DE102015224791A1

DE102015224791A1 - Hand tool machine with a dust protection device

Info

Publication number: DE102015224791A1
Application number: DE102015224791.0A
Authority: DE
Inventors: Viktor Repasi
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2015-12-10
Filing date: 2015-12-10
Publication date: 2017-02-02

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere einen Winkelschleifer, mit einer Staubschutzvorrichtung, die dazu ausgebildet ist, aus einem Kühlluftstrom ferromagnetische Partikel zu filtern und in sich aufzunehmen. Die Staubschutzvorrichtung umfasst eine magnetische Vorrichtung, wobei das elektrische Feld der magnetischen Vorrichtung dazu ausgebildet ist, ferromagnetische Partikel in eine Staubsammelkammer der Staubschutzvorrichtung zu leiten und festzusetzen.The invention relates to a hand tool, in particular an angle grinder, with a dust protection device, which is adapted to filter from a cooling air flow ferromagnetic particles and to absorb in itself. The dust protection device comprises a magnetic device, wherein the electric field of the magnetic device is adapted to guide and fix ferromagnetic particles in a dust collecting chamber of the dust protection device.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a hand tool according to the preamble of claim 1.

Es gibt diverse Lösungen für den Abrasionsschutz von Bauteilen von Handwerkzeugmaschinen, z.B. Opfermaterial auf dem Rotor und Stator in Form von Pulverbeschichtung, Schnurbandage oder in einer bestimmten Form aufgebrachte Harzraupen mit einem Korb. Auch ein zusätzlicher Lüfter, der den Wickelkopf des Rotors der Handwerkzeugmaschine vor Metallpartikeln schützt, ist bekannt. Zusätzlich wird die Luftführung von Handwerkzeugmaschinen so ausgelegt, dass möglichst wenig Partikel in das Gerät gelangen können.There are various solutions for the abrasion protection of components of hand power tools, e.g. Sacrificial material on the rotor and stator in the form of powder coating, cord bandage or in a certain form applied resin beads with a basket. Also, an additional fan that protects the winding head of the rotor of the power tool from metal particles is known. In addition, the air flow of hand tool machines is designed so that as little as possible particles can get into the device.

In DE 38 24 234 A1 ist eine Handwerkzeugmaschine mit einem durchzugsbelüftetem Antriebsmotor beschrieben. Durch die Anordnung eines Permanentmagneten im Bereich des Kühlluftkanals wird metallbehafteter Schleifstaub angezogen, bevor er in kritische Bereiche im Innern der Handwerkzeugmaschine gelangen kann. In DE 38 24 234 A1 is described a hand tool with a Durchzugsbelüftetem drive motor. The arrangement of a permanent magnet in the region of the cooling air channel metal-coated grinding dust is attracted before it can reach into critical areas in the interior of the power tool.

In DE 10 2008 011 589 B3 ist ein Elektrohandwerkzeuggerät mit Magneten zum Absorbieren von Staub beschrieben. Das Elektrohandwerkzeuggerät weist einen durchzugsbelüfteten Gehäusekörper mit Ein- und Ausströmöffnungen für den Kühlluftstrom auf. Im Gehäusekörper sind die elektromotorischen Komponenten des Geräts aufgenommen, insbesondere ein permanentmagnetisch erregter akkubetriebener Motor. Im Bereich des Kühlluftstroms sind Magneten zum Absorbieren von magnetischem oder magnetisierbarem Staub vorgesehen.In DE 10 2008 011 589 B3 is described an electric hand tool device with magnets for absorbing dust. The electric hand tool device has a passage-ventilated housing body with inlet and outlet openings for the cooling air flow. In the housing body, the electromotive components of the device are included, in particular a permanent magnetically excited battery-powered motor. In the area of the cooling air flow, magnets are provided for absorbing magnetic or magnetizable dust.

In DE 10 2004 049 025 A1 ist ein Rauchansaugsystem mit Magnetfilter in einer untertägigen Personenverkehrsanlage mit einem Luftansaugsystem zum Fördern von Luft aus der untertägigen Personenverkehrsanlage beschrieben. Das Luftansaugsystem umfasst eine Luftleitung, in der ein Rauchmelder mit einem rauchdurchlässigen Staubschutzfilter angeordnet ist. Der Staubschutzfilter ist als ein Magnetfilter ausgebildet.In DE 10 2004 049 025 A1 a Rauchansaugsystem with magnetic filter in an underground passenger transport system with an air intake system for conveying air from the underground passenger transport system is described. The air intake system includes an air duct in which a smoke detector with a smoke-permeable dust filter is arranged. The dust protection filter is designed as a magnetic filter.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine mit einer Staubschutzvorrichtung, die dazu ausgebildet ist, aus einem Luftstrom mit Staub- und/oder Werkstoffpartikel ferromagnetische und/oder magnetisierbare Partikel zu filtern, wobei die Handwerkzeugmaschine ein Gehäuse aufweist, in welchem die inneren Komponenten der Handwerkzeugmaschine, wie beispielsweise der Motor, angeordnet sind. Beim normalen Einsatz von Handwerkzeugmaschinen, insbesondere Winkelschleifern, können Staub- und/oder Werkstoffpartikel beziehungsweise Metallspäne entstehen, die mit hoher Geschwindigkeit durch die Luft geschleudert werden. Diese metallischen Werkstoffpartikel, beziehungsweise Metallpartikel, können mit der Kühlluft, die zur Kühlung des Motors der Handwerkzeugmaschine benötigt wird, in das Gehäuse der Handwerkzeugmaschine geleitet werden. Die Metallpartikel haben eine abrasive Natur und können elektrische Brückenbildung, Abstrahlung von Bauteilen und insbesondere die Betriebsisolation von dem Motor erzeugen. The invention relates to a hand tool machine with a dust protection device, which is adapted to filter from an air flow with dust and / or material particles ferromagnetic and / or magnetizable particles, the hand tool having a housing in which the inner components of the power tool, such as the engine, are arranged. In the normal use of hand tool machines, in particular angle grinders, dust and / or material particles or metal shavings can arise, which are thrown at high speed through the air. These metallic material particles, or metal particles, can be conducted into the housing of the power tool with the cooling air, which is required for cooling the motor of the power tool. The metal particles are abrasive in nature and can create electrical bridging, radiation of components and, in particular, the operational isolation of the motor.

Die erfindungsgemäße Staubschutzvorrichtung kann einen Grundkörper aufweisen, in welchem ein Luftkanal angeordnet ist, der dazu ausgebildet, ist einen Kühlluftstrom in das Innere des Gehäuses der Handwerkzeugmaschine zu führen. Die Staubschutzvorrichtung ist an der Außenfläche des Gehäuses der Handwerkzeugmaschine oder innerhalb des Gehäuses der Handwerkzeugmaschine angeordnet. Die Staubschutzvorrichtung weist eine Lufteingangsöffnung auf, die als ein Eingang für einen Kühlluftstrom, insbesondere einen Luftstrom aus Staub- und/oder Werkstoffpartikeln, in die Staubschutzvorrichtung ausgebildet ist. Der Kühlluftstrom kann ferromagnetische und/oder magnetisierbare Partikel aufweisen. Des Weiteren kann die Staubschutzvorrichtung eine Luftdurchgangsöffnung aufweisen, die am Ende des Luftkanals der Stauschutzvorrichtung angeordnet und dazu ausgebildet ist, den Kühlluftstrom in das Innere des Gehäuses der Handwerkzeugmaschine zu leiten. Die Staubschutzvorrichtung umfasst eine magnetische Vorrichtung, die dazu ausgebildet ist, ferromagnetische Partikel aus einem Kühlluftstrom abzulenken. Ferner weist die Staubschutzvorrichtung eine Staubsammelkammer auf, die dazu ausgebildet ist, ferromagnetische Partikel in sich aufzunehmen, wobei die magnetische Vorrichtung der Staubschutzvorrichtung derart in oder an der Staubschutzvorrichtung angeordnet ist, dass die ferromagnetischen Partikel in die Staubsammelkammer geleitet werden. Zusätzlich weist die Staubschutzvorrichtung ein elektrisches oder mechanisches Schaltelement auf, das dazu ausgebildet ist, die magnetische Vorrichtung An- beziehungsweise Auszuschalten oder die magnetische Vorrichtung in ihrer Position zu verschieben. Insbesondere wird die Kühlluft über den Luftkanal und/oder die Staubsammelkammer angesaugt, wobei außerhalb der Staubsammelkammer ein Magnet angebracht ist, sodass ferromagnetische Partikel in die Staubsammelkammer umgelenkt werden und diese nur in reduzierter Zahl verlassen und in das Innere des Gehäuses der Handwerkzeugmaschine, insbesondere den Motor, gelangen können. Die Staubsammelkammer kann geleert werden, indem die magnetische Vorrichtung entfernt wird und so das magnetische Feld der magnetischen Vorrichtung in der Kammer reduziert wird, sodass die Partikel nicht mehr angezogen werden und leicht entfernt werden können.The dust protection device according to the invention may have a base body, in which an air duct is arranged, which is designed to guide a flow of cooling air into the interior of the housing of the power tool. The dust protection device is arranged on the outer surface of the housing of the power tool or within the housing of the power tool. The dust protection device has an air inlet opening, which is formed as an input for a cooling air flow, in particular an air flow of dust and / or material particles, in the dust protection device. The cooling air flow may comprise ferromagnetic and / or magnetizable particles. Furthermore, the dust protection device may have an air passage opening, which is arranged at the end of the air channel of the bulkhead protection device and designed to direct the cooling air flow into the interior of the housing of the power tool. The dust protection device comprises a magnetic device, which is designed to deflect ferromagnetic particles from a cooling air flow. Furthermore, the dust protection device has a dust collection chamber adapted to receive ferromagnetic particles, the magnetic device of the dust protection device being arranged in or on the dust protection device such that the ferromagnetic particles are conducted into the dust collection chamber. In addition, the dust protection device comprises an electrical or mechanical switching element which is designed to switch the magnetic device on or off or to move the magnetic device in its position. In particular, the cooling air is sucked in via the air duct and / or the dust collecting chamber, outside of the dust collecting chamber, a magnet is mounted so that ferromagnetic particles are deflected into the dust collection chamber and leave only a reduced number and into the interior of the housing of the power tool, especially the engine , can get. The dust collection chamber can be emptied by removing the magnetic device and thus reducing the magnetic field of the magnetic device in the chamber, such that the magnetic field is reduced Particles are no longer attracted and can be easily removed.

Die Staubsammelkammer der Staubschutzvorrichtung kann zumindest teilweise über ein Gehäuseelement, insbesondere eine Trennwand, von dem Luftkanal der Staubschutzvorrichtung getrennt sein. The dust collection chamber of the dust protection device can be at least partially separated from the air duct of the dust protection device via a housing element, in particular a partition wall.

Die magnetische Vorrichtung der Staubschutzvorrichtung kann aus einem Permanentmagnet, einem Ringmagnet oder einem Elektromagneten ausgebildet sein. Der Elektromagnet kann vorteilhaft nur dann eingeschaltet sein, wenn die Handwerkzeugmaschine betrieben beziehungsweise bestromt wird. The magnetic device of the dust protection device may be formed of a permanent magnet, a ring magnet or an electromagnet. The electromagnet can advantageously only be turned on when the power tool is operated or energized.

Die magnetische Vorrichtung der Staubschutzvorrichtung kann an der Staubsammelkammer, insbesondere außen an der Staubsammelkammer, angeordnet sein. Vorteilhaft werden die Partikel vom magnetischen Feld der magnetischen Vorrichtung erfasst und an die Seite der Staubsammelkammer der Staubschutzvorrichtung gezogen. Die Staubsammelkammer kann derart ausgebildet sein, dass mit der Öffnung einer Staubsammelkammertür die magnetische Vorrichtung automatisch entfernt wird. Alternativ kann die magnetische Vorrichtung durch die Betätigung einer Betätigungseinheit, insbesondere eines Hauptschalters, automatisch verstellt, beziehungsweise in ihrer Position verschoben, werden.The magnetic device of the dust protection device can be arranged on the dust collection chamber, in particular on the outside of the dust collection chamber. Advantageously, the particles are detected by the magnetic field of the magnetic device and pulled to the side of the dust collection chamber of the dust protection device. The dust collecting chamber may be formed such that the opening of a dust collecting chamber door automatically removes the magnetic device. Alternatively, the magnetic device by the operation of an operating unit, in particular a main switch, automatically adjusted, or shifted in position, be.

Das mechanische Schaltelement der Staubschutzvorrichtung kann dazu ausgebildet sein, über einen Hebelmechanismus die magnetische Vorrichtung reversibel von der Staubsammelkammer der Staubschutzvorrichtung zu lösen.The mechanical switching element of the dust protection device can be designed to reversibly detach the magnetic device from the dust collecting chamber of the dust protection device via a lever mechanism.

Das Schaltelement der Staubschutzvorrichtung kann über eine Betätigungseinheit, insbesondere einen Knopf, schaltbar ausgebildet sein. The switching element of the dust protection device can be designed to be switchable via an actuating unit, in particular a button.

Die Staubschutzvorrichtung kann ein verschiebbar ausgebildetes Joch aufweisen, wobei die Staubschutzvorrichtung dazu ausgebildet ist, über ein Verschieben des Jochs das magnetische Feld der magnetischen Vorrichtung zu reduzieren und die Staubsammelkammer zu öffnen. The dust protection device may comprise a displaceably formed yoke, wherein the dust protection device is adapted to reduce the magnetic field of the magnetic device and to open the dust collection chamber via a displacement of the yoke.

Zeichnungendrawings

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawings, embodiments of the invention are shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.

1: Schematische Ansicht einer erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine mit einer Staubschutzvorrichtung. 1 : Schematic view of a hand tool machine according to the invention with a dust protection device.

2: Schematische Ansicht einer alternativen Ausführungsform der Handwerkzeugmaschine mit einer Staubschutzvorrichtung. 2 : Schematic view of an alternative embodiment of the power tool with a dust protection device.

3: Schematische Ansicht einer weitere alternativen Ausführungsform der Handwerkzeugmaschine mit einer Staubschutzvorrichtung. 3 : Schematic view of another alternative embodiment of the power tool with a dust protection device.

In 1 ist eine schematische Ansicht einer erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine 10 mit einer Staubschutzvorrichtung 100 gezeigt. Die Handwerkzeugmaschine 10 umfasst ein Gehäuse 12, in welchem die inneren Komponenten der Handwerkzeugmaschine 10, wie beispielsweise ein Motor 14, angeordnet sind. Die Handwerkzeugmaschine 10 ist beispielhaft als ein Winkelschleifer ausgebildet. In 1 is a schematic view of a hand tool of the invention 10 with a dust protection device 100 shown. The hand tool machine 10 includes a housing 12 in which the inner components of the power tool 10 such as a motor 14 , are arranged. The hand tool machine 10 is exemplified as an angle grinder.

Die Staubschutzvorrichtung 100 kann beispielhaft an der Außenfläche des Gehäuses 12 oder im Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10, insbesondere an dem rückseitigen Ende der Handwerkzeugmaschine, angeordnet. Die wesentlichen Bauteile der Staubschutzvorrichtung 100 liegen zumindest teilweise in einer Kontur 16. Diese Kontur 16 kann innerhalb oder außerhalb des Gehäuses 12 der Handwerkzeugmaschine 10 angeordnet sein. Die Staubschutzvorrichtung 100 weist einen Grundkörper 102 auf, der eine Lufteingangsöffnung 103 und eine Luftdurchgangsöffnung 105 aufweist. Durch die Lufteingangsöffnung 103 kann ein Kühlluftstrom in die Staubschutzvorrichtung 100 eintreten. Der Kühlluftstrom bewegt sich durch die Staubschutzvorrichtung in Richtung der Luftdurchgangsöffnung 105. Die Staubschutzvorrichtung 100 kann die Außenfläche des Gehäuses 12 der Handwerkzeugmaschine 10 insbesondere derart beaufschlagen, dass die Luftdurchgangsöffnung 105 der Staubschutzvorrichtung 100 im Wesentlichen an zumindest einer Lufteingangsöffnung der Handwerkzeugmaschine 10 angeordnet ist und somit ein Kühlluftstrom zur Kühlung der inneren Komponenten der Handwerkzeugmaschine 10 über einen Luftkanal 104 der Staubschutzvorrichtung 100 in das Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 leitbar ausgebildet ist. The dust protection device 100 can be exemplary on the outer surface of the housing 12 or in the case 12 the hand tool machine 10 , in particular at the rear end of the power tool, arranged. The main components of the dust protection device 100 are at least partially in a contour 16 , This contour 16 Can be inside or outside the case 12 the hand tool machine 10 be arranged. The dust protection device 100 has a basic body 102 on, which has an air intake opening 103 and an air passage opening 105 having. Through the air inlet opening 103 can be a cooling air flow in the dust protection device 100 enter. The cooling air flow moves through the dust protection device in the direction of the air passage opening 105 , The dust protection device 100 can be the outer surface of the case 12 the hand tool machine 10 in particular acted upon such that the air passage opening 105 the dust protection device 100 essentially at least one air inlet opening of the handheld power tool 10 is arranged and thus a cooling air flow for cooling the inner components of the power tool 10 via an air duct 104 the dust protection device 100 in the case 12 the hand tool machine 10 is designed conductive.

Alternativ kann die Staubvorrichtung 100 auch im Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 angeordnet sein. In dieser alternativen Ausführungsform kann die Lufteingangsöffnung der Staubschutzvorrichtung 100 zugleich als eine Lufteingangsöffnung der Handwerkzeugmaschine 10 ausgebildet sein und die Luftdurchgangsöffnung 105 kann einen gefilterten Kühlluftstrom beispielhaft direkt zu dem Motor 14 der Handwerkzeugmaschine 10 leiten. Die Staubschutzvorrichtung 100 weist ein Staubsammelkammer 106 auf, die dazu ausgebildet ist, ferromagnetische Partikel aus dem Kühlluftstrom in sich aufzunehmen. Die Staubsammelkammer ist über eine Trennwand 111 von dem Luftkanal 104 getrennt. Die Staubschutzvorrichtung 100 umfasst eine magnetische Vorrichtung 108, beispielhaft als ein Permanentmagnet ausgebildet, der an der Staubsammelkammer 106 angeordnet ist. Das durch die magnetische Vorrichtung 108 erzeugte magnetische Feld ist dazu ausgebildet, die ferromagnetischen Partikel aus dem Kühlluftstrom zu filtern, insbesondere sie in die Staubsammelkammer 106 zu leiten. Die magnetische Vorrichtung 108 ist mit einem Schaltelement 100 gekoppelt, dass über einen Hebelmechanismus dazu ausgebildet ist, die magnetische Vorrichtung 108 derart von der Staubsammelkammer 106 zu beabstanden, dass das magnetische Feld reduziert wird, insbesondere nicht mehr in die Staubsammelkammer 106 hineinwirkt. Die Anwendung des Hebelmechanismus kann insbesondere das Feld eines Permanentmagneten derart reduzieren, dass die Partikel nicht mehr an der Wand der Staubsammelkammer 106 der Staubschutzvorrichtung 100 fest sitzen. Der Hebelmechanismus des Schaltelements 110 der Staubschutzvorrichtung 100 kann beispielhaft über eine Betätigungseinheit 112 betätigt werden. Die Betätigungseinheit 112 ist beispielhaft als eine mechanische Betätigungseinheit 112 in Form eines Knopfes ausgebildet, die von außerhalb der Staubschutzvorrichtung 100 betätigbar ist. Solange das magnetische Feld der magnetischen Vorrichtung 108 in die Staubsammelkammer 106 der Staubschutzvorrichtung 100 hineinreicht, werden in der Staubsammelkammer 106, insbesondere an der Wand der Staubsammelkammer 106, ferromagnetische Partikel aufgenommen, insbesondere magnetisch fest beziehungsweise nicht lösbar aufgenommen. Durch die Betätigungseinheit 112, die mit dem Schaltelement 110 gekoppelt ist, welches wiederum mit dem Magneten 108 gekoppelt ist, ist die Position der magnetischen Vorrichtung 108 derart verstellbar, dass das magnetische Feld der magnetischen Vorrichtung 108 nicht mehr ausreichend stark in die Staubsammelkammer 106 hineinreicht, sodass die aufgenommen ferromagnetischen Partikel entfernbar aus der Staubschutzvorrichtung 100 sind, insbesondere nicht mehr fest an der Wand der Staubsammelkammer 106 sitzen. Ferner kann eine mechanische Betätigung des Knopfes auch die Stausammelkammer 106 öffnen, sodass die aufgefangenen Partikel leicht aus der Staubsammelkammer entfernbar sind. Alternatively, the dust device 100 also in the case 12 the hand tool machine 10 be arranged. In this alternative embodiment, the air inlet opening of the dust protection device 100 at the same time as an air inlet opening of the power tool 10 be formed and the air passage opening 105 For example, a filtered cooling air flow directly to the engine 14 the hand tool machine 10 conduct. The dust protection device 100 has a dust collection chamber 106 on, which is trained ferromagnetic particles from the cooling air flow in it. The dust collection chamber is via a partition wall 111 from the air duct 104 separated. The dust protection device 100 includes a magnetic device 108 exemplified as a permanent magnet attached to the dust collection chamber 106 is arranged. That through the magnetic device 108 generated magnetic field is adapted to filter the ferromagnetic particles from the cooling air flow, in particular they in the dust collection chamber 106 to lead. The magnetic device 108 is with a switching element 100 coupled, that is formed via a lever mechanism, the magnetic device 108 such from the dust collection chamber 106 to space that the magnetic field is reduced, in particular no longer in the dust collection chamber 106 into effect. In particular, the use of the lever mechanism can reduce the field of a permanent magnet such that the particles are no longer on the wall of the dust collection chamber 106 the dust protection device 100 sit tight. The lever mechanism of the switching element 110 the dust protection device 100 can be exemplified by an operating unit 112 be operated. The operating unit 112 is exemplary as a mechanical actuator 112 designed in the form of a button that is from outside the dust cover 100 is operable. As long as the magnetic field of the magnetic device 108 in the dust collection chamber 106 the dust protection device 100 reaches into the dust collection chamber 106 , in particular on the wall of the dust collection chamber 106 , Ferromagnetic particles recorded, in particular magnetically fixed or not releasably received. By the operating unit 112 that with the switching element 110 coupled, which in turn with the magnet 108 is coupled, the position of the magnetic device 108 adjustable so that the magnetic field of the magnetic device 108 no longer strong enough in the dust collection chamber 106 extends so that the accommodated ferromagnetic particles removable from the dust protection device 100 are, in particular no longer firmly on the wall of the dust collection chamber 106 to sit. Further, a mechanical operation of the button and the storage box 106 open so that the collected particles are easily removed from the dust collection chamber.

In 2 ist eine schematische Ansicht einer alternativen Ausführungsform der Handwerkzeugmaschine 10 mit einer Staubschutzvorrichtung 100 gezeigt. Die Staubschutzvorrichtung 100 unterscheidet sich im Wesentlichen durch die magnetische Vorrichtung 108a, sowie durch das mit der magnetische Vorrichtung 108a gekoppelten Schaltelements (nicht dargestellt) und Betätigungseinheit (nicht dargestellt). Die magnetische Vorrichtung 108a ist beispielhaft als ein Elektromagnet ausgebildet, wobei das magnetische Feld des Elektromagneten durch den an den Elektromagneten angelegten Strom gesteuert werden kann. Das Schaltelement und die Betätigungseinheit können somit vorteilhaft zumindest teilweise aus elektronische Komponenten bestehen. Insbesondere kann der Elektromagnet nur betrieben werden, falls die Handwerkzeugmaschine betrieben wird. In 2 is a schematic view of an alternative embodiment of the power tool 10 with a dust protection device 100 shown. The dust protection device 100 differs essentially by the magnetic device 108a , as well as with the magnetic device 108a coupled switching element (not shown) and actuator unit (not shown). The magnetic device 108a is exemplified as an electromagnet, wherein the magnetic field of the electromagnet can be controlled by the current applied to the electromagnet. The switching element and the actuating unit can thus advantageously at least partially consist of electronic components. In particular, the electromagnet can only be operated if the hand tool is operated.

In 3 ist eine schematische Ansicht einer weiteren alternativen Ausführungsform der Handwerkzeugmaschine 10 mit einer Staubschutzvorrichtung 100b gezeigt. In dieser weiteren alternativen Ausführungsform umfasst die Staubschutzvorrichtung 100b einen Luftkanal 104b und eine Staubsammelkammer 106b. Die magnetische Vorrichtung 108b ist beispielhaft als Permanentmagnet, insbesondere als ein Ringmagnet, ausgebildet. Des Weiteren weist die Staubschutzvorrichtung 100b der Ausführungsform nach 3 ein Joch 120b auf. Der Ringmagnet 108b ist derart ausgebildet, dass das magnetische Feld des Ringmagneten 108b durch eine Verschiebung der magnetische Vorrichtung 108b über das Joch 120b reduzierbar ist. Das mechanische Verschieben des Ringmagneten 108b kann beispielhaft auch die Staubsammelkammer 106b öffnen, sodass die aufgenommenen Partikel leicht aus der Staubsammelkammer 106b entfernbar sind.In 3 is a schematic view of another alternative embodiment of the power tool 10 with a dust protection device 100b shown. In this further alternative embodiment, the dust protection device comprises 100b an air duct 104b and a dust collection chamber 106b , The magnetic device 108b is exemplified as a permanent magnet, in particular as a ring magnet formed. Furthermore, the dust protection device 100b the embodiment according to 3 a yoke 120b on. The ring magnet 108b is formed such that the magnetic field of the ring magnet 108b by a displacement of the magnetic device 108b over the yoke 120b is reducible. The mechanical displacement of the ring magnet 108b can also exemplify the dust collection chamber 106b Open so that the captured particles easily from the dust collection chamber 106b are removable.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3824234 A1 [0003] DE 3824234 A1 [0003]
DE 102008011589 B3 [0004] DE 102008011589 B3 [0004]
DE 102004049025 A1 [0005] DE 102004049025 A1 [0005]

Claims

Handwerkzeugmaschine (10), insbesondere ein Winkelschleifer, mit einer Staubschutzvorrichtung (100), die dazu ausgebildet ist, aus einem Luftstrom mit Staub- und/oder Werkstoffpartikel ferromagnetische Partikel zu filtern, aufweisend ein Gehäuse (12) der Handwerkzeugmaschine (10), wobei die Staubschutzvorrichtung (100) an der Außenfläche des Gehäuses (12) der Handwerkzeugmaschine (10) oder innerhalb des Gehäuses (12) der Handwerkzeugmaschine (10) angeordnet ist, eine Lufteingangsöffnung (103) der Staubschutzvorrichtung (100) und eine magnetische Vorrichtung (108), die dazu ausgebildet ist, ferromagnetische Partikel aus einem Luftstrom abzulenken, dadurch gekennzeichnet, dass die Staubschutzvorrichtung (100) eine Staubsammelkammer (106) aufweist, die dazu ausgebildet ist, gefilterte ferromagnetische Partikel in sich aufzunehmen, wobei die magnetische Vorrichtung (108) derart in oder an der Staubschutzvorrichtung (100) angeordnet ist, dass die ferromagnetischen Partikel in die Staubsammelkammer (106) geleitet werden, wobei ein elektrisches oder mechanisches Schaltelement (110) vorhanden ist, das dazu ausgebildet ist, die magnetische Vorrichtung (108) An- beziehungsweise Auszuschalten oder die magnetische Vorrichtung (108) zu verschieben.Hand tool machine ( 10 ), in particular an angle grinder, with a dust protection device ( 100 ), which is designed to filter ferromagnetic particles from an air stream with dust and / or material particles, comprising a housing ( 12 ) of the portable power tool ( 10 ), the dust protection device ( 100 ) on the outer surface of the housing ( 12 ) of the portable power tool ( 10 ) or within the housing ( 12 ) of the portable power tool ( 10 ) is arranged, an air inlet opening ( 103 ) of the dust protection device ( 100 ) and a magnetic device ( 108 ), which is designed to deflect ferromagnetic particles from an air stream, characterized in that the dust protection device ( 100 ) a dust collection chamber ( 106 ) adapted to receive filtered ferromagnetic particles therein, the magnetic device (10) 108 ) in or on the dust protection device ( 100 ) is arranged, that the ferromagnetic particles in the dust collecting chamber ( 106 ), wherein an electrical or mechanical switching element ( 110 ), which is adapted to the magnetic device ( 108 ) On or off or the magnetic device ( 108 ) to move.

Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Staubsammelkammer (106) zumindest teilweise über ein Gehäuseelement, insbesondere eine Trennwand (111), von dem Luftkanal (104) getrennt ist. Hand machine tool according to claim 1, characterized in that the dust collection chamber ( 106 ) at least partially via a housing element, in particular a partition wall ( 111 ), from the air duct ( 104 ) is disconnected.

Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dass die magnetische Vorrichtung (108) aus einem Permanentmagnet, einem Ringmagnet oder einem Elektromagneten ausgebildet ist.Hand tool according to one of the preceding claims, that the magnetic device ( 108 ) is formed of a permanent magnet, a ring magnet or an electromagnet.

Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die magnetische Vorrichtung (108) an der Staubsammelkammer (106), insbesondere außerhalb der Staubsammelkammer (106), angeordnet ist. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the magnetic device ( 108 ) at the dust collecting chamber ( 106 ), in particular outside the dust collection chamber ( 106 ) is arranged.

Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Schaltelement (110) dazu ausgebildet ist, über einen Hebelmechanismus die magnetische Vorrichtung (108) reversibel von der Staubsammelkammer (106) der Staubschutzvorrichtung (100) zu lösen.Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the switching element ( 110 ) is adapted, via a lever mechanism, the magnetic device ( 108 ) reversible from the dust collection chamber ( 106 ) of the dust protection device ( 100 ) to solve.

Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Schaltelement (110) über eine Betätigungseinheit (112), insbesondere einen Knopf, schaltbar ausgebildet ist. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the switching element ( 110 ) via an actuating unit ( 112 ), in particular a button, is switchable.

Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Staubschutzvorrichtung (100b) ein verschiebbar ausgebildetes Joch (120b) aufweist, wobei die Staubschutzvorrichtung (100b) dazu ausgebildet ist, über ein Verschieben des Jochs (120b) das magnetische Feld der magnetischen Vorrichtung (108b) zu reduzieren und die Staubsammelkammer (106b) zu öffnen. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the dust protection device ( 100b ) a displaceable yoke ( 120b ), wherein the dust protection device ( 100b ) is adapted to move by moving the yoke ( 120b ) the magnetic field of the magnetic device ( 108b ) and the dust collection chamber ( 106b ) to open.