschickungsschnecke (nicht gezeigt) mit der zu zerfaserndes Material über die Materialeinlassöffnung 2 in den Mahlraum förderbar ist.The 3a / 3b each show a perspective view of the embodiment of the housing assembly according to the invention 1 with cavity element 18 in a closed position, the outer housing elements 1 and 9 arranged parallel opposite each other with four screws 21 passing through the screw guides 11 each in one of the spacers 16 are inserted, screwed together and the cavity element 18 Clamp. The reference number 22 marks one in the outer surface ( 23 ) formed circular recess for receiving a feed screw (not shown) with the material to be shredded over the material inlet opening 2 is conveyed into the grinding chamber.

Bei der in 3b gezeigten Perspektive kann ersehen werden, dass das erste äußere Gehäuseelement 1 in einer Führung 25 an dem gelenkigen Distanzelement 10 geführt ist, wobei eine Bewegung des ersten äußeren Gehäuseelements 1 entlang der Führung 25 eine Distanzveränderung zwischen den äußeren Gehäuseelementen 1 und 9 ermöglicht. Dabei weist die Führung 25 Stellschrauben 26 auf, mit denen der Abstand zwischen den äußeren Gehäuseelementen 1 und 9 justierbar ist. In der gezeigten Darstellung befindet sich die Gehäuseanordnung in der geschlossenen Position, so dass zwischen dem ersten äußeren Gehäuseelement 1 und der Führung 25 des gelenkigen Distanzelements 10 ein Abstand 27 gebildet ist. Durch Lösen der Stellschrauben 26 kann das erste äußere Gehäuseelement 1 beim Öffnen der Gehäuseanordnung zunächst so bewegt werden, dass sich der Abstand zwischen den Gehäuseelementen gleichmäßig vergrößert, wobei sich der Abstand 27 zwischen dem ersten äußeren Gehäuseelement 1 und der Führung 25 verringert, bevor das erste äußere Gehäuseelement 1 wie eine Tür geöffnet werden kann.At the in 3b shown perspective can be seen that the first outer housing element 1 in a guided tour 25 on the articulated spacer element 10 is guided, wherein a movement of the first outer housing element 1 along the guide 25 a distance change between the outer housing elements 1 and 9 allows. This shows the leadership 25 screws 26 on, with which the distance between the outer housing elements 1 and 9 is adjustable. In the illustration shown, the housing assembly is in the closed position, such that between the first outer housing member 1 and the leadership 25 the articulated spacer element 10 a distance 27 is formed. By loosening the adjusting screws 26 may be the first outer housing element 1 when opening the housing assembly are first moved so that the distance between the housing elements increases uniformly, with the distance 27 between the first outer housing element 1 and the leadership 25 diminished before the first outer housing element 1 how a door can be opened.

Der Fachmann erkennt, dass die erfindungsgemäße Gehäuseanordnung für einen Refiner im Hinblick auf die Materialauswahl und/oder Wandstärken der äußeren Gehäuseelemente 1, 9 und des Hohlraumelements 18 unter Berücksichtigung der zur Zerfaserung von Holzhackschnitzeln erforderlichen Prozessparameter zu dimensionieren ist.The person skilled in the art recognizes that the housing arrangement according to the invention for a refiner with regard to the material selection and / or wall thicknesses of the outer housing elements 1 . 9 and the cavity member 18 to be dimensioned taking into account the process parameters required for defibering woodchips.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

erstes äußeres Gehäuseelementfirst outer housing element

22

erste Durchbrechung für einen Materialeinlassfirst opening for a material inlet

33

Montagelöchermounting holes

44

erste ringförmige Erhöhungfirst annular elevation

55

zweite ringförmige Erhöhungsecond annular elevation

66

Nut; Ringnutgroove; ring groove

77

ringförmige Ausnehmungannular recess

88th

Innenseite des ersten äußeren GehäuseelementsInner side of the first outer housing element

99

zweites äußeres Gehäuseelementsecond outer housing element

1010

gelenkiges Distanzelementarticulated spacer element

1111

Schraubenführungenscrew guides

1212

ringförmige Ausnehmungannular recess

1313

Innenseite des zweiten äußeren GehäuseelementsInner side of the second outer housing element

1414

zweite Durchbrechungsecond opening

1515

dritte Durchbrechung / Montageöffnungthird opening / mounting hole

1616

Distanzhülsen / FührungsbolzenDistance sleeves / guide pins

1717

JustagedurchbrechungenJustagedurchbrechungen

1818

Hohlraumelementcavity element

19.119.1

radiale Materialauslassöffnungradial material outlet opening

19.219.2

tangentiale MaterialauslassöffnungTangential Materialauslassöffnung

2020

Lascheflap

2121

Schraubescrew

2222

Ausnehmungrecess

2323

Außenseite des ersten äußeren GehäuseelementsOutside of the first outer housing element

2424

Gewindelöcherthreaded holes

2525

Führungguide

2626

Stellschraubenscrews

2727

Abstanddistance

Claims (16)

Gehäuseanordnung für einen Refiner, umfassend: ein zur Aufnahme einer Statormahlscheibe ausgebildetes erstes äußeres Gehäuseelement (1), das zumindest eine erste Durchbrechung für einen Materialeinlass (2) aufweist, ein zur Aufnahme einer Rotormahlscheibe ausgebildetes zweites äußeres Gehäuseelement (9), das mit einem gelenkigen Distanzelement (10) an dem ersten äußeren Gehäuseelement (1) derart schwenkbar gekoppelt ist, dass die äußeren Gehäuseelemente (1, 9) zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Position bewegbar sind, und ein zumindest einen Materialauslass (19.1, 19.2) aufweisendes Hohlraumelement (18), das zum Einhausen der Statormahlscheibe und der Rotormahlscheibe in einer geöffneten Position zwischen dem ersten äußeren Gehäuseelement (1) und dem zweiten äußeren Gehäuseelement (9) anordenbar ist, wobei das erste äußere Gehäuseelement (1) und das zweite äußere Gehäuseelement (9) Mittel zum Fixieren und Einspannen des Hohlraumelements (18) in der geschlossenen Position aufweisen.Housing arrangement for a refiner, comprising: a first outer housing element (1) designed to receive a stator grinding disk and having at least one first opening for a material inlet (2), a second outer housing element (9) designed to receive a rotor grinding disk and having a hinged one Distance element (10) is pivotally coupled to the first outer housing member (1) such that the outer housing elements (1, 9) between an open and a closed position are movable, and a at least one material outlet (19.1, 19.2) having cavity element (18 1) and the second outer case member (9), the first outer case member (1) and the second outer case member (9) being disposable for housing the stator grinding wheel and the rotor grinding wheel in an open position between the first outer case member (1) and the second outer case member (9) for fixing and clamping the cavity element (18) in the closed position. Gehäuseanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an den inneren gegenüberliegenden Seiten der äußeren Gehäuseelemente (1, 9) mindestens eine Nut (6) und/oder mindestens eine Feder zum Einfassen und Fixieren des Hohlraumelements (18) ausgebildet ist.Housing arrangement after Claim 1 , characterized in that on the inner opposite sides of the outer housing elements (1, 9) at least one groove (6) and / or at least one spring for enclosing and fixing the cavity element (18) is formed. Gehäuseanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel zum Fixieren und Einspannen des Hohlraumelements (18) mit mindestens vier Schraubenverbindungen (21) gebildet ist, wobei die Schraubenverbindungen (21) an den äußeren Enden der äußeren Gehäuseelemente (1, 9) ausgebildet sind.Housing arrangement after Claim 1 or 2 , characterized in that the means for fixing and clamping the cavity member (18) with at least four screw connections (21) is formed, wherein the screw connections (21) at the outer ends of the outer housing elements (1, 9) are formed. Gehäuseanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das erste äußere Gehäuseelement (1) mehrere um die erste Durchbrechung (2) angeordnete Montagelöcher (3) zur Befestigung einer Statormahlscheibe oder zur Befestigung von Mahlscheibensegmenten einer Statormahlscheibe aufweist.Housing arrangement according to one of Claims 1 to 3 , characterized in that the first outer housing element (1) has a plurality of mounting holes (3) arranged around the first opening (2) for fastening a stator grinding disk or for fastening grinding wheel segments of a stator disk. Gehäuseanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das erste äußere Gehäuseelement (1) eine Aufnahme oder Ausnehmung (22) zur Befestigung einer Beschickungsschnecke aufweist.Housing arrangement according to one of Claims 1 to 4 , characterized in that the first outer housing member (1) has a receptacle or recess (22) for attachment of a feed screw. Gehäuseanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite äußere Gehäuseelement (9) eine zweite Durchbrechung (14) zur Aufnahme oder Durchführung einer Rotorwelle aufweist.Housing arrangement according to one of Claims 1 to 5 , characterized in that the second outer housing element (9) has a second opening (14) for receiving or carrying out a rotor shaft. Gehäuseanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass in der zweiten Durchbrechung (14) ein Lager zur Lagerung der Rotorwelle eingefasst ist.Housing arrangement after Claim 6 , characterized in that in the second opening (14) a bearing for supporting the rotor shaft is enclosed. Gehäuseanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite äußere Gehäuseelement (9) zumindest eine dritte Durchbrechung (15) als Montageöffnung zur Montage/Demontage der Rotormahlscheibe oder Mahlscheibensegmenten der Rotormahlscheibe aufweist. Housing arrangement according to one of Claims 1 to 7 , characterized in that the second outer housing element (9) has at least one third opening (15) as a mounting opening for assembly / disassembly of the rotor grinding wheel or Mahlsteil segments of the rotor wheel. Gehäuseanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Durchbrechung für einen Materialeinlass (2) derart gebildet ist, das sie in der geschlossenen Position konzentrisch zur Mittelachse der Rotormahlscheibe angeordnet ist.Housing arrangement according to one of Claims 1 to 8th , characterized in that the first opening for a material inlet (2) is formed such that it is arranged in the closed position concentric with the central axis of the rotor wheel disc. Gehäuseanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und/oder das zweite äußere Gehäuseelement (1, 9) Führungsbolzen (16) aufweisen, entlang denen die äußeren Gehäuseelemente (1, 9) parallel gegenüberliegend in eine geöffnete Position oder in eine geschlossene Position bewegbar sind.Housing arrangement according to one of Claims 1 to 9 , characterized in that the first and / or the second outer housing member (1, 9) guide pins (16) along which the outer housing elements (1, 9) are movable parallel opposite in an open position or in a closed position. Gehäuseanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das gelenkige Distanzelement (10) verschiebbar ausgebildet ist.Housing arrangement according to one of Claims 1 to 10 , characterized in that the articulated spacer element (10) is designed to be displaceable. Gehäuseanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das erste äußere Gehäuseelement (1) in einer Führung (25) an dem gelenkigen Distanzelement (10) geführt ist, wobei eine Bewegung des ersten äußeren Gehäuseelements (1) entlang der Führung (25) eine Distanzveränderung zwischen den äußeren Gehäuseelementen (1; 9) ermöglicht.Housing arrangement according to one of Claims 1 to 11 characterized in that the first outer housing member (1) is guided in a guide (25) on the articulated spacer (10), wherein movement of the first outer housing member (1) along the guide (25) causes a distance change between the outer housing members (1; 9). Gehäuseanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das gelenkige Distanzelement (10) zumindest ein Gelenk, vorzugsweise zwei Gelenke aufweist.Housing arrangement according to one of Claims 1 to 12 , characterized in that the articulated spacer element (10) has at least one joint, preferably two joints. Gehäuseanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Hohlraumelement (18) ringförmig ausgebildet ist.Housing arrangement according to one of Claims 1 to 13 , characterized in that the cavity member (18) is annular. Gehäuseanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Hohlraumelement (18) zumindest eine radiale Materialauslassöffnung (19.1) und/oder zumindest eine tangentiale Materialauslassöffnung (19.2) aufweist.Housing arrangement according to one of Claims 1 to 14 , characterized in that the cavity element (18) has at least one radial material outlet opening (19.1) and / or at least one tangential material outlet opening (19.2). Gehäuseanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass in dem ersten äußeren Gehäuseelement (1) mindestens drei Justagedurchbrechungen (17) ausgebildet sind, die jeweils eine Stellschraube zur Ausrichtung einer innenseitig befestigten Statormahlscheibe oder innenseitig befestigten Mahlscheibensegmenten der Statormahlscheibe aufweisen.Housing arrangement according to one of Claims 1 to 15 , characterized in that in the first outer housing member (1) at least three Justagesurchbrechungen (17) are formed, each having an adjusting screw for aligning an inside mounted stator disc or inside grinding disc segments of the stator disc.

Images