DE102015212851A1 - Hydraulic cylinder, device for forming workpieces, use of a front cover part - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Hydraulikzylinder (1) mit einem eine Kolbenkammer (3) umfassenden Zylindergehäuse (2) und mit einem in der Kolbenkammer (3) linear verschieblich gelagerten Zylinderkolben, dessen Kolbenstangenteil (6) zumindest teilweise aus dem Zylindergehäuse (2) herausragt, wobei der Zylinderkolben mittels eines hydraulischen Arbeitsmediums gegenüber dem Zylindergehäuse (2) in axialer Richtung (4) linear verlagerbar ist, und wobei zumindest ein Bauteil des Hydraulikzylinders (1) wenigstens einen Funktionsbereich (18, 20, 22, 23) und/oder ein Funktionsbauteil (25) einer mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung (15) zum axialen Festlegen des Kolbenstangenteils (6) gegenüber dem Zylindergehäuse (2) umfasst.The invention relates to a hydraulic cylinder (1) having a cylinder housing (2) comprising a piston chamber (3) and having a cylinder piston mounted linearly displaceably in the piston chamber (3), the piston rod part (6) of which projects at least partially out of the cylinder housing (2) the cylinder piston is linearly displaceable in the axial direction (4) by means of a hydraulic working medium relative to the cylinder housing (2), and wherein at least one component of the hydraulic cylinder (1) has at least one functional area (18, 20, 22, 23) and / or a functional component ( 25) of a mechanical piston rod clamping device (15) for axially fixing the piston rod part (6) relative to the cylinder housing (2).

Description

Die Erfindung betrifft einen Hydraulikzylinder mit einem eine Kolbenkammer umfassenden Zylindergehäuse und mit einem in der Kolbenkammer linear verschieblich gelagerten Zylinderkolben, dessen Kolbenstangenteil zumindest teilweise aus dem Zylindergehäuse herausragt, wobei der Zylinderkolben mittels eines hydraulischen Arbeitsmediums gegenüber dem Zylindergehäuse in axialer Richtung linear verlagerbar ist.The invention relates to a hydraulic cylinder with a cylinder housing comprising a piston chamber and with a cylinder piston mounted linearly displaceably in the piston chamber, the piston rod part at least partially protruding from the cylinder housing, wherein the cylinder piston by means of a hydraulic working medium relative to the cylinder housing in the axial direction is linearly displaceable.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zum Umformen von Werkstücken, insbesondere einen Plattenstrecker, mit wenigstens einem durch einen Hydraulikzylinder betätigbaren Umformwerkzeug.The invention further relates to a device for forming workpieces, in particular a plate stretcher, with at least one actuatable by a hydraulic cylinder forming tool.

Die Erfindung betrifft außerdem eine Verwendung eines stirnseitigen Deckelteils eines Hydraulikzylinders.The invention also relates to a use of a front-side cover part of a hydraulic cylinder.

Gattungsgemäße Hydraulikzylinder werden im Stand der Technik speziell im Zusammenhang mit Werkzeugmaschinen, wie etwa Umformmaschinen, beispielsweise Plattenstrecker, oder dergleichen, eingesetzt, um sehr hohe Arbeitskräfte an den Werkzeugen der Umformmaschinen erzeugen bzw. übertragen zu können. Nachteilig bei derartigen Hydraulikzylindern ist es jedoch, dass bei einer beabsichtigten Abschaltung oder insbesondere bei einem unbeabsichtigten Ausfall der Hydraulik, die auf den Hydraulikzylinder wirkenden Lasten oftmals nicht mehr betriebssicher gehalten werden können, wodurch ein unsicheres Arbeitsumfeld für ein Bedien-, Wartungs-, oder Instandsetzungspersonal an der Werkzeugmaschine entstehen kann. Insofern sind häufig zusätzliche Sicherungseinrichtungen vorgesehen, mittels welchen beispielsweise ein Kolbenstangenteil des Hydraulikzylinders gegen eine unbeabsichtigte axiale Verlagerung gesichert werden kann, sollte der Zylinderkolben durch die Hydraulikzylinder eigene hydraulische Versorgungsanlage nicht mehr sicher in Position gehalten werden können.Generic hydraulic cylinders are used in the prior art, especially in connection with machine tools, such as forming machines, such as plate stretchers, or the like, in order to generate or transmit very high manpower on the tools of the forming machines. A disadvantage of such hydraulic cylinders, however, is that in an intended shutdown or in particular in an unintentional failure of the hydraulic, the loads acting on the hydraulic cylinder often can not be kept safe, creating an unsafe working environment for operating, maintenance or repair personnel can arise on the machine tool. In this respect, additional safety devices are often provided, by means of which, for example, a piston rod part of the hydraulic cylinder can be secured against unintentional axial displacement, the cylinder piston by the hydraulic cylinder own hydraulic supply system can not be securely held in position.

Jedoch ist eine geeignete zusätzliche Sicherungseinrichtung einerseits baulich nur sehr aufwändig und dementsprechend kostenintensiv umzusetzen. Andererseits verbauen derartige zusätzliche Sicherungseinrichtungen auch einen in der Regel dringend benötigten Bau- bzw. Arbeitsraum an einer entsprechenden Werkzeugmaschine.However, a suitable additional safety device on the one hand structurally very complicated and therefore expensive to implement. On the other hand, such additional security devices also obstruct a generally urgently needed construction or working space on a corresponding machine tool.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, gattungsgemäße Hydraulikzylinder derart weiter zu entwickeln, dass zumindest die vorstehend genannten Nachteile überwunden werden können.The invention has for its object to further develop generic hydraulic cylinders such that at least the disadvantages mentioned above can be overcome.

Die Aufgabe der Erfindung wird von einem Hydraulikzylinder mit einem eine Kolbenkammer umfassenden Zylindergehäuse und mit einem in der Kolbenkammer linear verschieblich gelagerten Zylinderkolben gelöst, dessen Kolbenstangenteil zumindest teilweise aus dem Zylindergehäuse herausragt, wobei der Zylinderkolben mittels eines hydraulischen Arbeitsmediums gegenüber dem Zylindergehäuse in axialer Richtung linear verlagerbar ist, und wobei sich der Hydraulikzylinder dadurch auszeichnet, dass zumindest ein Bauteil des Hydraulikzylinders wenigstens einen Funktionsbereich und/oder ein Funktionsbauteil einer mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung zum axialen Festlegen des Kolbenstangenteils gegenüber dem Zylindergehäuse umfasst.The object of the invention is achieved by a hydraulic cylinder with a cylinder housing comprising a piston chamber and a linearly displaceably mounted in the piston chamber cylinder piston whose piston rod part at least partially protrudes from the cylinder housing, wherein the cylinder piston by means of a hydraulic working fluid relative to the cylinder housing in the axial direction linearly displaceable is, and wherein the hydraulic cylinder is characterized in that at least one component of the hydraulic cylinder comprises at least one functional area and / or a functional component of a mechanical piston rod clamping means for axially fixing the piston rod member relative to the cylinder housing.

Vorteilhafterweise ist die vorliegende mechanische Kolbenstangen-Klemmeinrichtung zumindest teilweise durch den Hydraulikzylinder ausgestaltet, so dass der Hydraulikzylinder an sich und unter Umgehung einer Hydraulikeinrichtung dazu geeignet ist, das Kolbenstangenteil und damit auch den Zylinderkolben gegenüber dem Zylindergehäuse betriebssicher in Position zu halten.Advantageously, the present mechanical piston rod clamping device is at least partially designed by the hydraulic cylinder, so that the hydraulic cylinder per se and bypassing a hydraulic device is adapted to keep the piston rod part and thus also the cylinder piston against the cylinder housing reliable in position.

Ist die vorliegende mechanische Kolbenstangenteil-Klemmeinrichtung zum axialen Festlegen und insbesondere zum mechanischen Klemmen des Kolbenstangenteils mit wenigstens einem Funktionsbereich und/oder einem Funktionsbauteil in dem Hydraulikzylinder integriert, ist insgesamt auch weniger Bau- bzw. Arbeitsraum an einer entsprechend ausgerüsteten Werkzeugmaschine erforderlich.If the present mechanical piston rod part clamping device for axial fixing and in particular for mechanical clamping of the piston rod part integrated with at least one functional area and / or a functional component in the hydraulic cylinder, a total of less construction or working space on a suitably equipped machine tool is required.

Insofern sieht die Erfindung vor, dass zumindest ein Funktionsbereich bzw. ein Funktionsbauteil der Kolbenstangen-Klemmeinrichtung zumindest teilweise in dem Hydraulikzylinder integriert ist, wodurch auf eine zusätzliche externe Kolbenstangen-Klemmeinrichtung verzichtet werden kann.In this respect, the invention provides that at least one functional area or a functional component of the piston rod clamping device is at least partially integrated in the hydraulic cylinder, whereby an additional external piston rod clamping device can be dispensed with.

Vorliegend beschreibt der Begriff „Funktionsbereich” im Sinne der Erfindung einen Bereich der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung, welcher allgemein eine Funktion der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung übernimmt, jedoch kein eigenständiges Bauteil der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung ausgestaltet. Insofern ist dieser Funktionsbereich zumindest teilweise an einem Bauteil oder durch ein Bauteil einer anderen Einrichtung, wie etwa an einem einem Hydraulikzylinder zugehörigen Bauteil, ausgeprägt. Beispielsweise ist ein solcher Funktionsbereich als Fläche an einem Deckelteil des Hydraulikzylinders oder auch einem Zylindergehäuse des Hydraulikzylinders ausgestaltet.In the present case, the term "functional area" in the sense of the invention describes a region of the mechanical piston rod clamping device which generally assumes a function of the mechanical piston rod clamping device, but does not have an independent function Component of the mechanical piston rod clamping device designed. In this respect, this functional area is at least partially pronounced on a component or by a component of another device, such as on a component associated with a hydraulic cylinder. For example, such a functional area is configured as a surface on a cover part of the hydraulic cylinder or else a cylinder housing of the hydraulic cylinder.

Dementsprechend beschreibt der Begriff „Funktionsbauteil” im Sinne vorliegende Erfindung ein Bauteil einer von der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung verschiedenen Einrichtung, wobei dieses Bauteil jedoch sogleich eine komplettes Bauteil der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung darstellt. Dieses Funktionsbauteil übernimmt im Sinne vorliegender Erfindung sowohl eine Funktion des Hydraulikzylinders als auch der eigentlichen mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung.Accordingly, the term "functional component" in the sense of the present invention describes a component of a device different from the mechanical piston rod clamping device, but this component immediately constitutes a complete component of the mechanical piston rod clamping device. This functional component assumes in the sense of the present invention, both a function of the hydraulic cylinder and the actual mechanical piston rod clamping device.

Die Aufgabe der Erfindung wird auch von einer Vorrichtung zum Umformen von Werkstücken, insbesondere von einem Plattenstrecker, mit wenigstens einem durch einen Hydraulikzylinder betätigbaren Umformwerkzeug gelöst, wobei die Vorrichtung einen Hydraulikzylinder aufweist, welcher wie vorliegend vorgeschlagen, ausgestaltet ist.The object of the invention is also achieved by a device for forming workpieces, in particular a plate stretcher, with at least one actuatable by a hydraulic cylinder forming tool, wherein the device comprises a hydraulic cylinder, which is proposed as proposed herein, designed.

Ist die Vorrichtung zum Umformen von Werkstücken mit dem vorliegenden Hydraulikzylinder ausgerüstet, kann sie wesentlich kompakter gebaut werden. Insbesondere kann auf eine zusätzliche Kolbenstangen-Klemmeinrichtung verzichtet werden. Dennoch kann ein sicheres Arbeitsumfeld bei einer Abschaltung der Hydraulikeinrichtung des Hydraulikzylinders gewährleistet werden.If the device for forming workpieces equipped with the present hydraulic cylinder, it can be built much more compact. In particular, can be dispensed with an additional piston rod clamping device. Nevertheless, a safe working environment can be ensured with a shutdown of the hydraulic device of the hydraulic cylinder.

Der erfindungsgemäße Hydraulikzylinder kann nahezu an jeder beliebigen Werkzeugmaschine eingesetzt werden.The hydraulic cylinder according to the invention can be used almost on any machine tool.

Ist wenigstens ein Funktionsbereich und/oder ein Funktionsbauteil der Kolbenstangen-Klemmeinrichtung zumindest teilweise auf axialer Höhe eines die Kolbenkammer begrenzenden Bauteils des Hydraulikzylinders angeordnet, kann der vorliegende Hydraulikzylinder trotz integrierter mechanischer Kolbenstangen-Klemmeinrichtung möglichst kurz konstruiert werden.If at least one functional area and / or a functional component of the piston rod clamping device is arranged at least partially at the axial height of a component of the hydraulic cylinder delimiting the piston chamber, the present hydraulic cylinder can be constructed as short as possible despite the integrated mechanical piston rod clamping device.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn wenigstens ein Funktionsbereich und/oder ein Funktionsbauteil der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung ganz oder zumindest teilweise innerhalb einer Umhüllenden des Hydraulikzylinders angeordnet sind. Hierdurch kann der Hydraulikzylinder noch kompakter gebaut werden.It is particularly expedient if at least one functional area and / or a functional component of the mechanical piston rod clamping device are arranged completely or at least partially within an envelope of the hydraulic cylinder. As a result, the hydraulic cylinder can be built even more compact.

Der Begriff „Umhüllende” beschreibt im Sinne der Erfindung eine äußere körperliche Bauteilgrenze des Hydraulikzylinders, welche durch die eigentlichen Bauteile des Hydraulikzylinders definiert ist, wie zum Beispiel das Zylindergehäuse und das Deckelteil und gegebenenfalls auch das Kolbenstangenteil.The term "envelope" describes in the context of the invention, an outer physical component boundary of the hydraulic cylinder, which is defined by the actual components of the hydraulic cylinder, such as the cylinder housing and the cover part and possibly also the piston rod part.

Insofern wird die äußere körperliche Bauteilgrenze im Sinne der Erfindung speziell durch die äußeren Komponenten des Hydraulikzylinders definiert, welche für die Grundfunktion des Hydraulikzylinders erforderlich sind, nämlich mindestens durch das Zylindergehäuse sowie durch endseitig hieran befestigte Deckelteile zum Begrenzen der Kolben- bzw. Arbeitsmediumkammer des Hydraulikzylinders.In this respect, the outer physical component boundary is defined in the context of the invention specifically by the outer components of the hydraulic cylinder, which are required for the basic function of the hydraulic cylinder, namely at least by the cylinder housing and end attached thereto cover parts for limiting the piston or working medium chamber of the hydraulic cylinder.

Ist wenigstens ein Funktionsbereich und/oder ein Funktionsbauteil der Kolbenstangen-Klemmeinrichtung an einer dem Kolbenstangenteil zugewandten Seite eines die Kolbenkammer begrenzenden Bauteils des Hydraulikzylinders angeordnet, ist es möglich, die Kolbenstangen-Klemmeinrichtung in einem Bereich zwischen dem Kolbenstangenteil und einem weiteren, radial weiter als das Kolbenstangenteil außen liegenden die Kolbenkammer begrenzenden Bauteil des Hydraulikzylinders anzuordnen. Hierdurch kann eine weitere Reduzierung der Baulänge des Hydraulikzylinders erzielt werden.If at least one functional area and / or a functional component of the piston rod clamping device is arranged on a side of a piston cylinder limiting member of the hydraulic cylinder, it is possible, the piston rod clamping device in a region between the piston rod part and another, radially further than that Piston rod part lying outside the piston chamber limiting component of the hydraulic cylinder. In this way, a further reduction in the overall length of the hydraulic cylinder can be achieved.

Es versteht sich, dass die Kolbenstangen-Klemmeinrichtung in vielfältiger Weise in den Hydraulikzylinder integriert werden kann.It is understood that the piston rod clamping device can be integrated in a variety of ways in the hydraulic cylinder.

Beispielsweise können wenigstens ein Funktionsbereich und/oder ein Funktionsbauteil der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung zumindest teilweise durch das Zylindergehäuse ausgebildet sein, wodurch der Hydraulikzylinder und die Kolbenstangen-Klemmeinrichtung problemlos zu einer baulichen Einheit miteinander verschmelzen können, wie beabsichtigt.For example, at least one functional area and / or a functional component of the mechanical piston rod clamping device may be at least partially formed by the cylinder housing, whereby the hydraulic cylinder and the piston rod clamping device can easily merge into a structural unit, as intended.

Signifikant einfacher kann die Kolbenstangen-Klemmeinrichtung in den Hydraulikzylinder integriert werden, wenn wenigstens ein Funktionsbereich und/oder ein Funktionsbauteil der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung zumindest teilweise durch ein stirnseitig angeordnetes Deckelteil des Hydraulikzylinders ausgestaltet ist. Hierdurch kann die Kolbenstangen-Klemmeinrichtung mitsamt dem Deckelteil des Hydraulikzylinders an dem Zylindergehäuse des Hydraulikzylinders lösbar angeflanscht werden.Significantly easier, the piston rod clamping device can be integrated into the hydraulic cylinder, if at least one functional area and / or a functional component of the mechanical piston rod clamping device is at least partially designed by a front side arranged cover part of the hydraulic cylinder. In this way, the piston rod clamping device can be releasably flanged together with the cover part of the hydraulic cylinder to the cylinder housing of the hydraulic cylinder.

Somit wird die Aufgabe der Erfindung auch von einer Verwendung eines Deckelteils eines Hydraulikzylinders, mittels welchem eine Kolbenkammer des Hydraulikzylinders an seiner Stirnseite axial verschließbar ist, zum Ausgestalten eines Funktionsbereichs und/oder eines Funktionsbauteils einer mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung zum axialen Festlegen des Kolbenstangenteils gegenüber einem Zylindergehäuse des Hydraulikzylinders gelöst.Thus, the object of the invention also by a use of a cover part of a hydraulic cylinder, by means of which a piston chamber of the hydraulic cylinder is axially closed at its end face, for designing a functional area and / or a functional component of a mechanical piston rod clamping device for axially fixing the piston rod member relative to a cylinder housing solved the hydraulic cylinder.

Wird das Deckelteil des Hydraulikzylinders sogleich als Funktionsbereich bzw. Funktionsbauteil der Kolbenstangen-Klemmeinrichtung verwendet, kann zumindest eine Komponente der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung durch das Deckelteil realisiert werden.If the cover part of the hydraulic cylinder is used immediately as a functional area or functional component of the piston rod clamping device, at least one component of the mechanical piston rod clamping device can be realized by the cover part.

Da das Deckelteil des Hydraulikzylinders hierbei nicht nur dem eigentlichen endseitigen Verschließen dieses Hydraulikzylinders dient, sondern darüber hinaus auch mindestens eine Funktion der Kolbenstangen-Klemmeinrichtung übernimmt, vereinfacht sich der konstruktive Aufbau des vorliegenden Hydraulikzylinders erheblich.Since the cover part of the hydraulic cylinder in this case not only the actual end-side closing of this hydraulic cylinder is used, but also at least one function of Piston rod clamping device takes over, simplifies the structural design of the present hydraulic cylinder considerably.

Des Weiteren ist es vorteilhaft, wenn zumindest ein die Kolbenkammer begrenzendes Bauteil, insbesondere ein stirnseitig angeordnetes Deckelteil, des Hydraulikzylinders ein Gehäuseelement von zwei zueinander verlagerbaren Gehäuseelementen der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung umfasst. Gestaltet ein die Kolbenkammer begrenzendes Bauteil des Hydraulikzylinders körperlich sogleich ein erstes Gehäuseelement der Kolbenstangen-Klemmeinrichtung aus, kann die Kolbenstangen-Klemmeinrichtung konstruktiv sehr einfach in den Hydraulikzylinder integriert werden. Dies ist etwa der Fall, wenn das die Kolbenkammer des Hydraulikzylinders begrenzende Bauteil ein Deckelteil des Hydraulikzylinders ist.Furthermore, it is advantageous if at least one component delimiting the piston chamber, in particular a cover part arranged on the front side, of the hydraulic cylinder comprises a housing element of two mutually displaceable housing elements of the mechanical piston rod clamping device. If a component of the hydraulic cylinder bounding the piston chamber physically immediately forms a first housing element of the piston rod clamping device, the piston rod clamping device can be structurally very easily integrated into the hydraulic cylinder. This is the case, for example, when the component bounding the piston chamber of the hydraulic cylinder is a cover part of the hydraulic cylinder.

Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die beiden Gehäuseelemente einen Hydraulikölraum der Kolbenstangen-Klemmeinrichtung begrenzen.This is particularly advantageous if the two housing elements delimit a hydraulic oil space of the piston rod clamping device.

Somit ist es auch vorteilhaft, wenn zumindest ein die Kolbenkammer begrenzendes Bauteil, insbesondere ein stirnseitig angeordnetes Deckelteil, des Hydraulikzylinders und wenigstens ein Funktionsbauteil der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung einen Hydraulikölraum der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung gemeinsam begrenzen. Hierdurch kann die mechanische Kolbenstangen-Klemmeinrichtung besonders gut mit dem Hydraulikzylinder zusammenwirken und konstruktiv einfacher eine bauliche Einheit bilden. Beispielsweise ist ein diesbezügliches Funktionsbauteil ein zweites Gehäuseelement der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung, welches als Betätigungselement der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung ausgestaltet ist.Thus, it is also advantageous if at least one component delimiting the piston chamber, in particular a cover part arranged on the front side, of the hydraulic cylinder and at least one functional component of the mechanical piston rod clamping device jointly delimit a hydraulic oil space of the mechanical piston rod clamping device. As a result, the mechanical piston rod clamping device can cooperate particularly well with the hydraulic cylinder and constructively simpler form a structural unit. For example, a functional component in this regard is a second housing element of the mechanical piston rod clamping device, which is designed as an actuating element of the mechanical piston rod clamping device.

Speziell in diesem Zusammenhang ist es von Vorteil, wenn zumindest ein die Kolbenkammer begrenzendes Bauteil, insbesondere ein stirnseitig angeordnetes Deckelteil, des Hydraulikzylinders einen mit einem Hydraulikölraum der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung wirkverbundenen Hydraulikölkanal umfasst, wodurch eine Speisung dieses Hydraulikölraums mit Hydrauliköl konstruktiv einfach durch das Deckelteil hindurch bewerkstelligt werden kann.Especially in this context, it is advantageous if at least one piston chamber limiting component, in particular a front side arranged cover part of the hydraulic cylinder operatively connected to a hydraulic oil space of the mechanical piston rod clamping device hydraulic oil channel comprises, whereby a supply of this hydraulic oil space with hydraulic oil structurally simple by the cover part can be accomplished through.

Der Aufbau des vorliegenden Hydraulikzylinders kann weiter vereinfacht werden, wenn zumindest ein die Kolbenkammer begrenzendes Bauteil, insbesondere ein stirnseitig angeordnetes Deckelteil, des Hydraulikzylinders und wenigstens ein Funktionsbauteil der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung einen Aufnahmeraum eines radial verschieblichen Klemmelements der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung gemeinsam begrenzen. Vorteilhafterweise begrenzt hierbei ein Bauteil des Hydraulikzylinders, beispielsweise das Deckelteil des Hydraulikzylinders, an der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung den Aufnahmeraum für das radial verschiebliche Klemmelement zum Klemmen des Kolbenstangenteils, so dass die mechanische Kolbenstangen-Klemmeinrichtung zumindest bereichsweise direkt durch den Hydraulikzylinder weiter ausgestaltet werden kann.The structure of the present hydraulic cylinder can be further simplified if at least one limiting the piston chamber component, in particular a frontally arranged cover part of the hydraulic cylinder and at least one functional component of the mechanical piston rod clamping device together define a receiving space of a radially displaceable clamping member of the mechanical piston rod clamping device. In this case, a component of the hydraulic cylinder, for example the cover part of the hydraulic cylinder, advantageously limits the receiving space for the radially displaceable clamping element for clamping the piston rod part to the mechanical piston rod clamping device, so that the mechanical piston rod clamping device can be further configured at least in regions directly by the hydraulic cylinder.

Die radiale Verschieblichkeit des hier eingesetzten Klemmelements kann im Sinne der Erfindung auch schon allein durch eine radiale Verformung des Klemmelements realisiert werden.The radial displaceability of the clamping element used here can be realized alone in the sense of the invention by a radial deformation of the clamping element.

Das somit radial verschiebliche und/oder verformbare Klemmelement ist bevorzugt als Ringklemmelement ausgeführt.The thus radially displaceable and / or deformable clamping element is preferably designed as a ring clamping element.

Insbesondere die radiale Verformbarkeit des Klemmelements kann durch ein geeignet geschlitztes Ringklemmelement sehr gut gewährleistet werden.In particular, the radial deformability of the clamping element can be ensured very well by a suitably slotted ring clamping element.

Die Funktionalität des Hydraulikzylinders kann vorteilhaft erweitert werden, wenn ein Betätigungselement der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung zumindest an einem die Kolbenkammer begrenzenden Bauteil, insbesondere an einem stirnseitig angeordneten Deckelteil, des Hydraulikzylinders axial verschieblich geführt angeordnet ist. Beispielsweise weist das Deckelteil hierzu geeignete Führungsflächen auf, an welchen das Betätigungselement der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung in axialer Richtung gleitend gelagert werden kann.The functionality of the hydraulic cylinder can advantageously be extended if an actuating element of the mechanical piston rod clamping device is arranged axially displaceably guided at least on a component delimiting the piston chamber, in particular on a frontally arranged cover part of the hydraulic cylinder. For example, the cover part for this purpose has suitable guide surfaces on which the actuating element of the mechanical piston rod clamping device can be slidably mounted in the axial direction.

Hierzu kann das Betätigungselement bevorzugt etwa als Ringelement konzentrisch um die axiale Verlagerungsachse des Kolbenstangenteils herum angeordnet sein.For this purpose, the actuating element can preferably be arranged approximately as a ring element concentrically around the axial displacement axis of the piston rod part.

Das Klemmelement zum Klemmen und axialen Festlegen des Kolbenstangenteils ist hierbei dergestalt, dass es bei axialer Verlagerung des Betätigungselements nach radial innen ausrückt und hierdurch das Kolbenstangenteil klemmt, so dass Letzteres nicht mehr oder nur noch vernachlässigbar gering axial gegenüber dem Zylindergehäuse bewegt werden kann. Somit ist das Kolbenstangenteil durch die integrierte mechanische Kolbenstangen-Klemmeinrichtung axial festgelegt und gegen eine unbeabsichtigte axiale Bewegung gesichert.The clamping element for clamping and axial fixing of the piston rod part is in this case such that it disengages radially inwardly upon axial displacement of the actuating element and thereby clamps the piston rod part, so that the latter can no longer or only negligibly be moved axially relative to the cylinder housing. Thus, the piston rod part is axially fixed by the integrated mechanical piston rod clamp and secured against unintentional axial movement.

Vorzugsweise ist das Betätigungselement der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung federvorgespannt an dem Hydraulikzylinder angeordnet, so dass es sich bei einem Druckabfall hinsichtlich des sich in dem Hydraulikölraum der Kolbenstangen-Klemmeinrichtung befindlichen Hydrauliköls allein durch bevorzugt mechanische Federkräfte axial auf das Deckelteil des Hydraulikzylinders hinzubewegt, wodurch eine automatische mechanische Klemmung des Kolbenstangenteils mithilfe des Klemmelements erfolgen kann.Preferably, the actuating element of the mechanical piston rod clamping device is spring-biased arranged on the hydraulic cylinder, so that it is located at a pressure drop in terms of located in the hydraulic oil space of the piston rod clamping device Hydraulic oil moves only by preferably mechanical spring forces axially on the cover part of the hydraulic cylinder, whereby an automatic mechanical clamping of the piston rod part can be done using the clamping element.

Bevorzugt sind die Federkräfte von entsprechend ausgebildeten Druckfedereinrichtungen oder dergleichen hinsichtlich der erforderlichen Klemmkraft des Klemmelements vielfältig einstellbar.Preferably, the spring forces of appropriately designed compression spring devices or the like with respect to the required clamping force of the clamping element are varied adjustable.

An dieser Stelle sei nochmals betont, dass es konstruktiv besonders vorteilhaft ist, wenn das Klemmelement zum Klemmen des Kolbenstangenteils des Hydraulikzylinders einerseits durch ein Gehäuseelement der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung und andererseits durch das Deckelteil des Hydraulikzylinders aufgenommen bzw. gegenüber dem Kolbenstangenteil in Position gehalten ist.It should again be emphasized here that it is constructively particularly advantageous if the clamping element for clamping the piston rod part of the hydraulic cylinder is accommodated on the one hand by a housing element of the mechanical piston rod clamping device and on the other hand by the cover part of the hydraulic cylinder or is held in position relative to the piston rod part.

Und zwar dergestalt, dass das Klemmelement radial gegenüber dem Kolbenstangenteil verlagerbar ist, indem das Gehäuseelement der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung axial gegenüber der Kolbenstangenteil verlagert wird, wobei das Gehäuseelement der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung hierzu entsprechend an dem Deckelteil des Hydraulikzylinders in axialer Richtung beweglich gelagert ist.Namely, in such a way that the clamping member is displaceable radially relative to the piston rod member by the housing member of the mechanical piston rod clamping device is displaced axially relative to the piston rod part, wherein the housing member of the mechanical piston rod clamping device is mounted correspondingly movable on the cover part of the hydraulic cylinder in the axial direction ,

Hierbei ist das Gehäuseelement der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung das Betätigungselement des Klemmelements, wobei dieses Betätigungselement einen Aktuator der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung darstellt, mittels welchem der durch das Gehäuseelement der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung und das Deckelteil des Hydraulikzylinders gebildete Aufnahmeraum zum Aufnehmen des Klemmelements hinsichtlich seines Raumvolumens veränderbar ist.Here, the housing element of the mechanical piston rod clamping device is the actuating element of the clamping element, said actuating element is an actuator of the mechanical piston rod clamping device, by means of which the housing formed by the housing element of the mechanical piston rod clamping device and the cover part of the hydraulic cylinder receiving space for receiving the clamping element in terms of Volume volume is changeable.

Insofern sieht eine bevorzugte Ausführungsvariante vor, dass zumindest ein die Kolbenkammer begrenzendes Bauteil, insbesondere das stirnseitig angeordnetes Deckelteil, des Hydraulikzylinders wenigstens ein Gehäuseelement von zwei zueinander verlagerbaren Gehäuseelementen der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung umfasst, wobei zumindest das die Kolbenkammer begrenzende Bauteil, insbesondere das stirnseitig angeordnete Deckelteil, des Hydraulikzylinders und wenigstens ein Funktionsbauteil der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung, nämlich eines der Gehäuseelemente der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung, einen Aufnahmeraum des radial verschieblichen Klemmelements der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung gemeinsam begrenzen, und wobei das Betätigungselement der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung zumindest an dem die Kolbenkammer begrenzenden Bauteil, insbesondere an dem stirnseitig angeordneten Deckelteil, des Hydraulikzylinders axial verschieblich geführt angeordnet ist.In this respect, a preferred embodiment provides that at least one piston chamber limiting component, in particular the front side arranged cover part of the hydraulic cylinder comprises at least one housing element of two mutually displaceable housing elements of the mechanical piston rod clamping device, wherein at least the piston chamber limiting component, in particular the front side arranged Cover part of the hydraulic cylinder and at least one functional component of the mechanical piston rod clamping device, namely one of the housing elements of the mechanical piston rod clamping device, a receiving space of the radially displaceable clamping member of the mechanical piston rod clamp together limit, and wherein the actuating element of the mechanical piston rod clamping device at least on the the piston chamber limiting component, in particular on the front side arranged cover part of the hydraulic cylinder axially verschiebli ch is arranged guided.

Weitere Merkmale, Effekte und Vorteile vorliegender Erfindung werden anhand anliegender Zeichnung und nachfolgender Beschreibung erläutert, in welchen beispielhaft ein Hydraulikzylinder mit einer integrierten mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung zum axialen Festlegen des Kolbenstangenteils des Hydraulikzylinders dargestellt und beschrieben ist.Further features, effects and advantages of the present invention will be explained with reference to the attached drawings and the following description, in which a hydraulic cylinder with an integrated mechanical piston rod clamping device for axially fixing the piston rod part of the hydraulic cylinder is shown and described by way of example.

In der Zeichnung zeigt:In the drawing shows:

die einzige Figur schematisch eine geschnittene Teilansicht eines eine mechanische Kolbenstangen-Klemmeinrichtung umfassenden Hydraulikzylinders.the single figure is a schematic partial sectional view of a mechanical piston rod clamping device comprising a hydraulic cylinder.

Der in der einzigen Figur gezeigte Hydraulikzylinder 1 weist ein Zylindergehäuse 2 auf, welches zumindest eine Kolbenkammer 3 seitlich begrenzt.The hydraulic cylinder shown in the single figure 1 has a cylinder housing 2 on which at least one piston chamber 3 laterally limited.

In der Kolbenkammer 3 befindet sich ein hier nicht gezeigter Zylinderkolben, welcher in axialer Richtung 4 entlang einer axialen Verlagerungsachse 5 des Hydraulikzylinders 1 verschieblich ist, also aus dem Zylindergehäuse 2 ausgefahren bzw. in das Zylindergehäuse 2 eingefahren werden kann.In the piston chamber 3 there is a cylinder piston, not shown here, which in the axial direction 4 along an axial displacement axis 5 of the hydraulic cylinder 1 is displaceable, so from the cylinder housing 2 extended or in the cylinder housing 2 can be retracted.

Der Zylinderkolben des Hydraulikzylinders 1 umfasst ein Kolbenstangenteil 6, welches einseitig aus dem Zylindergehäuse 2 heraus ragt und an dessen Ende 7 ein Werkzeug (nicht gezeigt) oder dergleichen befestigt werden kann.The cylinder piston of the hydraulic cylinder 1 includes a piston rod part 6 , which unilaterally from the cylinder housing 2 sticking out and at the end 7 a tool (not shown) or the like can be attached.

Der Zylinderkolben des Hydraulikzylinders 1 wird hierbei mittels eines hydraulischen Arbeitsmediums (nicht gezeigt) angetrieben, welches sich innerhalb der Kolbenkammer 3 befinden kann.The cylinder piston of the hydraulic cylinder 1 is in this case driven by means of a hydraulic working fluid (not shown), which is within the piston chamber 3 can be located.

Die Kolbenkammer 3 des Hydraulikzylinders 1 ist zumindest an einem seiner Zylindergehäuseenden 8 mittels eines Deckelteils 9 druckdicht verschlossen, wobei zum Abdichten der Kolbenkammer 3 eine Dichtung 10, insbesondere eine O-Ring-Dichtung, vorgesehen ist, welche in einer umlaufenden Nut 11 des Deckelteils 9 eingelegt ist.The piston chamber 3 of the hydraulic cylinder 1 is at least at one of its cylinder housing ends 8th by means of a cover part 9 sealed pressure-tight, wherein for sealing the piston chamber 3 a seal 10 , In particular, an O-ring seal, is provided, which in a circumferential groove 11 of the lid part 9 is inserted.

Insofern befindet sich das Deckelteil 9 an einer der Stirnseiten 12 des Hydraulikzylinders 1 angeordnet.In this respect, there is the cover part 9 on one of the front sides 12 of the hydraulic cylinder 1 arranged.

Das Kolbenstangenteil 6 durchstößt hierbei das Deckelteil 9 zentrisch.The piston rod part 6 pierces the lid part 9 centric.

Das Zylindergehäuse 2, der Zylinderkolben mit seinem Kolbenstangenteil 6 und das Deckelteil 9 sind allesamt Bauteile des Hydraulikzylinders 1, wobei insbesondere die Bauteile „Zylindergehäuse 2” und „Deckelteil 9” des Hydraulikzylinders 1 eine Umhüllende 13 des Hydraulikzylinders 1 formulieren.The cylinder housing 2 , the cylinder piston with its piston rod part 6 and the lid part 9 are all components of the hydraulic cylinder 1 , in particular, the components "cylinder housing 2 "And" cover part 9 "Of the hydraulic cylinder 1 an envelope 13 of the hydraulic cylinder 1 formulate.

Um nun das Kolbenstangenteil 6 und somit auch den Zylinderkolben des Hydraulikzylinders 1 auch unabhängig von dem in der Kolbenkammer 3 befindlichen hydraulischen Arbeitsmedium gegenüber dem Zylindergehäuse 2 in Position halten zu können, selbst wenn mittels des Kolbenstangenteils 6 eine äußere Last auf den Zylinderkolben wirkt, umfasst der Hydraulikzylinder 1 eine mechanische Kolbenstangen-Klemmeinrichtung 15 zum axialen Festlegen des Kolbenstangenteils 6 gegenüber dem Zylindergehäuse 2. Hierbei ist der Aufbau im Allgemeinen so gewählt, dass ein Arbeitsumfeld 16 einer hier nicht weiter gezeigten Vorrichtung 17 zum Umformen von Werkstücken auch bei Abschaltung oder Ausfall der hydraulischen Versorgung des Hydraulikzylinders 1 mit dem hydraulischen Arbeitsmedium immer noch ausreichend gut gesichert werden kann.To now the piston rod part 6 and thus also the cylinder piston of the hydraulic cylinder 1 also independent of that in the piston chamber 3 located hydraulic working fluid relative to the cylinder housing 2 to be able to hold in position, even if by means of the piston rod part 6 an external load acts on the cylinder piston, the hydraulic cylinder comprises 1 a mechanical piston rod clamp 15 for axially fixing the piston rod part 6 opposite the cylinder housing 2 , Here, the structure is generally chosen so that a working environment 16 a device not shown here 17 for forming workpieces even with shutdown or failure of the hydraulic supply of the hydraulic cylinder 1 can still be sufficiently well secured with the hydraulic working fluid.

In diesem in der einzigen Figur gezeigten Ausführungsbeispiel umfasst das Bauteil „Deckelteil 9” des Hydraulikzylinders 1 zumindest einen Funktionsbereich der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung 15, nämlich einen Begrenzungswandbereich 18 eines Hydraulikölraums 19 der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung 15.In this embodiment shown in the single figure, the component "cover part 9 "Of the hydraulic cylinder 1 at least one functional area of the mechanical piston rod clamping device 15 namely a boundary wall area 18 a hydraulic oil room 19 the mechanical piston rod clamp 15 ,

Weitere Funktionsbereiche der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung 15, welche vorteilhafterweise unmittelbar durch das Deckelteil 9 des Hydraulikzylinders 1 ausgebildet sind, sind vorliegend zum Beispiel eine Gleitfläche 20 für ein radial verschiebliches und/oder verformbares Klemmelement 21 der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung 15 und Führungsflächen 22 und 23 für ein Betätigungselement 24 der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung 15.Other functional areas of the mechanical piston rod clamping device 15 which advantageously directly through the lid part 9 of the hydraulic cylinder 1 are formed, in the present case, for example, a sliding surface 20 for a radially displaceable and / or deformable clamping element 21 the mechanical piston rod clamp 15 and guide surfaces 22 and 23 for an actuator 24 the mechanical piston rod clamp 15 ,

Darüber hinaus gestaltet das Deckelteil 9 des Hydraulikzylinders 1 sogleich ein vollständiges Funktionsbauteil der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung 15, nämlich ein erstes Gehäuseelement 25 der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung 15, während das Betätigungselement 24 ein zweites Gehäuseelement 26 der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung 15 ausgestaltet.In addition, the lid part designed 9 of the hydraulic cylinder 1 immediately a complete functional component of the mechanical piston rod clamping device 15 namely a first housing element 25 the mechanical piston rod clamp 15 while the actuator 24 a second housing element 26 the mechanical piston rod clamp 15 designed.

Beide Gehäuseelemente 25 und 26 sind in axialer Richtung 4 relativ zueinander verlagerbar und umschließen den Hydraulikölraum 19 der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung 15 vollständig.Both housing elements 25 and 26 are in the axial direction 4 displaceable relative to each other and enclose the hydraulic oil space 19 the mechanical piston rod clamp 15 Completely.

Speziell der Begrenzungswandbereich 18, die Gleitfläche 20 sowie die zwei Führungsflächen 22 und 23 sind an einer dem Kolbenstangenteil 6 zugewandten Seite 27 des Deckelteils 9 des Hydraulikzylinders 1 bzw. des ersten Gehäuseelements 25 der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung 15 angeordnet ist.Especially the boundary wall area 18 , the sliding surface 20 as well as the two guide surfaces 22 and 23 are at a the piston rod part 6 facing side 27 of the lid part 9 of the hydraulic cylinder 1 or the first housing element 25 the mechanical piston rod clamp 15 is arranged.

Die vorstehend beschriebenen Funktionsbereiche bzw. das Funktionsbauteil der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung 15 liegen hierbei auf axialer Höhe 30 des Bauteils „Deckelteil 9” des Hydraulikzylinders 1, wodurch der Hydraulikzylinder 1 insbesondere hinsichtlich seiner Axialerstreckung 31 sehr kompakt baut.The above-described functional areas or the functional component of the mechanical piston rod clamping device 15 lie here at the axial height 30 of the component "cover part 9 "Of the hydraulic cylinder 1 , whereby the hydraulic cylinder 1 in particular with regard to its axial extent 31 very compact builds.

Ferner gestalten das Deckelteil 9 des Hydraulikzylinders 1 und das Betätigungselement 24 bzw. das zweite Gehäuseelement 26 der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung 15 einen Aufnahmeraum 32 für das radial verschiebliche und/oder verformbare Klemmelement 21 aus.Further, make the lid part 9 of the hydraulic cylinder 1 and the actuator 24 or the second housing element 26 the mechanical piston rod clamp 15 a recording room 32 for the radially displaceable and / or deformable clamping element 21 out.

Das radial verschiebliche und/oder verformbare Klemmelement 21 ist hierbei an seiner radialen Außenseite 33 konisch geformt, so dass es mit komplementär ausgebildeten Gleitflächen 20 (nur exemplarisch beziffert) des Deckelteils 9 und des Betätigungselements 24 in geeigneter Weise wechselwirken kann, so dass radial verschiebliche und/oder verformbare Klemmelement 21 bei einer axialen Verlagerung des Betätigungselements 24 in radialer Richtung 34, welche quer zur axialen Verlagerungsachse 5 verläuft, nach radial weiter innen verlagert werden kann, um so das Kolbenstangenteil 6 zu klemmen und in Position zu halten, wenn die hydraulischen Drücke innerhalb der Kolbenkammer 3 des Hydraulikzylinders 1 und des Hydraulikölraums 19 der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung 15 kritisch abfallen.The radially displaceable and / or deformable clamping element 21 is here at its radial outside 33 Conically shaped, making it with complementary sliding surfaces 20 (numbered only as an example) of the cover part 9 and the actuating element 24 can interact in a suitable manner, so that radially displaceable and / or deformable clamping element 21 at an axial displacement of the actuating element 24 in the radial direction 34 which transverse to the axial displacement axis 5 runs, can be displaced radially inward, so the piston rod part 6 to clamp and hold in position when the hydraulic pressures within the piston chamber 3 of the hydraulic cylinder 1 and the hydraulic oil chamber 19 the mechanical piston rod clamp 15 fall off critically.

Für eine ausreichende axiale Verschiebung des Betätigungselements 24 in axialer Richtung 4 auf das Deckelteil 9 zu, sorgen Druckfedereinrichtungen 35 (exemplarisch beziffert) der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung 15, welche durch in dem Deckelteil 9 eingeschraubte Gewindebolzen 36 (exemplarisch beziffert) an diesem Deckelteil 9 angeordnet sind.For a sufficient axial displacement of the actuating element 24 in the axial direction 4 on the lid part 9 to, provide pressure spring devices 35 (numbered as an example) of the mechanical piston rod clamping device 15 which passes through in the lid part 9 screwed threaded bolt 36 (numbered as an example) on this cover part 9 are arranged.

Mit anderen Worten: Das Betätigungselement 24 wird mithilfe der Druckfedereinrichtungen 35 gegen das Deckelteil 9 gedrückt, wodurch das radial verschiebliche und/oder verformbare Klemmelement 21 radial zusammengedrückt wird und das Kolbenstangenteil 6 klemmt.In other words: the actuator 24 is using the compression spring devices 35 against the lid part 9 pressed, whereby the radially displaceable and / or deformable clamping element 21 is radially compressed and the piston rod part 6 stuck.

Im ordnungsgemäßen Betrieb des Hydraulikzylinders 1 hingegen ist insbesondere der Hydraulikölraum 19 der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung 15 hinreichend druckbeaufschlagt, so dass das Betätigungselement 24 von dem Deckelteil 9 in axialer Richtung 4 weg bewegt und gegen die Federkräfte der Druckfedereinrichtungen 35 gedrückt wird, wodurch das radial verschiebliche und/oder verformbare Klemmelement 21 ausreichend frei von dem Kolbenstangenteil 6 ist, so dass sich Letzteres frei gegenüber der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung 15 bewegen kann.In proper operation of the hydraulic cylinder 1 however, in particular, the hydraulic oil space 19 the mechanical piston rod clamp 15 sufficiently pressurized, so that the actuating element 24 from the lid part 9 in the axial direction 4 moved away and against the spring forces of the compression spring devices 35 is pressed, whereby the radially displaceable and / or deformable clamping element 21 sufficiently free of the piston rod part 6 is, so that the latter is free relative to the mechanical piston rod clamping device 15 can move.

Die Gewindebolzen 36 sind hierbei durch in dem Betätigungselement 24 eingebrachte Durchgangsbohrungen 37 hindurch geführt.The threaded bolts 36 are here by in the actuator 24 introduced through holes 37 passed through.

Die Druckfedereinrichtungen 35 sind mittels Schraubmuttern 38 (exemplarisch beziffert), gegen das Betätigungselement 24 verspannt. Diese Schraubmuttern 38 sind auf die freien Enden 39 (exemplarisch beziffert) der Gewindebolzen 36 aufgeschraubt.The compression springs 35 are by means of screw nuts 38 (numbered as an example), against the actuating element 24 braced. These nuts 38 are on the free ends 39 (numbered as an example) of the threaded bolt 36 screwed.

Insofern ist das Betätigungselement 24 der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung 15 baulich einfach federvorgespannt an dem Hydraulikzylinder 1 befestigt.In this respect, the actuating element 24 the mechanical piston rod clamp 15 structurally simple spring-biased on the hydraulic cylinder 1 attached.

Es versteht sich, dass es sich bei dem vorstehend erläuterten Ausführungsbeispiel lediglich um eine erste Ausgestaltung des Hydraulikzylinders 1 handelt. Insofern beschränkt sich die Ausgestaltung der Erfindung nicht auf dieses Ausführungsbeispiel.It goes without saying that the exemplary embodiment explained above is only a first embodiment of the hydraulic cylinder 1 is. In this respect, the embodiment of the invention is not limited to this embodiment.

Sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale werden als erfindungswesentlich beansprucht, sofern sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All disclosed in the application documents features are claimed as essential to the invention, provided they are new individually or in combination over the prior art.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Hydraulikzylinderhydraulic cylinders

22

Zylindergehäusecylinder housing

33

Kolbenkammerpiston chamber

44

axiale Richtung bzw. axialaxial direction or axial

55

axiale Verlagerungsachseaxial displacement axis

66

KolbenstangenteilPiston rod part

77

EndeThe End

88th

ZylindergehäuseendeCylinder housing end

99

Deckelteilcover part

1010

O-Ring-DichtungO-ring seal

1111

umlaufenden Nutcircumferential groove

1212

Stirnseitenfront sides

1313

Umhüllendeenvelope

1515

mechanische Kolbenstangen-Klemmeinrichtungmechanical piston rod clamping device

1616

Arbeitsumfeldwork environment

1717

Vorrichtung zum Umformen von WerkstückenDevice for forming workpieces

1818

BegrenzungswandbereichBoundary wall area

1919

HydraulikölraumHydraulic oil chamber

2020

Gleitflächesliding surface

2121

Klemmelementclamping element

2222

erste Führungsflächefirst guide surface

2323

weitere Führungsflächeadditional guide surface

2424

Betätigungselementactuator

2525

erstes Gehäuseelementfirst housing element

2626

zweites Gehäuseelementsecond housing element

2727

zugewandte Seitefacing side

3030

axiale Höheaxial height

3131

Axialerstreckungaxial

3232

Aufnahmeraumaccommodation space

3333

radiale Außenseiteradial outside

3434

radiale Richtungradial direction

3535

DruckfedereinrichtungenCompressible spring means

3636

Gewindebolzenthreaded bolt

3737

DurchgangsbohrungenThrough holes

3838

Schraubmutternscrew nuts

3939

freie Endenfree ends

Claims (12)

Hydraulikzylinder (1) mit einem eine Kolbenkammer (3) umfassenden Zylindergehäuse (2) und mit einem in der Kolbenkammer (3) linear verschieblich gelagerten Zylinderkolben, dessen Kolbenstangenteil (6) zumindest teilweise aus dem Zylindergehäuse (2) herausragt, wobei der Zylinderkolben mittels eines hydraulischen Arbeitsmediums gegenüber dem Zylindergehäuse (2) in axialer Richtung (4) linear verlagerbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Bauteil des Hydraulikzylinders (1) wenigstens einen Funktionsbereich (18, 20, 22, 23) und/oder ein Funktionsbauteil (25) einer mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung (15) zum axialen Festlegen des Kolbenstangenteils (6) gegenüber dem Zylindergehäuse (2) umfasst.Hydraulic cylinder ( 1 ) with a piston chamber ( 3 ) comprehensive cylinder housing ( 2 ) and with one in the piston chamber ( 3 ) linearly displaceably mounted cylinder piston whose piston rod part ( 6 ) at least partially from the cylinder housing ( 2 protruding, wherein the cylinder piston by means of a hydraulic working medium with respect to the cylinder housing ( 2 ) in the axial direction ( 4 ) is linearly displaceable, characterized in that at least one component of the hydraulic cylinder ( 1 ) at least one functional area ( 18 . 20 . 22 . 23 ) and / or a functional component ( 25 ) a mechanical piston rod clamping device ( 15 ) for axially fixing the piston rod part ( 6 ) relative to the cylinder housing ( 2 ). Hydraulikzylinder (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Funktionsbereich (18, 20, 22, 23) und/oder ein Funktionsbauteil (25) der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung (15) zumindest teilweise auf axialer Höhe (30) eines die Kolbenkammer (3) begrenzenden Bauteils des Hydraulikzylinders (1) angeordnet ist.Hydraulic cylinder ( 1 ) according to claim 1, characterized in that at least one functional area ( 18 . 20 . 22 . 23 ) and / or a functional component ( 25 ) of the mechanical piston rod clamping device ( 15 ) at least partially at axial height ( 30 ) one of the piston chamber ( 3 ) limiting component of the hydraulic cylinder ( 1 ) is arranged. Hydraulikzylinder (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Funktionsbereich (18, 20, 22, 23) und/oder ein Funktionsbauteil (25) der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung (15) an einer dem Kolbenstangenteil (6) zugewandten Seite (27) eines die Kolbenkammer (3) begrenzenden Bauteils des Hydraulikzylinders (1) angeordnet ist.Hydraulic cylinder ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that at least one functional area ( 18 . 20 . 22 . 23 ) and / or a functional component ( 25 ) of the mechanical piston rod clamping device ( 15 ) on a piston rod part ( 6 ) facing side ( 27 ) one of the piston chamber ( 3 ) limiting component of the hydraulic cylinder ( 1 ) is arranged. Hydraulikzylinder (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Funktionsbereich (18, 20, 22, 23) und/oder ein Funktionsbauteil (25) der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung (15) zumindest teilweise durch ein stirnseitig angeordnetes Deckelteil (9) des Hydraulikzylinders (1) ausgestaltet ist.Hydraulic cylinder ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one functional area ( 18 . 20 . 22 . 23 ) and / or a functional component ( 25 ) of the mechanical piston rod clamping device ( 15 ) at least partially by a front side arranged cover part ( 9 ) of the hydraulic cylinder ( 1 ) is configured. Hydraulikzylinder (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein die Kolbenkammer (3) begrenzendes Bauteil, insbesondere ein stirnseitig angeordnetes Deckelteil (9), des Hydraulikzylinders (1) ein Gehäuseelement (25) von zwei zueinander verlagerbaren Gehäuseelementen (25, 26) der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung (15) umfasst.Hydraulic cylinder ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one the piston chamber ( 3 ) limiting component, in particular a front side arranged cover part ( 9 ), the hydraulic cylinder ( 1 ) a housing element ( 25 ) of two mutually displaceable housing elements ( 25 . 26 ) of the mechanical piston rod clamping device ( 15 ). Hydraulikzylinder (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein die Kolbenkammer (3) begrenzendes Bauteil, insbesondere ein stirnseitig angeordnetes Deckelteil (9), des Hydraulikzylinders (1) und wenigstens ein Funktionsbauteil (26) der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung (15) einen Hydraulikölraum (19) der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung (15) gemeinsam begrenzen.Hydraulic cylinder ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one piston chamber ( 3 ) limiting component, in particular a front side arranged cover part ( 9 ), the hydraulic cylinder ( 1 ) and at least one functional component ( 26 ) of the mechanical piston rod clamping device ( 15 ) a hydraulic oil space ( 19 ) of the mechanical piston rod clamping device ( 15 ) together. Hydraulikzylinder (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein die Kolbenkammer (3) begrenzendes Bauteil, insbesondere ein stirnseitig angeordnetes Deckelteil (9), des Hydraulikzylinders (1) einen mit einem Hydraulikölraum (19) der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung (15) wirkverbundenen Hydraulikölkanal umfasst.Hydraulic cylinder ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one piston chamber ( 3 ) limiting component, in particular a front side arranged cover part ( 9 ), the hydraulic cylinder ( 1 ) one with a hydraulic oil space ( 19 ) of the mechanical piston rod clamping device ( 15 ) operatively connected hydraulic oil passage comprises. Hydraulikzylinder (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein die Kolbenkammer (3) begrenzendes Bauteil, insbesondere ein stirnseitig angeordnetes Deckelteil (9), des Hydraulikzylinders (1) und wenigstens ein Funktionsbauteil (26) der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung (15) einen Aufnahmeraum (32) eines radial verschieblichen Klemmelements (21) der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung (15) gemeinsam begrenzen.Hydraulic cylinder ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one piston chamber ( 3 ) limiting component, in particular a front side arranged cover part ( 9 ), the hydraulic cylinder ( 1 ) and at least one functional component ( 26 ) of the mechanical piston rod clamping device ( 15 ) a recording room ( 32 ) of a radially displaceable clamping element ( 21 ) of the mechanical piston rod clamping device ( 15 ) together. Hydraulikzylinder (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass ein Betätigungselement (24) der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung (15) zumindest an einem die Kolbenkammer (3) begrenzenden Bauteil, insbesondere an einem stirnseitig angeordneten Deckelteil (9), des Hydraulikzylinders (1) axial verschieblich geführt angeordnet ist.Hydraulic cylinder ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that an actuating element ( 24 ) of the mechanical piston rod clamping device ( 15 ) at least at one the piston chamber ( 3 ) limiting component, in particular on a front side arranged cover part ( 9 ), the hydraulic cylinder ( 1 ) Is arranged axially displaceably guided. Hydraulikzylinder (1) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (24) der mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung (15) federvorgespannt an dem Hydraulikzylinder (1) angeordnet ist.Hydraulic cylinder ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the actuating element ( 24 ) of the mechanical piston rod clamping device ( 15 ) spring biased on the hydraulic cylinder ( 1 ) is arranged. Vorrichtung (17) zum Umformen von Werkstücken, insbesondere Plattenstrecker, mit wenigstens einem durch einen Hydraulikzylinder (1) betätigbaren Umformwerkzeug, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (17) einen Hydraulikzylinder (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche aufweist.Contraption ( 17 ) for forming workpieces, in particular plate stretchers, with at least one by a hydraulic cylinder ( 1 ) actuable forming tool, characterized in that the device ( 17 ) a hydraulic cylinder ( 1 ) according to one of the preceding claims. Verwendung eines Deckelteils (9) eines Hydraulikzylinders (1), mittels welchem eine Kolbenkammer (3) des Hydraulikzylinders (1) an seiner Stirnseite (12) axial verschließbar ist, zum Ausgestalten eines Funktionsbereichs (18, 20, 22, 23) und/oder eines Funktionsbauteils (25) einer mechanischen Kolbenstangen-Klemmeinrichtung (15) zum axialen Festlegen des Kolbenstangenteils (6) gegenüber einem Zylindergehäuse (2) des Hydraulikzylinders (1).Use of a cover part ( 9 ) of a hydraulic cylinder ( 1 ), by means of which a piston chamber ( 3 ) of the hydraulic cylinder ( 1 ) on its front side ( 12 ) is axially closable, for designing a functional area ( 18 . 20 . 22 . 23 ) and / or a functional component ( 25 ) a mechanical piston rod clamping device ( 15 ) for axially fixing the piston rod part ( 6 ) relative to a cylinder housing ( 2 ) of the hydraulic cylinder ( 1 ).

Images