DE102015116430A1

DE102015116430A1 - Device for conditioning a lubricant for an internal combustion engine

Info

Publication number: DE102015116430A1
Application number: DE102015116430.2A
Authority: DE
Inventors: Artur Schützle; Christian Balling; Jens Krüger
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date: 2015-09-29
Filing date: 2015-09-29
Publication date: 2017-03-30

Abstract

Die Erfindung stellt eine Einrichtung (10) zum Konditionieren eines Schmiermittels für eine Brennkraftmaschine mit den folgenden Merkmalen bereit: die Einrichtung (10) umfasst eine Ölwanne (1) zum Aufnehmen des Schmiermittels; die Einrichtung (10) umfasst einen Zulauf (2) und einen mit dem Zulauf (2) fluidisch verbundenen Ablauf (3) zum Durchleiten eines Konditioniermittels für die Brennkraftmaschine in einer von dem Zulauf (2) zu dem Ablauf (3) weisenden Durchflussrichtung (4); die Ölwanne (1) ist fluidisch von dem Zulauf (2) und dem Ablauf (3) getrennt; und die Einrichtung (10) ist derart beschaffen, dass das Schmiermittel thermisch mit dem Konditioniermittel gekoppelt ist, wenn die Ölwanne (1) befüllt und die Durchflussrichtung (4) freigegeben ist.The invention provides a device (10) for conditioning a lubricant for an internal combustion engine having the following features: the device (10) comprises an oil pan (1) for receiving the lubricant; the device (10) comprises an inlet (2) and a flow (3) fluidically connected to the inlet (2) for passing a conditioning agent for the internal combustion engine in a flow direction (4) pointing from the inlet (2) to the outlet (3) ); the oil sump (1) is fluidly separated from the inlet (2) and the outlet (3); and the means (10) is such that the lubricant is thermally coupled to the conditioning means when the sump (1) is filled and the flow direction (4) is released.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Konditionieren eines Schmiermittels für eine Brennkraftmaschine. The present invention relates to a device for conditioning a lubricant for an internal combustion engine.

Bekannt ist der Einsatz unterschiedlichster Schmierstoffe oder Schmiermittel zur Schmierung, also Verringerung von Reibung und Verschleiß, sowie zur Kraftübertragung, Kühlung, Schwingungsdämpfung und Abdichtung. Zu ersterem Zweck bilden Schmieröle – als gewerblich wohl bedeutsamste Gruppe der Schmiermittel – zwischen bewegten Flächen einen Gleitfilm, wie er insbesondere zum Betrieb hydrodynamischer Gleitlager von Brennkraftmaschinen unerlässlich ist. It is known to use a wide variety of lubricants or lubricants for lubrication, so reducing friction and wear, as well as power transmission, cooling, vibration damping and sealing. For the first purpose, lubricating oils - as the most important group of lubricants in the industry - form a sliding film between moving surfaces, as is essential in particular for the operation of hydrodynamic sliding bearings of internal combustion engines.

Die nach dem Stand der Technik in Kraftfahrzeugen verbauten Viertaktmotoren weisen hierzu eine sogenannte Druckumlauf- oder Nasssumpfschmierung auf. Dabei wird das notwendige Schmiermittel unterhalb der Kurbelwelle in einer Ölwanne mitgeführt. Eine Ölpumpe saugt das Schmiermittel von dort an und befördert es in einem Schmiermittelkreislauf über die Schmierstellen zurück in die Ölwanne. The built according to the prior art in motor vehicles four-stroke engines have for this purpose a so-called pressure circulation or wet sump lubrication. The necessary lubricant is carried under the crankshaft in an oil pan. An oil pump sucks the lubricant from there and carries it in a lubricant circuit via the lubrication points back into the oil pan.

In DE 10 2008 028 442 A1 ist eine Wärmeübertragungseinrichtung zur Übertragung bzw. zum Entzug von Wärme des Motoröls einer Brennkraftmaschine beschrieben, welche innerhalb einer Ölwanne der Brennkraftmaschine positioniert ist. Über einen Zu- und Ablauf kann ein Medium durch die Wärmeübertragungseinrichtung geführt werden. Rohre oder Kanäle in oder an der Ölwanne stellen fluidische Verbindungen zur Verfügung. In DE 10 2008 028 442 A1 a heat transfer device for transferring or removing heat of the engine oil of an internal combustion engine is described, which is positioned within an oil pan of the internal combustion engine. A medium can be passed through the heat transfer device via an inlet and outlet. Pipes or channels in or on the sump provide fluidic connections.

Aus DE 10 2004 051 859 A1 ist ein Gehäuse bekannt, welches mindestens eine Nut an der Außenseite des Gehäuses und eine darauf positionierte, abdichtende Abdeckung aufweist. Die mindestens eine Nut dient der Führung von Fluid und ist vorzugsweise mäanderförmig oder labyrinthartig ausgebildet. Out DE 10 2004 051 859 A1 For example, a housing is known which has at least one groove on the outside of the housing and a sealing cover positioned thereon. The at least one groove serves to guide fluid and is preferably formed meander-shaped or labyrinth-like.

DE 101 24 071 A1 offenbart eine doppelwandige Ölwanne, wobei ein Medium zur Kühlung des Öls in der Ölwanne dient und zwischen der Doppelwand fließt. DE 101 24 071 A1 discloses a double-walled oil pan with a medium for cooling the oil in the oil pan and flowing between the double wall.

In DE 10 2010 030 177 A1 ist ein Wärmespeicherbehälter beschrieben, welchen ein zusätzlicher Behälter oder eine Ölwanne darstellt. Aus dem Wärmespeicherbehälter wird das durch den Motorbetrieb gewärmte Öl zur Aufheizung des Wärmekreislaufes des Kraftfahrzeuges verwendet. In DE 10 2010 030 177 A1 a heat storage tank is described, which represents an additional container or an oil pan. From the heat storage tank warmed by the engine operation oil is used to heat the heat cycle of the motor vehicle.

DE 601 18 333 T2 beschreibt einen Ölkühler zum Kühlen von Motoröl einer Brennkraftmaschine mit Kühlmittelkanälen. Der Ölkühler ist im Motorsumpf angeordnet und seine Kühlelemente bestehen im Wesentlichen aus ebenen Aluminiumprofilen. DE 601 18 333 T2 describes an oil cooler for cooling engine oil of an internal combustion engine with coolant channels. The oil cooler is located in the engine sump and its cooling elements consist essentially of flat aluminum profiles.

Aus DE 10 2010 036 773 A1 ist eine Ölwanne einer Brennkraftmaschine mit integrierten oder separaten Kühlwasserleitungen bekannt. Die Kühlwasserleitungen verlaufen den Wandungen entsprechend flächig entlang. Out DE 10 2010 036 773 A1 is an oil pan of an internal combustion engine with integrated or separate cooling water pipes known. The cooling water pipes run along the walls correspondingly flat.

DE 37 12 670 A1 zeigt eine Heizungsanlage, welche in eine Ölwanne einer Brennkraftmaschine integriert ist und zum Heizen oder Kühlen des Schmiermittels in der Ölwanne dient. Die Heizungsanlage ist unabhängig der Brennkraftmaschine betreibbar und in deren Kühlmittelkreislauf eingebunden. DE 37 12 670 A1 shows a heating system, which is integrated in an oil pan of an internal combustion engine and is used for heating or cooling of the lubricant in the oil pan. The heating system is independent of the internal combustion engine operable and integrated in the coolant circuit.

DE 44 02 215 A1 offenbart eine Standheizung, welche mit einem Wärmespeicher innerhalb eines Wärmekreislaufes einer Brennkraftmaschine verbunden ist. Die Standheizung dient der Aufrechterhaltung bzw. der Anhebung von Wärme in diesem Kreislauf mit Wärmespeicher. Der Kreislauf kann je nach Ausführungsform mit Heizschlangen innerhalb der Ölwanne ausgebildet sein. DE 44 02 215 A1 discloses a heater, which is connected to a heat storage within a heat cycle of an internal combustion engine. The auxiliary heater is used to maintain or increase heat in this circuit with heat storage. The circuit may be formed depending on the embodiment with heating coils within the oil pan.

Die Erfindung stellt eine Einrichtung zum Konditionieren eines Schmiermittels für eine Brennkraftmaschine gemäß Anspruch 1 bereit. Dieser Ansatz fußt auf dem Grundgedanken, eine fluidische Verbindung des Brennkraftmaschine-Kühlflüssigkeit-Kreislaufs mit der Ölwanne zur Erwärmung oder Kühlung des Motoröls in der Ölwanne zu schaffen. The invention provides a device for conditioning a lubricant for an internal combustion engine according to claim 1. This approach is based on the idea to provide a fluidic connection of the engine coolant circuit with the oil pan for heating or cooling of the engine oil in the oil pan.

Die Erfindung basiert dabei auf der Erkenntnis, dass es bei extremen Einsatzbedingungen, wie Niedertemperatur-Start bzw. -Betrieb oder Hochtemperatur-Start bzw. -Betrieb von Vorteil sein kann, das im zu betreibenden System befindliche Öl zu konditionieren bzw. es an die optimalen Arbeitstemperaturen schnellstmöglich anzugleichen. The invention is based on the recognition that under extreme conditions of use, such as low-temperature startup or operation or high-temperature startup or operation, it may be advantageous to condition the oil in the system to be operated or to optimize it Adjust working temperatures as quickly as possible.

Ein Vorzug der vorgeschlagenen Lösung liegt darin, dass bei extrem warmen bzw. extrem kalten Umgebungstemperaturen das Schmiermittel im Schmiermittelkreislauf in vorteilhafter Weise konditioniert wird. Dies hat zum Ziel, die Förderbarkeit, das Schmierverhalten und die Leckage-Verluste zu verbessern. Durch die thermische Kopplung des Schmiermittelkreislaufs mit dem Brennkraftmaschine-Kühlflüssigkeit-Kreislauf wird dieser ebenfalls in vorteilhafter Weise konditioniert. An advantage of the proposed solution is that at extremely warm or extremely cold ambient temperatures, the lubricant is conditioned in the lubricant circuit in an advantageous manner. This has the goal to improve the conveyability, the lubrication behavior and the leakage losses. Due to the thermal coupling of the lubricant circuit with the engine coolant circuit this is also conditioned in an advantageous manner.

Beispielsweise in einem kalten Land kann das Öl eine so hohe Viskosität annehmen, dass es nur schwer zu pumpen ist. Hier unterstützt das beschriebene System den Aufheizprozess des Öles in der Ölwanne, sodass dieses förderbar wird. For example, in a cold country, the oil may become so viscous that it is difficult to pump. Here, the described system supports the heating process of the oil in the oil sump so that it can be conveyed.

Andererseits kann in einem heißen Land das beschriebene System dazu genutzt werden, das heiße Öl in der Ölwanne vor dem Ansaugen durch die Ölpumpe abzukühlen und hierdurch weniger Leck-Verluste zu erreichen. Zudem kann hierdurch die Lebensdauer des Schmiermittels erhöht werden. On the other hand, in a hot country, the described system can be used to cool the hot oil in the oil sump from being sucked by the oil pump, and thus less leakage. To achieve losses. In addition, this can increase the life of the lubricant.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben. Insbesondere ein Einbinden des beschriebenen Systems in einen mit dem Kühlkreislauf gekoppelten Standheiz- oder Aufheizkreislauf ist denkbar. So kann eine Heizeinrichtung, insbesondere eine Standheizung, zur Unterstützung des Wärmeeintrages in den Brennkraftmaschine-Kühlflüssigkeit-Kreislauf dienen. Hierbei wird dann das System nur temporär genutzt und kann dann wahlweise abgeschaltet werden. Further advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent claims. In particular, incorporation of the described system in a coupled to the cooling circuit auxiliary heating or heating circuit is conceivable. Thus, a heating device, in particular a heater, serve to support the heat input into the engine coolant circuit. In this case, the system is only used temporarily and can then be switched off optionally.

Für das beschriebene System kann die Ölwanne mit einem Doppelboden ausgeführt werden. Dieser kann beispielsweise direkt als Guss-Teil bzw. Schweißbaugruppe ausgeführt werden oder als separates Bauteil angebracht werden. For the described system, the oil pan can be designed with a double bottom. This can for example be performed directly as a cast part or welded assembly or attached as a separate component.

Ferner kann dieser Doppelboden bzw. das Konditioniermedium führende Element durch eine zusätzlich eingebrachte Geometrie so gestaltet werden, dass die innere und/oder äußere Oberfläche vergrößert wird, sodass der Wärmeübergang verbessert wird. Furthermore, this double floor or the conditioning medium leading element can be designed by an additionally introduced geometry so that the inner and / or outer surface is increased, so that the heat transfer is improved.

Zudem kann der Medium führende Bereich als Spirale bzw. gewundenes Rohr ausgeführt werden. In addition, the medium-leading region can be performed as a spiral or tortuous tube.

Schließlich kann der das Medium führende Bereich als Wärmetauscher ausgeführt werden. Hierbei wird der Wärmetauscher mit dem Konditioniermedium durchströmt. Des Weiteren kann der Wärmetauscher so angeordnet werden, dass der Saugbereich der Ölpumpe direkt hinein oder herüber ragt, sodass das angesaugte Öl durch den Wärmetauscher gefördert wird. Finally, the medium-carrying region can be designed as a heat exchanger. In this case, the heat exchanger is flowed through by the conditioning medium. Furthermore, the heat exchanger can be arranged so that the suction region of the oil pump projects directly into or out, so that the sucked oil is conveyed through the heat exchanger.

Der Wärmetauscher kann so angeordnet werden, dass dieser als Schwallwand dient, um das Öl bei etwaigen Beschleunigungen führen zu können. Des Weiteren kann der als Schwallwand angeordnete Wärmetauscher so angeordnet werden, dass das aufgeschäumte Öl in der Ölwanne beruhigt wird. The heat exchanger can be arranged so that it serves as a baffle, in order to be able to lead the oil at any acceleration. Furthermore, the heat exchanger disposed as a baffle can be arranged so that the foamed oil is calmed in the oil pan.

Der Wärmetauscher kann auch so angeordnet werden, dass in oder über diesem der Ölrücklauf in die Ölwanne positioniert wird und das Öl entgegen der resultierenden Strömungsrichtung beruhigt wird. The heat exchanger can also be arranged so that in or above this the oil return is positioned in the oil pan and the oil is calmed counter to the resulting flow direction.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben. Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail below.

1a zeigt die Seitenansicht einer Einrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform. 1a shows the side view of a device according to a first embodiment.

1b zeigt den Schnitt der Einrichtung in der Ebene A-A gemäß 1a. 1b shows the section of the device in the plane AA according to 1a ,

1c zeigt den Schnitt der Einrichtung in der Ebene B-B gemäß 1b. 1c shows the section of the device in the plane BB according to 1b ,

2a zeigt die Seitenansicht einer Einrichtung gemäß einer zweiten Ausführungsform. 2a shows the side view of a device according to a second embodiment.

2b zeigt den Schnitt der Einrichtung in der Ebene A-A gemäß 2a. 2 B shows the section of the device in the plane AA according to 2a ,

2c zeigt den Schnitt der Einrichtung in der Ebene B-B gemäß 2b. 2c shows the section of the device in the plane BB according to 2 B ,

3a zeigt die Seitenansicht einer Einrichtung gemäß einer dritten Ausführungsform. 3a shows the side view of a device according to a third embodiment.

3b zeigt den Schnitt der Einrichtung in der Ebene A-A gemäß 3a. 3b shows the section of the device in the plane AA according to 3a ,

3c zeigt den Schnitt der Einrichtung in der Ebene B-B gemäß 3b. 3c shows the section of the device in the plane BB according to 3b ,

4a zeigt die Seitenansicht einer Einrichtung gemäß einer vierten Ausführungsform. 4a shows the side view of a device according to a fourth embodiment.

4b zeigt den Schnitt der Einrichtung in der Ebene A-A gemäß 4a. 4b shows the section of the device in the plane AA according to 4a ,

4c zeigt den Schnitt der Einrichtung in der Ebene B-B gemäß 4b. 4c shows the section of the device in the plane BB according to 4b ,

5a zeigt die Seitenansicht einer Einrichtung gemäß einer fünften Ausführungsform. 5a shows the side view of a device according to a fifth embodiment.

5b zeigt den Schnitt der Einrichtung in der Ebene A-A gemäß 5a. 5b shows the section of the device in the plane AA according to 5a ,

5c zeigt den Schnitt der Einrichtung in der Ebene B-B gemäß 5b. 5c shows the section of the device in the plane BB according to 5b ,

5d zeigt die Einzelheit Z gemäß 5b in einer Vergrößerung. 5d shows the detail Z according to 5b in an enlargement.

Die 1a, 1b und 1c illustrieren in ihrer Zusammenschau den Aufbau einer erfindungsgemäßen Einrichtung 10 zum Konditionieren eines Schmiermittels für eine Brennkraftmaschine. Die Einrichtung 10 umfasst dabei eine Ölwanne 1 zum Aufnehmen des Schmiermittels sowie einen Zulauf 2 und einen mit dem Zulauf 2 fluidisch verbundenen Ablauf 3 zum Durchleiten eines Konditioniermittels für die Brennkraftmaschine in einer von dem Zulauf 2 zu dem Ablauf 3 weisenden Durchflussrichtung 4. Obgleich die Ölwanne 1 fluidisch von dem Zulauf 2 und dem Ablauf 3 getrennt ist, stellt die abbildungsgemäße Beschaffenheit der Einrichtung 10 sicher, dass das Schmiermittel thermisch mit dem Konditioniermittel gekoppelt ist, wenn die Ölwanne 1 befüllt und die Durchflussrichtung 4 freigegeben ist. Betriebszustands- und/oder umgebungstemperaturabhängig ist dabei eine Regelung des Aufwärm- oder Abkühlprozesses bestimmt. The 1a . 1b and 1c illustrate in their synopsis the structure of a device according to the invention 10 for conditioning a lubricant for an internal combustion engine. The device 10 includes an oil pan 1 for picking up the lubricant and an inlet 2 and one with the inlet 2 fluidly connected sequence 3 for passing a conditioner for the internal combustion engine in one of the inlet 2 to the process 3 pointing flow direction 4 , Although the oil pan 1 fluidly from the inlet 2 and the process 3 is separated, represents the picture-like nature of the device 10 ensure that the lubricant is thermally coupled to the conditioner when the sump 1 filled and the flow direction 4 is released. Operating state and / or ambient temperature-dependent is a regulation of the warm-up or cooling process determined.

Die Einrichtung 10 umfasst hierzu einen mit einer fluiddichten Oberfläche an die Ölwanne 1 grenzenden Doppelboden, welcher fluidisch einerseits mit dem Zulauf 2 und andererseits mit dem Ablauf 3 verbunden ist. Der Doppelboden ist zu diesem Zweck an die Ölwanne 1 angegossen. In einer alternativen Ausführungsform mag der Doppelboden stattdessen gleichwohl an die Ölwanne 1 angeschweißt oder stofflich von dieser getrennt sein, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. The device 10 includes one with a fluid-tight surface to the oil pan 1 adjacent double bottom, which fluidly on the one hand with the inlet 2 and on the other hand with the process 3 connected is. The raised floor is for this purpose to the oil pan 1 a glove. In an alternative embodiment, however, the raised floor may still be attached to the sump 1 welded or material to be separated from this, without departing from the scope of the invention.

Die Ausführungsformen gemäß der 2a, 2b, 2c, 3a, 3b und 3c genügen im Wesentlichen demselben Funktionsprinzip. Der Doppelboden jeder der hier gezeigten Einrichtungen 10 weist allerdings eine die Oberfläche vergrößernde Geometrie 5 auf. The embodiments according to the 2a . 2 B . 2c . 3a . 3b and 3c essentially satisfy the same principle of operation. The raised floor of each of the facilities shown here 10 however, has a surface enlarging geometry 5 on.

Die 4a, 4b und 4c geben eine Ausführungsform der Erfindung wieder, bei welcher die Einrichtung 10 anstelle des Doppelbodens ein durch die Ölwanne 1 gewundenes Rohr umfasst. Es versteht sich, dass das Rohr unterschiedlichste, beispielsweise spiralförmige, Windungen annehmen kann. The 4a . 4b and 4c illustrate an embodiment of the invention in which the device 10 instead of the double bottom through the oil pan 1 wound pipe comprises. It is understood that the tube can take a variety of, for example, helical turns.

An die Stelle des Doppelbodens der 1a–3c und des Rohres der 4a, 4b und 4c tritt bei der in den 5a, 5b, 5c und 5d abgebildeten Ausführungsform ein in die Ölwanne 1 ragender Wärmetauscher 6. Dieser Wärmetauscher 6 ist relativ zum geometrisch definierten Saugpunkt 7 der Ölwanne 1 derart angeordnet, dass das Schmiermittel in einer überwiegend zu dem Saugpunkt 7 weisenden Saugrichtung 8 durch den Wärmetauscher 6 gesaugt wird. Zugleich stellt die gewählte Anordnung unterhalb des – nahe des Saugpunktes 7 in die Ölwanne 1 mündenden – Rücklaufes sicher, dass der Wärmetauscher 6 zugleich eine Schwallwand zum Führen und insbesondere zum Beruhigen des Schmiermittels bildet. In place of the double floor of the 1a - 3c and the tube of the 4a . 4b and 4c occurs at the in the 5a . 5b . 5c and 5d illustrated embodiment in the oil pan 1 protruding heat exchanger 6 , This heat exchanger 6 is relative to the geometrically defined suction point 7 the oil pan 1 arranged such that the lubricant in a predominantly to the suction point 7 pointing suction direction 8th through the heat exchanger 6 is sucked. At the same time, the selected arrangement below the - near the suction point 7 in the oil pan 1 receding - make sure the heat exchanger 6 at the same time forms a baffle for guiding and in particular for calming the lubricant.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102008028442 A1 [0004] DE 102008028442 A1 [0004]
DE 102004051859 A1 [0005] DE 102004051859 A1 [0005]
DE 10124071 A1 [0006] DE 10124071 A1 [0006]
DE 102010030177 A1 [0007] DE 102010030177 A1 [0007]
DE 60118333 T2 [0008] DE 60118333 T2 [0008]
DE 102010036773 A1 [0009] DE 102010036773 A1 [0009]
DE 3712670 A1 [0010] DE 3712670 A1 [0010]
DE 4402215 A1 [0011] DE 4402215 A1 [0011]

Claims

Einrichtung (10) zum Konditionieren eines Schmiermittels für eine Brennkraftmaschine, gekennzeichnet durch folgende Merkmale: – die Einrichtung (10) umfasst eine Ölwanne (1) zum Aufnehmen des Schmiermittels, – die Einrichtung (10) umfasst einen Zulauf (2) und einen mit dem Zulauf (2) fluidisch verbundenen Ablauf (3) zum Durchleiten eines Konditioniermittels für die Brennkraftmaschine in einer von dem Zulauf (2) zu dem Ablauf (3) weisenden Durchflussrichtung (4), – die Ölwanne (1) ist fluidisch von dem Zulauf (2) und dem Ablauf (3) getrennt und – die Einrichtung (10) ist derart beschaffen, dass das Schmiermittel thermisch mit dem Konditioniermittel gekoppelt ist, wenn die Ölwanne (1) befüllt und die Durchflussrichtung (4) freigegeben ist. Facility ( 10 ) for conditioning a lubricant for an internal combustion engine, characterized by the following features: - the device ( 10 ) comprises an oil pan ( 1 ) for receiving the lubricant, - the device ( 10 ) comprises an inlet ( 2 ) and one with the feed ( 2 ) fluidly connected process ( 3 ) for passing a conditioner for the internal combustion engine in one of the inlet ( 2 ) to the process ( 3 ) pointing flow direction ( 4 ), - the sump ( 1 ) is fluidically from the inlet ( 2 ) and the process ( 3 ) and - the establishment ( 10 ) is such that the lubricant is thermally coupled to the conditioning means when the oil pan ( 1 ) and the flow direction ( 4 ) is released.

Einrichtung (10) nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch folgendes Merkmal: – die Einrichtung (10) umfasst eine fluidisch mit dem Zulauf (2) verbundene Heizeinrichtung, insbesondere eine Standheizung, zum Aufheizen des Kühlmittels. Facility ( 10 ) according to claim 1, characterized by the following feature: - the device ( 10 ) comprises a fluidic with the inlet ( 2 ) connected heater, in particular a heater, for heating the coolant.

Einrichtung (10) nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch folgende Merkmale: – die Einrichtung (10) umfasst einen mit einer fluiddichten Oberfläche an die Ölwanne (1) grenzenden Doppelboden und – der Doppelboden ist fluidisch einerseits mit dem Zulauf (2) und andererseits mit dem Ablauf (3) verbunden. Facility ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized by the following features: - the device ( 10 ) includes one with a fluid-tight surface to the oil pan ( 1 ) adjacent double floor and - the raised floor is fluidly on the one hand with the inlet ( 2 ) and on the other hand with the process ( 3 ) connected.

Einrichtung (10) nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch eines der folgenden Merkmale: – der Doppelboden ist an die Ölwanne (1) angegossen, – der Doppelboden ist an die Ölwanne (1) angeschweißt oder – der Doppelboden ist stofflich von der Ölwanne (1) getrennt. Facility ( 10 ) according to claim 3, characterized by one of the following features: - the raised floor is attached to the oil sump ( 1 ), - the raised floor is attached to the oil sump ( 1 ) welded or - the raised floor is materially from the oil pan ( 1 ) separated.

Einrichtung (10) nach Anspruch 3 oder 4, gekennzeichnet durch folgendes Merkmal: – der Doppelboden weist eine die Oberfläche vergrößernde Geometrie (5) auf. Facility ( 10 ) according to claim 3 or 4, characterized by the following feature: - the raised floor has a surface enlarging geometry ( 5 ) on.

Einrichtung (10) nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eines der folgenden Merkmale: – die Einrichtung (10) umfasst ein insbesondere spiralförmig durch die Ölwanne (1) gewundenes Rohr und – das Rohr ist fluidisch einerseits mit dem Zulauf (2) und andererseits mit dem Ablauf (3) verbunden. Facility ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized by one of the following features: - the device ( 10 ) includes a particular spiral through the oil pan ( 1 ) wound pipe and - the pipe is fluidly on the one hand with the inlet ( 2 ) and on the other hand with the process ( 3 ) connected.

Einrichtung (10) nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch folgende Merkmale: – die Einrichtung (10) umfasst einen in die Ölwanne (1) ragenden Wärmetauscher (6) und – der Wärmetauscher (6) ist einerseits mit dem Zulauf (2) und andererseits mit dem Ablauf (3) verbunden. Facility ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized by the following features: - the device ( 10 ) includes one in the oil sump ( 1 ) protruding heat exchanger ( 6 ) and - the heat exchanger ( 6 ) is on the one hand with the inlet ( 2 ) and on the other hand with the process ( 3 ) connected.

Einrichtung (10) nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch folgende Merkmale: – die Ölwanne (1) weist einen geometrisch definierten Saugpunkt (7) auf und – der Wärmetauscher (6) ist relativ zum Saugpunkt (7) derart angeordnet, dass das Schmiermittel in einer überwiegend zu dem Saugpunkt (7) weisenden Saugrichtung (8) durch den Wärmetauscher (6) gesaugt werden kann. Facility ( 10 ) according to claim 7, characterized by the following features: - the oil sump ( 1 ) has a geometrically defined suction point ( 7 ) on and - the heat exchanger ( 6 ) is relative to the suction point ( 7 ) arranged such that the lubricant in a predominantly to the suction point ( 7 ) pointing suction direction ( 8th ) through the heat exchanger ( 6 ) can be sucked.

Einrichtung (10) nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch folgendes Merkmal: – der Wärmetauscher (6) ist innerhalb der Ölwanne (1) derart angeordnet, dass der Wärmetauscher (6) eine Schwallwand zum Führen und insbesondere zum Beruhigen des Schmiermittels bildet. Facility ( 10 ) according to claim 8, characterized by the following feature: - the heat exchanger ( 6 ) is inside the sump ( 1 ) arranged such that the heat exchanger ( 6 ) forms a baffle for guiding and in particular for calming the lubricant.

Einrichtung (10) nach Anspruch 8 oder 9, gekennzeichnet durch folgende Merkmale: – die Einrichtung (10) umfasst einen nahe dem Saugpunkt (7) in die Ölwanne (1) mündenden Rücklauf zum Rückführen des Schmiermittels und – der Wärmetauscher (6) ist unterhalb des Rücklaufes angeordnet. Facility ( 10 ) according to claim 8 or 9, characterized by the following features: - the device ( 10 ) includes one near the suction point ( 7 ) in the oil pan ( 1 ) return line for returning the lubricant and - the heat exchanger ( 6 ) is located below the return.