DE102015200820A1

DE102015200820A1 - Device for compensating vibrations

Info

Publication number: DE102015200820A1
Application number: DE102015200820.7A
Authority: DE
Inventors: Thawatchai Lertbanthornkul; Loyal George MacMillian; Michael Baumann
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2015-01-20
Filing date: 2015-01-20
Publication date: 2016-07-21

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausgleich von Schwingungen an einem Druckübersetzer. Die Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dem Druckübersetzer zwei elastisch verformbare Schwingungsausgleichselemente zugeordnet sind.The invention relates to a device for compensating for vibrations on a pressure booster. The device is characterized by the pressure translator two elastically deformable vibration compensation elements are assigned.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausgleich von Schwingungen an einem Druckübersetzer. Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Kupplungsglocke mit einem Druckübersetzer und mit einer derartigen Vorrichtung zum Ausgleich von Schwingungen. The invention relates to a device for compensating for vibrations on a pressure booster. The invention further relates to a clutch bell with a pressure booster and with such a device for compensating for vibrations.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 196 28 618 A1 ist ein hydraulischer Druckübersetzer mit einem primärseitigen Kolben und mit einem über eine Kolbenstange mit dem primärseitigen Kolben starr verbunden sekundärseitigen Kolben bekannt, wobei der sekundärseitige Kolben aus dem Gehäuse herausgeführt ist und wobei das Gehäuse in einem Durchtrittsbereich des sekundärseitigen Kolbens mit einem Flansch zur Befestigung an einem Verbraucher versehen ist. Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 44 44 381 A1 ist eine Betätigungseinrichtung für ein Stellglied mit einer Leitung bekannt, die zu einem Gehäuse führt und einer Leitung, die zu einem Arbeitszylinder des Stellglieds führt, wobei das Gehäuse durch einen Stufenkolben und einen Schleppkolben in einen Zylinderraum, in einen Ringraum und einen Hochdruckraum unterteilt ist. Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 10 2013 222 528 A1 ist ein Druckübersetzer für eine hydraulische Strecke zwischen einem Geberzylinder und einem Nehmerzylinder in Form eines deckelfesten Ausrückers bekannt. From the German patent application DE 196 28 618 A1 a hydraulic pressure booster with a primary-side piston and a rigidly connected via a piston rod to the primary-side piston secondary piston known, the secondary-side piston is led out of the housing and wherein the housing in a passage region of the secondary-side piston with a flange for attachment to a Consumer is provided. From the German patent application DE 44 44 381 A1 For example, an actuating device for an actuator with a line is known which leads to a housing and a line leading to a working cylinder of the actuator, wherein the housing is divided by a stepped piston and a drag piston in a cylinder chamber, in an annulus and a high-pressure chamber. From the German patent application DE 10 2013 222 528 A1 is a pressure booster for a hydraulic route between a master cylinder and a slave cylinder in the form of a cover-resistant release known.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Übertragung von Schwingungen, insbesondere im Betrieb einer mit dem Druckübersetzer ausgestatteten Kupplung, zu verhindern. The object of the invention is to prevent transmission of vibrations, in particular during operation of a clutch equipped with the pressure booster.

Die Aufgabe ist bei einer Vorrichtung zum Ausgleich von Schwingungen an einem Druckübersetzer dadurch gelöst, dass dem Druckübersetzer zwei elastisch verformbare Schwingungsausgleichselemente zugeordnet sind. Der Druckübersetzer ist vorzugsweise in einem Kupplungssystem, insbesondere einem Doppelkupplungssystem, zwischen einem Nehmerzylinder und einem Geberzylinder beziehungsweise einer Pumpe angeordnet. Besonders bevorzugt ist der Druckübersetzer in einer Kupplungsglocke montiert. Der Druckübersetzer ist vorzugsweise direkt an den Kupplungsnehmerzylinder angeschlossen. Um bei einer Kupplungsbetätigung eine unerwünschte Weitergabe von Schwingungen zu verhindern, werden zwei elastisch verformbare Schwingungsausgleichselemente verwendet, die vorzugsweise beim Einbau vorgespannt werden. Durch die Schwingungsausgleichselemente werden Bewegungen des Druckübersetzers in allen drei Raumrichtungen ermöglicht. Dadurch wird sicher verhindert, dass die im Betrieb am Kupplungsnehmerzylinder auftretenden Schwingungen durch den Druckübersetzer übertragen werden. The object is achieved in a device for compensating vibrations on a pressure booster in that the pressure intensifier two elastically deformable vibration compensation elements are assigned. The pressure booster is preferably arranged in a clutch system, in particular a dual-clutch system, between a slave cylinder and a master cylinder or a pump. Particularly preferably, the pressure booster is mounted in a clutch bell. The pressure booster is preferably connected directly to the clutch slave cylinder. In order to prevent an undesirable transfer of vibrations in a clutch operation, two elastically deformable vibration compensation elements are used, which are preferably biased during installation. By the vibration compensation elements movements of the pressure booster in all three spatial directions are possible. This reliably prevents the vibrations occurring during operation on the clutch slave cylinder from being transmitted through the pressure booster.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Schwingungsausgleichselemente als Wellfedern ausgeführt sind. Die Wellfedern haben vorzugsweise im Wesentlichen die Gestalt von Kreisringscheiben, die in Umfangsrichtung gewellt sind. Die Wellfedern sind zum Beispiel aus einem Federstahlblech gebildet. A preferred embodiment of the device is characterized in that the vibration compensation elements are designed as corrugated springs. The corrugated springs preferably have substantially the shape of annular discs which are corrugated in the circumferential direction. The corrugated springs are formed, for example, from a spring steel sheet.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass ein erstes Schwingungsausgleichselement zwischen einer Kupplungsglocke und einem Flanschkörper des Druckübersetzers angeordnet ist. Das vorzugsweise als Wellfeder ausgeführte erste Schwingungsausgleichselement ist im eingebauten Zustand vorteilhaft zwischen der Kupplungsglocke und dem Flanschkörper vorgespannt. A further preferred embodiment of the device is characterized in that a first vibration compensation element between a clutch bell and a flange of the pressure booster is arranged. The preferably executed as a corrugated spring first vibration compensation element is advantageously biased in the installed state between the clutch bell and the flange body.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass ein zweites Schwingungsausgleichselement zwischen dem Flanschkörper des Druckübersetzers und einem Deckel angeordnet ist, der an der Kupplungsglocke befestigt ist. Das vorzugsweise ebenfalls als Wellfeder ausgeführte zweite Schwingungsausgleichselement ist im eingebauten Zustand vorteilhaft zwischen dem Flanschkörper des Druckübersetzers und dem Deckel vorgespannt. Der Deckel schließt vorzugsweise das ganze System mit dem Druckübersetzer und den Schwingungsausgleichselementen in der Kupplungsglocke ab. A further preferred embodiment of the device is characterized in that a second vibration compensation element between the flange of the pressure booster and a lid is arranged, which is fixed to the clutch bell. The preferably also designed as a corrugated spring second vibration compensation element is advantageously biased in the installed state between the flange of the pressure booster and the lid. The cover preferably closes off the entire system with the pressure booster and the vibration compensation elements in the clutch bell.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass an dem Deckel zwei Stifte vorgesehen sind, die sich an den Schwingungsausgleichselementen vorbei mit Spiel durch Durchgangslöcher in dem Flanschkörper des Druckübersetzers hindurch erstrecken. Die Stifte ermöglichen eine Positionierung und eine Verdrehsicherung bei der Montage der Vorrichtung zum Ausgleich von Schwingungen. Dabei sind die Stifte vorzugsweise so mit der Größe der Durchgangslöcher abgestimmt, dass die vorab beschriebenen Relativbewegungen zum Ausgleich der Schwingungen bewusst zugelassen werden. Die beiden Stifte sind, bezogen auf eine Gehäuselängsachse des Druckübersetzers, vorzugsweise radial außerhalb der Schwingungsausgleichselemente angeordnet. Die Durchgangslöcher in dem Flanschkörper des Druckübersetzers haben vorzugsweise einen Innendurchmesser, der größer als ein Außendurchmesser der Stifte ist. Das Spiel zwischen den Stiften und den Durchgangslöchern ist vorzugsweise so bemessen, dass der Druckübersetzer pendelartige Schwingungen in der Größenordnung von einem Millimeter in der Kupplungsglocke ausführen kann. Durch die Kombination der Schwingungsausgleichselemente mit dem Deckel und den Stiften wird eine schwimmende Lagerung des Druckübersetzers in der Kupplungsglocke ermöglicht A further preferred embodiment of the device is characterized in that two pins are provided on the cover, which extend past the vibration compensation elements with play through through holes in the flange of the pressure booster through. The pins allow positioning and anti-rotation during assembly of the device to compensate for vibrations. In this case, the pins are preferably matched with the size of the through-holes in such a way that the relative movements described above are deliberately permitted to compensate for the vibrations. The two pins are, relative to a housing longitudinal axis of the pressure booster, preferably arranged radially outside of the vibration compensation elements. The through holes in the flange body of the pressure booster preferably have an inner diameter larger than an outer diameter of the pins. The clearance between the pins and the through holes is preferably such that the pressure booster can perform pendulous vibrations of the order of one millimeter in the clutch bell. The combination of the vibration compensating elements with the lid and the pins becomes a Floating storage of the pressure booster in the clutch bell allows

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Durchgangslöcher in radial nach außen abstehenden Ohren des Flanschkörpers des Druckübersetzers vorgesehen sind. Der Flansch hat im Wesentlichen die Gestalt einer Kreisringscheibe, von der radial außen die beiden Ohren abstehen. A further preferred embodiment of the device is characterized in that the through holes are provided in radially outwardly projecting ears of the flange of the pressure booster. The flange has substantially the shape of a circular disk, protrude radially from the outside of the two ears.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Durchgangslöcher für die Stifte auf unterschiedlichen Durchmesserlinien angeordnet sind. Die Durchgangslöcher für die Stifte sind somit nicht kollinear angeordnet. Dadurch wird auf einfache Art und Weise eine Verwirklichung des Poka-Yoke-Prinzips ermöglicht, wodurch die Montage vereinfacht wird. A further preferred embodiment of the device is characterized in that the through holes for the pins are arranged on different diameter lines. The through holes for the pins are thus not arranged collinear. As a result, a realization of the poka-yoke principle is made possible in a simple manner, whereby the assembly is simplified.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplungsglocke zwei Sacklöcher zur Aufnahme von freien Enden der Stifte aufweist. Dadurch wird auf einfache Art und Weise eine Positionierung des Deckels mit den Schwingungsausgleichselementen und dem Flanschkörper des Druckübersetzers bei der Montage an der Kupplungsglocke ermöglicht. A further preferred embodiment of the device is characterized in that the clutch bell has two blind holes for receiving free ends of the pins. As a result, positioning of the cover with the vibration compensation elements and the flange of the pressure booster when mounting on the clutch bell is made possible in a simple manner.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Schwingungsausgleichselemente im eingebauten Zustand so vorgespannt sind, dass sich der Druckübersetzer in allen Raumrichtungen begrenzt bewegen beziehungsweise taumeln kann. Zu diesem Zweck ist der Druckübersetzer vorteilhaft mit dem Flanschkörper zwischen den vorgespannten Schwingungsausgleichselementen eingespannt, die vorzugsweise als Wellfedern ausgeführt sind. A further preferred embodiment of the device is characterized in that the vibration compensation elements are biased in the installed state so that the pressure booster can move or stagger limited in all directions. For this purpose, the pressure booster is advantageously clamped with the flange between the prestressed vibration compensation elements, which are preferably designed as corrugated springs.

Die Erfindung betrifft gegebenenfalls auch ein Schwingungsausgleichselement, einen Druckübersetzer, einen Flanschkörper und/oder einen Deckel für eine vorab beschriebene Vorrichtung zum Ausgleich von Schwingungen. Die genannten Teile sind separat handelbar. If appropriate, the invention also relates to a vibration compensation element, a pressure booster, a flange body and / or a cover for a device for compensating for vibrations as described above. The parts mentioned are separately tradable.

Die Erfindung betrifft auch eine Kupplungsglocke mit einem Druckübersetzer und mit einer vorab beschriebenen Vorrichtung zum Ausgleich von Schwingungen. The invention also relates to a clutch bell with a pressure booster and with a previously described device for compensating for vibrations.

Die Erfindung betrifft gegebenenfalls auch ein Kupplungssystem, insbesondere ein Doppelkupplungssystem, mit einem Kupplungsnehmer, an den ein Druckübersetzer mit einer vorab beschriebenen Vorrichtung zum Ausgleich von Schwingungen direkt angeschlossen ist. Where appropriate, the invention also relates to a coupling system, in particular a double clutch system, with a clutch slave, to which a pressure booster is directly connected to a previously described device for compensating for vibrations.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung verschiedene Ausführungsbeispiele im Einzelnen beschrieben sind. Es zeigen:Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description in which, with reference to the drawings, various embodiments are described in detail. Show it:

1 eine perspektivische Darstellung eines Kupplungssystems mit einem Druckübersetzer und einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Schwingungsausgleich im Halbschnitt; 1 a perspective view of a coupling system with a pressure booster and a device according to the invention for vibration compensation in half section;

2 das Kupplungssystem aus 1 im Längsschnitt; 2 the coupling system 1 in longitudinal section;

3 eine vergrößerte Darstellung eines Ausschnitts III aus 2; 3 an enlarged view of a detail III out 2 ;

4 eine Explosionsdarstellung der Vorrichtung aus den 1 bis 3 in einem perspektivischen Halbschnitt; 4 an exploded view of the device of the 1 to 3 in a perspective half section;

5 eine Explosionsdarstellung der Vorrichtung aus den 1 bis 4; 5 an exploded view of the device of the 1 to 4 ;

6 eine weitere Explosionsdarstellung der Vorrichtung aus einem anderen Blickwinkel; 6 a further exploded view of the device from a different angle;

7 einen Deckel der Vorrichtung aus den 1 bis 6 in der Draufsicht und 7 a lid of the device from the 1 to 6 in plan view and

8 einen Druckübersetzer der Vorrichtung aus den 1 bis 6 in der Draufsicht. 8th a pressure booster of the device from the 1 to 6 in the plan view.

In den 1 bis 6 ist ein Kupplungssystem 1 mit einer Kupplungsglocke 3 und einem Druckübersetzer 5 perspektivisch in verschiedenen Ansichten dargestellt. Durch einen Pfeil 8 ist ein Anschluss des Druckübersetzers 5 an eine Pumpe angedeutet. Durch einen Pfeil 9 ist ein Anschluss des Druckübersetzers 5 an einen Kupplungsnehmerzylinder angedeutet, der verkürzt auch als Kupplungsnehmer bezeichnet wird. In the 1 to 6 is a coupling system 1 with a clutch bell 3 and a pressure intensifier 5 shown in perspective in different views. By an arrow 8th is a connection of the pressure booster 5 indicated on a pump. By an arrow 9 is a connection of the pressure booster 5 indicated to a clutch slave cylinder, which is shortened referred to as a clutch slave.

Bei dem Kupplungssystem 1 handelt es sich vorzugsweise um ein Doppelkupplungssystem. Bei einer Kupplungsbetätigung durch ein Kupplungspedal kann der Kupplungsnehmer pendelartige Schwingungen von bis zu einem Millimeter ausführen. Diese Schwingungen werden durch eine Vorrichtung 10 zum Ausgleich von Schwingungen ausgeglichen. Der Druckübersetzer 5 ist zusammen mit der Vorrichtung 10 zum Ausgleich von Schwingungen direkt in die Kupplungsglocke 3 eingebaut. Dadurch kann der Platz in der Kupplungsglocke 3 optimal ausgenutzt werden. In the coupling system 1 it is preferably a double clutch system. When a clutch is operated by a clutch pedal, the clutch slave can perform pendulum-like vibrations of up to one millimeter. These vibrations are transmitted through a device 10 balanced to compensate for vibrations. The pressure intensifier 5 is together with the device 10 to compensate for vibrations directly into the clutch bell 3 built-in. This allows the space in the clutch bell 3 be used optimally.

In 1 sind durch Doppelpfeile 11 bis 15 und 23 im eingebauten Zustand des Druckübersetzers 5 fünf mögliche Bewegungen zum Schwingungsausgleich angedeutet, die durch die erfindungsgemäße Gestaltung der Vorrichtung 10 zum Ausgleich von Schwingungen ermöglicht werden. Der Druckübersetzer 5 umfasst ein Gehäuse 16 mit einem Nachlaufanschluss 17. In 1 are by double arrows 11 to 15 and 23 in the installed state of the pressure booster 5 five possible movements for vibration compensation indicated by the inventive design of the device 10 to compensate for vibrations. The pressure intensifier 5 includes a housing 16 with a caster connection 17 ,

Das Gehäuse 16 des Druckübersetzers 5 umfasst darüber hinaus einen Flanschkörper 18, der zur Darstellung der Vorrichtung 10 zum Ausgleich von Schwingungen mit einem Deckel 19 und zwei Schwingungsausgleichselementen 51, 52 kombiniert ist. The housing 16 of the pressure intensifier 5 also includes a flange body 18 which is used to represent the device 10 to compensate for vibrations with a lid 19 and two vibration compensation elements 51 . 52 combined.

Zwischen dem Gehäuse 16 des Druckübersetzers 5 und der Kupplungsglocke 3 sind Freiräume oder Spielräume vorgesehen, um die vorab beschriebenen Ausgleichsbewegungen zum Ausgleich der Schwingungen zu ermöglichen. Between the case 16 of the pressure intensifier 5 and the clutch bell 3 Free spaces or clearances are provided to allow the previously described compensatory movements to compensate for the vibrations.

An dem Deckel 19 sind zwei Stifte 21, 22 befestigt, die sich im eingebauten Zustand der Vorrichtung 10 zum Ausgleich von Schwingungen an den Schwingungsausgleichselementen 51, 52 vorbei und durch Durchgangslöcher 26, 27 in dem Flanschkörper 18 des Druckübersetzers 5 hindurch erstrecken. Die Durchgangslöcher 26, 27 sind in Ohren 28, 29 vorgesehen, die radial nach außen von dem Flanschkörper 18 des Druckübersetzers 5 abstehen. On the lid 19 are two pens 21 . 22 attached, which is in the installed state of the device 10 to compensate for vibrations on the vibration compensation elements 51 . 52 over and through through holes 26 . 27 in the flange body 18 of the pressure intensifier 5 extend through. The through holes 26 . 27 are in ears 28 . 29 provided radially outward of the flange body 18 of the pressure intensifier 5 protrude.

Der Flanschkörper 18 des Druckübersetzers 5 hat im Wesentlichen die Gestalt einer Kreisringscheibe, von dem die beiden Ohren 28, 29 mit den Durchgangslöchern 26, 27 abstehen. Die Ohren 28, 29 sind einstückig mit dem Flanschkörper 18 verbunden. Der Flanschkörper 18 des Druckübersetzers 5 ist mit Hilfe der Schwingungsausgleichselemente 51, 52 schwimmend in der Kupplungsglocke 3 gelagert. The flange body 18 of the pressure intensifier 5 has essentially the shape of a circular disc from which the two ears 28 . 29 with the through holes 26 . 27 protrude. The ears 28 . 29 are integral with the flange body 18 connected. The flange body 18 of the pressure intensifier 5 is with the help of the vibration compensation elements 51 . 52 floating in the clutch bell 3 stored.

Der Deckel 19 schließt die Kupplungsglocke 3 mit dem Druckübersetzer 5 und der Vorrichtung 10 zum Ausgleich von Schwingungen in den 1 und 2 nach oben ab. Ein Anschlussstutzen zum Anschluss der Pumpe (8 in 1) erstreckt sich durch ein zentrales Durchgangsloch in dem Deckel 19. The lid 19 closes the clutch bell 3 with the pressure intensifier 5 and the device 10 to compensate for vibrations in the 1 and 2 upwards. A connecting piece for connecting the pump ( 8th in 1 ) extends through a central through-hole in the lid 19 ,

Die Stifte 21 und 22, die von dem Deckel 19 ausgehen, sind mit freien Enden in Sacklöchern 41, 42 aufgenommen, die in der Kupplungsglocke 3 ausgespart sind. Die Durchgangslöcher 26, 27 in dem Flanschkörper 18 haben ein ausreichendes Spiel zu den Stiften 21, 22, um die vorab beschriebenen Ausgleichsbewegungen des Flanschkörpers 18 mit dem Druckübersetzer 5 zu ermöglichen. The pencils 21 and 22 that from the lid 19 go out, with free ends in blind holes 41 . 42 taken in the clutch bell 3 are omitted. The through holes 26 . 27 in the flange body 18 have a sufficient clearance to the pins 21 . 22 to the previously described compensatory movements of the flange body 18 with the pressure intensifier 5 to enable.

Der Deckel 19 ist mit insgesamt vier Schrauben 31, 32 an der Kupplungsglocke 3 befestigt. Die Schrauben 31, 32 sind durch Durchgangslöcher 33, 34 in dem Deckel 19 hindurch geführt und in Sacklöcher 35, 36 mit einem entsprechenden Innengewinde in der Kupplungsglocke 3 eingeschraubt. The lid 19 is with a total of four screws 31 . 32 on the clutch bell 3 attached. The screws 31 . 32 are through through holes 33 . 34 in the lid 19 passed through and in blind holes 35 . 36 with a corresponding internal thread in the clutch bell 3 screwed.

In 1 sieht man, dass in der Kupplungsglocke 3 eine Aussparung 38 für ein (nicht dargestelltes) Anschlusskabel vorgesehen ist. Bei dem Anschlusskabel handelt es sich zum Beispiel um ein Strom- und/oder Sensorkabel. In 1 you see that in the clutch bell 3 a recess 38 is intended for a (not shown) connection cable. The connection cable is, for example, a power and / or sensor cable.

In 6 sieht man, dass in der Kupplungsglocke 3 auch eine Aussparung 39 für einen Sensor und eine Aussparung 40 für den Nachlaufanschluss 17 des Druckübersetzers 5 vorgesehen ist. Die Größe der Aussparungen 38 bis 40 ist so bemessen, dass der Druckübersetzer 5, insbesondere zusammen mit dem Kupplungsnehmer, die vorab beschriebenen Ausgleichsbewegungen ausführen kann. In 6 you see that in the clutch bell 3 also a recess 39 for a sensor and a recess 40 for the wake connection 17 of the pressure intensifier 5 is provided. The size of the recesses 38 to 40 is sized so that the intensifier 5 , in particular together with the clutch slave, which can perform compensatory movements described above.

In 7 sieht man, dass die Stifte 21, 22 nicht auf einer gemeinsamen Durchmesserlinie angeordnet sind. Die Stifte 21, 22 sind bezogen auf eine Durchmesserlinie des Deckels 19 nicht kollinear. In 7 you can see that the pins 21 . 22 not arranged on a common diameter line. The pencils 21 . 22 are based on a diameter line of the lid 19 not collinear.

In 8 sieht man, dass die Durchgangslöcher 26, 27 bezogen auf eine Durchmesserlinie des Flanschkörpers 18 des Druckübersetzers 5 ebenfalls nicht kollinear angeordnet sind. In 8th you can see that the through holes 26 . 27 based on a diameter line of the flange body 18 of the pressure intensifier 5 are also not arranged collinear.

Die nicht kollineare Anordnung der Stifte 21, 22 sowie der Durchgangslöcher 26 und 27 vereinfacht die Montage des Druckübersetzers 5 in der Kupplungsglocke 3 nach dem Poka-Yoke-Prinzip. The non-collinear arrangement of the pins 21 . 22 as well as the through holes 26 and 27 simplifies the assembly of the pressure intensifier 5 in the clutch bell 3 according to the poka-yoke principle.

In dem in 1 dargestellten Einbauzustand des Druckübersetzers 5 ist der Flanschkörper 18 des Druckübersetzers 5 zwischen den Schwingungsausgleichselementen 51 und 52 eingespannt. Durch diese schwimmende Lagerung und die vorab beschriebenen Freiräume zwischen dem Gehäuse 16 und des Druckübersetzers 5 und der Kupplungsglocke 3 mit den Aussparungen 38 bis 40 sowie die Durchmesserunterschiede zwischen den Stiften 21, 22 und den Durchgangslöchern 26 und 27 werden auf einfache Art und Weise dreidimensionale Bewegungen des Druckübersetzers 5 relativ zu der Kupplungsglocke 3 ermöglicht. Dementsprechend werden Schwingungen des direkt mit dem Druckübersetzer 5 verbundenen Kupplungsnehmers durch die Schwingungsausgleichselemente 51 und 52 der Vorrichtung 10 zum Ausgleich von Schwingungen absorbiert. In the in 1 illustrated installation state of the pressure booster 5 is the flange body 18 of the pressure intensifier 5 between the vibration compensation elements 51 and 52 clamped. Through this floating storage and the previously described free spaces between the housing 16 and the pressure intensifier 5 and the clutch bell 3 with the recesses 38 to 40 as well as the diameter differences between the pins 21 . 22 and the through holes 26 and 27 become three-dimensional movements of the intensifier in a simple way 5 relative to the clutch bell 3 allows. Accordingly, vibrations of directly with the pressure intensifier 5 connected Kupplungsnehmers by the vibration compensation elements 51 and 52 the device 10 absorbed to compensate for vibrations.

In den 3 bis 6 sieht man, dass eine Schmutzschutzeinrichtung 50 radial innerhalb des Schwingungsausgleichselements 52 zwischen dem Flanschkörper 18 des Druckübersetzers 5 und dem Deckel 19 angeordnet ist. Bei der Schmutzschutzeinrichtung 50 handelt es sich zum Beispiel um ein Gummielement, das ein unerwünschtes Eindringen von Schmutz zwischen dem Flanschkörper 18 und dem Deckel 19 in das Kupplungssystem 1 verhindert. In the 3 to 6 you can see that a dirt protection device 50 radially within the vibration compensating element 52 between the flange body 18 of the pressure intensifier 5 and the lid 19 is arranged. At the dirt protection device 50 For example, it is a rubber element that causes unwanted ingress of dirt between the flange body 18 and the lid 19 in the coupling system 1 prevented.

3 verdeutlicht das Arbeitsprinzip der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 von Schwingungen mit den beiden Schwingungsausgleichselementen 51 und 52. Der einen starren Körper darstellende Flansch 18 an dem Druckübersetzer 5 liegt im Einbauzustand so zwischen den beiden vorgespannten Schwingungsausgleichselementen 51, 52, die als Wellfeder ausgeführt sind, dass der Flanschkörper 18 den Freiheitsgrad hat, sich in sechs dimensionale Richtungen leicht bewegen zu können, wie in 3 durch Pfeile 61 bis 68 und ein räumliches Koordinatensystem 70 mit entsprechenden Pfeilen angedeutet ist. 3 illustrates the working principle of the device according to the invention 10 from Vibrations with the two vibration compensation elements 51 and 52 , The rigid body performing flange 18 at the pressure intensifier 5 is in the installed state so between the two prestressed vibration compensation elements 51 . 52 , which are designed as a corrugated spring, that the flange body 18 The degree of freedom is able to move easily in six dimensional directions, as in 3 through arrows 61 to 68 and a spatial coordinate system 70 indicated by corresponding arrows.

Durch den an der Kupplungsglocke 3 befestigten Deckel 19 mit den Stiften 21 und 22 werden die Bewegungen 61 bis 68 des Flanschkörpers 18 gesteuert und begrenzt, zum Beispiel insbesondere durch entsprechende Berechnung und Auslegung der Vorspannkraft der Schwingungsausgleichselemente 51 und 52. By the at the clutch bell 3 attached lid 19 with the pins 21 and 22 become the movements 61 to 68 of the flange body 18 controlled and limited, for example, in particular by appropriate calculation and interpretation of the biasing force of the vibration compensation elements 51 and 52 ,

Die Ausführung der Schwingungsausgleichselemente 51, 52 als Wellfedern liefert unter anderem den Vorteil, dass sie, insbesondere im Vergleich zu konventionellen Spiraldruckfedern, deutlich weniger Bauraum in axialer Richtung benötigen. Dennoch kann mit den Wellfedern 51, 52 eine gute Dämpfungswirkung erzielt werden. The execution of the vibration compensation elements 51 . 52 as corrugated springs provides, inter alia, the advantage that they require significantly less space in the axial direction, in particular compared to conventional compression coil springs. Nevertheless, with the corrugated springs 51 . 52 a good damping effect can be achieved.

Im Einbauzustand werden die beiden Schwingungsausgleichselemente 51, 52 durch die Verschraubung mit den Schrauben 31, 32 und den beiden weiteren nicht näher bezeichneten Schrauben so vorgespannt, dass sich das Gehäuse 16 beziehungsweise der Druckübersetzer 5 gegen die Vorspannkraft der Schwingungsausgleichselemente 51, 52 noch leicht bewegen, gleiten und/oder taumeln kann beziehungsweise können. When installed, the two vibration compensation elements 51 . 52 through the screw connection with the screws 31 . 32 and the other two unspecified screws biased so that the housing 16 or the pressure intensifier 5 against the biasing force of the vibration compensating elements 51 . 52 still easy to move, glide and / or stumble or can.

Durch die Bewegungen 61 bis 68 wird ein unerwünschtes Übertragen von im Betrieb des Kupplungssystems 1 auftretenden Schwingungen unterbunden. Dabei sind die Schwingungsausgleichselemente 51, 52 vorzugsweise so ausgeführt und ausgelegt, dass sie pendelartige Bewegungen 61 bis 68 bis zu maximal einem Millimeter ermöglichen. Through the movements 61 to 68 is an undesirable transfer of the operation of the coupling system 1 prevented occurring vibrations. Here are the vibration compensation elements 51 . 52 preferably designed and designed so that they pendulum-like movements 61 to 68 allow up to a maximum of one millimeter.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Kupplungssystem coupling system
33: Kupplungsglocke Kupplungsglocke
55: Druckübersetzer Pressure intensifier
88th: Pfeil arrow
99: Pfeil arrow
1010: Vorrichtung zum Ausgleich von Schwingungen Device for compensating vibrations
1111: Doppelpfeil double arrow
1212: Doppelpfeil double arrow
1313: Doppelpfeil double arrow
1414: Doppelpfeil double arrow
1515: Doppelpfeil double arrow
1616: Gehäuse casing
1717: Nachlaufanschluss trailing connection
1818: Flanschkörper flange
1919: Deckel cover
2121: Stift pen
2222: Stift pen
2323: Doppelpfeil double arrow
2626: Durchgangsloch Through Hole
2727: Durchgangsloch Through Hole
2828: Ohr ear
2929: Ohr ear
3131: Schraube screw
3232: Schraube screw
3333: Durchgangsloch Through Hole
3434: Durchgangsloch Through Hole
3535: Sackloch blind
3636: Sackloch blind
3838: Aussparung recess
3939: Aussparung recess
4040: Aussparung recess
4141: Sackloch blind
4242: Sackloch blind
5050: Schmutzschutzeinrichtung Dirt guard
5151: Schwingungsausgleichselement Vibration compensation element
5252: Schwingungsausgleichselement Vibration compensation element
6161: Pfeil arrow
6262: Pfeil arrow
6363: Pfeil arrow
6464: Pfeil arrow
6565: Pfeil arrow
6666: Pfeil arrow
6767: Pfeil arrow
6868: Pfeil arrow
7070: Koordinatensystem coordinate system

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19628618 A1 [0002] DE 19628618 A1 [0002]
DE 4444381 A1 [0002] DE 4444381 A1 [0002]
DE 102013222528 A1 [0002] DE 102013222528 A1 [0002]

Claims

Vorrichtung (10) zum Ausgleich von Schwingungen an einem Druckübersetzer (5), dadurch gekennzeichnet, dass dem Druckübersetzer (5) zwei elastisch verformbare Schwingungsausgleichselemente (51, 52) zugeordnet sind. Contraption ( 10 ) to compensate for vibrations on a pressure booster ( 5 ), characterized in that the pressure intensifier ( 5 ) two elastically deformable vibration compensation elements ( 51 . 52 ) assigned.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwingungsausgleichselemente (51, 52) als Wellfedern ausgeführt sind. Apparatus according to claim 1, characterized in that the vibration compensation elements ( 51 . 52 ) are designed as corrugated springs.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein erstes Schwingungsausgleichselement (51) zwischen einer Kupplungsglocke (3) und einem Flanschkörper (18) des Druckübersetzers (5) angeordnet ist. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a first vibration compensation element ( 51 ) between a clutch bell ( 3 ) and a flange body ( 18 ) of the pressure intensifier ( 5 ) is arranged.

Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein zweites Schwingungsausgleichselement (52) zwischen dem Flanschkörper (18) des Druckübersetzers (5) und einem Deckel (19) angeordnet ist, der an der Kupplungsglocke (3) befestigt ist. Apparatus according to claim 3, characterized in that a second vibration compensation element ( 52 ) between the flange body ( 18 ) of the pressure intensifier ( 5 ) and a lid ( 19 ) is arranged, which at the clutch bell ( 3 ) is attached.

Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Deckel (19) zwei Stifte (21, 22) vorgesehen sind, die sich an den Schwingungsausgleichselementen (51, 52) vorbei mit Spiel durch Durchgangslöcher (26, 27) in dem Flanschkörper (18) des Druckübersetzers (5) hindurch erstrecken. Device according to claim 4, characterized in that on the lid ( 19 ) two pins ( 21 . 22 ) provided on the vibration compensating elements ( 51 . 52 ) by playing through through holes ( 26 . 27 ) in the flange body ( 18 ) of the pressure intensifier ( 5 ) extend therethrough.

Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchgangslöcher (26, 27) in radial nach außen abstehenden Ohren (28, 29) des Flanschkörpers (18) des Druckübersetzers (5) vorgesehen sind. Device according to claim 5, characterized in that the through-holes ( 26 . 27 ) in radially outwardly projecting ears ( 28 . 29 ) of the flange body ( 18 ) of the pressure intensifier ( 5 ) are provided.

Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchgangslöcher (26, 27) für die Stifte (21, 22) auf unterschiedlichen Durchmesserlinien angeordnet sind. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the through holes ( 26 . 27 ) for the pens ( 21 . 22 ) are arranged on different diameter lines.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplungsglocke (3) zwei Sacklöcher (41, 42) zur Aufnahme von freien Enden der Stifte aufweist. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the clutch bell ( 3 ) two blind holes ( 41 . 42 ) for receiving free ends of the pins.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwingungsausgleichselemente (51, 52) im eingebauten Zustand so vorgespannt sind, dass sich der Druckübersetzer (5) in allen Raumrichtungen begrenzt bewegen beziehungsweise taumeln kann. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration compensation elements ( 51 . 52 ) in the installed state are biased so that the pressure booster ( 5 ) can move or stagger limited in all directions.

Kupplungsglocke (3) mit einem Druckübersetzer (5) und mit einer Vorrichtung (10) zum Ausgleich von Schwingungen nach einem der vorhergehenden Ansprüche. Clutch bell ( 3 ) with a pressure intensifier ( 5 ) and with a device ( 10 ) to compensate for vibrations according to any one of the preceding claims.