DE102015211422B3

DE102015211422B3 - Apparatus and method for drawing a fabric into a paper machine

Info

Publication number: DE102015211422B3
Application number: DE102015211422.8A
Authority: DE
Inventors: Helmut Faix; Manfred Drabek; Ivan Blinov
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2015-06-22
Filing date: 2015-06-22
Publication date: 2016-09-29
Anticipated expiration: 2035-06-23

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum seitlichen Einziehen einer Bespannung in eine Papiermaschine, mit einem sich quer durch die Papiermaschine erstreckenden Querträger (2) und einem in Verlängerung zum Querträger (2) mit diesem biegesteif verbindbaren Hilfsträger (15).
Die erfindungsgemäße Vorrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Scharnier (13), umfassend eine Scharnierplatte (7) und ein Scharnierband (11), zur schwenkbaren Verbindung des Querträgers (2) mit dem Hilfsträger (15), vorzugsweise in einer horizontalen Ebene, vorgesehen ist, wobei die Scharnierplatte (7) mit dem Querträger (2) verbindbar ist und das Scharnierband (11) mit dem Hilfsträger (15) verbindbar ist, und dass am Hilfsträger (15) im Bereich der Stirnseite eine Klaue (17) schwenkbar angeordnet ist, um im Zusammenwirken mit dem Querträger (2) eine biegesteife Verbindung herzustellen.The invention relates to a device (1) for laterally pulling a fabric into a paper machine, having a cross member (2) extending transversely through the paper machine and a subcarrier (15) which can be rigidly connected to the cross member (2).
The device (1) according to the invention is characterized in that a hinge (13) comprising a hinge plate (7) and a hinge (11), for pivotally connecting the cross member (2) with the auxiliary carrier (15), preferably in a horizontal plane , is provided, wherein the hinge plate (7) with the cross member (2) is connectable and the hinge (11) with the auxiliary carrier (15) is connectable, and that on the auxiliary carrier (15) in the region of the end face a claw (17) pivotally is arranged to produce a rigid connection in cooperation with the cross member (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum seitlichen Einziehen einer Bespannung in eine Papiermaschine, mit einem, sich vorzugsweise quer durch die Papiermaschine erstreckenden, Querträger und einem in Verlängerung zum Querträger mit diesem biegesteif verbindbaren Hilfsträger.The invention relates to a device for laterally pulling a fabric into a paper machine, with a, preferably transversely across the paper machine extending, cross member and an extension to the cross member with this rigidly connectable subcarrier.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum seitlichen Einziehen einer Bespannung in eine Papiermaschine.The invention also relates to a method for drawing in a string on the side of a paper machine.

Vorrichtungen dieser Art sind bekannt. Sie sollen die bekannten und aufwändigen Lösungen mit Cantileverträgern ersetzen. Solche Cantileverträger sind quer über die Breite der Papiermaschine eingebaut und reichen über die der Bedienseite der Papiermaschine gegenüberliegenen Seite, der Triebseite, hinaus. Das Dokument DE 10 2006 001 050 A1 offenbart eine Cantilevereinrichtung im Zusammenhang mit einer Wechseleinrichtung für das Wechseln eines endlosen Bandes einer Papiermaschine. Die Wechseleinrichtung weist einen Führungsträger auf, der mit Supportteilen einer Walze verbunden ist. Zum Lösen der entsprechenden Zwischenstücke in der Stuhlung der Papiermaschine wird der Führungsträger und somit die Stuhlung auf der Bedienseite, angehoben. Die Wechseleinrichtung ermöglicht die Cantilevereinrichtung zu vereinfachen und die Belastung der Gebäudestruktur zu reduzieren.Devices of this type are known. They are to replace the known and complex solutions with cantilever supports. Such Cantileverträger are installed across the width of the paper machine and extend beyond the operating side of the paper machine opposite side, the drive side out. The document DE 10 2006 001 050 A1 discloses a cantilever mechanism in connection with a changer for changing an endless belt of a paper machine. The changing device has a guide support which is connected to support parts of a roller. To release the corresponding intermediate pieces in the paper machine, the guide carrier and thus the chair on the operating side, is raised. The changing device makes it possible to simplify the cantilever arrangement and to reduce the load on the building structure.

Das Dokument DE 20 2009 015 980 U1 beschreibt eine Austauschvorrichtung zum Austauschen eines Bandes in einer Papiermaschine. Die Austauschvorrichtung weist einen durch die Papiermaschine verlaufenden Träger mit einem ausfahrbaren Abschnitt auf. Zum Austauschen der Bespannung wird der ausfahrbare Abschnitt teleskopartig aus dem Träger in Richtung der Bedienseite ausgefahren, um eine Bandhaltevorrichtung aufzunehmen.The document DE 20 2009 015 980 U1 describes an exchange device for exchanging a strip in a paper machine. The exchange device has a carrier extending through the paper machine with an extendable section. To replace the covering of the extendable portion is telescopically extended from the carrier in the direction of the operating side to receive a tape holding device.

Beim Anheben der Stuhlung zur Entfernung von Zwischenstücken aus der Stuhlung müssen Kräfte von 200 Tonnen und mehr bewältigt werden. Die bekannten Ausführungen haben den Nachteil einer sehr aufwändigen Konstruktion mit hohem Werkstoffeinsatz zur Beherrschung der großen Lasten beim Bespannungswechsel.When lifting the steamer to remove intermediate pieces from the stance, forces of 200 tons and more must be overcome. The known designs have the disadvantage of a very complex construction with a high use of materials for the control of large loads during clothing change.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde die bekannten Wechselvorrichtungen hinsichtlich Stabilität und Materialeinsatz zu verbessern und die Handhabung beim Einziehen oder Wechseln einer Bespannung zu vereinfachen.The invention has for its object to improve the known changing devices in terms of stability and material usage and to simplify handling when pulling or changing a fabric.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass ein Scharnier, umfassend eine Scharnierplatte und ein Scharnierband, zur schwenkbaren Verbindung des Querträgers mit dem Hilfsträger, vorzugsweise in einer horizontalen Ebene, vorgesehen ist, wobei die Scharnierplatte mit dem Querträger verbindbar ist und das Scharnierband mit dem Hilfsträger verbindbar ist, und dass am Hilfsträger im Bereich der Stirnseite eine Klaue schwenkbar angeordnet ist, um im Zusammenwirken mit dem Querträger eine biegesteife Verbindung herzustellen.According to the invention the object is achieved in that a hinge, comprising a hinge plate and a hinge, for pivotally connecting the cross member to the subcarrier, preferably in a horizontal plane, is provided, wherein the hinge plate is connectable to the cross member and the hinge with the subcarrier is connectable, and that on the subcarrier in the region of the end face a claw is pivotally mounted to produce a rigid connection in cooperation with the cross member.

Der Querträger kann sich quer über die gesamte Papiermaschinenbreite oder nur über einen Teil der Papiermaschinenbreite erstrecken. Ferner ist es möglich, dass der Querträger auf der Führerseite an einem Stuhlungsträger der Papiermaschinenstuhlung befestigt ist. In einer weiteren alternativen Ausführung ist es auch möglich, wenn der Querträger nur an der Papiermaschinenstuhlung auf der Führerseite befestigt ist. In diesem Falle ist er sehr kurz ausgeführt. Dies kann bei sehr schmalen Papiermaschinen vorteilhaft sein.The cross member may extend across the entire paper machine width or only over part of the paper machine width. Further, it is possible that the cross member is mounted on the leader side to a chair carrier of Papiermaschinenstuhlung. In a further alternative embodiment, it is also possible if the cross member is attached only to the paper machine chair on the driver's side. In this case it is very short. This can be advantageous for very narrow paper machines.

Durch die Gestaltung der Verbindung zwischen Querträger und Hilfsträger lassen sich zum einen die beim Bespannungswechsel im Bereich der Verbindung auftretenden hohen Lasten mit geringem Materialaufwand beherrschen und zum anderen kann der Hilfsträger während des Drapierens und der Vorbereitung der Bespannung zum Wechseln leicht und einfach weggeschwenkt werden. Die schwenkbare Klaue ist so angeordnet, dass die infolge der auftretenden Last erzeugten Zugspannungen in der Verbindung hauptsächlich durch die Klaue selbst aufgenommen werden. Somit lässt sich eine biegesteife Verbindung erreichen, welche auch unter hoher Last nur zu einer geringen Durchbiegung führt. Dadurch wird das Scharniergelenk entlastet und es kann kleiner dimensioniert werden. Es muss lediglich das durch das Eigengewicht des Hilfsträgers entstehende Biegemoment beim Abschwenken des Hilfsträgers, während des Drapierens und der Vorbereitung der Bespannung zum Wechseln, aufnehmen. Die Scharnierplatte ist über eine Schnellverbindung mit dem Querträger, welcher vorzugsweise stationär in der Papiermaschine angeordnet ist, verbunden. Die Schnellverbindung kann beispielsweise abschwenkbare, an der Scharnierplatte gelagerte Augenschrauben, die mit dem Querträger verschraubt werden können, umfassen. Die Schnellverbindung muss lediglich die Kräfte die durch das Eigengewicht des Hilfsträgers entstehen, aufnehmen. Das Scharnierband ist am Hilfsträger befestigt, so dass bei der Demontage des Hilfsträgers nach dem Bespannungswechsel, beispielsweise mittels Hallenkran, nur der Querträger in der Papiermaschine verbleibt und das Scharnier zusammen mit dem Hilfsträger entfernt werden.By designing the connection between the cross member and the subcarrier, the high loads occurring during the change of clothing in the area of the connection can be mastered with little material expenditure and, secondly, the subcarrier can be swung away easily during the draping and the preparation of the covering for changing. The pivoting jaw is arranged so that the tensile stresses generated in the connection due to the load occurring are mainly absorbed by the jaw itself. Thus, a rigid connection can be achieved, which leads only to a low deflection even under high load. As a result, the hinge joint is relieved and it can be made smaller. It only has to absorb the bending moment caused by the dead weight of the auxiliary carrier during pivoting of the auxiliary carrier, during draping and the preparation of the covering for changing. The hinge plate is connected via a quick connection with the cross member, which is preferably arranged stationarily in the paper machine. The quick connection can, for example, swing-away, mounted on the hinge plate eyebolts, which can be screwed to the cross member include. The quick connection must only absorb the forces caused by the weight of the subcarrier. The hinge is attached to the subcarrier, so that when disassembling the subcarrier after the change of clothing, for example by means of overhead crane, only the cross member remains in the paper machine and the hinge are removed together with the subcarrier.

Es ist jedoch auch möglich, den Hilfsträger nach dem Bespannungswechsel in abgeschwenkter Lage in der Papiermaschine zu belassen.However, it is also possible to leave the subcarrier after the change of clothing in a pivoted position in the paper machine.

Das Abschwenken des Hilfsträgers kann manuell oder automatisiert erfolgen. Das Schwenken kann hydraulisch, pneumatisch oder mechanisch ausgeführt werden. The pivoting of the subcarrier can be done manually or automatically. The pivoting can be performed hydraulically, pneumatically or mechanically.

In einem praktischen Fall ist die Klaue über ein eine Drehachse aufweisendes Klauengelenk mit dem Hilfsträger verbunden. Dies ermöglicht durch Einschwenken der Klaue ein schnelles und einfaches Verbinden des Hilfsträgers mit dem Querträger.In a practical case, the claw is connected to the subcarrier via a claw joint having an axis of rotation. This allows by swiveling in the claw a quick and easy connection of the subcarrier with the cross member.

In einer vorteilhaften Ausführung ist das Klauengelenk so angeordnet, dass die Drehachse senkrecht oder parallel oder schräg zur Drehachse des Scharniers verläuft.In an advantageous embodiment, the jaw joint is arranged so that the axis of rotation is perpendicular or parallel or oblique to the axis of rotation of the hinge.

Es kann vorteilhaft sein, insbesondere bei breiten Papiermaschinen, wenn der Hilfsträger im Bereich der Stirnseite eine zum Klauengelenk beabstandete Druckplatte aufweist. Liegt beispielsweise die Schwenkebene des Hilfsträgers horizontal, so ist die Klaue im unteren Bereich und die Druckplatte im oberen Bereich der Stirnseite des Hilfsträgers angeordnet, so dass im belasteten Zustand die Klaue die Zugspannungen und die Druckplatte die Druckspannungen des eingeleiteten Biegemoments während des Bespannungswechsels aufnimmt.It can be advantageous, in particular in the case of wide paper machines, when the auxiliary carrier has a pressure plate spaced apart from the jaw joint in the region of the front side. If, for example, the pivot plane of the auxiliary carrier is horizontal, then the claw is arranged in the lower region and the pressure plate in the upper region of the front side of the auxiliary carrier, so that in the loaded state the claw absorbs the tensile stresses and the pressure plate absorbs the compressive stresses of the introduced bending moment during the change of clothing.

Der Hilfsträger weist im Bereich der Stirnseite vorzugsweise eine Flanschplatte zur Herstellung einer lösbaren Verbindung mit der Scharnierplatte auf. Diese Verbindung kann ebenfalls als Schnellverbindung, beispielsweise mit Augenschrauben, ausgeführt sein. Die Flanschplatte ist stirnseitig dem Scharnier gegenüberliegend angeordnet, so dass ein Abschwenken des Hilfsträgers ermöglicht wird.In the region of the front side, the auxiliary carrier preferably has a flange plate for producing a detachable connection with the hinge plate. This compound can also be designed as a quick connection, for example with eye bolts. The flange plate is arranged opposite the front side of the hinge, so that a pivoting of the subcarrier is made possible.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Klaue mit einem im Bereich der Stirnseite des Querträgers angeordneten Gegenelement zusammenwirkt. Die Form des Gegenelements kann im Bereich der Kontaktfläche mit der Klaue im eingeschwenkten Zustand zumindest teilweise komplementär zu der Form der Kontaktfläche der Klaue ausgeführt sein. Beispielweise können die Kontaktflächen als Schrägflächen ausgeführt und so angeordnet sein, dass beim Einschwenken der Klaue die Stirnseiten des Hilfsträgers und des Querträgers auf die Scharnierplatte gepresst werden, so dass eine feste Verbindung erzeugt wird.Furthermore, it is advantageous if the claw interacts with a counter element arranged in the region of the end face of the crossbeam. The shape of the counter-element may be at least partially complementary to the shape of the contact surface of the claw in the region of the contact surface with the claw in the swung-in state. For example, the contact surfaces can be designed as inclined surfaces and arranged so that when swinging the claw, the end faces of the subcarrier and the cross member are pressed onto the hinge plate, so that a firm connection is generated.

In einer weiteren möglichen Ausführung weist der Hilfsträger im Bereich der Stirnseite ein Zentrierungselement zur Positionierung des Hilfsträgers relativ zum Querträger, auf.In a further possible embodiment, the subcarrier in the region of the end face on a centering element for positioning the subcarrier relative to the cross member, on.

Hierbei weist der Querträger im Bereich der Stirnseite ein Zentrierungsgegenelement zum Zusammenwirken mit dem Zentrierungselement auf. Dies erleichtert die Positionierung sowie ein schnelles Ab- und Anschwenken des Hilfsträgers.Here, the cross member in the region of the front side on a centering counter-element for cooperation with the centering element. This facilitates the positioning and a quick swinging and pivoting of the subcarrier.

In einem praktischen Fall weist der Querträger im Bereich der Stirnseite einen ersten Befestigungsflansch und einen zweiten Befestigungsflansch zur lösbaren Befestigung der Scharnierplatte auf.In a practical case, the cross member in the region of the end face on a first mounting flange and a second mounting flange for releasably securing the hinge plate.

Der zweite Befestigungsflansch ist vorzugsweise zwischen dem Gegenelement und dem ersten Befestigungsflansch angeordnet.The second attachment flange is preferably arranged between the counter element and the first attachment flange.

In einem praktischen Ausführungsbeispiel sind im Bereich der Stirnseite des Querträgers mindestens eine, vorzugsweise zwei Abstütznasen zur Abstützung der Scharnierplatte angeordnet. Diese Abstütznasen verhindern zum einen ein Verdrehen der Scharnierplatte relativ zum Querträger im abgeschwenkten Zustand des Hilfsträgers und zum andern werden die Schnellverbindungen, beispielsweise die Augenschrauben, entlastet.In a practical embodiment, at least one, preferably two Abstütznasen for supporting the hinge plate are arranged in the region of the end face of the cross member. These support lugs prevent on the one hand a rotation of the hinge plate relative to the cross member in the pivoted state of the subcarrier and on the other hand, the quick connections, such as eye bolts, relieved.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn der Querschnitt des Querträgers und/oder der Querschnitt des Hilfsträgers mit zunehmendem Abstand von der Verbindungsstelle abnimmt. Der Querträger und/oder der Hilfsträger sind also beanspruchungsgerecht gestaltet. Dies führt zu einer leichten und wenig Material erfordernden Bauweise.Further, it is advantageous if the cross section of the cross member and / or the cross section of the subcarrier decreases with increasing distance from the connection point. The cross member and / or the subcarrier are designed so claim appropriate. This leads to a lightweight and low material requiring construction.

Es ist auch vorteilhaft, wenn der Querträger und/oder der Hilfsträger als Hohlträger ausgeführt, beispielsweise als Schweißkonstruktion, sind. Die Wände können zur Gewichtsersparnis Ausschnitte aufweisen.It is also advantageous if the cross member and / or the auxiliary carrier designed as a hollow carrier, for example as a welded construction, are. The walls can have cutouts to save weight.

Dem Querträger kann vorzugsweise zumindest an seinem von der Verbindungsstelle abgewandten Ende eine Stütze zugeordnet sein.The cross member may preferably be associated with a support at least at its end remote from the connection point.

Ferner kann dem Hilfsträger an seinem von der Verbindungsstelle abgewandten Ende eine Stütze zugeordnet sein und/oder der Hilfsträger kann eine Aufhängevorrichtung, zum Heben und Halten mit beispielsweise einem Kran, aufweisen.Furthermore, the support can be associated with a support at its end remote from the connection point and / or the auxiliary carrier can have a suspension device for lifting and holding with, for example, a crane.

Die Länge des Hilfsträgers beträgt in einem praktischen Fall mindestens zwei Drittel der Breite der einzuziehenden Bespannung. Ist die Bespannung nicht raffbar, so ist die Länge des Hilfsträgers vorzugsweise so gewählt, dass sie etwa der Breite der Bespannung entspricht oder sogar länger ist.The length of the subcarrier is in a practical case at least two-thirds of the width of the string to be collected. If the clothing can not be gathered, then the length of the auxiliary carrier is preferably chosen such that it corresponds approximately to the width of the clothing or even longer.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum seitlichen Einziehen einer Bespannung in eine Papiermaschine, bei dem ein, sich vorzugsweise quer durch die Papiermaschine erstreckender, Querträger und ein in Verlängerung zum Querträger mit diesem biegesteif verbindbaren Hilfsträger vorgesehen werden. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein Scharnier zur schwenkbaren Verbindung des Querträgers mit dem Hilfsträger, vorzugsweise in einer horizontalen Ebene, vorgesehen wird, und dass zwischen dem Hilfsträger und dem Querträger im Bereich der Stirnseiten eine Klaue angeordnet wird, um im Zusammenwirken mit dem Hilfsträger und dem Querträger eine biegesteife Verbindung herzustellen.The invention also relates to a method for laterally drawing a fabric into a paper machine, in which a, preferably transversely extending through the paper machine, cross member and an extension to the cross member with this rigidly connectable subcarrier are provided. According to the invention it is provided that a hinge for pivotally connecting the cross member to the subcarrier, preferably in a horizontal plane, is provided, and that between the subcarrier and the cross member in the region of the end faces a claw is arranged to produce a rigid connection in cooperation with the subcarrier and the cross member.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnungen.Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments with reference to the drawings.

Es zeigenShow it

1 eine beispielhafte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in montiertem Zustand; 1 an exemplary embodiment of a device according to the invention in the assembled state;

2 eine vergrößerte Darstellung der Verbindungsstelle der Vorrichtung in abgeschwenktem Zustand; 2 an enlarged view of the connection point of the device in the pivoted state;

3a eine seitliche Ansicht der Verbindungsstelle der Vorrichtung in montiertem Zustand 3a a side view of the connection point of the device in the assembled state

3b einen vertikalen Schnitt durch die Darstellung nach 3a; 3b a vertical section through the representation after 3a ;

Die 1 zeigt eine beispielhafte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 in montiertem Zustand für einen Bespannungswechsel. In diesem Beispiel entspricht die Länge des Querträgers 2 etwa der Breite der Papiermaschine und reicht von der Triebseite bis zur Führerseite. Auf der Triebseite ist er auf einer Stütze 25 gelagert, während er auf Führerseite von einem vertikalen Stuhlungsteil, das ein für den Bespannungswechsel herausnehmbares Zwischenstück 24 aufweist, gestützt ist. Der querträger ist an der Verbindungsstelle über ein Scharnier 13, umfassend eine Scharnierplatte 7, einem Scharnierband 11, mit einem Hilfsträger 15 schwenkbar und arretierbar verbunden. An dem Hilfsträger ist eine Öse 28 zum Transport des demontierten Hilfsträgers 15 angebracht. Am von der Verbindungsstelle abgewandten Ende des Hilfsträgers 15 ist ebenfalls eine Stütze 26 vorgesehen, mit der der Hilfsträger beispielsweise mit einer hydraulischen Vorrichtung soweit angehoben werden kann, dass das Zwischenstück 24 der Stuhlung herausgenommen und die Bespannung durch den erzeugten Spalt hindurchgeführt werden kann. Der Hilfsträger 15 weist zusätzlich eine Aufhängevorrichtung 27 zur optionalen Anhebung mittels eines Kranes auf. An der Unterseite des Hilfsträgers ist eine Klaue 17 schwenkbar angeordnet. Sie ist in dieser Darstellung eingeschwenkt und bildet somit eine formschlüssige, biegesteife Verbindung zwischen dem Querträger 2 und dem Hilfsträger 15. Das Scharnier 13 ist so angeordnet, dass seine Drehachse vertikal verläuft und die Schwenkebene des Hilfsträgers 15 horizontal verläuft. Durch diese Gestaltung der Verbindung zwischen Querträger 2 und Hilfsträger 15 lassen sich zum einen die beim Bespannungswechsel im Bereich der Verbindung auftretenden hohen Lasten mit geringem Materialaufwand beherrschen und zum anderen kann der Hilfsträger 15 während des Drapierens und der Vorbereitung der Bespannung zum Wechseln leicht und einfach weggeschwenkt werden. Die schwenkbare Klaue 17 ist so angeordnet, dass die infolge der auftretenden Last erzeugten Zugspannungen in der Verbindung hauptsächlich durch die Klaue 17 selbst aufgenommen werden. Somit lässt sich eine biegesteife Verbindung erreichen, welche auch unter hoher Last nur zu einer geringen Durchbiegung führt. Dadurch wird das Scharniergelenk entlastet und es kann kleiner dimensioniert werden. Der Querschnitt des Querträgers 2 und der Querschnitt des Hilfsträgers 15 nehmen mit zunehmendem Abstand von der Verbindungsstelle ab. Der Querträger 2 und/oder der Hilfsträger 15 sind also beanspruchungsgerecht gestaltet. Dies führt zu einer leichten und wenig Material erfordernden Bauweise. Der Querträger 2 und der Hilfsträger 15 sind als Hohlträger und Schweißkonstruktion ausgeführt. Die Wände des Hilfsträgers weisen zur Gewichtsersparnis Ausschnitte auf.The 1 shows an exemplary embodiment of a device according to the invention 1 in assembled condition for a change of clothing. In this example, the length of the cross member corresponds 2 about the width of the paper machine and extends from the drive side to the leader page. On the drive side he is on a support 25 stored, while on the leader side of a vertical stiffening part, which is a removable for the change of clothing intermediate piece 24 has supported. The cross member is at the junction via a hinge 13 comprising a hinge plate 7 a hinged band 11 , with a subcarrier 15 connected pivotally and lockable. On the subcarrier is an eyelet 28 for transporting the dismantled subcarrier 15 appropriate. At the end remote from the junction of the subcarrier 15 is also a prop 26 provided, with which the subcarrier can be raised, for example, with a hydraulic device so far that the intermediate piece 24 taken out of the chair and the fabric can be passed through the gap created. The subcarrier 15 additionally has a suspension device 27 for optional lifting by means of a crane. At the bottom of the subcarrier is a claw 17 arranged pivotally. It is pivoted in this representation and thus forms a positive, rigid connection between the cross member 2 and the subcarrier 15 , The hinge 13 is arranged so that its axis of rotation is vertical and the pivoting plane of the subcarrier 15 runs horizontally. Through this design of the connection between cross member 2 and subcarriers 15 On the one hand, it is possible to control the high loads which occur during the change of clothing in the area of the connection with a low cost of materials and, on the other hand, the auxiliary carrier 15 be easily and simply swung away during draping and the preparation of the covering for changing. The swiveling claw 17 is arranged so that the tensile stresses generated in the connection due to the load occurring mainly by the claw 17 be recorded yourself. Thus, a rigid connection can be achieved, which leads only to a low deflection even under high load. As a result, the hinge joint is relieved and it can be made smaller. The cross section of the cross member 2 and the cross section of the subcarrier 15 decrease with increasing distance from the junction. The crossbeam 2 and / or the subcarrier 15 are therefore designed to suit. This leads to a lightweight and low material requiring construction. The crossbeam 2 and the subcarrier 15 are designed as hollow beams and welded construction. The walls of the subcarrier have cutouts to save weight.

Die 2 zeigt eine vergrößerte Darstellung der Verbindungsstelle der Vorrichtung 1 in abgeschwenktem Zustand des Hilfsträgers 15. Die Scharnierplatte 7 ist beidseitig über erste Scharnierplattenbefestigungselemente 8 und ebenfalls beidseitig über zweite Scharnierplattenbefestigungselemente 9 mit dem Querträger 2, welcher vorzugsweise stationär in der Papiermaschine angeordnet ist, verbunden. Die ersten und zweiten Scharnierplattenbefestigungselemente 8, 9 sind als Schnellverbindungen ausgeführt. Die nicht dargestellten Schnellverbindungen können beispielsweise abschwenkbare, an der Scharnierplatte 7 gelagerte Augenschrauben, die mit dem Querträger 2 verschraubt werden können, umfassen. Die Schnellverbindungen müssen lediglich die Kräfte die durch das Eigengewicht des Hilfsträgers 15 entstehen, aufnehmen. Das Scharnierband 11 ist am Hilfsträger 15 befestigt, so dass bei der Demontage des Hilfsträgers 15 nach dem Bespannungswechsel, beispielsweise mittels Hallenkran, nur der Querträger in der Papiermaschine verbleibt und das Scharnier 13 zusammen mit dem Hilfsträger entfernt werden. Es ist jedoch auch möglich, den Hilfsträger 15 nach dem Bespannungswechsel in abgeschwenkter Lage in der Papiermaschine zu belassen. In diesem Beispiel kann der Hilfsträger manuell abgeschwenkt werden. Die Klaue 17 ist über ein eine Drehachse aufweisendes Klauengelenk 18 mit dem Hilfsträger 15 verbunden. Dies ermöglicht durch Einschwenken der Klaue 17 ein schnelles und einfaches Verbinden des Hilfsträgers 17 mit dem Querträger 2. Das Klauengelenk 18 ist so angeordnet, dass die Drehachse senkrecht zur Drehachse des Scharniers 13 verläuft. Der Hilfsträger 15 weist im Bereich der Stirnseite eine zum Klauengelenk 18 vertikal beabstandete Druckplatte 16 auf. Da in diesem Beispiel die Schwenkebene des Hilfsträgers 15 horizontal verläuft, ist die Klaue 17 im unteren Bereich und die Druckplatte 16 im oberen Bereich der Stirnseite des Hilfsträgers 15 angeordnet, so dass im belasteten Zustand die Klaue 17 die Zugspannungen und die Druckplatte 16 die Druckspannungen des eingeleiteten Biegemoments während des Bespannungswechsels aufnimmt. Der Hilfsträger 15 weist im Bereich der Stirnseite vorzugsweise eine Flanschplatte 23 zur Herstellung einer lösbaren Verbindung mit der Scharnierplatte 7 auf. Diese Verbindung kann ebenfalls als Schnellverbindung, beispielsweise mit in der Scharnierplatte 7 drehbar gelagerten Augenschrauben, ausgeführt sein. Die Flanschplatte 23 ist stirnseitig dem Scharnier 13 gegenüberliegend angeordnet, so dass ein Abschwenken des Hilfsträgers 15 ermöglicht wird. Im Bereich der Stirnseite des Querträgers 2 ist ein Gegenelement 5 angeordnet, das mit der Klaue 17 zur Herstellung einer formschlüssigen Verbindung zusammenwirkt. Die Form des Gegenelements 5 ist im Bereich der Kontaktfläche mit der Klaue 17 im eingeschwenkten Zustand zumindest teilweise komplementär zu der Form der Kontaktfläche der Klaue 17 ausgeführt. Die Kontaktflächen sind als Schrägflächen ausgeführt und so angeordnet, dass beim Einschwenken der Klaue 17 die Stirnseiten des Hilfsträgers 15 und des Querträgers 2 auf die Scharnierplatte 7 gepresst werden, so dass eine feste formschlüssige Verbindung erzeugt wird. Zum schnellen und einfachen Einschwenken und Fixieren der Klaue 17 sind am Hilfsträger 15 zwei Halter 20 mit Langlöchern vorgesehen durch die mit der Klaue 17 verbundene und arretierbare Einschwenkelemente 19 geführt sind. Der Hilfsträger 15 weist im Bereich der Stirnseite ein Zentrierungselement 21 zur Positionierung des Hilfsträgers 15 relativ zum Querträger 2, auf. Dabei weist der Querträger 2 im Bereich der Stirnseite ein Zentrierungsgegenelement 22 zum Zusammenwirken mit dem Zentrierungselement 21 auf. Dies erleichtert die Positionierung sowie ein schnelles Ab- und Anschwenken des Hilfsträgers 15. Der Querträger 2 weist im Bereich der Stirnseite einen ersten Befestigungsflansch 3 und einen zweiten Befestigungsflansch 4 zur jeweils beidseitigen, lösbaren Befestigung der Scharnierplatte 7 mittels den ersten Scharnierplattenbefestigungselementen 8 und ebenfalls beidseitig mittels den zweiten Scharnierplattenbefestigungselementen 9 auf. Der zweite Befestigungsflansch 4 ist zwischen dem Gegenelement 5 und dem ersten Befestigungsflansch 3 angeordnet. Im Bereich der Stirnseite des Querträgers 2 sind zwei Abstütznasen 6 zur Abstützung der Scharnierplatte 7 angeordnet. Diese Abstütznasen 6 verhindern zum einen ein Verdrehen der Scharnierplatte 7 relativ zum Querträger 2 im abgeschwenkten Zustand des Hilfsträgers 15 und zum andern werden die ersten und zweiten Scharnierplattenbefestigungselemente 8, 9, die beispielsweise als Augenschrauben ausgeführt sind, entlastet.The 2 shows an enlarged view of the connection point of the device 1 in the pivoted state of the subcarrier 15 , The hinge plate 7 is on both sides over first hinge plate fasteners 8th and also on both sides via second hinge plate fasteners 9 with the crossbeam 2 , which is preferably arranged stationary in the paper machine connected. The first and second hinge plate fasteners 8th . 9 are designed as quick connections. The quick connections, not shown, for example, can be swung off, on the hinge plate 7 stored eye bolts, with the cross member 2 can be bolted. The quick connections only have the forces due to the weight of the subcarrier 15 arise, record. The hinge band 11 is at the subcarrier 15 attached so that when disassembling the subcarrier 15 after the change of clothing, for example by means of overhead crane, only the cross member remains in the paper machine and the hinge 13 removed together with the submitter. However, it is also possible for the subcarrier 15 leave after the change of clothing in a pivoted position in the paper machine. In this example, the subcarrier can be manually swung. The claw 17 is via a claw joint having an axis of rotation 18 with the subcarrier 15 connected. This is possible by swinging the claw 17 a quick and easy connection of the subcarrier 17 with the crossbeam 2 , The claw joint 18 is arranged so that the axis of rotation perpendicular to the axis of rotation of the hinge 13 runs. The subcarrier 15 has in the area of the front side of a claw joint 18 vertical spaced pressure plate 16 on. As in this example, the pivoting plane of the subcarrier 15 runs horizontally, is the claw 17 in the lower area and the pressure plate 16 in the upper area of the front side of the subcarrier 15 arranged so that in the loaded condition the claw 17 the tensile stresses and the pressure plate 16 absorbs the compressive stresses of the introduced bending moment during the change of clothing. The subcarrier 15 has in the region of the front side preferably a flange plate 23 for making a detachable connection to the hinge plate 7 on. This compound can also be used as a quick connection, for example, in the hinge plate 7 rotatably mounted eye bolts, be executed. The flange plate 23 is the front side of the hinge 13 arranged opposite, so that a pivoting of the subcarrier 15 is possible. In the area of the front side of the cross member 2 is a counter element 5 arranged with the claw 17 cooperates to produce a positive connection. The shape of the counter element 5 is in the area of contact with the claw 17 in the pivoted state at least partially complementary to the shape of the contact surface of the claw 17 executed. The contact surfaces are designed as inclined surfaces and arranged so that when swinging the claw 17 the front sides of the subcarrier 15 and the cross member 2 on the hinge plate 7 be pressed so that a solid positive connection is generated. For quick and easy swiveling and fixing of the claw 17 are at the subcarrier 15 two holders 20 with slotted holes provided by the with the claw 17 connected and lockable pivoting elements 19 are guided. The subcarrier 15 has in the region of the front side a centering element 21 for positioning the subcarrier 15 relative to the cross member 2 , on. In this case, the cross member 2 in the area of the front side a Zentrierungsgegenelement 22 for cooperation with the centering element 21 on. This facilitates the positioning and a quick swinging and pivoting of the subcarrier 15 , The crossbeam 2 has in the region of the front side a first mounting flange 3 and a second mounting flange 4 for each two-sided, releasable attachment of the hinge plate 7 by means of the first hinge plate fastening elements 8th and also on both sides by means of the second hinge plate fastening elements 9 on. The second mounting flange 4 is between the counter element 5 and the first mounting flange 3 arranged. In the area of the front side of the cross member 2 are two outrigger noses 6 for supporting the hinge plate 7 arranged. These support noses 6 prevent on the one hand a twisting of the hinge plate 7 relative to the cross member 2 in the pivoted state of the subcarrier 15 and second, the first and second hinge plate fasteners 8th . 9 , which are designed for example as eyebolts, relieved.

In der 3a ist eine seitliche Ansicht auf das Scharnier an der Verbindungsstelle der Vorrichtung 1 in montiertem Zustand dargestellt. Das Scharnierband 11 ist mit dem Hilfsträger 15 fest verbunden und trägt vier Scharnierbuchsen 12. Diese sind über die Scharnierbuchsen 10 der Scharnierplatte 7 mit Scharnierbolzen 14 verbunden. Die Scharnierplatte 7 ist mit ersten Scharnierplattenbefestigungselementen 8 und zweiten Scharnierplattenbefestigungselementen 9 jeweils beidseitig mit dem Querträger 2 über den ersten Befestigungsflansch 3 und den zweiten Befestigungsflansch 4 verbunden. Die ersten Scharnierplattenbefestigungselemente 8 und die zweiten Scharnierplattenbefestigungselemente 9 sind als Augenschrauben ausgeführt und sind daher schnell und einfach lösbar. Die Klaue 17 ist eingeschwenkt und über die Halter 20 mit den Einschwenkelementen 19 arretiert. Die Einschwenkelemente 19 sind ebenfalls als Augenschrauben ausgeführt und in der Klaue 17 drehbar gelagert.In the 3a is a side view of the hinge at the junction of the device 1 shown in the assembled state. The hinge band 11 is with the subcarrier 15 firmly connected and carries four hinge sockets 12 , These are over the hinge bushings 10 the hinge plate 7 with hinge pin 14 connected. The hinge plate 7 is with first hinge plate fasteners 8th and second hinge plate fasteners 9 each on both sides with the cross member 2 over the first mounting flange 3 and the second mounting flange 4 connected. The first hinge plate fasteners 8th and the second hinge plate fasteners 9 are designed as eyebolts and are therefore quickly and easily solvable. The claw 17 is swung in and over the holder 20 with the Einschwenkelementen 19 locked. The Einschwenkelemente 19 are also designed as eyebolts and in the claw 17 rotatably mounted.

Die 3b zeigt einen vertikalen Schnitt durch die in 3a dargestellte Ausführungsform. Die von der Klaue 17 umgriffenen, senkrecht verlaufende Kontaktflächen sind als Schrägflächen ausgeführt und verlaufen leicht schräg zueinander, so dass beim Arretieren des Einschwenkelements 19 die Stirnseiten des Hilfsträgers 15 und des Querträgers 2 durch die entstehende Keilwirkung auf die Scharnierplatte 7 gepresst werden, so dass eine feste formschlüssige Verbindung erzeugt wird. Das Zentrierungselement 21 wirkt in diesem montierten Zustand mit dem Zentrierungsgegenelement 22 zusammen, so dass der Hilfsträgers 15 relativ zum Querträger 2 positioniert wird.The 3b shows a vertical section through the in 3a illustrated embodiment. The of the claw 17 encompassed, vertically extending contact surfaces are designed as inclined surfaces and slightly inclined to each other, so that when locking the Einschwenkelements 19 the front sides of the subcarrier 15 and the cross member 2 by the resulting wedge effect on the hinge plate 7 be pressed so that a solid positive connection is generated. The centering element 21 acts in this mounted state with the centering counter element 22 together, leaving the subcarrier 15 relative to the cross member 2 is positioned.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Vorrichtungcontraption
22: Querträgercrossbeam
33: erster Befestigungsflanschfirst mounting flange
44: zweiter Befestigungsflanschsecond mounting flange
55: Gegenelementcounter-element
66: Abstütznasesupport nose
77: Scharnierplattehinge plate
88th: erste Scharnierplattenbefestigungselementefirst hinge plate fasteners
99: zweite Scharnierplattenbefestigungselementesecond hinge plate fasteners
1010: Scharnierbuchse der ScharnierplatteHinge bush of the hinge plate
1111: Scharnierbandhinge
1212: Scharnierbuchse des ScharnierbandesHinge bush of hinge strap
1313: Scharnierhinge
1414: Scharnierbolzenhinge pin
1515: Hilfsträgersubcarrier
1616: Druckplatteprinting plate
1717: Klaueclaw
1818: Klauengelenkclaw joint
1919: EinschwenkelementEinschwenkelement
2020: Halterholder
2121: Zentrierungselementcentering
2222: ZentrierungsgegenelementZentrierungsgegenelement
2323: Flanschplatteflange
2424: Zwischenstückconnecting piece
2525: Stützesupport
2626: Stützesupport
2727: Aufhängevorrichtungsuspension
2828: Öseeyelet

Claims

Vorrichtung (1) zum seitlichen Einziehen einer Bespannung in eine Papiermaschine, mit einem, sich vorzugsweise quer durch die Papiermaschine erstreckenden, Querträger (2) und einem in Verlängerung zum Querträger (2) mit diesem biegesteif verbindbaren Hilfsträger (15), dadurch gekennzeichnet, dass ein Scharnier (13), umfassend eine Scharnierplatte (7) und ein Scharnierband (11), zur schwenkbaren Verbindung des Querträgers (2) mit dem Hilfsträger (15) vorgesehen ist, wobei die Scharnierplatte (7) mit dem Querträger (2) verbindbar ist und das Scharnierband (11) mit dem Hilfsträger (15) verbindbar ist, und dass am Hilfsträger (15) im Bereich der Stirnseite eine Klaue (17) schwenkbar angeordnet ist, um im Zusammenwirken mit dem Querträger (2) eine biegesteife Verbindung herzustellen.Contraption ( 1 ) for laterally drawing a covering into a paper machine, having a cross member (preferably extending transversely through the paper machine) (US Pat. 2 ) and one in extension to the cross member ( 2 ) with this rigidly connectable subcarrier ( 15 ), characterized in that a hinge ( 13 ) comprising a hinge plate ( 7 ) and a hinge ( 11 ), for the pivotable connection of the cross member ( 2 ) with the subcarrier ( 15 ) is provided, wherein the hinge plate ( 7 ) with the cross member ( 2 ) is connectable and the hinge ( 11 ) with the subcarrier ( 15 ), and that at the subcarrier ( 15 ) in the area of the front side a claw ( 17 ) is pivotally mounted, in cooperation with the cross member ( 2 ) to produce a rigid connection.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klaue (17) über ein eine Drehachse aufweisendes Klauengelenk (18) mit dem Hilfsträger (15) verbunden ist.Device according to claim 1, characterized in that the claw ( 17 ) via a claw joint having an axis of rotation ( 18 ) with the subcarrier ( 15 ) connected is.

Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Klauengelenk (18) so angeordnet ist, dass die Drehachse senkrecht oder parallel oder schräg zur Drehachse des Scharniers (13) verläuft.Device according to claim 2, characterized in that the claw joint ( 18 ) is arranged so that the axis of rotation perpendicular or parallel or obliquely to the axis of rotation of the hinge ( 13 ) runs.

Vorrichtung nach einem der Ansprüchen oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Hilfsträger (15) im Bereich der Stirnseite eine zum Klauengelenk (18) beabstandete Druckplatte (16) aufweist.Device according to one of claims 3 or 3, characterized in that the auxiliary carrier ( 15 ) in the area of the front side of a claw joint ( 18 ) spaced pressure plate ( 16 ) having.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Hilfsträger (15) im Bereich der Stirnseite eine Flanschplatte (23) zur Herstellung einer lösbaren Verbindung mit der Scharnierplatte (7) aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary carrier ( 15 ) in the region of the front side a flange plate ( 23 ) for making a detachable connection with the hinge plate ( 7 ) having.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Klaue (17) mit einem im Bereich der Stirnseite des Querträgers (2) angeordneten Gegenelement (5) zusammenwirkt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the claw ( 17 ) with a in the region of the front side of the cross member ( 2 ) arranged counter element ( 5 ) cooperates.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Hilfsträger (15) im Bereich der Stirnseite ein Zentrierungselement (21) zur Positionierung des Hilfsträgers (15) relativ zum Querträger (2), aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary carrier ( 15 ) in the region of the front side a centering element ( 21 ) for positioning the subcarrier ( 15 ) relative to the cross member ( 2 ), having.

Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Querträger (2) im Bereich der Stirnseite ein Zentrierungsgegenelement (22) zum Zusammenwirken mit dem Zentrierungselement (21) aufweist.Apparatus according to claim 7, characterized in that the cross member ( 2 ) in the region of the end face a centering counter element ( 22 ) for cooperation with the centering element ( 21 ) having.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Querträger (2) im Bereich der Stirnseite einen ersten Befestigungsflansch (3) und einen zweiten Befestigungsflansch (4) zur lösbaren Befestigung der Scharnierplatte (7) aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cross member ( 2 ) in the region of the front side a first mounting flange ( 3 ) and a second mounting flange ( 4 ) for releasably securing the hinge plate ( 7 ) having.

Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Befestigungsflansch (4) zwischen dem Gegenelement (5) und dem ersten Befestigungsflansch (3) angeordnet ist.Apparatus according to claim 9, characterized in that the second mounting flange ( 4 ) between the counter element ( 5 ) and the first mounting flange ( 3 ) is arranged.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Stirnseite des Querträgers (2) mindestens eine Abstütznase (6) zur Abstützung der Scharnierplatte (7) angeordnet sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the end face of the cross member ( 2 ) at least one support nose ( 6 ) for supporting the hinge plate ( 7 ) are arranged.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt des Querträgers (2) und/oder der Querschnitt des Hilfsträgers (15) mit zunehmendem Abstand von der Verbindungsstelle abnimmt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cross section of the cross member ( 2 ) and / or the cross-section of the subcarrier ( 15 ) decreases with increasing distance from the junction.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem Querträger (2) zumindest an seinem von der Verbindungsstelle abgewandten Ende eine Stütze (25) zugeordnet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cross member ( 2 ) at least at its end remote from the connection point a support ( 25 ) assigned.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem Hilfsträger (15) an seinem von der Verbindungsstelle abgewandten Ende eine Stütze (26) zugeordnet ist und/oder der Hilfsträger (15) eine Aufhängevorrichtung (27) aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary carrier ( 15 ) at its end remote from the connection point a support ( 26 ) and / or the subcarrier ( 15 ) a suspension device ( 27 ) having.

Verfahren zum seitlichen Einziehen einer Bespannung in eine Papiermaschine, bei dem ein, sich vorzugsweise quer durch die Papiermaschine erstreckender, Querträger (2) und ein in Verlängerung zum Querträger (2) mit diesem biegesteif verbindbaren Hilfsträger (15) vorgesehen werden, dadurch gekennzeichnet, dass ein Scharnier (13) zur schwenkbaren Verbindung des Querträgers (2) mit dem Hilfsträger (15) vorgesehen wird, und dass zwischen dem Hilfsträger (15) und dem Querträger (2) im Bereich der Stirnseiten eine Klaue (17) angeordnet wird, um im Zusammenwirken mit dem Hilfsträger (15) und dem Querträger (2) eine biegesteife Verbindung herzustellen.Method for laterally drawing a covering into a paper machine, in which a cross member (preferably extending transversely through the paper machine) 2 ) and an extension to the cross member ( 2 ) with this rigidly connectable subcarrier ( 15 ), characterized in that a hinge ( 13 ) to the pivotable connection of the cross member ( 2 ) with the subcarrier ( 15 ) and that between the subcarrier ( 15 ) and the cross member ( 2 ) in the area of the end faces a claw ( 17 ) is arranged to work in conjunction with the subcarrier ( 15 ) and the cross member ( 2 ) to produce a rigid connection.