DE102015205190A1 - A motor pump assembly - Google Patents

Abstract

Um den Wirkungsgrad eines Motorpumpenaggregats (1), der als eine Membranpumpe aufgebaut ist und in einer Membraneinheit (3) einen Auslassventil (7) aufweist, unter Einhaltung der kompakten Bauweise zu verbessern, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Ventilkörper (8) in Richtung Ventilsitz (9) federbelastet ist.In order to improve the efficiency of a motor pump unit (1), which is constructed as a diaphragm pump and in a membrane unit (3) an outlet valve (7), while maintaining the compact design, it is proposed according to the invention that the valve body (8) in the direction of the valve seat (9) is spring loaded.

Description

Die Erfindung betrifft ein Motorpumpenaggregat, insbesondere zur Unterdruckversorgung eines pneumatischen Bremskraftverstärkers für eine hydraulische PKW-Bremsanlage. Die modernen Fahrzeugantriebe stellen meist zu wenig bis gar keinen Unterdruck zur Verfügung, um einen pneumatischen Bremskraftverstärkern betreiben zu können.The invention relates to a motor pump unit, in particular for the vacuum supply of a pneumatic brake booster for a hydraulic car brake system. The modern vehicle drives usually provide little to no vacuum available to operate a pneumatic brake booster can.

Abhilfe schaffen dabei Motorpumpenaggregate mit einer eigenen Antriebseinheit, da sie unabhängig vom Hauptantrieb bedarfsgemäß betrieben werden können, insbesondere Membranpumpen mit einer elastomeren Membran. This is remedied by motor pump units with their own drive unit, since they can be operated as required independently of the main drive, in particular diaphragm pumps with an elastomeric membrane.

Als eine besonders kompakte Ausführungsart gattungsgemäßer Aggregate sind Membranpumpen bekannt, bei denen der Saugkanal zumindest abschnittsweise durch den Gehäusedeckel verläuft und der Blaskanal samt Auslassventil in der Membraneinheit angeordnet ist. Dabei ist der Ventilkörper des Auslassventils als ein elastomeres Plättchen ausgebildet, welches sich bei der Bewegung der Membraneinheit druckdifferenzgesteuert verbiegt und so den Blaskanal öffnet oder sperrt.As a particularly compact embodiment of generic aggregates diaphragm pumps are known in which the suction channel extends at least partially through the housing cover and the blow port including the exhaust valve is arranged in the membrane unit. In this case, the valve body of the outlet valve is formed as an elastomeric plate, which bends pressure-difference controlled during the movement of the membrane unit and thus opens or blocks the blast passage.

Wie auch bei anderen PKW-Aggregaten besteht ein regelmäßiges Bestreben nach Effizienzsteigerung und Energieeinsparung.As with other car aggregates, there is a regular drive for increased efficiency and energy savings.

Es stellt sich daher die Aufgabe, den Wirkungsgrad des Motorpumpenaggregats unter Einhaltung der kompakten Bauweise weiter zu verbessern.It is therefore the task of improving the efficiency of the motor pump unit while maintaining the compact design on.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Motorpumpenaggregat mit der Merkmalskombination nach dem Anspruch 1 gelöst. Unteransprüche geben Weiterbildungen und weitere vorteilhafte Ausführungen an.The object is achieved by a motor pump unit with the combination of features according to claim 1. Subclaims give further developments and further advantageous embodiments.

Bei bisherigen, bekannten Ausführungen schließt das Auslassventil nicht selbstständig, hierfür wird Unterdruck benötigt, der erst aufgebaut werden muss: auf dem Weg der Membraneinheit zum unteren Totpunkt ist das Auslassventil geöffnet und es wird solange Luft über das Auslassventil in die Pumpenkammer zurückgeführt bis ein Mindestunterdruck das Auslassventil schließt. Dies verschlechtert den Wirkungsgrad und erhöht die Trägheit des Auslassventils.In previous, known embodiments, the exhaust valve does not close automatically, this vacuum is required, which must be set up: on the way the membrane unit to bottom dead center, the exhaust valve is open and it is as long as air through the outlet valve in the pump chamber returned to a minimum negative pressure Exhaust valve closes. This deteriorates the efficiency and increases the inertia of the exhaust valve.

Durch die erfindungsgemäße Federbelastung des Auslassventils ist es nun nicht mehr ausschließlich differenzdruckgesteuert, sondern vor allem federgesteuert. Federkraft liegt permanent als Gegenkraft zum Überdrück an und schließt sofort das Ventil sobald der Überdruck kleiner ist als die Federkraft. Das Ventilverhalten wird dadurch nicht nur schneller – sondern überraschenderweise sogar einstellbar.Due to the spring load of the exhaust valve according to the invention, it is no longer exclusively differential pressure controlled, but mainly spring-controlled. Spring force is permanently applied as a counterforce to overpressure and immediately closes the valve as soon as the overpressure is less than the spring force. The valve behavior is not only faster - but surprisingly even adjustable.

Wenn sich die Membraneinheit im oberen Totpunkt befindet, ist alle Luft aus der Pumpenkammer ausgestoßen, darin herrscht kein Überdruck mehr, sondern nur Umgebungsdruck. Spätestens in diesem überdrucklosen Zustand schließt das erfindungsgemäße Federelement das Auslassventil. Der Schließzeitpunkt lässt sich dabei vorteilhafterweise sehr einfach durch die geeignete Auslegung der Federrate steuern.When the membrane unit is at top dead center, all the air is expelled from the pump chamber, in which there is no overpressure, but only ambient pressure. At the latest in this pressureless state, the spring element according to the invention closes the outlet valve. The closing time can be advantageously controlled very easily by the appropriate design of the spring rate.

Durch den gesteigerten Wirkungsgrad und schnelleres Ventilverhalten kann Energie eingespart und/oder das erreichbare Endvakuum im angeschlossenen Verbraucher (beispielsweise einem Bremskraftverstärker) erhöht werden.Due to the increased efficiency and faster valve behavior energy can be saved and / or the achievable final vacuum in the connected load (for example, a brake booster) can be increased.

Der Ventilkörper kann dabei scheibenförmig und auch kugelförmig ausgeführt werden.The valve body can be made disk-shaped and spherical.

Insbesondere bei der kugelförmigen Ausführung kann das Ventil derart ausgelegt werden, dass der Ventilkörper im geschlossenen Zustand über die Außenkontur der Membraneinheit hinausragt. Dies bewirkt, dass der Ventilkörper sich im oberen Totpunkt der Membraneinheit am Gehäusedeckel anlegt und das Auslassventil dadurch zwangsweise mechanisch kurzfristig geöffnet wird. Hierdurch kann beispielsweise sichergestellt werden, dass in der Pumpenkammer kein Überdruck aufgebaut wird, wenn das Auslassventil durch ein Federelement mit einer besonders hohen Federrate sonst vorzeitig schließen würde.In particular, in the spherical design, the valve can be designed such that the valve body protrudes in the closed state over the outer contour of the membrane unit. This causes the valve body at the upper dead center of the membrane unit on the housing cover applies and the exhaust valve is thereby forcibly opened mechanically short notice. As a result, it can be ensured, for example, that no overpressure is built up in the pump chamber if the outlet valve would otherwise prematurely close by means of a spring element having a particularly high spring rate.

Im Folgenden soll die Erfindung anhand von Figuren näher erläutert werden. Dazu zeigen:In the following, the invention will be explained in more detail with reference to figures. To show:

1 Schnittdarstellung einer bekannten Ausführung einer Membranpumpe. 1 Sectional view of a known embodiment of a diaphragm pump.

2 einen Querschnitt der Membraneinheit einer ersten erfindungsgemäßen Ausführungsform mit dem geschlossenen Auslassventil mit einem scheibenförmigen Ventilkörper. 2 a cross section of the membrane unit of a first embodiment of the invention with the closed outlet valve with a disc-shaped valve body.

3 einen Querschnitt der Membraneinheit einer anderen erfindungsgemäßen Ausführungsform mit dem geschlossenen Auslassventil mit einem kugeligen Ventilkörper. 3 a cross-section of the membrane unit of another embodiment of the invention with the closed outlet valve with a spherical valve body.

4 einen Querschnitt der Membraneinheit einer erfindungsgemäßen Ausführungsform mit einem geöffneten Auslassventil mit einem kugeligen Ventilkörper. 4 a cross section of the membrane unit of an embodiment according to the invention with an open outlet valve with a spherical valve body.

Fig. 1 Fig. 1

Die 1 zeigt ein bekanntes Motorpumpenaggregat 1. Das Aggregat ist als eine Membranpumpe mit zwei gegenüberliegenden Membraneinheiten 3 ausgebildet. Die randfixierte Membraneinheit 3 begrenzt gegenüber dem Gehäusedeckel 4 eine Pumpenkammer 2. The 1 shows a known motor pump unit 1 , The unit is as a diaphragm pump with two opposite membrane units 3 educated. The edge-fixed membrane unit 3 limited to the housing cover 4 a pump chamber 2 ,

Die Membraneinheiten 3 weist eine kreisrunde elastische Membran 11 aus einem Elastomerwerkstoff und einen starren Membranhalter 12 auf, auf dem die Membran 11 in ihrem mittleren verdickten Bereich fixiert ist. Der Membranhalter 12 seinerseits ist mit einer Pleuelstange 15 verbunden. Die Pleuelstange 15 wird von einem Elektromotor 17 mittels eines Exzentertriebes 16 in Bewegung versetzt, so dass sich die Membraneinheit 3 zum bzw. vom Gehäusedeckel 4 bewegt wird. The membrane units 3 has a circular elastic membrane 11 made of an elastomeric material and a rigid membrane holder 12 on top of which the membrane 11 is fixed in its middle thickened area. The membrane holder 12 in turn is with a connecting rod 15 connected. The connecting rod 15 is powered by an electric motor 17 by means of an eccentric drive 16 set in motion so that the membrane unit 3 to or from the housing cover 4 is moved.

1 zeigt die Membraneinheit 3 in etwa am oberen Totpunkt, wo sich die Membran 11 an die konkave Seite des Gehäusedeckels 4 nahezu flächig anlegt und das Volumen der Pumpenkammer 2 minimal ist. 1 shows the membrane unit 3 at about top dead center, where the membrane 11 to the concave side of the housing cover 4 almost flat applies and the volume of the pump chamber 2 is minimal.

Aus einem nicht gezeigten Verbraucher wird die Luft über einen Saugkanal 5 im Gehäusedeckel 4 in die Pumpenkammer 2 eingeleitet und aus der Pumpenkammer 2 über einen hier nicht gezeigten Blaskanal 6 in den Innenraum der Motorpumpenaggregats 1 und von dort aus in die Atmosphäre ausgeblasen. From a consumer, not shown, the air through a suction channel 5 in the housing cover 4 in the pump chamber 2 introduced and out of the pump chamber 2 via a blow channel, not shown here 6 in the interior of the motor pump unit 1 and blown out of there into the atmosphere.

Die hier ebenfalls nicht gezeigten Einlass- und Auslassventile stellen sicher, dass die Luft sich bei der Bewegung der Membraneinheit 3 vom oberen zum unteren Totpunkt aus dem Saugkanal 5 in die sich stätig vergrößernde Pumpenkammer 2 eingesaugt, bei der Bewegung der Membraneinheit 3 vom unteren zum oberen Totpunkt aus der sich dabei stätig verkleinernden Pumpenkammer 2 in den Blaskanal 6 ausgeblasen wird.The inlet and outlet valves, also not shown here, ensure that the air moves as the membrane unit moves 3 from the top to the bottom dead center from the suction channel 5 in the constantly enlarging pump chamber 2 sucked in, during the movement of the membrane unit 3 from the bottom to the top dead center from the case constantly decreasing pump chamber 2 in the blow channel 6 is blown out.

Fig. 2Fig. 2

2 zeigt eine Membraneinheit 3 einer ersten erfindungsgemäßen Ausführungsform des Motorpumpenaggregats 1 mit einem Auslassventil 7 im geschlossenen Zustand. 2 shows a membrane unit 3 a first embodiment of the invention of the motor pump unit 1 with an exhaust valve 7 in the closed state.

Bei nachfolgenden Ausführungen werden Fliehkräfte und Massenträgheiten bewegter Elemente vernachlässigt und nicht explizit erwähnt. Bei einer eindeutigen konstruktiven Auslegung müssen diese selbstverständlich berücksichtigt werden. In subsequent embodiments centrifugal forces and inertia of moving elements are neglected and not explicitly mentioned. In the case of a clear structural design, of course, these must be taken into account.

Ein Auslassventil 7 ist in dem Membranhalter 12 integriert angeordnet. Das Auslassventil 7 weist einen scheibenförmigen Ventilkörper 8 auf, der durch ein Federelement 10 gegen einen Ventilsitz 9 entlang elastisch vorgespannt ist. Das Federelement 10 ist in der gezeigten Ausführung als eine Spiralfeder gestaltet.An exhaust valve 7 is in the membrane holder 12 integrated arranged. The outlet valve 7 has a disk-shaped valve body 8th on, by a spring element 10 against a valve seat 9 is elastically biased along. The spring element 10 is designed in the embodiment shown as a coil spring.

Die Ventilöffnungsrichtung zeigt hier im Bild direkt nach unten, die Federlast des Federelements 10 ist dabei parallel zur Ventilöffnungsrichtung gerichtet. The valve opening direction shows here in the picture directly downwards, the spring load of the spring element 10 is directed parallel to the valve opening direction.

Bei der Bewegung der Membraneinheit 3 vom unteren zum oberen Totpunkt bildet sich in der Pumpenkammer 2 ein relativer Überdruck, der auf den Ventilkörper 8 entgegen der Federkraft des Federelements 10 wirkt und den Ventilkörper 8 sich vom Ventilsitz 9 abheben lässt.During the movement of the membrane unit 3 from bottom to top dead center is formed in the pump chamber 2 a relative positive pressure acting on the valve body 8th against the spring force of the spring element 10 acts and the valve body 8th from the valve seat 9 take off.

Dadurch öffnet das Auslassventil 7 und die Luft entweicht aus der Pumpenkammer 2 in den Blaskanal 6 und anschließend durch die Auslassöffnungen 18, 19.This opens the outlet valve 7 and the air escapes from the pump chamber 2 in the blow channel 6 and then through the outlet openings 18 . 19 ,

Sobald der Überdruck in der Pumpenkammer 2 nicht mehr ausreicht, um das Auslassventil 7 gegen die die Federkraft des Federelements 10 offen zu halten, wird das Auslassventil 7 durch das Federelement 10 zwangsweise geschlossen.Once the pressure in the pump chamber 2 is no longer sufficient to the exhaust valve 7 against the spring force of the spring element 10 To keep it open, is the exhaust valve 7 by the spring element 10 Forcibly closed.

Der Ventilkörper 8 ist somit permanent, in sämtlichen Betriebszuständen durch das Federelement 10 in Richtung Ventilsitz 9 federbelastet, unabhängig davon, ob Ventilkörper 8 am Ventilsitz 9 anliegt oder nicht.The valve body 8th is thus permanent, in all operating conditions by the spring element 10 in the direction of the valve seat 9 spring loaded, regardless of whether valve body 8th at the valve seat 9 is present or not.

In der gezeigten Ausführung ist der Membranhalter 12 mehrteilig ausgebildet und weist im Wesentlichen einen Kopfteil 13 und einem Fußteil 14 auf, die luftdicht miteinander verbunden sind. In dem Kopfteil 13 ist der Ventilsitz 9 ausgebildet, der Fußteil 14 weist Auslassöffnungen 18, 19 auf, sowie ein Sackloch 22, welches das Federelement 10 aufnimmt.In the embodiment shown, the membrane holder 12 formed in several parts and essentially has a headboard 13 and a foot part 14 on, which are connected airtight with each other. In the headboard 13 is the valve seat 9 trained, the foot part 14 has outlet openings 18 . 19 on, as well as a blind hole 22 , which is the spring element 10 receives.

Fig. 3Fig. 3

2 zeigt einen Querschnitt der Membraneinheit 3 einer anderen erfindungsgemäßen Ausführungsform, der Querschnitt ist perpendikular relativ zur der vorstehend beschriebenen Ansicht ausgerichtet so dass die Auslassöffnungen 18, 19 hier nicht zu sehen sind. 2 shows a cross section of the membrane unit 3 According to another embodiment of the invention, the cross-section is perpendicular relative to the view described above aligned so that the outlet openings 18 . 19 can not be seen here.

Im Unterschied zu der Ausführung nach 2 ist der Ventilkörper 8 als eine Kugel ausgebildet und der Ventilsitz 9 entsprechend an die Form des Ventilkörpers 8 angepasst.Unlike the execution after 2 is the valve body 8th formed as a ball and the valve seat 9 according to the shape of the valve body 8th customized.

Zu beachten sei, dass der Ventilkörper 8 in dem hier gezeigten geschlossenen Zustand des Auslassventils 7 geringfügig über die Außenkontur der restlichen Membraneinheit 3 hinausragt. It should be noted that the valve body 8th in the closed state of the exhaust valve shown here 7 slightly above the outer contour of the remaining membrane unit 3 protrudes.

Ferner ist bei der gezeigten Ausführung der Kopfteil 13 mit dem Fußteil 14 mittels Schrauben 20 verbunden. Weitere Verbindungsmöglichkeiten – beispielsweise Verklipsung, Verklebung, direkte Verschraubung oder Verpressung – sind innerhalb der Erfindung ebenfalls zulässig.Furthermore, in the embodiment shown, the head part 13 with the foot part 14 by means of screws 20 connected. Other connection options - for example, Verklipsung, gluing, direct screwing or compression - are also allowed within the invention.

Innerhalb der Erfindung können Ventilkörper 8 auch in weiteren Gestaltungen eingesetzt werden – beispielsweise kegelig, als Halbkugel, zylindrisch, nur bereichsweise verrundet usw.Within the invention, valve body 8th be used in other designs - for example, conical, as a hemisphere, cylindrical, rounded only in areas, etc.

Auch muss ein derartiger Ventilkörper 8 beim Anliegen am Ventilsitz 9 innerhalb der Erfindung nicht zwangsweise über die Außenkontur der Membraneinheit 3 hinausragen, sondern auch analog zum scheibenförmigen Ventilkörper nach 2 vollständig innerhalb der Membraneinheit 3 untergebracht seinAlso, such a valve body 8th when contacting the valve seat 9 within the invention, not necessarily on the outer contour of the membrane unit 3 protrude, but also analogous to the disk-shaped valve body after 2 completely within the membrane unit 3 be housed

Fig. 4Fig. 4

Die erfindungsgemäße Membraneinheit 3 ist in der 4 zur Verdeutlichung mit einem geöffneten Auslassventil 7 dargestellt. The membrane unit according to the invention 3 is in the 4 for clarification with an opened outlet valve 7 shown.

Der kugelige Ventilkörper 8 ist vom Ventilsitz 9 abgehoben und komprimiert dabei das Federelements 10. Der Blaskanal 6 ist frei, die Luft strömt aus der Pumpenkammer 2 in den Blaskanal 6 und durch die Austrittsöffnungen 18, 19 hinter die Membran 11.The spherical valve body 8th is from the valve seat 9 lifted and compressed while the spring element 10 , The blow channel 6 is free, the air flows out of the pump chamber 2 in the blow channel 6 and through the outlet openings 18 . 19 behind the membrane 11 ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Motorpumpenaggregat A motor pump assembly

22

Pumpenkammer pump chamber

33

Membraneinheit membrane unit

44

Gehäusedeckel housing cover

55

Saugkanal suction

66

Blaskanal blow

77

Auslassventil outlet valve

88th

Ventilkörper valve body

99

Ventilsitz valve seat

1010

Federelement spring element

1111

Membran membrane

1212

Membranhalter membrane holder

1313

Kopfteil headboard

1414

Fußteil footboard

1515

Pleuelstange connecting rod

1616

Exzentertriebs eccentric drive

1717

Elektromotor electric motor

1818

Auslassöffnung outlet

1919

Auslassöffnung outlet

2020

Schraube screw

2121

Dichtelement sealing element

2222

Sackloch blind

Claims (10)

Motorpumpenaggregat (1), insbesondere zur Unterdruckversorgung eines pneumatischen Bremskraftverstärkers mit einer Pumpenkammer (2), die einerseits von einer randfixierten Membraneinheit (3) und andererseits von einem der Membraneinheit (3) gegenüberliegenden Gehäusedeckel (4) begrenzt ist, mit einem Saugkanal (5), der zumindest abschnittsweise durch den Gehäusedeckel (4) verläuft, einem Blaskanal (6), der zumindest abschnittsweise durch die Membraneinheit (3) verläuft, wobei in der Membraneinheit (3) ein Auslassventil (7) mit einem Ventilkörper (8) und einem Ventilsitz (9) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper (8) in Richtung Ventilsitz (9) federbelastet ist.Motor pump unit ( 1 ), in particular for the vacuum supply of a pneumatic brake booster with a pump chamber ( 2 ), on the one hand by a peripheral fixed membrane unit ( 3 ) and on the other hand of one of the membrane unit ( 3 ) opposite housing cover ( 4 ) is limited, with a suction channel ( 5 ), at least in sections through the housing cover ( 4 ), a blow channel ( 6 ), at least in sections through the membrane unit ( 3 ), wherein in the membrane unit ( 3 ) an exhaust valve ( 7 ) with a valve body ( 8th ) and a valve seat ( 9 ), characterized in that the valve body ( 8th ) in the direction of the valve seat ( 9 ) is spring loaded. Motorpumpenaggregat (1) nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Federlast achsparallel zur Ventilöffnungsrichtung sowie permanent anliegend eingerichtet ist.Motor pump unit ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the spring load is arranged axially parallel to the valve opening direction and permanently fitting. Motorpumpenaggregat (1) nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper (8) durch ein Federelement (10) belastet ist.Motor pump unit ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the valve body ( 8th ) by a spring element ( 10 ) is charged. Motorpumpenaggregat (1) nach Anspruch 3 dadurch gekennzeichnet, dass das Federelement (10) als eine Spiralfeder ausgebildet ist.Motor pump unit ( 1 ) According to claim 3, characterized in that the spring element ( 10 ) is formed as a coil spring. Motorpumpenaggregat (1) nach Anspruch 3 dadurch gekennzeichnet, dass die Membraneinheit (3) wenigstens zweiteilig mit einer elastomeren Membran (11) und einem starren Membranhalter (12) ausgebildet ist, wobei das Federelement (10) in dem Membranhalter (12) angeordnet ist.Motor pump unit ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the membrane unit ( 3 ) at least in two parts with an elastomeric membrane ( 11 ) and a rigid membrane holder ( 12 ), wherein the spring element ( 10 ) in the membrane holder ( 12 ) is arranged. Motorpumpenaggregat (1) nach Anspruch 5 dadurch gekennzeichnet, dass der Membranhalter (12) wenigstens zweiteilig mit einem Kopfteil (13) mit dem Ventilsitz (9) und einem Fußteil (14) ausgebildet ist, wobei das Kopfteil (13) und das Fußteil (14) in Ventilöffnungsrichtung hintereinander angeordnet sind und wobei der Ventilkörper (8) und das Federelement (10) zwischen dem Kopfteil (13) und dem Fußteil (14) eingespannt sind.Motor pump unit ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the membrane holder ( 12 ) at least in two parts with a head part ( 13 ) with the valve seat ( 9 ) and a foot part ( 14 ) is formed, wherein the head part ( 13 ) and the foot part ( 14 ) are arranged in the valve opening direction one behind the other and wherein the valve body ( 8th ) and the spring element ( 10 ) between the head part ( 13 ) and the foot part ( 14 ) are clamped. Motorpumpenaggregat (1) nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper (8) scheibenförmig ausgebildet ist.Motor pump unit ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the valve body ( 8th ) is disc-shaped. Motorpumpenaggregat (1) nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper (8) zumindest abschnittsweise kugelförmig, insbesondere als eine Kugel ausgebildet ist.Motor pump unit ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the valve body ( 8th ) At least partially spherical, in particular as a ball is formed. Motorpumpenaggregat (1) nach Anspruch 8 dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper (8) im geschlossenen Zustand des Auslassventils (7) über die Außenkontur der Membraneinheit (3) hinausragt. Motor pump unit ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the valve body ( 8th ) in the closed state of the exhaust valve ( 7 ) over the outer contour of the membrane unit ( 3 protrudes). Motorpumpenaggregat (1) nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Membraneinheit (3) durch eine Pleuelstange (15) mittels eines Exzentertriebs (16) von einem Elektromotor (17) bewegt ist.Motor pump unit ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the membrane unit ( 3 ) by a connecting rod ( 15 ) by means of an eccentric drive ( 16 ) of an electric motor ( 17 ) is moved.

Images