DE102015212299A1 - Extractor hood with sliding pull-out screen - Google Patents

Abstract

Die Erfindung beschreibt eine Dunstabzugshaube (1), die zumindest einen bezüglich eines Dunstabzugsgehäuses (2) verschiebbar angeordneten Auszugsschirm (3) zur Aufnahme eines oder mehrerer Filterelemente aufweist. Der Auszugsschirm (3) umfasst eine linke Profilschiene (5) und eine rechte Profilschiene (6), um eine Verschiebung des Auszugsschirms (3) relativ zu dem Dunstabzugsgehäuse (2) zu ermöglichen. Die erfindungsgemäße Dunstabzugshaube (1) zeichnet sich dadurch aus, dass die linke und die rechte Profilschiene (5, 6) jeweils aus einem als Funktionsteil ausgebildeten Innenteil (30) und einem Außenteil (10) bestehen, wobei das Außenteil (10) das Innenteil (30) derart aufnimmt, dass ausschließlich das Außenteil (10) die Optik der jeweiligen Profilschiene (5, 6) bestimmt.The invention relates to an extractor hood (1) which has at least one extension screen (3) displaceably arranged with respect to a vapor extraction housing (2) for receiving one or more filter elements. The pull-out screen (3) comprises a left-hand profile rail (5) and a right-hand profile rail (6) in order to enable a displacement of the pull-out screen (3) relative to the extractor housing (2). The extractor hood (1) according to the invention is characterized in that the left and the right rail (5, 6) each consist of an inner part (30) designed as a functional part and an outer part (10), wherein the outer part (10) the inner part (10). 30) such that only the outer part (10) determines the optics of the respective rail (5, 6).

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube, die zumindest einen bezüglich eines Dunstabzugsgehäuses verschiebbar angeordneten Auszugsschirm zur Aufnahme eines oder mehrerer Filterelemente aufweist, wobei der Auszugsschirm eine linke Profilschiene und eine rechte Profilschiene umfasst, um eine Verschiebung des Auszugsschirms relativ zu dem Dunstabzugsgehäuse zu ermöglichen.The invention relates to an extractor hood, which has at least one extractor screen displaceably arranged relative to a fume hood housing for accommodating one or more filter elements, wherein the extractor screen comprises a left-hand rail and a right-hand rail to permit a displacement of the extractor screen relative to the fume hood housing.

Bei einigen Arten von Dunstabzugshauben, beispielsweise bei sog. Flachschirmhauben, ist ein gegenüber dem Dunstabzugsgehäuse der Dunstabzugshaube verschiebbarer Auszugsschirm vorgesehen. Durch Verschieben des Auszugsschirms, der im Folgenden auch als Schublade bezeichnet wird, und insbesondere durch ein nach vorne Herausziehen des Auszugsschirms kann die Fläche, über die Dünste und Wrasen in das Dunstabzugsgehäuse eingesaugt werden kann, vergrößert werden. Auch bei anderen Arten von Dunstabzugshauben, wie beispielsweise bei sog. Auszugsessen, liegt ein Auszugsschirm in Form eines Korpus vor. Dieser kann bei Auszugsessen gegenüber dem Kamin als Dunstabzugsgehäuse verschoben und insbesondere nach vorne verschoben werden. Auch hierbei wird die Ansaugfläche vergrößert. In some types of cooker hoods, for example in so-called flat-screen hoods, a pull-out screen which is displaceable relative to the extractor hood of the extractor hood is provided. By moving the pull-out screen, which is also referred to below as a drawer, and in particular by a forward pulling out of the pull-out screen, the area can be sucked through the fumes and vapors in the extractor housing, can be increased. Also in other types of cooker hoods, such as in so-called. Auszugsessen, a pull-out screen is in the form of a body. This can be moved at Auszugsessen relative to the fireplace as a vapor extraction housing and in particular moved forward. Again, the suction is increased.

Zur Bedienung der Dunstabzugshaube, d.h. zur Betätigung der Haubenfunktion, nämlich des Absaugens von Dünsten und Wrasen, aber auch zur Betätigung von Zusatzfunktionen, wie beispielsweise der Beleuchtung der Umgebung der Dunstabzugshaube, ist an der Dunstabzugshaube ein Bedienelement mit einer Anzahl von Tastern, Schaltern sowie einem optionalen Display vorgesehen. To operate the extractor hood, i. to operate the hood function, namely the extraction of fumes and vapor, but also for the operation of additional functions, such as the lighting of the environment of the hood, a control element with a number of buttons, switches and an optional display is provided on the hood.

Die Konstruktion des Auszugsschirms variiert bei verschiedenen Dunstabzugshauben und Gerätebreiten stark. So gibt es zum Beispiel Profilschienen aus Kunststoff oder – als höherwertige Varianten – aus Aluminium. Profilschienen aus Kunststoff weisen aufgrund von Einfallstellen und unebenen Oberflächen teilweise optische Mängel auf. Sie sind darüber hinaus verhältnismäßig teuer in der Herstellung, da ein nachträglicher Lackierschritt erforderlich ist. Profilschienen aus Kunststoff werden einteilig mit 4-seitig geschlossenen Fläche ausgeführt, was es aufgrund der schwierigen Entformung im Rahmen eines Spritzgießprozesses erschwert, funktionale Anbindungsmöglichkeiten, z.B. für einen automatisierten Einzugs- oder Auszugsmechanismus und dergleichen, zu schaffen. Profilschienen aus Aluminium sind aufgrund des Materials sehr teuer. Ebenso weisen diese Profile Nachteile in den funktionalen Anbindungsmöglichkeiten auf, da die veränderliche Gestaltung solcher Profilschienen problematisch ist.The design of the pull-out screen varies greatly with different cooker hoods and device widths. For example, there are plastic profile rails or - as higher-quality versions - aluminum. Plastic profile rails have partial optical defects due to sink marks and uneven surfaces. They are also relatively expensive to manufacture, since a subsequent painting step is required. Profile rails made of plastic are made in one piece with 4-sided closed area, which makes it difficult due to the difficult demolding in the context of an injection molding process, functional connection possibilities, e.g. for an automated feeder or pull-out mechanism and the like. Aluminum profile rails are very expensive due to the material. Likewise, these profiles have disadvantages in the functional connection possibilities, since the variable design of such rails is problematic.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Dunstabzugshaube mit Auszugsschirm zu schaffen, die bei einem einfachen Aufbau auf kostengünstige Weise die Herstellung von flexiblen Profilschienen der Dunstabzugshaube erlaubt. It is an object of the invention to provide an extractor hood with pull-out screen, which allows the production of flexible rails of the extractor hood in a simple structure in a cost effective manner.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Dunstabzugshaube gemäß den Merkmalen des Patentanspruches 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen. This object is achieved by an extractor hood according to the features of claim 1. Advantageous embodiments will be apparent from the dependent claims.

Es wird eine Dunstabzugshaube vorgeschlagen, die einen zumindest bezüglich eines Dunstabzugsgehäuses verschiebbar angeordneten Auszugsschirm zur Aufnahme eines oder mehrerer Filterelemente aufweist, wobei der Auszugsschirm eine linke Profilschiene und eine rechte Profilschiene umfasst, um eine Verschiebung des Auszugsschirms relativ zu dem Dunstabzugsgehäuse zu ermöglichen. Die Dunstabzugshaube zeichnet sich dadurch aus, dass die linke und die rechte Profilschiene jeweils aus einem als Funktionsteil ausgebildeten Innenteil und einem Außenteil bestehen, wobei das Außenteil das Innenteil derart aufnimmt, dass ausschließlich das Außenteil die Optik der jeweiligen Profilschiene bestimmt. The invention relates to an extractor hood which has a pull-out screen which is displaceably arranged, at least with respect to an extractor housing, for accommodating one or more filter elements, the pull-out screen comprising a left-hand rail and a right-hand rail to permit a displacement of the pull-out screen relative to the extractor housing. The extractor hood is characterized in that the left and the right rail each consist of an inner part designed as a functional part and an outer part, wherein the outer part receives the inner part such that only the outer part determines the optics of the respective rail.

Als Dunstabzugshaube wird im Sinne der Erfindung vorzugsweise eine Flachschirmhaube bezeichnet. Aber auch andere Dunstabzugshauben mit verschiebbarem Auszugsschirm, wie beispielsweise Auszugsessen, werden als erfindungsgemäße Dunstabzugshaube verstanden. Das Dunstabzugsgehäuse bezeichnet das Gehäuse, in dem vorzugsweise das Gebläse oder der Lüfter der Dunstabzugshaube aufgenommen ist. Zusätzlich kann das Gehäuse Verkleidungsteile umfassen, in denen Befestigungsvorrichtungen, wie beispielsweise Schienen für den Auszugsschirm oder dergleichen, aufgenommen sind. Die Dunstabzugshaube ist feststehend, beispielsweise in einem Oberschrank oder an einer Montagewand befestigt. As an extractor hood is preferably referred to a flat-panel hood in the context of the invention. But other cooker hoods with sliding pull-out screen, such as extract food, are understood as an inventive extractor hood. The extractor housing designates the housing in which preferably the fan or the fan of the extractor hood is accommodated. In addition, the housing may include trim parts in which fastening devices, such as rails for the pull-out screen or the like, are accommodated. The hood is fixed, for example, mounted in a wall unit or on a mounting wall.

Der Auszugsschirm, der auch als Auszugsschublade oder Schublade bezeichnet wird, weist vorzugsweise zumindest eine Einlassöffnung für den Einlass von Dünsten und Wrasen auf. In dem Auszugsschirm ist vorzugsweise wenigstens ein Filterelement vorgesehen. Zudem ist der Auszugsschirm vorzugsweise so mit dem Dunstabzugsgehäuse verbunden, dass im ausgefahrenen Zustand des Auszugsschirms Luft, die an den oder in den Auszugsschirm strömt, in das Innere des Dunstabzugsgehäuses geleitet werden kann. Vorzugsweise ist der Auszugsschirm horizontal verschiebbar. Es liegt aber auch im Rahmen der Erfindung, dass der Auszugsschirm in einer von der Horizontalen abweichenden Richtung verschoben wird. The pull-out screen, which is also referred to as a pull-out drawer or drawer, preferably has at least one inlet opening for the intake of fumes and vapors. In the extract screen, at least one filter element is preferably provided. In addition, the extract screen is preferably connected to the extractor housing so that in the extended state of the Ausziehschirms air flowing to the or in the Ausziehschirm, can be directed into the interior of the extractor housing. Preferably, the pull-out screen is horizontally displaceable. However, it is also within the scope of the invention that the pull-out screen is displaced in a direction deviating from the horizontal direction.

Der gegenüber dem Dunstabzugsgehäuse ausgefahrene oder ausgezogene Zustand des Auszugsschirms wird im Folgenden auch als Betriebsposition bezeichnet. Der an dem oder in das Dunstabzugsgehäuse eingefahrene oder eingezogene Zustand des Auszugsschirms wird auch als Ruheposition bezeichnet. The opposite to the extractor housing extended or extended state of the pull-out screen is also referred to below as the operating position. The retracted on the or in the extractor housing or retracted state of the pull-out umbrella is also referred to as rest position.

Richtungsangeben, wie beispielsweise vorne, hinten, oben, unten oder seitlich, werden im Folgenden, sofern nicht anders angegeben, bezüglich einer Dunstabzugshaube im eingebauten Zustand verstanden. Vorne bezeichnet hierbei die Seite, die dem Benutzer zugewandt ist, auch wenn diese für den Benutzer gegebenenfalls nicht sichtbar ist. Bei einer wandmontierten und/oder in einem Oberschrank aufgenommenen Dunstabzugshaube wird als Vorderseite daher die Seite verstanden, die der Montagewand abgewandt ist. Directional information, such as front, back, top, bottom or side, are hereinafter, unless otherwise stated, with respect to a hood in the installed state understood. The front here refers to the page that faces the user, even if this is not visible to the user. In a wall mounted and / or housed in a wall unit hood is therefore understood as the front side that faces away from the mounting wall.

Erfindungsgemäß sind die Profilschienen der vorgeschlagenen Dunstabzugshaube zweiteilig aufgebaut. Dabei vereint das Innenteil einer jeweiligen Profilschiene alle mechanischen und/oder elektrischen Funktionen der Profilschienen auf sich, während das Außenteil ausschließlich eine optische Funktion aufweist. Durch die Trennung von optischem und funktionellem Teil wird die gestalterische Freiheit geschaffen, in dem Funktionsteil – dem Innenteil – Anbindungsmöglichkeiten für unterschiedliche Komponenten zu schaffen, ohne die durch einen Nutzer wahrnehmbare Optik des Außenteils zu beeinflussen. Dadurch, dass das als Funktionsteil ausgebildete Innenteil vollständig in dem Außenteil verdeckt ist, können ansprechende und geradlinige Profilschienen geschaffen werden. Insbesondere wird es erleichtert, das sichtbare Außenteil an die übrigen Materialien des Auszugsschirms bzw. des Dunstabzugsgehäuses anzupassen. According to the invention, the profile rails of the proposed extractor hood are constructed in two parts. In this case, the inner part of a respective rail unites all mechanical and / or electrical functions of the rails on it, while the outer part has only an optical function. The separation of the optical and functional parts creates the creative freedom to create connection possibilities for different components in the functional part-the inner part-without influencing the optics of the outer part that are perceptible by a user. The fact that the formed as a functional part of the inner part is completely covered in the outer part, attractive and linear rails can be created. In particular, it is easier to adapt the visible outer part to the other materials of the pull-out screen or the extractor housing.

Trotz zweiteiliger Ausführung der Profilschienen ergibt sich eine im Gesamten kostengünstige Lösung, da nachträgliche Fertigungsprozesse, wie Lackieren, entfallen. Ein weiterer, Kosten senkender Vorteil besteht darin, dass die Flexibilität bei der Entwicklung neuer Merkmale oder Funktionen von Profilschienen erhöht wird. Falls neue Merkmale oder Funktionen zu einer Profilschiene hinzugefügt werden sollen, können diese deutlich einfacher angebunden werden, da derlei Fragestellung die äußere Optik nicht beeinflussen. Despite two-part design of the rails results in a total cost-effective solution, since subsequent manufacturing processes, such as painting, omitted. Another cost-cutting benefit is that it increases flexibility in developing new features or functions of rails. If new features or functions are to be added to a rail, they can be connected much easier, since such questions do not affect the external appearance.

Eine große Flexibilität bei der Anbindung unterschiedlicher Funktionen ergibt sich dadurch, dass das Innenteil gemäß einer Ausgestaltung aus einem Kunststoff gebildet ist. Insbesondere kann das Innenteil durch Spritzguss erzeugt werden. Dadurch, dass das Innenteil aufgrund seiner Nichtsichtbarkeit auf zwei gegenüberliegenden Seiten offen gestaltet werden kann, ist die Entformung des Innenteils vereinfacht. Dadurch ist das Anbringen von Vorsprüngen und Ausnehmungen, z.B. im Innenbereich des Innenteils, möglich, wodurch die Anbindung unterschiedlicher Funktionen realisierbar ist. A great flexibility in the connection of different functions results from the fact that the inner part is formed according to an embodiment of a plastic. In particular, the inner part can be produced by injection molding. The fact that the inner part can be made open on two opposite sides due to its invisibility, the demolding of the inner part is simplified. Thereby, the attachment of protrusions and recesses, e.g. in the interior of the inner part, possible, whereby the connection of different functions can be realized.

Zweckmäßigerweise weist das Innenteil eine an das Querschnittsprofil des Außenteils angepasste Außenkontur auf. Dadurch wird der durch das Außenprofil bereitgestellte Raum optimal ausgenutzt und andererseits eine mechanische Verbindung zwischen diesen beiden Komponenten erleichtert. Expediently, the inner part has an outer contour adapted to the cross-sectional profile of the outer part. As a result, the space provided by the outer profile is optimally utilized and, on the other hand, facilitates a mechanical connection between these two components.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung kann das Innenteil einen, sich in einer Bewegungsrichtung des Auszugsschirms erstreckenden ersten Hauptkörper und einen sich in der Bewegungsrichtung des Auszugsschirms erstreckenden zweiten Hauptkörper aufweisen, wobei der erste und der zweite Hauptkörper über einen Steg miteinander verbunden sind, so dass in einem von dem Steg und den beiden Hauptkörpern umschlossenen Raum ein Aufnahmeraum geschaffen ist. Der erste und der zweite Körper legen im Wesentlichen die Länge des Innenteils fest, welche vorzugsweise der Länge des Außenteils entspricht. Der erste und der zweite Hauptkörper weisen insbesondere einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt auf, wenn der Schnitt senkrecht zu einer Bewegungsrichtung der Verschiebung des Auszugsschirms verläuft. Im Ergebnis wird ein eigenstabiles Innenteil bereitgestellt, das sich aufgrund guter Entformbarkeit einfach herstellen lässt. Der Aufnahmeraum dient insbesondere dazu, eine Teleskopschiene zur Anbindung an das Dunstabzugsgehäuse aufzunehmen. According to a further embodiment, the inner part may have a first main body extending in a direction of movement of the pull-out screen and a second main body extending in the direction of movement of the pull-out screen, the first and second main bodies being connected to one another via a web, so that in one of the space and the two main bodies enclosed space a recording room is created. The first and second bodies essentially define the length of the inner part, which preferably corresponds to the length of the outer part. In particular, the first and second main bodies have a substantially rectangular cross section when the section is perpendicular to a direction of movement of the extension of the extension screen. As a result, an inherently stable inner part is provided, which can be easily produced due to good mold release. The receiving space serves in particular to accommodate a telescopic rail for connection to the extractor housing.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung kann der erste Hauptkörper einen oder mehrere Vorsprünge und/oder Ausnehmungen für einen, insbesondere federgetriebenen Auszugsmechanismus oder Einzugsmechanismus aufweisen. According to a further embodiment, the first main body may have one or more projections and / or recesses for a, in particular spring-driven, extraction mechanism or intake mechanism.

Darüber hinaus kann der zweite Hauptkörper einen oder mehrere Vorsprünge zur Herstellung einer Verbindung mit einem, den oder die Filter aufnehmenden, Mitteilteil des Auszugsschirms umfassen. Das Mittelteil des Auszugsschirms ist diejenige Komponente, in welcher das oder die Filterelemente aufgenommen werden. Die Herstellung der Verbindung erfolgt insbesondere form- und/oder kraftschlüssig. In addition, the second main body may comprise one or more projections for connection to a filter member receiving part of the extension screen. The middle part of the pull-out screen is the component in which the filter element (s) are received. The preparation of the compound is in particular positive and / or non-positive.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass das Innenteil zumindest zwei alternative Kabelausgänge für ein Kabel, insbesondere ein Flachbandkabel, aufweist. Das Kabel wird dabei in dem zuvor bereits erwähnten Aufnahmeraum, der zwischen den beiden Hauptkörpern des Innenteils gebildet ist, geführt. Insbesondere ermöglicht es das Volumen des Aufnahmeraums, dass das Kabel in diesem auf einfache Weise verstaut werden kann, wenn der Auszugsschirm sich in der Ruheposition befindet. According to a further embodiment it can be provided that the inner part has at least two alternative cable outlets for a cable, in particular a ribbon cable. The cable is guided in the previously mentioned receiving space, which is formed between the two main bodies of the inner part. In particular, the volume of the receiving space allows the cable to be easily stowed therein can, when the extract screen is in the rest position.

Um eine hohe Eigenstabilität der Profilschiene sicherstellen zu können, ist es zweckmäßig, wenn das Innenteil eine Anzahl an Versteifungsrippen aufweist. Die Anzahl an Versteifungsrippen kann parallel zueinander und/oder in einem Winkel zueinander verlaufen. Insbesondere kann eine Mehrzahl an Versteifungsrippen in einem rechten Winkel zueinander angeordnet sein. In order to ensure a high intrinsic stability of the rail, it is advantageous if the inner part has a number of stiffening ribs. The number of stiffening ribs may be parallel to each other and / or at an angle to each other. In particular, a plurality of stiffening ribs may be arranged at a right angle to each other.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass das Außenteil als profiliertes Blechbiegeteil ausgebildet ist, das in einer Ansicht längs der Bewegungsrichtung des Auszugsschirms zumindest hinten offen ist, so dass das Innenteil von hinten in das Außenteil geschoben werden kann zur Bereitstellung einer vormontierten Profilschiene. Die Ausbildung des Außenteils als profiliertes Blechbiegeteil ermöglicht es, dieses kostengünstig bereitzustellen. Je nach Art des verarbeiteten Materials kann – ohne gesonderte Nachbearbeitungsschritte – eine hochwertige Optik bereitgestellt werden. Insbesondere ist es möglich, das Material des Außenteils derart zu wählen, dass dieses an das Material des Auszugsschirms oder des Gehäuses der Dunstabzugshaube angepasst ist. Insbesondere kann das Außenteil aus Edelstahl oder Aluminium oder einem lackierten Blech gebildet sein. According to a further embodiment it can be provided that the outer part is formed as a profiled bent sheet metal part, which is open in a view along the direction of movement of the pull-out screen at least rear, so that the inner part can be pushed from behind into the outer part to provide a pre-assembled rail. The formation of the outer part as a profiled bent sheet metal part makes it possible to provide this cost. Depending on the type of material processed, a high-quality appearance can be provided without separate post-processing steps. In particular, it is possible to choose the material of the outer part such that it is adapted to the material of the pull-out screen or the housing of the hood. In particular, the outer part of stainless steel or aluminum or a painted sheet may be formed.

Das Innenteil kann ein Federelement und das Außenteil eine zu dem Federelement korrespondierende Aussparung derart aufweisen, so dass das Außenteil und das Innenteil in einer durch mechanische Positionierelemente des Innen- und/oder Außenteils vorgegebenen Endposition lösbar durch Verrastung miteinander verbunden sind. Die Befestigung von Innenteil und Außenteil durch eine Verrastung ermöglicht einen einfachen Herstellungsprozess, da keine weiteren Fixierelemente benötigt werden. Darüber hinaus ist sichergestellt, dass das Innenteil in der Endposition immer in einer relativ zu dem Außenteil bestimmten Position angeordnet ist, was die weitere Verbindung, z.B. zu dem Mittelteil des Auszugsschirms, erleichtert. Hierdurch kann insbesondere eine gute Passgenauigkeit der miteinander zu verbindenden Komponenten gewährleistet werden. The inner part may have a spring element and the outer part have a recess corresponding to the spring element such that the outer part and the inner part are detachably connected to each other in a predetermined by mechanical positioning of the inner and / or outer part end position by latching. The attachment of inner part and outer part by a latch allows a simple manufacturing process, since no further fixing elements are needed. In addition, it is ensured that the inner part is always arranged in the end position in a position determined relative to the outer part, which makes the further connection, e.g. to the middle part of the pull-out screen, facilitated. In this way, in particular a good fit accuracy of the components to be joined together can be ensured.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung weist das Außenteil eine ebene, obere Seitenfläche, eine ebene, äußere Seitenfläche und einen ebenen, unteren Seitenflächenabschnitt, der in einen profilierten unteren Seitenflächenabschnitt übergeht, auf, die in einem Schnitt senkrecht zu der Bewegungsrichtung des Auszugsschirms im Wesentlichen U-förmig zueinander angeordnet sind. Insbesondere kommen dabei die obere Seitenfläche und der ebene, untere Seitenflächenabschnitt parallel zueinander zum Liegen. Insbesondere stehen die obere Seitenfläche und der profilierte, untere Seitenflächenabschnitt in einem rechten Winkel zu der äußeren Seitenfläche. Weiterhin erstreckt sich ein erster, innerer Seitenflächenabschnitt zu der oberen Seitenfläche und ein zweiter, innerer Seitenflächenabschnitt zu dem profilierten, unteren Seitenflächenabschnitt hin, wobei der erste, innere Seitenflächenabschnitt und der zweite, innere Seitenflächenabschnitt in zwei parallel zueinander angeordneten Ebenen liegen. Die zwei Ebenen sind dabei parallel zu derjenigen Ebene, in der die äußere Seitenfläche liegt. Mit anderen Worten bedeutet dies, dass die Kanten des ersten, inneren Seitenflächenabschnitts und des zweiten, inneren Seitenflächenabschnitts, ggfs. lateral versetzt, einander zugewandt sind. According to a further embodiment, the outer part has a flat, upper side surface, a flat, outer side surface and a flat, lower side surface portion, which merges into a profiled lower side surface portion, which in a section perpendicular to the direction of movement of the extension screen substantially U-shaped are arranged to each other. In particular, the upper side surface and the flat, lower side surface portion come parallel to each other for lying. In particular, the upper side surface and the profiled, lower side surface portion are at right angles to the outer side surface. Further, a first inner side surface portion extends toward the upper side surface and a second inner side surface portion toward the profiled lower side surface portion, wherein the first inner side surface portion and the second inner side surface portion lie in two mutually parallel planes. The two planes are parallel to the plane in which the outer side surface is located. In other words, this means that the edges of the first, inner side surface portion and the second, inner side surface portion, if necessary laterally offset, face each other.

Dabei kann weiterhin vorgesehen sein, dass der erste, innere Seitenflächenabschnitt und/oder der zweite, innere Seitenflächenabschnitt zumindest abschnittsweise in einer jeweiligen Nut des Innenteils angeordnet sind. Dies trifft insbesondere dann zu, wenn die vorgegebene Endposition durch Verrastung zwischen dem Innenteil und dem Außenteil gegeben ist. Ein Vorteil dieser Ausgestaltung besteht darin, dass kein Entgraten der Kanten des ersten, inneren Seitenflächenabschnitts und des zweiten, inneren Seitenflächenabschnitts erforderlich ist. Dadurch kann ein weiterer Arbeitsschritt bei der Herstellung des Außenteils eingespart werden, wodurch die Herstellungskosten gesenkt werden können. It can further be provided that the first, inner side surface portion and / or the second, inner side surface portion are at least partially disposed in a respective groove of the inner part. This is especially true when the predetermined end position is given by locking between the inner part and the outer part. An advantage of this embodiment is that no deburring of the edges of the first, inner side surface portion and the second, inner side surface portion is required. As a result, a further step in the production of the outer part can be saved, whereby the manufacturing cost can be reduced.

Der zweite, innere Seitenflächenabschnitt kann gemäß einer weiteren Ausgestaltung weiter innen (d.h. in Richtung des Mittelteils des Auszugsschirms) als der erste, innere Seitenflächenabschnitt angeordnet sein und von einem endseitigen Anlageabschnitt des profilierten, unteren Seitenflächenabschnitts ausgehen, wobei der Anlageabschnitt des profilierten, unteren Seitenflächenabschnitts gegenüber dem ebenen, unteren Seitenflächenabschnitt in Richtung der oberen Seitenfläche zurückspringt, wodurch eine Anlage für ein Filterelement bereitgestellt ist. Die Profilierung des profilierten, unteren Seitenflächenabschnitts wird somit im Ergebnis dazu genutzt, die Position des oder der Filterelemente in dem Auszugsschirm zu definieren. Dadurch ist darüber hinaus gewährleistet, dass bei Entnahme des oder der Filterelemente die hochwertigen Flächen des Außenteils für den Nutzer sichtbar sind, während das im Vergleich unansehnliche Innenteil nicht wahrnehmbar ist. The second inner side surface portion may be disposed further inward (ie toward the central portion of the extension screen) as the first inner side surface portion and extending from an end abutment portion of the profiled lower side surface portion, with the abutment portion of the profiled lower side surface portion facing one another the flat, lower side surface portion in the direction of the upper side surface springs back, whereby a system for a filter element is provided. The profiling of the profiled, lower side surface portion is thus used as a result to define the position of the filter element or elements in the pull-out screen. This ensures beyond that when removing the filter or the high-quality surfaces of the outer part are visible to the user, while the unsightly compared inside part is imperceptible.

Der Anlageabschnitt kann eine Lasche mit einer Bohrung aufweisen, die sich in Richtung der oberen Seitenfläche in einer Ebene senkrecht zu der Bewegungsrichtung des Auszugsschirms erstreckt und einen Endanschlag für das Innenteil bildet. Die Bohrung in der Lasche ermöglicht eine kraftschlüssige Verbindung mit dem Mittelteil des Auszugsschirms. Diese Verbindung kann durch das Vorsehen einer mit dem Mittelteil zu verbindenden Griffleiste für den Nutzer verdeckt werden. The abutment portion may include a tab having a bore extending toward the upper side surface in a plane perpendicular to the direction of movement of the extension screen and forming an end stop for the inner member. The hole in the tab allows a frictional connection with the middle part of the pull-out screen. This connection can be made by providing a the handle to be joined to the middle part to be concealed for the user.

Die Erfindung wird nachfolgend näher anhand eines Ausführungsbeispiels in der Zeichnung erläutert. Es zeigen: The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment in the drawing. Show it:

1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäß ausgebildeten Dunstabzugshaube von schräg oben; 1 a perspective view of an inventively designed hood from obliquely above;

2 eine perspektivische Darstellung eines Innenteils und eines daneben angeordneten Außenteils von schräg oben zur Bereitstellung einer erfindungsgemäß ausgebildeten Profilschiene; 2 a perspective view of an inner part and an adjacent outer part of obliquely from above to provide an inventively designed rail;

3 eine perspektivische Darstellung der Verbindung des Innenteils mit dem Außenteil; 3 a perspective view of the connection of the inner part with the outer part;

4 eine vergrößerte, perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen rechten Profilschiene, bei der das Innenteil in das Außenteil eingesetzt ist, von schräg vorne; 4 an enlarged, perspective view of a right-hand profile rail according to the invention, in which the inner part is inserted into the outer part, obliquely from the front;

5 eine vergrößerte, perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen, rechten Profilschiene von hinten, wobei der dem Mittelteil zugewandte Bereich dargestellt ist; 5 an enlarged, perspective view of the invention, right profile rail from the rear, wherein the central part facing region is shown;

6 eine vergrößerte, perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen, rechten Profilschiene von hinten, wobei der nach außen gerichtete Bereich dargestellt ist; 6 an enlarged, perspective view of the right profile rail according to the invention from the rear, wherein the outwardly directed portion is shown;

7 eine perspektivische Darstellung des Innenteils der erfindungsgemäßen Profilschiene von unten; 7 a perspective view of the inner part of the rail according to the invention from below;

8 eine vergrößerte, perspektivische Darstellung eines Teils des Auszugsschirms, wobei das Mittelteil mit der rechten Profilschiene verbunden ist; 8th an enlarged perspective view of a portion of the Ausziehschirms, the middle part is connected to the right rail;

9 eine vergrößerte, perspektivische Darstellung des Auszugsschirms von hinten, wobei die rechte Profilleiste mit dem Mittelteil verbunden ist; 9 an enlarged, perspective view of the extension screen from the rear, wherein the right profile strip is connected to the central part;

10 eine vergrößerte, perspektivische Darstellung eines hinteren Abschnitts des Innenteils von unten; und 10 an enlarged perspective view of a rear portion of the inner part from below; and

11 eine Ansicht des Innenteils einer erfindungsgemäßen Profilschiene von unten. 11 a view of the inner part of a rail according to the invention from below.

1 zeigt eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1. Die Dunstabzugshaube 1 kann z.B. in einen Oberschrank eingebaut werden. Dieser ist der besseren Erkennbarkeit halber nicht dargestellt. Die Dunstabzugshaube 1 besteht aus einem Dunstabzugsgehäuse 2 und einem Auszugsschirm 3. Das Dunstabzugsgehäuse 2 umfasst in der dargestellten Ausführungsform einen Grundkörper, in dem beispielsweise ein Lüfter (nicht sichtbar) der Dunstabzugshaube 1 aufgenommen ist. Am unteren Ende des Grundkörpers des Dunstabzugsgehäuses 2 sind an den Seiten Führungsschienen (nicht gezeigt) für das Verschieben des Auszugsschirms 3 angeordnet. 1 shows a perspective view of an extractor hood according to the invention 1 , The extractor hood 1 can be installed eg in a wall unit. This is not shown for better visibility. The extractor hood 1 consists of a fume hood 2 and a pull-out screen 3 , The extractor housing 2 comprises in the illustrated embodiment a base body in which, for example, a fan (not visible) of the hood 1 is included. At the lower end of the main body of the extractor housing 2 are on the sides guide rails (not shown) for moving the pull-out screen 3 arranged.

Der Auszugsschirm 3 besteht in der dargestellten Ausführungsform aus einem Mittelteil 4, an dem seitlich eine linke Profilschiene 5 und eine rechte Profilschiene 6 vorgesehen sind. An der Vorderseite dieses so gebildeten Grundkörpers des Auszugsschirms 3 ist eine Griffleiste 7 vorgesehen. Die Griffleiste 7 weist hierbei eine Breite auf, die in etwa der Breite des aus Mittelteil 4 sowie linker und rechter Profilschiene 5, 6 gebildeten Grundkörpers des Auszugsschirms 3 entspricht. Das Mittelteil 4 des Auszugsschirms 3 dient zur Aufnahme einer nicht näher dargestellten Anzahl an Filterteilen. Das Mittelteil 4 ist, wie nachfolgend näher beschrieben werden wird, mechanisch mit der linken und der rechten Profilschiene 5, 6 verbunden. Die Verbindung erfolgt form- und/oder kraftschlüssig. Die Verbindung kann lösbar oder unlösbar sein. The pull-out screen 3 consists in the illustrated embodiment of a central part 4 , on the side of a left rail 5 and a right-hand rail 6 are provided. At the front of this basic body of the pull-out screen thus formed 3 is a handle bar 7 intended. The handle bar 7 in this case has a width which is approximately the width of the middle part 4 as well as left and right profile rail 5 . 6 formed body of the pull-out screen 3 equivalent. The middle part 4 of the pull-out screen 3 serves to accommodate a number not shown filter parts. The middle part 4 is, as will be described in more detail below, mechanically with the left and the right rail 5 . 6 connected. The connection is positive and / or non-positive. The compound can be solvable or insoluble.

Zum Bedienen der Dunstabzugshaube 1, d.h. zum Betätigen zumindest einer Funktion der Dunstabzugshaube 1, ist ein Bedienelement 8 lediglich beispielhaft in dem Mittelteil 4 vorgesehen. Das Bedienelement 8 kann beispielsweise die Steuereinheit der Dunstabzugshaube 1 oder aber eine Schalteinheit zur Weiterleitung von Schaltsignalen an eine an anderer Stelle angeordnete Steuereinheit darstellen. For operating the extractor hood 1 ie for actuating at least one function of the extractor hood 1 , is a control 8th merely as an example in the middle part 4 intended. The operating element 8th For example, the control unit of the hood 1 or represent a switching unit for forwarding switching signals to a control unit arranged elsewhere.

Die linke und die rechte Profilschiene 5, 6 bestehen jeweils aus einem als Funktionsteil ausgebildeten Innenteil 30 und einem Außenteil 10, wobei das Außenteil 10 das Innenteil 30 derart aufnimmt, dass ausschließlich das Außenteil 10 die Optik der jeweiligen Profilschiene 5, 6 bestimmt. Von den in 1 mit den Bezugszeichen 5 und 6 gekennzeichneten Profilschienen sind somit lediglich die jeweiligen Außenteile ersichtlich. Sämtliche mechanischen und/oder elektrischen Funktionen der Profilschiene 5, 6 sind in dem in 1 nicht sichtbaren Innenteil 30 der jeweiligen Profilschiene 5, 6 vereint. Deren Aufbau und Funktion wird mit Bezug auf die nachfolgend beschriebenen 2 bis 11 näher erläutert. The left and right rails 5 . 6 each consist of an inner part designed as a functional part 30 and an outdoor part 10 , where the outer part 10 the inner part 30 absorbs so that only the outer part 10 the appearance of the respective rail 5 . 6 certainly. From the in 1 with the reference numerals 5 and 6 marked profiled rails thus only the respective outer parts are visible. All mechanical and / or electrical functions of the rail 5 . 6 are in the in 1 invisible inner part 30 the respective rail 5 . 6 united. Their structure and function will be described with reference to the following 2 to 11 explained in more detail.

2 zeigt in einer perspektivischen Darstellung nebeneinanderliegend das Außenteil 10 sowie das dazugehörige Innenteil 30 der rechten Profilschiene 6 der Dunstabzugshaube 1 aus 1. Das Innenteil und Außenteil der linken Profilschiene 5 sind, wie dies für einen Fachmann klar ist, in entsprechender Weise spiegelverkehrt aufgebaut. 2 shows in a perspective view side by side the outer part 10 as well as the associated inner part 30 the right profile rail 6 the extractor hood 1 out 1 , The inner part and outer part of the left profile rail 5 are, as is clear to a person skilled in a corresponding mirror-image constructed.

Das rechts dargestellte Außenteil 10 ist als profiliertes Blechbiegeteil aus Edelstahl, Aluminium oder einem lackierten Blech ausgebildet. Das Außenteil 10 weist eine ebene, obere Seitenfläche 11, eine ebene äußere Seitenfläche 12 und einen ebenen, unteren Seitenflächenabschnitt 13, der in einen profilierten, unteren Seitenflächenabschnitt 14 übergeht, auf. In einem Schnitt senkrecht zu der Bewegungsrichtung des Auszugsschirms 3 sind diese Seitenflächen bzw. Seitenflächenabschnitte im Wesentlichen U-förmig zueinander angeordnet. Genauer sind die obere Seitenfläche 11 und der ebene, untere Seitenabschnitt parallel zueinander angeordnet. Die obere Seitenfläche 11 und der ebene, untere Seitenabschnitt 13 verlaufen in einem rechten Winkel zu der äußeren Seitenfläche 12. Der profilierte, untere Seitenflächenabschnitt 14 erstreckt sich im Wesentlichen in Richtung des in 2 nicht dargestellten Mittelteils 4 des Auszugsschirms 3 (d.h. beim hier dargestellten rechten Außenwinkel 10 nach links). Die dargestellte Profilierung ist dabei lediglich beispielhaft. The outer part shown on the right 10 is a profiled bent sheet metal part made of stainless steel, aluminum or a painted sheet formed. The outer part 10 has a flat, upper side surface 11 , a flat outer side surface 12 and a flat, lower side surface portion 13 into a profiled, lower side surface section 14 goes on, on. In a section perpendicular to the direction of movement of the pull-out screen 3 These side surfaces or side surface portions are arranged substantially U-shaped to each other. More precisely, the upper side surface 11 and the flat, lower side portion arranged parallel to each other. The upper side surface 11 and the flat, lower side section 13 run at a right angle to the outer side surface 12 , The profiled lower side surface section 14 extends essentially in the direction of in 2 not shown middle part 4 of the pull-out screen 3 (ie at the right outside angle shown here 10 to the left). The profiling shown is merely exemplary.

Die Gestaltung der Profilierung des profilierten, unteren Seitenflächenabschnitts 14 berücksichtigt ein dazu korrespondierendes Profil des Dunstabzugsgehäuses, um ein Verschieben des Auszugsschirms 3 in das Dunstabzugsgehäuse 2 zu ermöglichen.The design of the profiling of the profiled, lower side surface portion 14 takes into account a corresponding profile of the extractor housing to a displacement of the pull-out screen 3 in the extractor housing 2 to enable.

Ein erster, innerer Seitenflächenabschnitt 15 erstreckt sich von der oberen Seitenfläche 11 in Richtung des profilierten, unteren Seitenflächenabschnitts 14. Ein zweiter, innerer Seitenflächenabschnitt 16, der von einem endseitigen Anlageabschnitt 17 des profilierten, unteren Seitenflächenabschnitts 14 ausgeht, erstreckt sich in Richtung der oberen Seitenfläche 11, wobei der erste, innere Seitenflächenabschnitt 15 und der zweite, innere Seitenflächenabschnitt 16 in zwei parallel zueinander angeordneten Ebenen liegen. Diese beiden Ebenen verlaufen dabei parallel zu der Ebene, in welcher die äußere Seitenfläche 12 liegt. Der zweite, innere Seitenflächenabschnitt 16 erstreckt sich somit weiter nach innen (d.h. in Richtung des Mittelteils 4) als der erste, innere Seitenflächenabschnitt 15. A first, inner side surface section 15 extends from the upper side surface 11 in the direction of the profiled, lower side surface portion 14 , A second, inner side surface section 16 which is from an end-side abutment section 17 of the profiled, lower side surface portion 14 goes out, extending in the direction of the upper side surface 11 wherein the first, inner side surface portion 15 and the second, inner side surface portion 16 lie in two mutually parallel planes. These two planes are parallel to the plane in which the outer side surface 12 lies. The second, inner side surface section 16 thus extends further inwards (ie in the direction of the middle part 4 ) as the first, inner side surface portion 15 ,

Aufgrund der Profilierung des profilierten, unteren Seitenflächenabschnitts 14, welche den bereits erwähnten Anlageabschnitt 17 aufweist, der gegenüber dem ebenen, unteren Seitenflächenabschnitt 13 in Richtung der oberen Seitenfläche 11 zurückspringt, ergibt sich ein lateraler, seitlicher Versatz des ersten und des zweiten inneren Seitenflächenabschnitts 15, 16. Der Anlageabschnitt 17 stellt zusammen mit dem senkrecht verlaufenden Abschnitt 27 des profilierten, unteren Seitenflächenabschnitts 14 eine Anlage für ein Filterelement bereit. Die Höhe des senkrecht verlaufenden Abschnitts 27 (d.h. des Rücksprungs) entspricht dabei vorzugsweise der Dicke eines in den Auszugsschirm einzusetzenden Filterelements. Due to the profiling of the profiled lower side surface section 14 , which the already mentioned investment section 17 which is opposite to the flat, lower side surface portion 13 towards the upper side surface 11 springs back, there is a lateral, lateral offset of the first and the second inner side surface portion 15 . 16 , The investment section 17 represents together with the vertical section 27 of the profiled, lower side surface portion 14 a system for a filter element ready. The height of the vertical section 27 (ie the return) corresponds preferably to the thickness of a filter element to be inserted into the pull-out screen.

An dem Anlageabschnitt 17 ist an seinem in der Figur gezeigten vorderen Ende eine Lasche 18 vorgesehen, die sich gegenüber der Ebene des Anlageabschnitts 17 senkrecht nach oben erstreckt. Die Lasche 18 erstreckt sich in Richtung der oberen Seitenfläche 11 in einer Ebene senkrecht zu der Bewegungsrichtung des Auszugsschirms und bildet einen Endanschlag für das Innenteil 30, wie beispielsweise in der vergrößerten Darstellung der 4 gezeigt ist. In der Lasche 18 ist eine Bohrung vorgesehen. Die als Anschlag dienende Lasche 18 wirkt in Verbindung mit einem an dem vorderen Ende des ersten, inneren Seitenflächenabschnitts 15 vorgesehenen Haken 22. Der Haken 22 geht von einem schräg verlaufenden Abschnitt 21 einer Kante 20 des ersten, inneren Seitenflächenabschnitts 20 aus. Der Haken 22 wirkt mit einem korrespondierenden Vorsprung 40 des Innenteils 30 zusammen und legt eine Endposition von Innenteil 30 und Außenteil 10 fest. At the investment section 17 is at its front end shown in the figure a tab 18 provided, which are opposite to the plane of the plant section 17 extends vertically upwards. The tab 18 extends towards the upper side surface 11 in a plane perpendicular to the direction of movement of the extension screen and forms an end stop for the inner part 30 , such as in the enlarged view of 4 is shown. In the flap 18 a hole is provided. The serving as a stop tab 18 acts in conjunction with one at the front end of the first, inner side surface portion 15 provided hooks 22 , The hook 22 goes from a sloping section 21 an edge 20 the first, inner side surface portion 20 out. The hook 22 acts with a corresponding lead 40 of the inner part 30 together and put an end position of inner part 30 and outer part 10 firmly.

Auf der ebenen, oberen Seitenfläche 11 ist am hinteren Ende ein länglicher Schlitz 23 in Form einer nach hinten offenen Aussparung eingebracht, welcher ein Einfahren der Profilschiene und damit des Auszugsschirms in das Dunstabzugsgehäuse 2 ermöglicht. Ein zwischen dem Schlitz 23 und der äußeren Seitenfläche 12 angeordnete Aussparung 24 ermöglicht eine formschlüssige Verbindung des Innenteils 30 mit dem Außenteil 10. On the flat, upper side surface 11 is an elongated slot at the back end 23 introduced in the form of a recess open to the rear, which retracting the rail and thus the pull-out screen in the extractor housing 2 allows. One between the slot 23 and the outer side surface 12 arranged recess 24 allows a positive connection of the inner part 30 with the outer part 10 ,

Das Innenteil 30 ist aus einem Kunststoff gebildet und wird vorzugsweise durch Spritzguss bereitgestellt. Das Innenteil 30 umfasst einen ersten Hauptkörper 31 sowie einen zweiten Hauptkörper 32, welche über einen Steg 33 miteinander verbunden sind, so dass in einem von dem Steg 33 und den beiden Hauptkörpern 31, 32 umschlossener Raum ein Aufnahmeraum 50 gebildet ist. Der Aufnahmeraum 50 ist aufgrund der perspektivischen Ansicht von oben in 2 nicht ersichtlich. Die Längen des ersten und des zweiten Hauptkörpers 31, 32 entsprechen der Länge des Außenteils 10. Die Außenkontur des Innenteils 30 ist an die Innenkontur des Profils des Außenteils 10 angepasst.The inner part 30 is formed of a plastic and is preferably provided by injection molding. The inner part 30 includes a first main body 31 and a second main body 32 which over a footbridge 33 are connected to each other, so in one of the jetty 33 and the two main bodies 31 . 32 enclosed space a recording room 50 is formed. The recording room 50 is due to the perspective view from above in 2 not apparent. The lengths of the first and second main bodies 31 . 32 correspond to the length of the outer part 10 , The outer contour of the inner part 30 is to the inner contour of the profile of the outer part 10 customized.

Wie ohne weiteres aus der Darstellung von 2 hervorgeht, weist das Innenteil 30 auf seiner Oberseite eine Vielzahl von Versteifungsrippen 35 auf, welche sich in Längs- und Querrichtung des Innenteils 30 erstrecken. Hierdurch wird eine hohe Eigenstabilität des Innenteils 30 sichergestellt. Ferner ist erkennbar, dass das Innenteil 30 im Bereich des Stegs 33 eine zu dem Schlitz 23 korrespondierende Aussparung 34 aufweist. Hierdurch wird der für das Einfahren des Auszugsschirms 3 in das Dunstabzugsgehäuse 2 erforderliche Raum in der Profilschiene bereitgestellt. How readily from the representation of 2 indicates the inner part 30 on its top a variety of stiffening ribs 35 on, which is in the longitudinal and transverse direction of the inner part 30 extend. This results in a high intrinsic stability of the inner part 30 ensured. It can also be seen that the inner part 30 in the area of the footbridge 33 one to the slot 23 corresponding recess 34 having. As a result, the retraction for the retraction screen 3 in the extractor housing 2 required space provided in the rail.

Auf der Oberseite des ersten Hauptkörpers 31 ist ein Federelement 36 ersichtlich, welches korrespondierend zu der Aussparung 24 des Außenteils 10 angeordnet ist. Das Federelement 36 drückt sich nach dem Einschieben des Innenteils 30 in das Außenteil 10 in Richtung des Pfeils in 3 und nach dem Erreichen der Endposition aufgrund ihrer federnden Eigenschaften durch die Aussparung 24 und verhindert, dass damit das Innenteil 30 in entgegengesetzter Richtung aus dem Außenteil 10 geschoben werden kann. On top of the first main body 31 is a spring element 36 it can be seen which corresponding to the recess 24 of the outer part 10 is arranged. The spring element 36 expresses itself after the insertion of the inner part 30 in the outer part 10 in the direction of the arrow in 3 and after reaching the end position due to their resilient properties through the recess 24 and thus prevents the inner part 30 in the opposite direction from the outer part 10 can be pushed.

Das Einschieben des Innenteils 30 in das Außenteil 10 erfolgt derart, dass der erste, innere Seitenflächenabschnitt 15 in eine mit dem Bezugszeichen 37 gekennzeichnete Nut auf der Oberseite des zweiten Hauptkörpers 32 und der zweite, innere Seitenflächenabschnitt 16 in eine in Richtung der Unterseite offene Nut 38 des zweiten Hauptkörpers 32 eingeführt wird. Die Nuten 37, 38 verlaufen in Längsrichtung des Innenteils 30, d.h. von vorne nach hinten. Ein Verschieben des Innenteils 30 relativ zu dem Außenteil 10 erfolgt solange, bis der bereits erwähnte Vorsprung 40 an dem Haken 22 des ersten, inneren Seitenflächenabschnitts 15 des Außenteils 10 anschlägt. Die Nut 37 ist dabei derart gestaltet, dass diese eine zu der Schräge 21 korrespondierende Schräge aufweist. Nach dem vollständigen Einschieben des Innenteils 30 in das Außenteil 10 sind die Kanten des ersten und des zweiten inneren Seitenflächenabschnitts 15, 16 vollständig in der zugeordneten Nut 37, 38 gelegen, so dass kein Entgraten dieser Kanten erforderlich ist.The insertion of the inner part 30 in the outer part 10 takes place such that the first, inner side surface portion 15 in one with the reference numeral 37 characterized groove on the top of the second main body 32 and the second, inner side surface portion 16 in an open towards the bottom groove 38 of the second main body 32 is introduced. The grooves 37 . 38 extend in the longitudinal direction of the inner part 30 ie from the front to the back. Moving the inner part 30 relative to the outer part 10 takes place until the aforementioned projection 40 on the hook 22 the first, inner side surface portion 15 of the outer part 10 strikes. The groove 37 is designed such that this one to the slope 21 having corresponding slope. After the complete insertion of the inner part 30 in the outer part 10 are the edges of the first and second inner side surface portions 15 . 16 completely in the assigned groove 37 . 38 located so that no deburring of these edges is required.

Dabei kommt gleichzeitig ein darunterliegender Wandabschnitt des Innenteils 30 an der Lasche 18 zum Liegen. Eine Aussparung 39 kommt in Deckung zu der Bohrung 19 zum Liegen, so dass durch die Bohrung 19 eine Schraube in den hinter der Aussparung liegenden Hohlraum geschraubt werden kann. Dies geht besser aus 4 hervor.At the same time an underlying wall section of the inner part comes 30 at the flap 18 for lying. A recess 39 comes to cover the hole 19 lying down, leaving through the hole 19 a screw can be screwed into the cavity located behind the recess. This is better 4 out.

4 zeigt in einer vergrößerten Darstellung einen Ausschnitt der Profilschiene, wobei das Innenteil 30 in das Außenteil 10 von hinten eingeschoben ist und seine Endposition erreicht hat. Wie ohne weiteres ersichtlich ist, greift der Vorsprung 40 in den Haken 22 des ersten, inneren Seitenflächenabschnitts 15 ein. Dabei schmiegen sich die Schräge 21 des ersten, inneren Seitenflächenabschnitts 15 sowie der weitere Verlauf der Kante 20 an die korrespondierend ausgebildete Nut 37 an. In entsprechender Weise kann aus dieser Darstellung der Verlauf des zweiten, inneren Seitenflächenabschnitts 16 in der Nut 38 des Innenteils 30 erkannt werden. 4 shows in an enlarged view a section of the rail, wherein the inner part 30 in the outer part 10 pushed from behind and has reached its final position. As can be readily seen, the projection takes hold 40 in the hook 22 the first, inner side surface portion 15 one. The slope is nestled 21 the first, inner side surface portion 15 as well as the further course of the edge 20 to the correspondingly formed groove 37 at. In a corresponding manner, the course of the second, inner lateral surface section can be seen from this representation 16 in the groove 38 of the inner part 30 be recognized.

In der rechten Hälfte der 4 ist darüber hinaus ersichtlich, dass der erste Hauptkörper 31 im Inneren des durch die obere Seitenfläche 11, die äußere Seitenfläche 12 und die unteren Seitenflächenabschnitte 13, 14 gebildeten Raums eingepasst ist. Das Innenteil 30 und das Außenteil 10 kommen in ihrer Endposition fluchtend zum Liegen. In the right half of the 4 is also apparent that the first main body 31 inside the through the upper side surface 11 , the outer side surface 12 and the lower side surface portions 13 . 14 fitted space is fitted. The inner part 30 and the outer part 10 come to rest in their final position in alignment.

Die 5 und 6 zeigen die Profilschiene von hinten. Dabei kann aus 5 ersehen werden, dass ein an dem zweiten Hauptkörper 32 ausgebildeter Vorsprung 41 an einer stirnseitigen Kerbe 25 des zweiten, inneren Seitenflächenabschnitts 16 anliegt bzw. in diesen eingreift. Hierdurch ist eine weitere Fixierstelle für das Innen- und Außenteil bereitgestellt. In entsprechender Weise greift ein Vorsprung 43 in einen V-Ausschnitt mit einer Einführschräge 26 ein (vgl. 6). Der V-Ausschnitt ist an der Hinterseite (Stirnseite) der äußeren Seitenfläche 12 gebildet. Der Vorsprung 43 ist an dem ersten Hauptkörper 31 des Innenteils 30 ausgebildet. Dadurch ist das Innenteil 30 auch auf seiner Außenseite relativ zu dem Außenteil 10 fixiert. The 5 and 6 show the rail from behind. It may be off 5 be seen that one on the second main body 32 trained lead 41 at a front notch 25 the second, inner side surface portion 16 is present or engages in these. As a result, a further fixing point for the inner and outer part is provided. In a similar way, a projection engages 43 in a V-neck with an insertion bevel 26 a (cf. 6 ). The V-neck is at the back (front side) of the outer side surface 12 educated. The lead 43 is at the first main body 31 of the inner part 30 educated. This is the inner part 30 also on its outside relative to the outer part 10 fixed.

Aus 6 kann ferner das Eingreifen des Federelements 36 in die Aussparung 24 ersehen werden. Während eine Bewegung des Innenteils 30 nach vorne durch die genannten Anschläge bzw. Positionierungen begrenzt wird, wird eine Bewegung nach hinten (in 6 nach rechts) durch das Anliegen einer geraden Kante des Federelements 36 an der Aussparung 24 verhindert. Out 6 may further the engagement of the spring element 36 in the recess 24 be seen. During a movement of the inner part 30 is limited to the front by said stops or positioning, a movement to the rear (in 6 to the right) by the concern of a straight edge of the spring element 36 at the recess 24 prevented.

7 zeigt eine perspektivische Darstellung des Innenteils 30 von unten, wobei das Außenteil 10 entfernt ist. Aus dieser Darstellung wird ohne weiteres die Verbindung des ersten und des zweiten Hauptkörpers 31, 32 über den Steg 33 ersichtlich. An einem vorderen Abschnitt einer Seitenwand des ersten Hauptkörpers 31, welche dem Aufnahmeraum 50 zugewandt ist, ist ein nach hinten gerichteter Haken 45 zur Befestigung einer nicht dargestellten Teleskopschiene ausgebildet. Am rückseitigen, hinteren Ende sind eine Aussparung 46 sowie ein V-förmiger Ausschnitt 47 zur Befestigung der Teleskopschiene vorgesehen. Die Teleskopschiene wird von hinten (in der Zeichnung von rechts) in den Aufnahmeraum 50 eingeschoben, so dass korrespondierende Elemente in den Haken 45 sowie den V-förmigen Ausschnitt 47 eingreifen. Sobald eine Verschiebebewegung nach vorne nicht mehr möglich ist, greift ein Vorsprung der Teleskopschiene in die Ausnehmung 46 ein, wodurch die Teleskopschiene arretiert ist. 7 shows a perspective view of the inner part 30 from below, with the outer part 10 is removed. From this representation, the connection of the first and the second main body is readily apparent 31 . 32 over the jetty 33 seen. At a front portion of a side wall of the first main body 31 which the recording room 50 facing, is a backward hook 45 designed for attachment of a telescopic rail, not shown. At the back, rear end are a recess 46 and a V-shaped neckline 47 provided for fixing the telescopic rail. The telescopic rail is from the back (in the drawing from the right) in the receiving space 50 pushed in, so that corresponding elements in the hook 45 as well as the V-shaped cutout 47 intervention. As soon as a sliding movement forward is no longer possible, a projection of the telescopic rail engages in the recess 46 a, whereby the telescopic rail is locked.

Um das Gewicht des Innenteils 30 so gering wie möglich zu halten, ist der erste Hauptkörper 31 mit quer verlaufenden Stegen 54 versehen, ansonsten jedoch im Wesentlichen hohl. To the weight of the inner part 30 to keep as low as possible is the first main body 31 with transverse webs 54 provided, but otherwise essentially hollow.

Der zweite Hauptkörper 32 weist zwei Anlageflächen 48, 49 auf, an denen sich ein in dem Aufnahmeraum 50 geführtes Kabel, insbesondere ein Flachbandkabel, sowohl in der Ruheposition als auch in der Betriebsposition anlegen können. Die Anlageflächen gehen besser aus den 10 und 11 hervor.The second main body 32 has two contact surfaces 48 . 49 on which one is in the recording room 50 guided cable, in particular a ribbon cable, both in the rest position and in the operating position can create. The Investment surfaces are better from the 10 and 11 out.

Die 8 und 9 zeigen die Verbindung der Profilschiene 6 mit dem Mittelteil 4 des Auszugsschirms 3 von vorne (8) und hinten (9). Eine kraftschlüssige Verbindung des Mittelteils 4 erfolgt über eine Schraube 60 mit der Lasche 18 (in 8 nicht mehr ersichtlich). Dabei wird die Schraube durch eine entsprechende Bohrung des Mittelteils 4 und die Bohrung 19 der Lasche 18 geschraubt. Vorzugsweise werden selbstfurchende Schrauben verwendet. The 8th and 9 show the connection of the profile rail 6 with the middle part 4 of the pull-out screen 3 from the front ( 8th ) and behind ( 9 ). A non-positive connection of the middle part 4 via a screw 60 with the tab 18 (in 8th not visible anymore). The screw is through a corresponding hole in the middle part 4 and the hole 19 the tab 18 screwed. Preferably, self-tapping screws are used.

Auf der Rückseite erfolgt eine formschlüssige Verbindung mit Hilfe einer Nase 42, welche eine Einführschräge aufweist, und in eine Aussparung 61 des Mittelteils 4 eingreift. Die Nase 42 ist an der Rückseite des zweiten Hauptkörpers 32 angeordnet, wie 5 entnehmbar ist. On the back there is a positive connection with the help of a nose 42 , which has an insertion bevel, and in a recess 61 of the middle section 4 intervenes. The nose 42 is at the back of the second main body 32 arranged, like 5 is removable.

10 zeigt eine vergrößerte Darstellung des Innenteils 30 von oben, wobei dessen hinterer Bereich gezeigt ist. In dieser Darstellung sind der erste Hauptkörper 31 und der zweite Hauptkörper 32 über die Aussparung 34, welche zu dem Schlitz 23 des Außenteils 10 korrespondiert, getrennt. An dem zweiten Hauptkörper 32 kann die bereits erwähnte Nase 42 mit Einführschräge zur Fixierung des Mittelteils 4 ersehen werden. Darüber hinaus wird der gebogene Anlageabschnitt 49 für das Kabel besser ersichtlich. Der erste Hauptkörper 31 weist beispielhaft an seinem hinteren Ende vier Vorsprünge 44 sowie vier Aussparungen 51 zum Eingriff mit einem optionalen Auszugs- oder Einzugsmechanismus des Auszugsschirms 3 auf. In Richtung der Vorderseite des Innenteils 30 gelegen kann das Federelement 36 von unten ersehen werden. 10 shows an enlarged view of the inner part 30 from above, with its rear area shown. In this illustration, the first main body 31 and the second main body 32 over the recess 34 leading to the slot 23 of the outer part 10 corresponds, separately. At the second main body 32 can the already mentioned nose 42 with insertion bevel for fixing the middle part 4 be seen. In addition, the curved section of investment 49 better visible for the cable. The first main body 31 exemplified at its rear end four projections 44 as well as four recesses 51 for engagement with an optional pull-out mechanism of the pull-out screen 3 on. Toward the front of the inner part 30 located can be the spring element 36 can be seen from below.

Das Vorsehen der genannten Vorsprünge ist aufgrund der einfachen Entformbarkeit des Innenteils 30 in nahezu beliebiger Weise möglich. The provision of said projections is due to the ease of releasability of the inner part 30 in almost any way possible.

11 zeigt eine Draufsicht auf das Innenteil 30 von oben, wobei dessen Vorderseite rechts und dessen Hinterseite links dargestellt sind. Aus dieser Darstellung gehen die parallel zueinander verlaufenden Hauptkörper 31, 32 sowie der diese verbindende Steg 33 mit der darin befindlichen Aussparung 34 hervor. In dem mit dem Bezugszeichen 50 gekennzeichneten Aufnahmeraum sind die Anlageflächen 48, 49 für das nicht dargestellte Kabel ersichtlich. An seiner Vorderseite weist das Innenteil 30 zwei Kabelausgänge 52, 53 auf, wobei das nicht dargestellte Kabel wahlweise durch den Kabelausgang 52 nach vorne oder den Kabelausgang 53 zur Seite geführt werden kann. Dadurch wird die Anbindung des in 1 gezeigten Bedienelements ermöglicht. 11 shows a plan view of the inner part 30 from above, with its front right and its back left are shown. From this representation go the mutually parallel main body 31 . 32 as well as the connecting bridge 33 with the recess therein 34 out. In which by the reference numeral 50 marked receiving space are the contact surfaces 48 . 49 for the cable, not shown. At its front, the inner part 30 two cable outlets 52 . 53 on, wherein the cable, not shown, optionally through the cable outlet 52 forward or the cable exit 53 can be led to the page. This will connect the in 1 shown control element allows.

Das Innenteil 30 und das Außenteil 10 können als Einheit vormontiert werden. Wie beschrieben, wird hierzu das Innenteil 30 von hinten in das Außenteil 10 eingeschoben, bis diese miteinander verrasten. Die beschriebenen Anschläge gewährleisten eine korrekte Positionierung, Stabilisierung und Fixierung der beiden Teile zueinander. The inner part 30 and the outer part 10 can be pre-assembled as a unit. As described, this is the inner part 30 from the back into the outer part 10 pushed until they lock together. The described attacks ensure a correct positioning, stabilization and fixation of the two parts to each other.

Das alle funktionalen Komponenten umfassende Innenteil 30 ist für einen Nutzer nicht sichtbar, wenn die Profilschiene mit dem Mittelteil verbunden ist. Für den Nutzer ist lediglich das aus einem hochwertigen Material gefertigte Außenteil 10 sichtbar. Hierdurch bedingt kann die Gestaltung des Innenteils 30 flexibel realisiert werden. Insbesondere können viele verschiedene funktionale Eigenschaften und Anbindungsmöglichkeiten vorgesehen werden. Diese funktionalen Eigenschaften umfassen die Anbindung zur Teleskopschiene, die Verbindung zum Mittelteil, die Verbindung zu einem federgetriebenen Auszugsmechanismus oder einem Einzugsmechanismus, der verdeckten Führung eines Kabels, der Stabilisierung des Auszugsschirms durch Versteifungsrippen und eine in sich stabile Bauteilgeometrie sowie das Verdecken von scharfen Kanten des Außenteils 10. Hierdurch kann ein Entgraten der Kanten entfallen. Trotz der zweiteiligen Ausführung wird im Ergebnis eine günstige Profilschiene bereitgestellt, da nachträgliche Fertigungsprozesse, wie z.B. ein Lackieren des Außenteils, entfallen.The inner part covering all functional components 30 is not visible to a user when the rail is connected to the middle part. For the user is only the outer part made of a high quality material 10 visible, noticeable. This conditionally, the design of the inner part 30 be realized flexibly. In particular, many different functional properties and connection possibilities can be provided. These functional features include the connection to the telescopic rail, the connection to the central part, the connection to a spring-driven pull-out mechanism or a retraction mechanism, the hidden leadership of a cable, the stabilization of the extension screen by stiffening ribs and a stable component geometry and the covering of sharp edges of the outer part 10 , As a result, a deburring of the edges can be omitted. Despite the two-part design a favorable rail is provided as a result, since subsequent manufacturing processes, such as painting the outer part, omitted.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Dunstabzugshaube Hood

22

Dunstabzugsgehäuse Extractor housing

33

Auszugsschirm excerpt screen

44

Mittelteil midsection

55

linke Profilschiene left profile rail

66

rechte Profilschiene right profile rail

77

Griffleiste handle bar

88th

Bedienelement operating element

99

Abluftkanal exhaust duct

1010

Außenteil der rechten Profilschiene Outer part of the right-hand profile rail

1111

ebene, obere Seitenfläche level, upper side surface

1212

ebene, äußere Seitenfläche  level, outer side surface

1313

ebene, unterer Seitenflächenflächenabschnitt level, lower side surface area section

1414

profilierter, unterer Seitenflächenabschnitt profiled, lower side surface section

1515

erster, innerer Seitenflächenabschnitt first, inner side surface section

1616

zweiter, innerer Seitenflächenabschnitt second, inner side surface section

1717

Anlageabschnitt contact section

1818

Lasche flap

1919

Bohrung drilling

2020

Kante des ersten, inneren Seitenflächenabschnitts Edge of the first inner side surface portion

2121

Schräge slope

2222

Haken hook

2323

Schlitz slot

2424

Aussparung recess

2525

Kerbe score

2626

V-Ausschnitt mit Einführschräge V-neck with insertion bevel

2727

senkrecht verlaufender Abschnitt des profilierten, unteren Seitenflächenabschnitts 14 vertically extending portion of the profiled lower side surface portion 14

3030

Innenteil der rechten Profilschiene Inner part of the right-hand profile rail

3131

erster Hauptkörper first main body

3232

zweiter Hauptkörper second main body

3333

Steg web

3434

Aussparung (korrespondierend zum Schlitz 23)Recess (corresponding to the slot 23 )

3535

Versteifungsrippe stiffening rib

3636

Federelement (korrespondierend zur Aussparung 23)Spring element (corresponding to the recess 23 )

3737

Nut (zur Aufnahme des ersten, inneren Seitenflächenabschnitts 15)Groove (for receiving the first, inner side surface portion 15 )

3838

Nut (zur Aufnahme des zweiten, inneren Seitenflächenabschnitts 16)Groove (for receiving the second, inner side surface portion 16 )

3939

Aussparung für Schraube Recess for screw

4040

Vorsprung (zum Eingriff in Haken 22)Projection (to engage in hooks 22 )

4141

Vorsprung (zum Eingriff in Kerbe 25)Projection (to engage in notch 25 )

4242

Nase mit Einführschräge (zur Fixierung des Mittelteils) Nose with insertion bevel (for fixing the middle part)

4343

Vorsprung (zum Eingriff in V-Ausschnitt 26)Projection (for engagement in V-neck 26 )

4444

Vorsprung zum Eingriff mit Auszugsmechanismus oder Einzugsmechanismus Projection for engagement with pull-out mechanism or feed mechanism

4545

Haken zur Befestigung einer Teleskopschiene Hook for fastening a telescopic rail

4646

Aussparung zur Befestigung einer Teleskopschiene Recess for fixing a telescopic rail

4747

V-förmiger Ausschnitt zur Befestigung einer Teleskopschiene V-shaped cutout for attaching a telescopic rail

4848

Anlagefläche für Kabel Contact surface for cables

4949

Anlagefläche für Kabel Contact surface for cables

5050

Aufnahmeraum für Teleskopschiene Recording room for telescopic rail

5151

Aussparung zum Eingriff mit Auszugsmechanismus oder Einzugsmechanismus Recess for engagement with pull-out mechanism or feed mechanism

5252

Kabelausgang cable outlet

5353

Kabelausgang cable outlet

5454

Steg web

6060

Schraube screw

6161

Aussparung im Mittelteil Recess in the middle part

Claims (15)

Dunstabzugshaube (1), die zumindest einen bezüglich eines Dunstabzugsgehäuses (2) verschiebbar angeordneten Auszugsschirm (3) zur Aufnahme eines oder mehrerer Filterelemente aufweist, wobei der Auszugsschirm (3) eine linke Profilschiene (5) und eine rechte Profilschiene (6) umfasst, um eine Verschiebung des Auszugsschirms (3) relativ zu dem Dunstabzugsgehäuse (2) zu ermöglichen, dadurch gekennzeichnet, dass die linke und die rechte Profilschiene (5, 6) jeweils aus einem als Funktionsteil ausgebildeten Innenteil (30) und einem Außenteil (10) bestehen, wobei das Außenteil (10) das Innenteil (30) derart aufnimmt, dass ausschließlich das Außenteil (10) die Optik der jeweiligen Profilschiene (5, 6) bestimmt.Extractor hood ( 1 ), which at least one with respect to an extractor housing ( 2 ) slidably arranged extract screen ( 3 ) for receiving one or more filter elements, wherein the pull-out screen ( 3 ) a left profile rail ( 5 ) and a right-hand profile rail ( 6 ) to a shift of the pull-out screen ( 3 ) relative to the extractor housing ( 2 ), characterized in that the left and right rails ( 5 . 6 ) each of an inner part formed as a functional part ( 30 ) and an outer part ( 10 ), the outer part ( 10 ) the inner part ( 30 ) such that only the outer part ( 10 ) the optics of the respective profile rail ( 5 . 6 ) certainly. Dunstabzugshaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Innenteil (30) aus einem Kunststoff gebildet ist.Extractor hood according to claim 1, characterized in that the inner part ( 30 ) is formed of a plastic. Dunstabzugshaube nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Innenteil (30) eine an das Querschnittsprofil des Außenteils (10) angepasste Außenkontur aufweist.Extractor hood according to claim 1 or 2, characterized in that the inner part ( 30 ) one to the cross-sectional profile of the outer part ( 10 ) has adapted outer contour. Dunstabzugshaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Innenteil (30) einen, sich in einer Bewegungsrichtung des Auszugsschirms (3) erstreckenden ersten Hauptkörper (31) und einen sich in der Bewegungsrichtung des Auszugsschirms (3) erstreckenden zweiten Hauptkörper (32) aufweist, wobei der erste und der zweite Hauptkörper (31, 32) über einen Steg (33) miteinander verbunden sind, so dass in einem von dem Steg (33) und den beiden Hauptkörpern (31, 32) umschlossenen Raum ein Aufnahmeraum (50) geschaffen ist.Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that the inner part ( 30 ) one, in a direction of movement of the pull-out screen ( 3 ) extending first main body ( 31 ) and in the direction of movement of the pull-out screen ( 3 ) extending second main body ( 32 ), wherein the first and the second main body ( 31 . 32 ) over a bridge ( 33 ), so that in one of the bridge ( 33 ) and the two main bodies ( 31 . 32 ) enclosed space a receiving space ( 50 ) is created. Dunstabzugshaube nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Hauptkörper (31) einen oder mehrere Vorsprünge (44) und/oder Ausnehmungen (51) für einen, insbesondere federgetriebenen, Auszugsmechanismus oder Einzugsmechanismus aufweist.Extractor hood according to claim 4, characterized in that the first main body ( 31 ) one or more projections ( 44 ) and / or recesses ( 51 ) for a, in particular spring-driven, pull-out mechanism or feed mechanism. Dunstabzugshaube nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Hauptkörper (32) einen oder mehrere Vorsprünge (42) zur Herstellung einer Verbindung mit einem, den oder die Filter aufnehmenden, Mittelteil (4) des Auszugsschirms (3) umfasst.Extractor hood according to claim 4 or 5, characterized in that the second main body ( 32 ) one or more projections ( 42 ) for making a connection with a, the or the filter receiving, middle part ( 4 ) of the pull-out screen ( 3 ). Dunstabzugshaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Innenteil (30) zumindest zwei alternative Kabelausgänge (52, 53) für ein Kabel, insbesondere ein Flachbandkabel, aufweist.Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that the inner part ( 30 ) at least two alternative cable outputs ( 52 . 53 ) for a cable, in particular a ribbon cable has. Dunstabzugshaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Innenteil (30) eine Anzahl an Versteifungsrippen (35) aufweist.Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that the inner part ( 30 ) a number of stiffening ribs ( 35 ) having. Dunstabzugshaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Außenteil (10) als profiliertes Blechbiegeteil ausgebildet ist, das in einer Ansicht längs der Bewegungsrichtung des Auszugsschirms (3) zumindest hinten offen ist, so dass das Innenteil (30) in das Außenteil (10) geschoben werden kann zur Bereitstellung einer vormontierten Profilschiene (5, 6).Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that the outer part ( 10 ) is formed as a profiled bent sheet metal part, which in a view along the direction of movement of the Ausziehschirms ( 3 ) is open at least in the back, so that the inner part ( 30 ) in the outer part ( 10 ) can be pushed to provide a pre-assembled rail ( 5 . 6 ). Dunstabzugshaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Innenteil (30) ein Federelement (36) und das Außenteil (10) eine zu dem Federelement (36) korrespondierende Aussparung (24) derart aufweist, so dass das Innenteil (30) und das Außenteil (10) in einer durch mechanische Positionierelemente (22, 40; 25, 41; 26, 43) des Innen- und/oder Außenteils (10) vorgegebenen Endposition lösbar durch Verrastung miteinander verbunden sind.Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that the inner part ( 30 ) a spring element ( 36 ) and the outer part ( 10 ) one to the spring element ( 36 ) corresponding recess ( 24 ) such that the inner part ( 30 ) and the outer part ( 10 ) in one by mechanical positioning elements ( 22 . 40 ; 25 . 41 ; 26 . 43 ) of the inner and / or outer part ( 10 ) predetermined end position are releasably connected by latching together. Dunstabzugshaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Außenteil (10) eine ebene, obere Seitenfläche (11), eine ebene, äußere Seitenfläche (12) und einen ebenen, unteren Seitenflächenflächenabschnitt (13), der in einen profilierten unteren Seitenflächenabschnitt (14) übergeht, aufweist, die in einem Schnitt senkrecht zu der Bewegungsrichtung des Auszugsschirms (3) im Wesentlichen U-förmig zueinander angeordnet sind, wobei sich ein erster, innerer Seitenflächenabschnitt (15) zu der oberen Seitenfläche und ein zweiter, innerer Seitenflächenabschnitt (16) zu dem profilierten, unteren Seitenflächenabschnitt hinstreckt, wobei der erste, innere Seitenflächenabschnitt (15) und der zweite, innere Seitenflächenabschnitt (16) in zwei parallel zueinander angeordneten Ebenen liegen.Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that the outer part ( 10 ) a flat, upper side surface ( 11 ), a flat, outer side surface ( 12 ) and a flat, lower side face surface portion ( 13 ) formed in a profiled lower side surface portion ( 14 ), which in a section perpendicular to the direction of movement of the pull-out screen ( 3 ) are arranged substantially U-shaped with each other, wherein a first, inner side surface portion ( 15 ) to the upper side surface and a second, inner side surface portion ( 16 ) extends to the profiled, lower side surface portion, wherein the first, inner side surface portion ( 15 ) and the second, inner side surface portion ( 16 ) lie in two mutually parallel planes. Dunstabzugshaube nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der erste, innere Seitenflächenabschnitt (15) und/oder der zweite, innere Seitenflächenabschnitt (16) zumindest abschnittsweise in einer jeweiligen Nut (37, 38) des Innenteils (30) angeordnet sind.Extractor hood according to claim 11, characterized in that the first, inner side surface portion ( 15 ) and / or the second, inner side surface portion ( 16 ) at least in sections in a respective groove ( 37 . 38 ) of the inner part ( 30 ) are arranged. Dunstabzugshaube nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite, innere Seitenflächenabschnitt (16) weiter innen als der erste, innere Seitenflächenabschnitt (15) angeordnet ist und von einem endseitigen Anlageabschnitt (17) des profilierten, unteren Seitenflächenabschnitts ausgeht (14), wobei der Anlageabschnitt (17) des profilierten, unteren Seitenflächenabschnitts (14) gegenüber dem ebenen, unteren Seitenflächenabschnitt (13) in Richtung der oberen Seitenfläche (11) zurückspringt, wodurch eine Anlage für ein Filterelement bereitgestellt ist.Extractor hood according to claim 11 or 12, characterized in that the second, inner side surface portion ( 16 ) further inward than the first, inner side surface portion ( 15 ) is arranged and from an end-side contact section ( 17 ) of the profiled lower side surface portion ( 14 ), whereby the plant section ( 17 ) of the profiled, lower side surface portion ( 14 ) with respect to the flat, lower side surface portion ( 13 ) in the direction of the upper side surface ( 11 ), providing an attachment for a filter element. Dunstabzugshaube nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Anlageabschnitt eine Lasche (18) mit einer Bohrung (19) aufweist, die sich in Richtung der oberen Seitenfläche (11) in einer Ebene senkrecht zu der Bewegungsrichtung des Auszugsschirms (3) erstreckt und einen Endanschlag für das Innenteil (30) bildet.Extractor hood according to claim 13, characterized in that the contact section a tab ( 18 ) with a bore ( 19 ), which extend in the direction of the upper side surface ( 11 ) in a plane perpendicular to the direction of movement of the pull-out screen ( 3 ) and an end stop for the inner part ( 30 ). Dunstabzugshaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Außenteil (10) aus Edelstahl, Aluminium oder einem lackierten Blech gebildet ist.Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that the outer part ( 10 ) is made of stainless steel, aluminum or a painted sheet metal.

Images