DE102015119524A1 - Light module with a semiconductor light source for adjustable recording in a headlight - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Lichtmodul (1) mit einer Halbleiterlichtquelle (10) zur justierbaren Aufnahme in einem Scheinwerfer, aufweisend einen Tragrahmen (11), welcher in einem Gehäuse des Scheinwerfers anordbar ist, und mit einem Modulkörper (12) umfassend die Halbleiterlichtquelle (10) und ein optisches Element (13). Erfindungsgemäß ist zwischen dem Modulkörper (12) und dem Tragrahmen (11) ein Kugelgelenk (14) mit einem Kugelkopf (15) und mit einer Kugelpfanne (16) angeordnet, sodass der Modulkörper (12) mit der Halbleiterlichtquelle (10) und mit dem optischen Element (13) in drei Raumachsen (X, Y, Z) rotatorisch am Tragrahmen (11) bewegbar ist.The invention relates to a light module (1) having a semiconductor light source (10) for adjustable recording in a headlight, comprising a support frame (11) which can be arranged in a housing of the headlamp, and comprising a module body (12) comprising the semiconductor light source (10). and an optical element (13). According to the invention, a ball joint (14) with a ball head (15) and with a ball socket (16) is arranged between the module body (12) and the support frame (11), so that the module body (12) with the semiconductor light source (10) and with the optical Element (13) in three spatial axes (X, Y, Z) rotationally on the support frame (11) is movable.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Lichtmodul mit einer Halbleiterlichtquelle zur justierbaren Aufnahme in einem Scheinwerfer, aufweisend einen Tragrahmen, welcher in einem Gehäuse des Scheinwerfers anordbar ist, und mit einem Modulkörper, der die Halbleiterlichtquelle und ein optisches Element umfasst. The present invention relates to a light module with a semiconductor light source for adjustable recording in a headlamp, comprising a support frame, which can be arranged in a housing of the headlamp, and with a module body comprising the semiconductor light source and an optical element.

Lichtmodule weisen heutzutage zumeist Halbleiterlichtquellen auf. Diese stellen Licht bereit, das eine separate Lichtfunktion erfüllt oder einen Teil eines Lichtfeldes bildet, das beispielsweise ein Abblendlicht eines Scheinwerfers für ein Fahrzeug betrifft. Weiterhin sind Lichtmodule bekannt, die Sonderlichtfunktionen erfüllen, beispielsweise ein Kurvenlicht, ein Nebellicht oder dergleichen. Wenn mehrere Lichtmodule im Scheinwerfer des Fahrzeuges angeordnet werden, um mit ihren jeweiligen Lichtteilen ein Gesamt-Lichtfeld vor dem Fahrzeug zu bilden, müssen die Lichtmodule in ihrer Lage im Gehäuse des Scheinwerfers besonders genau einjustiert werden. Dabei ist insbesondere eine Justierung um eine Querachse von Bedeutung, in der das Lichtmodul nach vorne oder nach hinten gekippt wird, wodurch sich beispielsweise eine Hell-Dunkel-Grenze des Lichtfeldes ändert. Weiterhin von Bedeutung ist die Justierung eines Lichtmoduls um eine Höheachse, wodurch beispielsweise die Abstrahlung von Licht in einem Schwenkbereich vor einem Fahrzeug eingestellt wird. Um das Lichtmodul mit der Halbleiterlichtquelle im Scheinwerfer aufzunehmen, dienen Tragrahmen, wobei ein Tragrahmen einem jeweiligen Lichtmodul zugeordnet sein kann. Es sind auch Tragrahmen bekannt, an denen mehrere Lichtmodule gleichermaßen aufgenommen werden. Light modules today usually have semiconductor light sources. These provide light that performs a separate light function or forms part of a light field, for example, relates to a low beam of a headlamp for a vehicle. Furthermore, light modules are known which fulfill special light functions, for example a cornering light, a fog light or the like. If several light modules are arranged in the headlight of the vehicle in order to form an overall light field in front of the vehicle with their respective light parts, the light modules must be adjusted particularly accurately in their position in the housing of the headlight. In particular, an adjustment about a transverse axis is of importance, in which the light module is tilted forwards or backwards, whereby, for example, a light-dark boundary of the light field changes. Of further importance is the adjustment of a light module about a height axis, whereby, for example, the radiation of light is adjusted in a swivel range in front of a vehicle. To accommodate the light module with the semiconductor light source in the headlight, serve support frame, wherein a support frame may be associated with a respective light module. Support frames are also known in which a plurality of light modules are accommodated in the same way.

STAND DER TECHNIK STATE OF THE ART

Die DE 10 2012 106 314 A1 offenbart ein Lichtmodul mit einer Halbleiterlichtquelle zur justierbaren Aufnahme in einem Scheinwerfer, aufweisend einen Tragrahmen, welcher in einem Gehäuse des Scheinwerfers anordbar ist, und mit einem Modulkörper, der die Halbleiterlichtquelle und ein optisches Element umfasst, wobei das optische Element als Reflektor ausgeführt ist. Die Rückseite des Modulkörpers ist ballig und damit nach Art einer Kugeloberfläche ausgeführt. Komplementär zu der balligen Oberfläche weist der Tragrahmen eine konkave Aufnahmefläche auf, sodass der Modulkörper um einen damit gebildeten Kugelpfannenmittelpunkt verschwenkbar im Tragrahmen einsitzt. Nachteilhafterweise wirken jedoch auf die Befestigungsmittel nicht unerhebliche Massekräfte, wobei die Befestigungsmittel gebildet sind durch beispielsweise Schraubelemente und eine Befestigungsplatte. Die Massekräfte wirken insbesondere deshalb auf die Befestigungsmittel, weil der Schwerpunkt des im Tragrahmen einsitzenden Modulkörpers mit einem Abstand vor der Aufnahmeschnittstelle zwischen dem Modulkörper und dem Tragrahmen sitzt. Somit entstehen Kippmomente des Modulkörpers, in dem der Schwerpunkt in Lichtausbreitungsrichtung vor dem Tragrahmen sitzt. Die auftretenden Massekräfte entstehen insbesondere durch den Betrieb des Fahrzeuges, an dem der Scheinwerfer mit der Modulbaugruppe angeordnet ist. Zusätzliche Schwingungen, beispielsweise verursacht durch den Motorlauf, können zur Dejustierung des Modulkörpers am Tragrahmen führen. The DE 10 2012 106 314 A1 discloses a light module having a semiconductor light source for adjustably recording in a headlamp, comprising a support frame, which can be arranged in a housing of the headlamp, and having a module body comprising the semiconductor light source and an optical element, wherein the optical element is designed as a reflector. The back of the module body is spherical and thus designed in the manner of a spherical surface. Complementary to the spherical surface of the support frame has a concave receiving surface, so that the module body is seated pivotably about a ball socket center formed therewith in the support frame. Disadvantageously, however, not insignificant mass forces act on the fastening means, wherein the fastening means are formed by, for example, screw elements and a mounting plate. The mass forces act in particular on the fastening means, because the center of gravity of the seated in the support frame module body sits with a distance in front of the receiving interface between the module body and the support frame. Thus arise tilting moments of the module body in which the focus sits in the light propagation direction in front of the support frame. The occurring mass forces arise in particular by the operation of the vehicle, on which the headlamp is arranged with the module assembly. Additional vibrations, for example, caused by the engine running, can lead to maladjustment of the module body on the support frame.

OFFENBARUNG DER ERFINDUNG DISCLOSURE OF THE INVENTION

Aufgabe der Erfindung ist die Weiterbildung eines Lichtmoduls mit einer Halbleiterlichtquelle zur justierbaren Aufnahme in einem Scheinwerfer, wobei das Lichtmodul insbesondere unempfindlich gegen auftretende Massekräfte des Modulkörpers in Anordnung am Tragrahmen ausgebildet sein soll. Insbesondere soll das Lichtmodul so ausgebildet sein, dass eine Dejustage des Modulkörpers am Tragrahmen auch während eines längeren Betriebs des Lichtmoduls minimiert und insbesondere ausgeschlossen wird. The object of the invention is the development of a light module with a semiconductor light source for adjustable recording in a headlight, wherein the light module is to be designed in particular insensitive to occurring mass forces of the module body in arrangement on the support frame. In particular, the light module should be designed so that a misalignment of the module body on the support frame is minimized and in particular excluded during prolonged operation of the light module.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Lichtmodul mit einer Halbleiterlichtquelle zur justierbaren Aufnahme in einem Scheinwerfer gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 in Verbindung mit den kennzeichnenden Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. This object is achieved on the basis of a light module with a semiconductor light source for adjustable recording in a headlight according to the preamble of claim 1 in conjunction with the characterizing features. Advantageous developments of the invention are specified in the dependent claims.

Die Erfindung schließt die technische Lehre ein, dass zwischen dem Modulkörper und dem Tragrahmen ein Kugelgelenk mit einem Kugelkopf und mit einer Kugelpfanne angeordnet ist, sodass der Modulkörper mit der Halbleiterlichtquelle und mit dem optischen Element in drei Raumachsen rotatorisch am Tragrahmen bewegbar ist. The invention includes the technical teaching that between the module body and the support frame, a ball joint is arranged with a ball and a ball socket, so that the module body with the semiconductor light source and the optical element in three spatial axes is rotationally movable on the support frame.

Die Erfindung geht dabei von dem Gedanken aus, eine für die Einjustage des Lichtmoduls im Scheinwerfer ausreichende Beweglichkeit des Modulkörpers am Tragrahmen zu schaffen. Zugleich kann der Modulkörper über das Kugelgelenk belastbar am Tragrahmen aufgenommen werden. Das Kugelgelenk kann dabei ohne Einfluss auf die Justierbarkeit hoch belastbar ausgeführt werden, beispielsweise durch eine Überdimensionierung. Auftretende Massekräfte zwischen dem Modulkörper und dem Tragrahmen werden dabei nicht über die Justagemittel zwischen Modulkörper und Tragrahmen aufgenommen, sondern über das Kugelgelenk, das unabhängig ausgestaltet sein kann von weiteren Justagemitteln zwischen dem Modulkörper und dem Tragrahmen. The invention is based on the idea of creating a sufficient for Einjustage the light module in the headlight mobility of the module body on the support frame. At the same time, the module body can be resiliently received on the support frame via the ball joint. The ball joint can be made highly resilient without affecting the adjustability, for example by oversizing. Occurring mass forces between the module body and the support frame are not absorbed via the adjustment means between the module body and support frame, but via the ball joint, which can be configured independently of further adjustment means between the module body and the support frame.

Ein besonderer Vorteil entsteht, wenn mit Bezug auf die Einbaulage des Modulkörpers das Kugelgelenk unterhalb von einem Schwerpunkt des Modulkörpers angeordnet ist. Massekräfte, die auf den Modulkörper wirken, können über den Schwerpunkt unmittelbar mittels des Kugelgelenkes in den Tragrahmen abgeleitet werden, wobei auch nach einer Justage des Modulkörpers der Schwerpunkt wenigstens annährend noch über dem Kugelgelenk liegt. Mit Bezug auf eine Höhenachse liegen dabei der Schwerpunkt und das Kugelgelenk gleichermaßen auf der Höhenachse, wobei eine Justage lediglich mit minimalen Lageänderungen erfolgt, sodass keine Auswirkungen auf die vorteilhafte Ableitung von Massekräften über das Kugelgelenk entstehen. A particular advantage arises when the ball joint is arranged below a center of gravity of the module body with respect to the installation position of the module body. Mass forces acting on the module body can be derived via the center of gravity directly by means of the ball joint in the support frame, wherein even after an adjustment of the module body, the center of gravity is at least approximately above the ball joint. With respect to a height axis while the center of gravity and the ball joint are equally on the height axis, with an adjustment takes place only with minimal changes in position, so that no impact on the advantageous derivative of mass forces on the ball joint arise.

Mit weiterem Vorteil weist der Tragrahmen eine C-Form auf, mit der der Tragrahmen den Modulkörper teilweise umgreift. Beispielsweise umgreift der Tragrahmen den Modulkörper von einer Bodenseite über eine Rückenseite bis zu einer Deckenseite, also beispielsweise mit einem Winkel von 180° bis 200°. With further advantage, the support frame has a C-shape, with which the support frame partially surrounds the module body. For example, the support frame surrounds the module body from a bottom side on a back side to a ceiling side, so for example with an angle of 180 ° to 200 °.

Eine vorteilhafte Weiterbildung des Lichtmoduls sieht vor, dass das Kugelgelenk an einem bodenseitigen Abschnitt des Tragrahmens angebunden ist und wobei der Tragrahmen ferner einen deckenseitigen Abschnitt aufweist, an dem der Modulkörper verstellbar aufgenommen ist. Der besondere Vorteil entsteht dadurch, dass über das bodenseitige Kugelgelenk die Massekräfte abgeleitet werden. Die Justage des Modulkörpers am Tragrahmen erfolgt deckenseitig. Insbesondere ist der Modulkörper am deckenseitigen Abschnitt so aufgenommen, dass dieser über das Kugelgelenk um eine Höhenachse drehbar und um eine Querachse schwenkbar ist. An advantageous development of the light module provides that the ball joint is connected to a bottom-side portion of the support frame and wherein the support frame further comprises a cover-side portion on which the module body is adjustably received. The particular advantage arises from the fact that the ground forces are derived via the bottom-side ball joint. The adjustment of the module body on the support frame is on the ceiling side. In particular, the module body is received on the ceiling-side portion so that it is rotatable about the ball joint about a height axis and pivotable about a transverse axis.

Mit besonderem Vorteil weist der Tragrahmen ferner einen rückenseitigen Abschnitt auf, an dem der Modulkörper in einer relativ zum Tragrahmen justierten Anordnung am Tragrahmen festsetzbar ist. Das Festsetzen des Modulkörpers am Tragrahmen über den rückenseitigen Abschnitt erfolgt dabei insbesondere nach der Einjustage des Modulkörpers am Tragrahmen. With particular advantage, the support frame further comprises a back-side portion on which the module body in a relative to the support frame adjusted arrangement on the support frame can be fixed. The setting of the module body on the support frame on the back-side section is carried out in particular after Einjustage of the module body on the support frame.

Zusammenfassend weist das Lichtmodul damit drei Wechselwirkungspunkte zwischen dem Modulkörper und dem Tragrahmen auf: Ein erster Wechselwirkungspunkt ist die mechanische, kraftaufnehmende Verbindung des Modulkörpers über das Kugelgelenk am Tragrahmen im bodenseitigen Abschnitt des Tragrahmens. Der zweite Wechselwirkungspunkt wird über die Justagemittel am deckenseitigen Abschnitt des Tragrahmens gebildet. Den dritten Wechselwirkungspunkt bildet der rückenseitige Abschnitt, über den der Modulkörper am Tragrahmen festsetzbar ist. In summary, the light module thus has three points of interaction between the module body and the support frame: A first point of interaction is the mechanical, force-absorbing connection of the module body via the ball joint on the support frame in the bottom portion of the support frame. The second point of interaction is formed by the adjustment means on the ceiling-side portion of the support frame. The third point of interaction forms the back-side section, over which the module body can be fixed to the support frame.

Mit Vorteil umfasst die Befestigung des Modulkörpers eine am Modulkörper angeordnete Lasche, die mit einem Befestigungsmittel auf einer balligen Außenfläche des rückenseitigen Abschnittes des Tragrahmens befestigt ist. Die Unter- oder Innenseite der Lasche ist ebenfalls ballig ausgeführt, sodass die Lasche über dem rückenseitigen Abschnitt des Tragrahmens abgleiten kann. Den Mittelpunkt der balligen Außenfläche bildet dabei der Gelenkpunkt des Kugelgelenkes. Advantageously, the fastening of the module body comprises a tab arranged on the module body, which is fastened with a fastening means on a convex outer surface of the rear-side section of the support frame. The bottom or inside of the tab is also crowned, so that the tab can slide over the back-side portion of the support frame. The center of the convex outer surface forms the hinge point of the ball joint.

Weiterführend umfasst das Befestigungsmittel eine Druckplatte und wenigstens ein Schraubelement, welches die Lasche und die Druckplatte durchläuft und im rückenseitigen Abschnitt eingeschraubt ist. Zur Justage des Modulkörpers am Tragrahmen können das Schraubelement, die Druckplatte und die Lasche vorbefestigt werden, sodass die Lasche noch über der balligen Außenfläche des rückenseitigen Abschnittes des Tragrahmens bewegbar ist. Hat die Justage stattgefunden und weist der Modulkörper eine Sollposition im Tragrahmen auf, kann das Schraubelement schließlich vollständig festgezogen werden. In addition, the fastening means comprises a pressure plate and at least one screw element, which passes through the tab and the pressure plate and is screwed in the back-side portion. For adjusting the module body on the support frame, the screw, the pressure plate and the tab can be prefixed, so that the tab is still movable over the convex outer surface of the back-side portion of the support frame. If the adjustment has taken place and the module body has a desired position in the support frame, the screw element can finally be completely tightened.

Auch ist es von Vorteil, dass im rückenseitigen Abschnitt eine Öffnung eingebracht ist, durch die sich die Lasche hindurch erstreckt. Damit kann eine Verbindung zwischen dem innenseitig im C-förmigen Tragrahmen aufgenommenen Modulkörper und der balligen Außenfläche am rückenseitigen Abschnitt des Tragrahmens gebildet werden. It is also advantageous that an opening is made in the back-side section, through which the tab extends. Thus, a connection between the inside of the C-shaped support frame accommodated module body and the convex outer surface can be formed on the back-side portion of the support frame.

Schließlich ist es mit weiterem Vorteil vorgesehen, dass das optische Element einen Reflektor umfasst, an dem ein Führungselement angeformt ist, welches in einem Führungsschlitz geführt aufgenommen ist und welcher Führungsschlitz am deckenseitigen Abschnitt des Tragrahmens ausgebildet ist und sich in der Längsrichtung erstreckt. Das Führungselement ist dabei um die Höhenachse drehbar im Führungsschlitz aufgenommen. Zusätzlich zur Drehbarkeit des Führungselementes im Führungsschlitz ist das Führungselement auch noch entlang des Führungsschlitzes insbesondere in Längsrichtung translatorisch beweglich, welche translatorische Bewegung eine Verkippung des Modulkörpers um die Querachse bewirkt. Finally, it is provided with further advantage that the optical element comprises a reflector, on which a guide element is formed, which is received guided in a guide slot and which guide slot is formed on the ceiling-side portion of the support frame and extending in the longitudinal direction. The guide element is rotatably received in the guide slot about the height axis. In addition to the rotatability of the guide element in the guide slot, the guide element is also translationally movable along the guide slot, in particular in the longitudinal direction, which translational movement causes tilting of the module body about the transverse axis.

BEVORZUGTES AUSFÜHRUNGSBEISPIEL DER ERFINDUNG PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

Weitere, die Erfindung verbessernde Maßnahmen werden nachstehend gemeinsam mit der Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt. Es zeigt: Further, measures improving the invention will be described in more detail below together with the description of a preferred embodiment of the invention with reference to FIGS. It shows:

1 eine fliegende Ansicht eines Lichtmoduls mit den Merkmalen der vorliegenden Erfindung, 1 a flying view of a light module with the features of the present invention,

2 eine perspektivische Ansicht des Lichtmoduls in einer montierten Anordnung des Modulkörpers im Tragrahmen und 2 a perspective view of the light module in a mounted arrangement of the module body in the support frame and

3 eine Detailansicht des rückenseitigen Abschnittes des Tragrahmens mit den vorgesehenen Befestigungsmitteln. 3 a detailed view of the back-side portion of the support frame with the provided fasteners.

1 zeigt in einer fliegenden Ansicht das Lichtmodul 1 mit einer Halbleiterlichtquelle 10 zur Erzeugung eines Lichtes, insbesondere als Teil eines Lichtfeldes für die Vorfeldbeleuchtung eines Fahrzeuges. Die Halbleiterlichtquelle 10 ist Teil eines Modulkörpers 12, wobei ein Grundkörper des Modulkörpers 12 beispielsweise als Kühlkörper für die Halbleiterlichtquelle 10 dienen kann. An dem Grundkörper des Modulkörpers 12 ist ein optisches Element 13 aufgenommen, das ebenfalls einen Bestandteil des Modulkörpers 12 bildet. Das optische Element 13 ist beispielhaft als Reflektor 22 gezeigt. Anders als in 1 dargestellt, kann das optische Element 13 auch eine transmittive Optike sein, beispielsweise eine Linse, ein Linsensystem oder ein Lichtleitkörper. 1 shows in a flying view the light module 1 with a semiconductor light source 10 for generating a light, in particular as part of a light field for the apron lighting of a vehicle. The semiconductor light source 10 is part of a module body 12 , wherein a main body of the module body 12 for example, as a heat sink for the semiconductor light source 10 can serve. On the main body of the module body 12 is an optical element 13 taken, which is also a part of the module body 12 forms. The optical element 13 is exemplary as a reflector 22 shown. Unlike in 1 shown, the optical element 13 also be a transmissive optics, such as a lens, a lens system or a light guide.

Neben dem Modulkörper 12 ist ein Tragrahmen 11 dargestellt. Der Tragrahmen 11 dient zur Anordnung in einem Scheinwerfer eines Fahrzeuges. Der Tragrahmen 11 weist eine C-Form mit einem bodenseitigen Abschnitt 11‘, einem deckenseitigen Abschnitt 11‘‘ und einem rückenseitigen Abschnitt 11‘‘‘ auf. Neben dem Tragrahmen 11 sind Befestigungsmittel 18 gezeigt, die eine Druckplatte 19 und ein Schraubelement 20 umfassen. Next to the module body 12 is a support frame 11 shown. The supporting frame 11 serves for arrangement in a headlight of a vehicle. The supporting frame 11 has a C-shape with a bottom-side section 11 ' , a ceiling-sided section 11 '' and a backside section 11 ''' on. Next to the support frame 11 are fasteners 18 shown a printing plate 19 and a screw 20 include.

Unterseitig befindet sich am Tragrahmen 11 ein Kugelgelenk 14. Das Kugelgelenk 14 kann in eine Aufnahme 26 im bodenseitigen Abschnitt 11‘ des Tragrahmens 11 eingesetzt werden. Hierfür weist das Kugelgelenk 14 einen Kugelkopf 15 auf, der unterseitig am Modulkörper 12 angeordnet ist. Weiterhin weist das Kugelgelenk 14 eine Kugelpfanne 16 auf, die als Gelenkkorb ausgebildet ist und die in die Aufnahme 26 im Tragrahmen 11 eingedrückt werden kann. The underside is on the support frame 11 a ball joint 14 , The ball joint 14 can in a recording 26 in the bottom section 11 ' of the supporting frame 11 be used. For this purpose, the ball joint 14 a ball head 15 on, the underside of the module body 12 is arranged. Furthermore, the ball joint 14 a ball socket 16 on, which is designed as a joint basket and in the recording 26 in the supporting frame 11 can be pressed.

Am deckenseitigen Abschnitt 11‘‘ des Tragrahmens 11 ist ein Führungsschlitz 24 eingebracht. Wenn der Modulkörper 12 an dem Tragrahmen 11 befestigt wird, greift ein Führungselement 23 oberseitig am Reflektor 22 in den Führungsschlitz 24 ein. Weiterhin weist der Modulkörper 12 im Bereich des optischen Elementes 13 eine Lasche 17 auf, und in der Lasche 17 ist eine Aussparung 27 eingebracht. Die Aussparung 27 ist so bemessen, dass die Lasche 17 einen Bewegungsweg über dem rückenseitigen Abschnitt 11‘‘‘ des Tragrahmens 11 ausführen kann, auch wenn das Schraubelement 20 die Aussparung 27 der Lasche 17 durchläuft. Damit die Lasche 17 auf einer balligen Außenfläche 25 im rückenseitigen Abschnitt 11‘‘‘ des Tragrahmens 11 aufgesetzt werden kann, weist der Tragrahmen 11 eine Öffnung 21 auf, die bei montiertem Modulkörper 12 am Tragrahmen 11 die Öffnung 21 durchläuft. At the ceiling-side section 11 '' of the supporting frame 11 is a guide slot 24 brought in. When the module body 12 on the support frame 11 is attached, engages a guide element 23 on the top of the reflector 22 in the guide slot 24 one. Furthermore, the module body 12 in the region of the optical element 13 a tab 17 on, and in the tab 17 is a recess 27 brought in. The recess 27 is sized so that the tab 17 a path of movement over the backside section 11 ''' of the supporting frame 11 can perform, even if the screw 20 the recess 27 the tab 17 passes. So the tab 17 on a convex outer surface 25 in the back section 11 ''' of the supporting frame 11 can be placed, the support frame points 11 an opening 21 on, with the module body mounted 12 on the support frame 11 the opening 21 passes.

2 zeigt eine Ansicht des Lichtmoduls 1 mit einem im Tragrahmen 11 aufgenommenen Modulkörper 12. In der Ansicht sind die Längsachse X, die Querachse Y und die Höhenachse Z eingezeichnet, und Pfeile deuten an, mit welchen Bewegungen der Modulkörper 12 im Tragrahmen 11 justierbar ist. Um die Höhenachse Z ist der Modulkörper 12 im Kugelgelenk 14 drehbar, und um die Querachse Y kann der Modulkörper 12 im Tragrahmen 11 verkippt werden, wobei die Verkippung durch einen oberseitigen Doppelpfeil angedeutet ist. Wird der Modulkörper 12 im Tragrahmen 11 um die Höhenachse Z verdreht, so erfolgt wie auch bei einer Verkippung um die Querachse Y eine Verstellung der Lasche 17 am Tragrahmen 11 in die gezeigten Richtungen gemäß den Doppelpfeilen über und vor der Lasche 17. Die Befestigungsmittel 18 mit der Druckplatte 19 und dem Schraubelement 20 können dann festgezogen werden, wenn der Modulkörper 12 die gewünschte Sollposition im Tragrahmen 11 eingenommen hat. 2 shows a view of the light module 1 with one in the support frame 11 recorded module body 12 , In the view, the longitudinal axis X, the transverse axis Y and the elevation axis Z are shown, and arrows indicate with which movements the module body 12 in the supporting frame 11 is adjustable. About the height axis Z is the module body 12 in the ball joint 14 rotatable, and about the transverse axis Y, the module body 12 in the supporting frame 11 be tilted, the tilting is indicated by a top double arrow. Will the module body 12 in the supporting frame 11 twisted about the height axis Z, as well as at a tilt about the transverse axis Y an adjustment of the tab 17 on the support frame 11 in the directions shown according to the double arrows above and in front of the tab 17 , The fasteners 18 with the pressure plate 19 and the screw 20 can then be tightened when the module body 12 the desired nominal position in the supporting frame 11 has taken.

Im Wesentlichen unabhängig von der einjustierten Anordnung des Modulkörpers 12 im Tragrahmen 11 befindet sich der Schwerpunkt S des Modulkörpers 12 mit der Halbleiterlichtquelle 10 und mit dem optischen Element 13 in Bezug auf die Einbaulage entlang der Höhenachse Z oberhalb des Kugelgelenkes 14. Auftretende Massekräfte, die auf den Modulkörper 12 wirken, können unmittelbar nach unten in das Kugelgelenk 14 abgeleitet werden. Die oberseitigen Justage- und Führungsmittel mit dem Führungselement 23 und dem Führungsschlitz 24 und die rückseitigen Befestigungsmittel 18 erfahren dabei keine wesentlichen Krafteinleitungen durch die Massekräfte, die auf den Modulkörper 12 wirken, da sämtliche Kräfte im Wesentlichen unterseitig ausgeleitet werden über das Kugelgelenk 14. Essentially independent of the einjustierten arrangement of the module body 12 in the supporting frame 11 is the center of gravity S of the module body 12 with the semiconductor light source 10 and with the optical element 13 in relation to the installation position along the height axis Z above the ball joint 14 , Occurring mass forces on the module body 12 can act directly down into the ball joint 14 be derived. The upper-side Justage- and guide means with the guide element 23 and the guide slot 24 and the rear attachment means 18 experience no significant force transmission through the mass forces on the module body 12 act, because all forces are discharged essentially below the ball joint 14 ,

3 zeigt in einer vergrößerten Ansicht die Befestigungsmittel 18 zur Befestigung der Lasche 17 am rückenseitigen Abschnitt 11‘‘‘ des Tragrahmens 11. Der rückenseitige Abschnitt 11‘‘‘ weist eine ballige Außenfläche 25 auf, über die die Lasche 17 in den gezeigten Pfeilrichtungen verschoben werden kann. Die Lasche 17 ist durch eine Öffnung 21 durch den Tragrahmen 11 hindurchgeführt. Die Öffnung 21 ist derart größer bemaßt, dass die Lasche 17 eine Bewegungsfreiheit in der Öffnung 21 aufweist. Die Befestigungsmittel 18 mit der Druckplatte 19 und dem Schraubelement 20 sind in einer fliegenden Anordnung über dem Tragrahmen 11 gezeigt. Wenn der Modulkörper 12 in der gewünschten Sollposition im Tragrahmen 11 einjustiert worden ist, kann die Druckplatte 19 über der Lasche 17 angeordnet werden, und schließlich kann das Schraubelement 20 durch die Druckplatte 19 und durch die Lasche 17 hindurch am Tragrahmen 11 verschraubt werden. Zur Hindurchführung des Schraubelementes 20 durch die Lasche 17 weist diese eine Aussparung 27 auf, die größer bemessen ist als die lateralen Abmessungen des Schaftes des Schraubelementes 20. Im Ergebnis ergibt sich eine Justierbarkeit des Modulkörpers 12 wenigstens um die Höhenachse Z und um die Querachse Y, da der geometrische Mittelpunkt der balligen Außenfläche 25 mit dem Gelenkpunkt des Kugelgelenkes 14 zusammenfällt. Die Unterseite und die Oberseite der Lasche 17 sowie die Unterseite der Druckplatte 19 weisen die gleiche ballige Fläche auf wie die Außenfläche 25, sodass eine verspannungsfreie Verlagerung der Lasche 17 über der balligen Außenfläche 25 ermöglicht ist. Insbesonderekann das Schraubelement 20 so in jeder der einjustierten Positionen festgezogen werden, wobei die Lasche 17 flächig auf der balligen Außenfläche aufgedrückt wird, um die einjustierte Lage des Modulkörpers 12 im Tragrahmen 11 festzusetzen. 3 shows in an enlarged view the fastening means 18 for attaching the tab 17 on the backside section 11 ''' of the supporting frame 11 , The backside section 11 ''' has a convex outer surface 25 on, over the tab 17 can be moved in the arrow directions shown. The tab 17 is through an opening 21 through the support frame 11 passed. The opening 21 is sized so larger that the tab 17 a freedom of movement in the opening 21 having. The fasteners 18 with the pressure plate 19 and the screw 20 are in a flying arrangement over the support frame 11 shown. When the module body 12 in the desired position in the support frame 11 has been adjusted, the pressure plate can 19 over the tab 17 can be arranged, and finally, the screw 20 through the pressure plate 19 and through the tab 17 through the support frame 11 be screwed. For passing the screw 20 through the tab 17 this has a recess 27 on, which is dimensioned larger than the lateral dimensions of the shank of the screw 20 , The result is an adjustability of the module body 12 at least about the height axis Z and about the transverse axis Y, since the geometric center of the convex outer surface 25 with the hinge point of the ball joint 14 coincides. The bottom and top of the tab 17 as well as the underside of the printing plate 19 have the same spherical surface as the outer surface 25 so that a tension-free displacement of the tab 17 above the convex outer surface 25 is possible. In particular, the screw element can 20 be tightened in each of the adjusted positions, with the tab 17 is pressed flat on the convex outer surface to the adjusted position of the module body 12 in the supporting frame 11 increase.

Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf das vorstehend angegebene bevorzugte Ausführungsbeispiel. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebraucht macht. Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung oder den Zeichnungen hervorgehenden Merkmale und/oder Vorteile, einschließlich konstruktiven Einzelheiten oder räumliche Anordnungen, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein. The invention is not limited in its execution to the above-mentioned preferred embodiment. Rather, a number of variants is conceivable which makes use of the illustrated solution even with fundamentally different types. Any features and / or advantages resulting from the claims, the description or the drawings, including constructive details or spatial arrangements, may be essential to the invention, both individually and in the most diverse combinations.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1

Lichtmodul light module

10 10

Halbleiterlichtquelle Semiconductor light source

11 11

Tragrahmen supporting frame

11‘ 11 '

bodenseitiger Abschnitt bottom-sided section

11‘‘ 11 ''

deckenseitiger Abschnitt ceiling-sided section

11‘‘‘ 11 '' '

rückenseitiger Abschnitt backside section

12 12

Modulkörper module body

13 13

optisches Element optical element

14 14

Kugelgelenk ball joint

15 15

Kugelkopf ball head

16 16

Kugelpfanne ball socket

17 17

Lasche flap

18 18

Befestigungsmittel fastener

19 19

Druckplatte printing plate

20 20

Schraubelement screw

21 21

Öffnung opening

22 22

Reflektor reflector

23 23

Führungselement guide element

24 24

Führungsschlitz guide slot

25 25

ballige Außenfläche convex outer surface

26 26

Aufnahme admission

27 27

Aussparung recess

X X

Längsachse longitudinal axis

Y Y

Querachse transverse axis

Z Z

Höhenachse height axis

S S

Schwerpunkt main emphasis

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 102012106314 A1 [0003] DE 102012106314 A1 [0003]

Claims (10)

Lichtmodul (1) mit einer Halbleiterlichtquelle (10) zur justierbaren Aufnahme in einem Scheinwerfer, aufweisend einen Tragrahmen (11), welcher in einem Gehäuse des Scheinwerfers anordbar ist, und mit einem Modulkörper (12) umfassend die Halbleiterlichtquelle (10) und ein optisches Element (13), dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Modulkörper (12) und dem Tragrahmen (11) ein Kugelgelenk (14) mit einem Kugelkopf (15) und mit einer Kugelpfanne (16) angeordnet ist, sodass der Modulkörper (12) mit der Halbleiterlichtquelle (10) und mit dem optischen Element (13) in drei Raumachsen (X, Y, Z) rotatorisch am Tragrahmen (11) bewegbar ist. Light module ( 1 ) with a semiconductor light source ( 10 ) for adjustable reception in a headlamp, comprising a supporting frame ( 11 ), which can be arranged in a housing of the headlamp, and with a module body ( 12 ) comprising the semiconductor light source ( 10 ) and an optical element ( 13 ), characterized in that between the module body ( 12 ) and the support frame ( 11 ) a ball joint ( 14 ) with a ball head ( 15 ) and with a ball socket ( 16 ) is arranged so that the module body ( 12 ) with the semiconductor light source ( 10 ) and with the optical element ( 13 ) in three spatial axes (X, Y, Z) rotationally on the support frame ( 11 ) is movable. Lichtmodul (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mit Bezug auf die Einbaulage des Modulkörpers (12) das Kugelgelenk (14) unterhalb von einem Schwerpunkt (S) des Modulkörpers (12) angeordnet ist. Light module ( 1 ) according to claim 1, characterized in that with respect to the mounting position of the module body ( 12 ) the ball joint ( 14 ) below a center of gravity (S) of the module body ( 12 ) is arranged. Lichtmodul (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragrahmen (11) eine C-Form aufweist, mit der der Tragrahmen (11) den Modulkörper (12) teilweise umgreift. Light module ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the supporting frame ( 11 ) has a C-shape with which the support frame ( 11 ) the module body ( 12 ) partially surrounds. Lichtmodul (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Kugelgelenk (14) an einem bodenseitigen Abschnitt (11‘) des Tragrahmens (11) angebunden ist und wobei der Tragrahmen (11) ferner einen deckenseitigen Abschnitt (11‘‘) aufweist, an dem der Modulkörper (12) verstellbar aufgenommen ist. Light module ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ball joint ( 14 ) at a bottom-side section ( 11 ' ) of the support frame ( 11 ) and the support frame ( 11 ) further a ceiling-side section ( 11 '' ), on which the module body ( 12 ) is adjustably received. Lichtmodul (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Modulkörper (12) am deckenseitigen Abschnitt (11‘‘) so aufgenommen ist, dass dieser über das Kugelgelenk (14) um eine Höhenachse (Z) drehbar und um Light module ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the module body ( 12 ) on the ceiling-side section ( 11 '' ) is received so that this via the ball joint ( 14 ) about a height axis (Z) and rotatable Lichtmodul (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragrahmen (11) ferner einen rückenseitigen Abschnitt (11‘‘‘) aufweist, an dem der Modulkörper (12) in einer relativ zum Tragrahmen (11) justierten Anordnung am Tragrahmen (11) festsetzbar ist. Light module ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting frame ( 11 ) further a backside section ( 11 ''' ), on which the module body ( 12 ) in a relative to the support frame ( 11 ) adjusted arrangement on the support frame ( 11 ) can be fixed. Lichtmodul (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigung des Modulkörpers (12) eine am Modulkörper (12) angeordnete Lasche (17) umfasst, die mit einem Befestigungsmittel (18) auf einer balligen Außenfläche (25) des rückenseitigen Abschnittes (11‘‘‘) des Tragrahmens (11) befestigt ist. Light module ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the attachment of the module body ( 12 ) one on the module body ( 12 ) arranged tab ( 17 ) provided with a fastener ( 18 ) on a convex outer surface ( 25 ) of the backside section ( 11 ''' ) of the support frame ( 11 ) is attached. Lichtmodul (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel (18) eine Druckplatte (19) und wenigstens ein Schraubelement (20) umfasst, welches Schraubelement (20) die Lasche (17) und die Druckplatte (19) durchläuft und im rückenseitigen Abschnitt (11‘‘‘) eingeschraubt ist. Light module ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the fastening means ( 18 ) a printing plate ( 19 ) and at least one screw element ( 20 ), which screw element ( 20 ) the tab ( 17 ) and the pressure plate ( 19 ) and in the backside section ( 11 ''' ) is screwed. Lichtmodul (1) nach einem Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass im rückenseitigen Abschnitt (11‘‘‘) eine Öffnung (21) eingebracht ist, durch die sich die Lasche (17) hindurch erstreckt. Light module ( 1 ) according to claims 7 or 8, characterized in that in the back-side section ( 11 ''' ) an opening ( 21 ) is introduced, through which the tab ( 17 ) extends therethrough. Lichtmodul (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das optische Element (13) einen Reflektor (22) umfasst, an dem ein Führungselement (23) angeformt ist, welches in einem Führungsschlitz (24) geführt aufgenommen ist, wobei der Führungsschlitz (24) am deckenseitigen Abschnitt (11‘‘) des Tragrahmens (11) ausgebildet ist und wobei sich der Führungsschlitz (24) in der Längsrichtung (X) erstreckt. Light module ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the optical element ( 13 ) a reflector ( 22 ), on which a guide element ( 23 ) is formed, which in a guide slot ( 24 ), wherein the guide slot ( 24 ) on the ceiling-side section ( 11 '' ) of the support frame ( 11 ) and wherein the guide slot ( 24 ) extends in the longitudinal direction (X).

Images