DE102015109706B4 - Carrier plate and brush, in particular toothbrush with carrier platelets - Google Patents

Abstract

Trägerplättchen (17) mit einer Mehrzahl von das Trägerplättchen (17) durchsetzenden Lochungen (24), in die aus Borstenfilamenten (2) bestehende Borstenbündel (5, 5a) einsetzbar und an dem Trägerplättchen (17) ankerlos befestigbar sind, wobei das Trägerplättchen (17) an seiner den in die Lochungen (24) eingeführten Borstenbündeln (5) abgewandten Rückseite (53) eine Mehrzahl von Materialvorsprüngen (54) aufweist und wobei die Materialvorsprünge (54) aufschmelzbar und zur Befestigung der Borstenbündel (5, 5a) an dem Trägerplättchen (17) in eine Bündelbefestigungsebene pressbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Trägerplättchen (17) an seiner den Borstenbündeln (5, 5a) abgewandten Rückseite (53) eine von der Rückseite (53) des Trägerplättchens (17) abstehende Begrenzung (55) aufweist, die die Lochungen (24) und die Materialvorsprünge (54) umgibt und die Rückseite (53) des Trägerplättchens (17) umfasst.

Carrier plate (17) having a plurality of perforations (24) passing through the carrier plate (17), in which bristle bundles (5, 5a) consisting of bristle filaments (2) can be inserted and anchored to the carrier plate (17), the carrier plate (17 ) on its back in the perforations (24) introduced bristle bundles (5) facing away from back (53) has a plurality of material projections (54) and wherein the material projections (54) fusible and for attachment of the bristle bundles (5, 5a) on the carrier plate ( 17) can be pressed into a bundle fastening plane, characterized in that the carrier plate (17) has on its rear side (53) facing away from the bristle bundles (5, 5a) a boundary (55) projecting from the rear side (53) of the carrier plate (17), which surrounds the perforations (24) and the material projections (54) and which comprises the rear side (53) of the carrier plate (17).

Description

Die Erfindung findet Anwendung bei einem Verfahren zur Herstellung von Borstenfeldern für Bürsten, insbesondere für Zahnbürsten, wobei Borstenfilamente aus einem einen Vorrat an Borstenfilamenten enthaltenden Materialkasten entnommen und zu Borstenbündeln zusammengefasst, danach mittels eines Gas- oder Luftstromes durch eine Bündelaufnahmevorrichtung und daran angeschlossene Hohlleitungen umfassende Transportvorrichtung hindurch geleitet und anschließend in Lochungen einer Bündelhalteplatte eingebracht werden.The invention finds application in a method for producing bristle fields for brushes, in particular for toothbrushes, wherein bristle filaments are taken from a stock of bristle filaments containing material box and combined into bristle bundles, then by means of a gas or air flow through a bundle receiving device and connected thereto hollow lines comprehensive transport device passed through and then introduced into holes in a bundle plate.

Die Erfindung betrifft ein Trägerplättchen mit einer Mehrzahl von das Trägerplättchen durchsetzenden Lochungen, in die aus Borstenfilamenten bestehende Borstenbündel einsetzbar und an dem Trägerplättchen ankerlos befestigbar sind gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a carrier plate having a plurality of perforations passing through the carrier plate, into which bristle bundles consisting of bristle filaments can be inserted and anchored to the carrier plate in accordance with the preamble of claim 1.

Ferner betrifft die Erfindung auch eine Bürste, insbesondere eine Zahnbürste, mit einem Griff und einem Bürstenkopf, wobei der Bürstenkopf eine Trägerplättchenaufnahme und ein darin befestigtes, mit Borstenbündeln bestücktes Trägerplättchen aufweist.Furthermore, the invention also relates to a brush, in particular a toothbrush, with a handle and a brush head, wherein the brush head has a support plate receptacle and therein fixed, equipped with bristle bundles carrier plate.

Das zuvor beschriebene Verfahren kann auf einer Vorrichtung zum Herstellen von Borstenfeldern für Bürsten, insbesondere Zahnbürsten, mit einem einen Vorrat an Borstenfilamenten enthaltenden Materialkasten und mit wenigstens einer Entnahmevorrichtung zum Entnehmen einzelner Borstenbündel aus dem Borstenvorrat sowie mit einer Hohlleitungen aufweisenden Transportvorrichtung, durch welche Hohlleitungen die Borstenbündel mittels eines Gas- oder Luftstromes in Lochungen einer Bündelhalteplatte transportierbar sind, durchgeführt werden.The method described above can be applied to a device for producing bristle areas for brushes, in particular toothbrushes, with a material box containing a supply of bristle filaments and at least one removal device for removing individual bundles of bristles from the bristle supply and with a transport device having hollow conduits, through which hollow conduits the bristle bundles be transported by means of a gas or air flow in perforations of a bundle plate, are performed.

Vorstehend beschriebene Verfahren, Trägerplättchen, Bürsten sowie Vorrichtungen zur Herstellung von Borstenfeldern sind in unterschiedlichen Formen bekannt.The above-described methods, carrier platelets, brushes and devices for producing bristle fields are known in various forms.

Aus DE 10 2006 011 671 A1 ist ein Trägerplättchen den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 vorbekannt. Aus DE 20 2004 018 612 U1 ist eine Zahnbürste mit einem Bürstenkörper vorbekannt, dessen Bürstenkopf sowohl wenigstens ein daran befestigtes Trägerplättchen, an dem Borstenbündel aus thermoplastischem Material ankerlos befestigt sind, als auch Bohrungen, Ausnehmungen oder Löcher aufweist, in denen Borstenbündel eingesetzt und mit Ankerplättchen oder Schlingen befestigt sind oder in denen Noppen, Zapfen, angespitzte Borsten oder Spitzkegel ein- oder angesetzt und befestigt sind.Out DE 10 2006 011 671 A1 a carrier plate is the features of the preamble of claim 1 previously known. Out DE 20 2004 018 612 U1 a toothbrush is previously known with a brush body whose brush head both at least one attached thereto carrier plate, are attached to the bristle bundle of thermoplastic material anchorless, as well as holes, recesses or holes, in which bristle bundles are inserted and secured with anchor plates or loops or in which Studs, cones, sharpened bristles or pointed cones are attached or attached and attached.

Bei den aus dem Stand der Technik vorbekannten Verfahren und Vorrichtungen zur Herstellung von Borstenfeldern kann es bei der Zuführung von aus einzelnen Borstenfilamenten bestehenden Borstenbündel mittels eines Gas- oder Luftstromes durch eine Transportvorrichtung zu Problemen bei der Zuführung der Borstenfilamente zu der Transportvorrichtung nachgelagerten Abschnitte oder Stationen der Vorrichtung kommen.In the previously known from the prior art methods and apparatus for the production of bristle fields, it may be in the supply of individual bristle filaments bristle bundles by means of a gas or air flow through a transport device to problems in the supply of bristle filaments to the transport device downstream sections or stations Come device.

So kann es beispielsweise vorkommen, dass einzelne Borstenfilamente oder auch ganze Borstenbündel in der Transportvorrichtung stecken bleiben und nicht an ihr Ziel gelangen. Vor allem wenn es sich bei den Borstenfilamenten um besonders feine Borstenfilamente handelt, kann eine zuverlässige Zuführung der Borstenfilamente durch die Transportvorrichtung besonders erschwert sein.For example, it may happen that individual bristle filaments or whole bristle bundles get stuck in the transport device and do not reach their destination. Especially if the bristle filaments are particularly fine bristle filaments, reliable delivery of the bristle filaments by the transport device can be particularly difficult.

Auch bei den aus dem Stand der Technik bekannten und eingangs definierten Trägerplättchen und Bürsten, die mit solchen Trägerplättchen ausgestattet sind, kann insbesondere die ankerlose Befestigung von Borstenbündeln, die nach einem eingangs genannten Verfahren und auf einer eingangs genannten Vorrichtung den Trägerplättchen zugeführt werden, zu Problemen führen.Even with the known from the prior art and initially defined carrier plates and brushes, which are equipped with such carrier plates, in particular the anchorless attachment of bristle bundles, which are supplied to the carrier plate according to an aforementioned method and on a device mentioned above, to problems to lead.

Die vorbekannten Trägerplättchen und Zahnbürsten, die mit solchen Trägerplättchen ausgestattet sind, erfordern beispielsweise, in Borstenbündel zusammengefasste Borstenfilamenten in Lochungen des Trägerplättchen einzubringen und die in den Lochungen positionierten Enden der einzelnen Borstenbündel mit einem Material zu umspritzen, um die Borstenbündel in den Lochungen festzulegen. Des Weiteren ist bekannt, die Borstenfilamente büschelweise zusammenzufassen und vor einer Beförderung in das mit den Borstenbündeln zu bestückenden Trägerplättchen bereits miteinander zu verschmelzen.The prior art carrier plates and toothbrushes, which are equipped with such carrier plates, for example, require bundled bristle filaments in perforations of the carrier plate and to inject the positioned in the perforations ends of the individual bristle bundles with a material to set the bristle bundles in the perforations. Furthermore, it is known to summarize the bristle filaments in tufts and already to merge before being transported in the carrier plates to be equipped with the bristle bundles.

Sobald die verschmolzenen Enden der Borstenbündel in das Trägerplättchen eingebracht sind, werden ihre in die Lochungen des Trägerplättchen eingebrachten, miteinander verschmolzenen Enden dann umspritzt, um die Borstenbündel an der Bündelhalteplatte zu befestigen.Once the fused ends of the bundles of bristles are inserted into the carrier plate, their ends fused into the perforations of the carrier plate are then overmolded to secure the bristle bundles to the bundle holder plate.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Trägerplättchen und eine Bürste, insbesondere eine Zahnbürste, wie sie eingangs definiert wurden, zu schaffen, die eine effizientere und einfachere Herstellung von Borstenfeldern und somit eine effizientere und einfachere Herstellung von Bürsten, insbesondere von Zahnbürsten, erlauben.The object of the invention is therefore to provide a carrier plate and a brush, in particular a toothbrush, as defined above, which allow a more efficient and easier production of bristle fields and thus a more efficient and easier manufacture of brushes, in particular toothbrushes.

Zum besseren Verständnis der Erfindung soll nachfolgend zunächst das technische Gebiet der Herstellung von Borstenfeldern und Bürsten anhand eines besonders vorteilhaften Ausführungsbeispiels eines Verfahrens zur Herstellung von Borstenfeldern, das möglicherweise von eigenständiger erfinderischer Qualität ist, näher beschrieben werden:For a better understanding of the invention, the technical field of production of bristle fields and brushes will be described below with reference to a particularly advantageous embodiment of a process for the production of bristle fields, which may be of independent inventive quality, are described in more detail:

Bei dem eingangs definierten Verfahren ist zur effizienteren und einfacheren Herstellung von Borstenfeldern und somit zur effizienteren und einfacheren Herstellung von Bürsten, insbesondere von Zahnbürsten, vorgesehen, dass die die Borstenbündel bildenden Borstenfilamente während ihres Transports durch die Transportvorrichtung zu der Bündelhalteplatte elektrostatisch entladen werden.In the method defined at the outset, for more efficient and simple production of bristle fields and thus for more efficient and easier production of brushes, in particular toothbrushes, it is provided that the bristle filaments forming the bristle bundles are electrostatically discharged during their transport through the transport device to the bundle holding plate.

Insbesondere bei der Zuführung von so genannten chemisch angespitzten Borstenfilamenten, die sich durch ihre besonders feine Filamentstärken auszeichnen, kann es bei den aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren immer wieder zu Verstopfungen der Transportvorrichtung, die, wie sich herausgestellt hat, in einer elektrostatischer Aufladung der die Borstenbündel bildenden Borstenfilamente begründet sind, kommen. Aufgrund der während ihres Transports durch die Transportvorrichtung auf die Borstenfilamente der Borstenbündel einwirkenden Reibungseffekte, sei es durch den Gas- oder Luftstrom, sei es durch das Material der Hohlleitungen, durch die die Borstenbündel transportiert werden, können sich die Borstenbündel und die in den Borstenbündeln enthaltenen Borstenfilament elektrostatisch aufladen, so dass sie an den Elementen der Transportvorrichtung, insbesondere an den Hohlleitungen der Transportvorrichtung, haften bleiben und nicht zuverlässig durch die Transportvorrichtung hindurch geleitet werden können. Zudem besteht sogar die Gefahr, dass sich die Borstenfilamente während des Transports durch die Transportvorrichtung so stark elektrostatisch aufladen, dass sie die Transportvorrichtung verstopfen und so allenfalls ein verminderter Durchtritt der Borstenfilamente zu der Bündelhalteplatte möglich ist.In particular, in the supply of so-called chemically sharpened bristle filaments, which are distinguished by their particularly fine filament thicknesses, it can in the known from the prior art method again and again to blockages of the transport device, which, as has been found, in an electrostatic charge of the the bristle bundles forming bristle filaments are justified, come. Due to the friction effects acting on the bristle filaments of the bundles of bristles during their transport through the transport device, whether by the gas or air flow, or by the material of the hollow conduits through which the bristle bundles are transported, the bristle bundles and the bundles of bristles contained in the bundles of bristles can Charge bristle filament electrostatically, so that they adhere to the elements of the transport device, in particular on the hollow lines of the transport device, and can not be reliably passed through the transport device. In addition, there is even the danger that the bristle filaments charge so strongly electrostatically during transport through the transport device that they clog the transport device and at best a reduced passage of the bristle filaments to the bundle holding plate is possible.

Durch die elektrostatische Entladung der Borstenfilamente während ihres Transports können diese Nachteile vermieden werden. Schließlich kann ein Verfahren bereitgestellt werden, mit dem sich auch besonders feine Borstenfilamente, nämlich solche die chemisch angespitzt sind, besonders effizient mittels eines Gas- oder Luftstromes einer Bündelhalteplatte zur weiteren Verarbeitung zugeführt werden.By electrostatic discharge of the bristle filaments during their transport, these disadvantages can be avoided. Finally, a method can be provided with which even very fine bristle filaments, namely those which are chemically sharpened, are supplied to a bundle holding plate for further processing in a particularly efficient manner by means of a gas or air stream.

Für die zuverlässige Entladung der Borstenbündel kann es besonders zweckmäßig sein, wenn die die Borstenbündel bildenden Borstenfilamente während ihres Transports durch die Bündelaufnahmevorrichtung der Transportvorrichtung und/oder während ihres Transports durch Hohlleitungen der Transportvorrichtung zu der Bündelhalteplatte elektrostatisch entladen werden.For the reliable discharge of the bristle bundles, it may be particularly expedient if the bristle filaments forming the bristle bundles are electrostatically discharged during their transport through the bundle receiving device of the transport device and / or during their transport through hollow lines of the transport device to the bundle holding plate.

Insbesondere bei der elektrostatischen Entladung der Borstenfilamente während ihres Transports durch die Bündelaufnahmevorrichtung kann eine elektrostatische Aufladung der Borstenfilamente bereits zu Beginn ihres Transports durch die Transportvorrichtung vermieden werden.In particular, during the electrostatic discharge of the bristle filaments during their transport through the bundle receiving device, an electrostatic charging of the bristle filaments can already be avoided at the beginning of their transport by the transport device.

Eine alternative oder zusätzliche elektrostatische Entladung der Borstenfilamente während ihres Transports durch die Hohlleitungen der Transportvorrichtung zu der Bündelhalteplatte kann verhindern, dass sich die Borstenfilamente durch Reibung an Innenseiten der Hohlleitungen statisch aufladen und dann die Hohlleitungen verstopfen.An alternative or additional electrostatic discharge of the bristle filaments during their transport through the hollow conduits of the transport device to the bundle holding plate can prevent the bristle filaments from being statically charged by friction on insides of the hollow conduits and then clogging the hollow conduits.

Eine besonders einfache, jedoch nicht weniger zuverlässige elektrostatische Entladung der Borstenfilamente ist möglich, wenn die die Borstenbündel bildenden Borstenfilamente während ihres Transports durch die Transportvorrichtung, insbesondere während ihres Transports durch die Bündelaufnahmevorrichtung und/oder durch die Hohlleitungen, zu der Bündelhalteplatte zur elektrostatischen Entladung geerdet werden.A particularly simple, but no less reliable, electrostatic discharge of the bristle filaments is possible if the bristle filaments forming the bristle bundles are earthed during their transport through the transport device, in particular during their transport through the bundle receiving device and / or through the hollow lines to the bundle plate for electrostatic discharge ,

Dazu können die Borstenbündel während ihres Transports durch die Transportvorrichtung, insbesondere während ihres Transports durch die Bündelaufnahmevorrichtung und/oder durch die Hohlleitungen, zu der Bündelhalteplatte zur elektrostatischen Entladung an wenigstens einem elektrischen, an der Transportvorrichtung angeordneten Kontakt oder Erdungskontakt vorbeigeführt und mit diesem in Berührung gebracht werden. Es sei darauf hingewiesen, dass dieser wenigstens eine elektrische Kontakt oder Erdungskontakt beispielsweise in der Bündelaufnahmevorrichtung und/oder auch in den Hohlleitungen vorgesehen sein kann.For this purpose, during their transport through the transport device, in particular during their transport through the bundle receiving device and / or through the hollow lines, the bristle bundles can be guided past the bundle-holding plate for electrostatic discharge at at least one electrical contact or grounding contact arranged on the transport device and brought into contact therewith become. It should be noted that this at least one electrical contact or ground contact can be provided for example in the bundle receiving device and / or in the hollow lines.

Auf diese Weise kann eine besonders einfache, jedoch zuverlässige elektrostatische Entladung der die Borstenbündel bildenden Borstenfilamente erzielt werden. An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass die elektrostatische Entladung der die Borstenbündel bildenden Borstenfilamente während ihres Transports durch die Transportvorrichtung nicht nur eine Ableitung den Borstenfilamenten anhaftender elektrostatischer Ladungen ermöglicht, sondern auch ein elektrostatisches Aufladen der Borstenfilamente, insbesondere aufgrund von Reibungen, die während des Transports der die Borstenbündel bildenden Borstenfilamenten durch die Transportvorrichtung auftreten, vermeidbar ist.In this way, a particularly simple but reliable electrostatic discharge of the bristle filaments forming the bristle bundles can be achieved. It should be noted at this point that the electrostatic discharge of the bristle filaments forming the bristle bundles during their transport through the transport device not only allows a discharge of the electrostatic charges adhering to the bristle filaments, but also an electrostatic charging of the bristle filaments, in particular due to friction during transport the bristle filaments forming bristle filaments occur by the transport device, is avoidable.

Bei einer Ausführungsform des Verfahrens kann vorgesehen sein, dass die Borstenbündel aus der Bündelhalteplatte direkt in Lochungen eines Trägerplättchen eingebracht werden. Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform des Verfahrens kann jedoch vorgesehen sein, dass die Borstenbündel, insbesondere mithilfe eines Verdichterstempels, durch sich verjüngende Trichterkanäle einer Trichterplatte in Lochungen eines Trägerplättchen eingebracht werden. Dies kann sinnvoll sein, da sich der für eine hochqualitative Bestückung von Trägerplättchen erforderliche Verdichtungsgrad der Borstenbündel allein mittels eines Gas- oder Luftstromes nur mit großem Aufwand erzielen lässt. Indem die zuzuführenden Borstenbündel zunächst durch die Trichterkanäle der Trichterplatte hindurch gedrückt werden, lässt sich der gewünschte Verdichtungsgrad, insbesondere bei Verwendung eines Verdichterstempels, auf relativ einfache Art und Weise erzielen.In one embodiment of the method can be provided that the bristle bundles are introduced from the bundle-holding plate directly into perforations of a carrier plate. In a particularly advantageous embodiment of the method, however, it may be provided that the Bundles of bristles, in particular by means of a compressor stamp, are introduced through tapered funnel channels of a funnel plate in perforations of a carrier plate. This can be useful, since the required for a high quality equipping of carrier plates degree of compaction of the bristle bundles can be achieved only by means of a gas or air flow only with great effort. By first pressing the bristle bundles to be supplied through the funnel channels of the funnel plate, the desired degree of compaction can be achieved in a relatively simple manner, in particular when using a compactor punch.

Um die Borstenbündel ankerlos in dem Trägerplättchen befestigen zu können, kann vorgesehen sein, dass von einer den Borstenbündeln abgewandten Rückseite des Trägerplättchens rückseitig abstehende Materialvorsprünge in einer Schweißstation erhitzt und dabei aufgeschmolzen werden, wobei eine Schmelze der geschmolzenen Materialvorsprünge zur Verbindung der Borstenbündel mit dem Trägerplättchen in eine Befestigungsebene der Borstenbündel eingepresst wird, so dass die Schmelze zwischen, insbesondere aus der Rückseite des Trägerplättchen hervorstehenden, Borstenbündelenden und/oder zwischen Filamentenden der Borstenbündel einfließen und danach erstarren kann. So ist es möglich, die Borstenbündel form- und/oder kraftschlüssig an dem Trägerplättchen zu befestigen, da sich die Schmelze durch das Einpressen in die Bündelbefestigungsebene quasi mit den Borstenbündelenden verkrallen kann.In order to fix the bristle bundles anchorless in the carrier plate, it can be provided that from a side facing away from the bristle bundles rear side material protrusions are heated in a welding station and thereby melted, wherein a melt of the molten material protrusions for connecting the bristle bundles with the carrier plate in a fixing plane of the bristle bundles is pressed so that the melt between, in particular from the back of the support plate protruding bristle bundle ends and / or between filament ends of the bristle bundles flow in and then solidify. Thus, it is possible to attach the bristle bundles to the carrier plate in a positive and / or non-positive fit, since the melt can virtually become tangled with the bristle bundle ends by being pressed into the bundle fastening plane.

Auf diese Weise kann ein besonders einfaches Verfahren zur ankerlosen Befestigung von Borstenbündeln in einem Trägerplättchen geschaffen werden.In this way, a particularly simple method for anchorless attachment of bristle bundles can be created in a carrier plate.

Zweckmäßigerweise können dabei die Materialvorsprünge an dem Trägerplättchen mittels wenigstens eines Schmelzstempels erhitzt, geschmolzen und zur Befestigung der Borstenbündel an dem Trägerplättchen in eine Befestigungsebene der Borstenbündel eingepresst werden.Expediently, the material projections on the carrier plate can be heated by means of at least one melt stamp, melted and pressed into a plane of attachment of the bristle bundles for fastening the bristle bundles to the carrier plate.

Die Vorteile des beschriebenen Verfahrens können insbesondere dann ausgenutzt werden, wenn der Bündelhalteplatte Borstenbündel aus chemisch angespitzten Borstenfilamenten zugeführt werden. Diese auch als chemical tapered filaments - CTF' s bezeichneten Borstenfilamente zeichnen sich durch ihre besonders fein zulaufenden, in Gebrauchsstellung freien Filamentenden aus, die bislang eine Zuführung solcher Borstenfilamente mittels eines Gas- oder Luftstromes durch eine Transportvorrichtung aufgrund der statischen Aufladung der in diesem Fall besonders feinen Borstenfilamente erschwert und daher unwirtschaftlich gemacht haben.The advantages of the described method can be exploited, in particular, when bristle bundles of chemically sharpened bristle filaments are fed to the bundle holding plate. These bristle filaments, also referred to as chemical tapered filaments CTFs, are characterized by their particularly fine-filament ends which are free in use position, which have hitherto been a supply of such bristle filaments by means of a gas or air flow through a transport device due to the static charge in this case fine bristle filaments and therefore made uneconomical.

Bei einer weiteren Ausgestaltung des Verfahrens kann vorgesehen sein, dass die Borstenfilamente in mittels einer, insbesondere flexiblen und/oder luftundurchlässigen, Ummantelung zusammengehaltenen Filamentpucks einer Übergabestation zugeführt werden. Die der Übergabestation zugeführten Filamentpucks können dann mittels wenigstens eines der Übergabestation zugeordneten Sauggreifers angesaugt werden, wobei der wenigstens eine Sauggreifer die Filamentpucks mit einer Ansaugplatte an ihrer freien Oberseite kontaktiert und ansaugt, wodurch die, insbesondere flexible und/oder luftundurchlässigen, Ummantelung quer zur Längsachse der Borstenfilamenten und nach innen in Richtung einer rechtwinklig zur Oberseite des Filamentpucks ausgerichteten Längsmittelachse angesaugt wird und sich dadurch stabilisierend um die Borstenfilamenten des angesaugten Filamentpucks legen kann. Nach dem Ansaugen kann der Filamentpuck mittels des wenigstens einen Sauggreifers an eine der Übergabestation nachgelagerte Entmantelungsstation übergeben werden. In dieser Entmantelungsstation kann die Ummantelung des Filamentpucks geöffnet und entfernt werden, wonach die von der Ummantelung befreiten Borstenfilamente, vorzugsweise automatisiert, einem oder dem bereits erwähnten Materialkasten zugeführt werden können.In a further embodiment of the method, provision may be made for the bristle filaments to be fed to a transfer station in filament patches held together by means of a sheath, in particular flexible and / or impermeable, sheath. The filament pucks supplied to the transfer station can then be sucked by means of at least one suction gripper associated with the transfer station, wherein the at least one suction gripper contacts and sucks the filament pucks with a suction plate on its free upper side, whereby the casing, in particular flexible and / or impermeable to air, transversely to the longitudinal axis of the Bristle filaments and inwardly in the direction of a perpendicular to the top of the Filamentpucks aligned longitudinal central axis is sucked and thereby can lay stabilizing around the bristle filaments of the sucked Filamentpucks. After aspiration, the filament puck can be transferred by means of the at least one suction gripper to a stripping station downstream of the stripping station. In this stripping station, the sheath of the filament puck can be opened and removed, after which the bristle filaments freed from the sheath, preferably automatically, can be fed to one or the aforementioned material box.

An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass die Filamentpucks aus chemisch angespitzten Borstenfilamenten mit einer flexiblen und/oder luftundurchlässigen Ummantelung beispielsweise in DE 10 2013 003 249 , die sich mit einem Herstellungsverfahren solcher Filamentpucks beschäftigt, vorbeschrieben sind.It should be noted that the filament pucks of chemically sharpened bristle filaments with a flexible and / or air-impermeable sheath, for example in DE 10 2013 003 249 which deals with a manufacturing method of such filament pucks are described above.

Die Funktionsweise der zuvor beschriebenen Entmantelungsstation ist beispielsweise in der deutschen Patentanmeldung DE 10 2014 109 320 beschrieben.The operation of the stripping station described above is described, for example, in the German patent application DE 10 2014 109 320 described.

Vorteilhaft kann es sein, wenn die Filamentpucks mit einem Spinfinish mit antistatischem Zusatz für CFT's versehen sind, das die Tendenz der Borstenfilamente, sich während des Transports statisch aufzuladen, zusätzlich verringern kann.It can be advantageous if the filament pucks are provided with a spin finish with antistatic additive for CFTs, which can additionally reduce the tendency of the bristle filaments to statically charge during transport.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung des zuvor beschriebenen Verfahrens kann zudem vorgesehen sein, dass die Filamentpucks der Übergabestation, insbesondere dem wenigstens einen Sauggreifer der Übergabestation, auf wenigstens einer, bevorzugt als Förderband ausgebildeten, Auflage einer Zuführstation zugeführt werden.In an advantageous development of the method described above, it can also be provided that the filament pucks of the transfer station, in particular the at least one suction gripper of the transfer station, are fed onto at least one support, preferably a conveyor belt, of a supply station.

Dies kann die Effizienz und den Automatisierungsgrad des zuvor beschriebenen Verfahrens weiter verbessern.This can further improve the efficiency and the degree of automation of the method described above.

Das Verfahren kann für eine mit der Durchführung des Verfahrens betraute Personen zudem vereinfacht werden, wenn die Filamentpucks an der Zuführstation, insbesondere an der wenigstens einen, bevorzugt als Förderband ausgebildeten, Auflage, einzeln und/oder in ihren Anlieferbehältnissen bereitgehalten und bei Bedarf, bevorzugt manuell, insbesondere direkt aus den Anlieferbehältnissen heraus, auf die wenigstens eine Auflage aber insbesondere quer zur Förderrichtung der wenigstens einen Auflage, geschoben werden. So ist es möglich, dass die mit der Durchführung des Verfahrens betraute Person eine bestimmte Anzahl von Filamentpucks bzw. eine bestimmte Anzahl von Anlieferbehältnissen mit Filamentpucks an der als Förderband ausgebildeten Auflage der Zuführstation bereitlegt und bei Bedarf, also wenn die bereits auf die Auflage der Zuführstation aufgebrachten Filamentpucks von den nachgelagerten Stationen der Vorrichtung aufgebraucht wurden, nachgeschoben werden können. Je nach Anzahl der auf der Auflage aufgebrachten Filamentpucks und in Abhängigkeit der Prozesszeit, also der Zeit, die die nachgelagerten Stationen zur Verarbeitung eines Filamentpucks benötigen, kann so die mit der Durchführung des Verfahrens betraute Person genügend Zeit zur Durchführung andere Aufgaben haben und nur in bestimmten Zeitintervallen an die Zuführstation herantreten, um weitere Filamentpucks nachzulegen, damit der ansonsten automatisierte Herstellungsprozess ungestört weiterlaufen kann. The method can also be simplified for a person entrusted with carrying out the method when the filament pucks are held ready at the feed station, in particular at least one, preferably designed as a conveyor pad, individually and / or in their delivery containers and if necessary, preferably manually , in particular directly from the delivery containers, are pushed onto the at least one support but in particular transversely to the conveying direction of the at least one support. Thus, it is possible that the entrusted with the implementation of the method person a certain number of Filamentpucks or a certain number of delivery containers with Filamentpucks on the trained as a conveyor belt support the supply station and if necessary, so if the already on the support of the feed applied filament pucks were used up by the downstream stations of the device can be nachgeschoben. Depending on the number of applied on the pad filament patches and depending on the process time, so the time required by the downstream stations to process a filament puck, so entrusted with the implementation of the method person enough time to perform other tasks and only in certain Time intervals approach the feed station to add more Filamentpucks so that the otherwise automated manufacturing process can continue undisturbed.

Die Aufgabe wird bei dem eingangs definierten Trägerplättchen durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 und insbesondere dadurch gelöst, dass das Trägerplättchen an seiner den in die Lochungen eingeführten Borstenbündeln abgewandten Rückseite eine Mehrzahl von Materialvorsprüngen aufweist, wobei die Materialvorsprünge aufschmelzbar und zur Befestigung der Borstenbündel an dem Trägerplättchen in eine Bündelbefestigungsebene pressbar sind.The object is achieved in the carrier plate defined above by the features of claim 1 and in particular characterized in that the carrier plate on its back facing away from the holes introduced bundles of bristles back has a plurality of material protrusions, wherein the material protrusions melted and for fixing the bristle bundles on the carrier platelets can be pressed into a bundle attachment plane.

Ein derartiges Trägerplättchen ermöglicht eine einfache ankerlose Befestigung von Borstenbündeln in dem Trägerplättchen, ohne dass die in dem Trägerplättchen zu befestigenden Borstenbündeln vor Zuführung in das Trägerplättchen miteinander verschweißt werden müssen. So unterstützt das erfindungsgemäße Trägerplättchen also die Durchführung des zuvor beschriebenen Verfahrens in besonders vorteilhafter Art und Weise.Such a carrier plate allows a simple anchorless attachment of bristle bundles in the carrier plate, without the bristle bundles to be fixed in the carrier plate must be welded together prior to feeding into the carrier plate. Thus, the carrier plate according to the invention thus supports the implementation of the method described above in a particularly advantageous manner.

Bei einer Ausführungsform des Trägerplättchens kann vorgesehen sein, dass die in die Lochungen einführbaren oder eingeführten Borstenbündel aus angespitzten Borstenfilamenten, insbesondere aus chemisch angespitzten Borstenfilamenten, bestehen. Zumindest nach ihrer Befestigung an dem Trägerplättchen können diese Borstenbündel dann ein Borstenfeld aus angespitzten Borstenfilamenten, insbesondere aus chemisch angespitzten Borstenfilamenten, bilden.In one embodiment of the carrier plate, it may be provided that the bristle bundles introduced or introduced into the perforations consist of sharpened bristle filaments, in particular of chemically sharpened bristle filaments. At least after their attachment to the carrier plate, these bristle bundles can then form a bristle field of sharpened bristle filaments, in particular of chemically sharpened bristle filaments.

Bei einer anderen Ausführungsform des Trägerplättchens kann vorgesehen sein, dass ein Teil der in die Lochungen einführbaren oder eingeführten Borstenbündel aus angespitzten Borstenfilamenten, insbesondere aus chemisch angespitzten Borstenfilamenten, und ein anderer Teil der in die Lochungen einführbaren oder eingeführten Borstenbündel aus herkömmlichen Borstenfilamenten bestehen. Unter herkömmlichen Borstenfilamenten werden solche Borstenfilamente verstanden, die über zumindest einen Großteil ihrer Länge oder über ihre gesamte Länge einen im Wesentlichen gleichbleibenden oder gleichbleibenden Querschnitt aufweisen. Dabei können die Borstenbündel aus angespitzten Borstenfilamenten und die Borstenbündel aus herkömmlichen Borstenfilamenten zumindest nach ihrer Befestigung an dem Trägerplättchen ein Borstenmischfeld bilden.In another embodiment of the carrier plate, it can be provided that a part of the bristle bundles introduced or introduced into the perforations consists of sharpened bristle filaments, in particular chemically sharpened bristle filaments, and another part of the bristle bundles introduced or introduced into the perforations consist of conventional bristle filaments. Conventional bristle filaments are understood as meaning bristle filaments which have a substantially constant or constant cross section over at least a large part of their length or over their entire length. In this case, the bristle bundles of sharpened bristle filaments and the bristle bundles of conventional bristle filaments can form a bristle mixing field at least after their attachment to the carrier platelet.

Die Borstenfilamente können aus Polyamid und/oder aus Polyester bestehen. Bevorzugt ist jedoch, dass herkömmliche Borstenfilamente, insbesondere solche mit einem gleichbleibenden Querschnitt, aus Polyamid und angespitzte Borstenfilamente, insbesondere chemisch angespitzte Borstenfilamente, aus Polyester, insbesondere aus Polybutylenterephthalat (Kurzzeichen PBT), bestehen.The bristle filaments may consist of polyamide and / or polyester. However, it is preferred that conventional bristle filaments, in particular those with a constant cross section, consist of polyamide and sharpened bristle filaments, in particular chemically sharpened bristle filaments, of polyester, in particular of polybutylene terephthalate (abbreviated PBT).

Polyester hat die Eigenschaft, dass es nur in geringem Maße oder sogar überhaupt kein Wasser aufnimmt. Insbesondere beim chemischen Anspitzen der Borstenfilamente kann Lauge zum Einsatz kommen, die anschließend in einem Waschprozess zu entfernen ist. Dabei kann es notwendig sein, die gewaschenen Borstenfilamente für eine weitere Verarbeitung zu trocknen. Der Einsatz von Polyester als Material für die chemisch angespitzten Borstenfilamente und die Tatsache, dass Polyester Wasser nur in geringem Maße oder überhaupt nicht aufnimmt, können einen Trocknungsprozess der gewaschenen Borstenfilamente erleichtern und beschleunigen. Auf diese Weise kann der Trocknungsprozess in einem industriell sinnvollen Maßstab erfolgen.Polyester has the property that it absorbs little or even no water at all. In particular, during the chemical sharpening of the bristle filaments, lye can be used, which is subsequently to be removed in a washing process. It may be necessary to dry the washed bristle filaments for further processing. The use of polyester as a material for the chemically sharpened bristle filaments and the fact that polyester absorbs water only slightly or not at all can facilitate and accelerate a drying process of the washed bristle filaments. In this way, the drying process can be done on an industrially reasonable scale.

Zweckmäßig kann es sein, wenn die Borstenbündel nach Aufschmelzen der Materialvorsprünge und Pressen der aufgeschmolzenen Materialvorsprünge in die Bündelbefestigungsebene form- und/oder kraftschlüssig mit dem Trägerplättchen verbunden sind. Auf diese Weise kann eine zuverlässige Befestigung der Borstenbündel in oder an dem Trägerplättchen, die den geforderten Auszugskräften standhalten kann, ermöglicht werden.It may be expedient if the bristle bundles after melting the material projections and pressing the molten material protrusions in the bundle fastening plane are positively and / or non-positively connected to the carrier plate. In this way, a reliable attachment of the bristle bundles in or on the carrier plate, which can withstand the required extraction forces, are made possible.

Zweckmäßig kann es dabei sein, wenn die Materialvorsprünge als Noppen ausgebildet sind, wobei die Materialvorsprünge quer von der Rückseite des Trägerplättchen abstehen können. Quer bedeutet in diesem Zusammenhang, dass die Materialvorsprünge im Wesentlichen in Fortsetzung der in das Trägerplättchen eingesteckten Borstenbündel von der Rückseite des Trägerplättchens abstehen können. Zweckmäßigerweise wird eine Längsmittelachse der Materialvorsprünge dabei in einem rechten Winkel zu der Rückseite des Trägerplättchen ausgerichtet sein.It may be expedient if the material projections are formed as nubs, wherein the material projections transversely of the Rear side of the carrier plate can protrude. Cross in this context means that the material projections can protrude substantially in continuation of the inserted into the carrier plate bristle bundles from the back of the carrier plate. Appropriately, a longitudinal central axis of the material projections will be aligned at a right angle to the back of the carrier plate.

Ferner kann vorgesehen sein, dass die Materialvorsprünge, insbesondere gleichmäßig, verteilt um die oder zwischen den Lochungen des Trägerplättchen angeordnet sind. Dies kann eine gleichmäßige Verteilung der Schmelze, insbesondere nach Pressen der Schmelze in die Bündelbefestigungsebene, an der Rückseite des Trägerplättchen und zwischen den Enden der Borstenbündel und insbesondere zwischen einzelnen Borstenfilamenten der Borstenbündel begünstigen und so zu einer zuverlässigen Befestigung der Borstenbündel in dem Trägerplättchen beitragen.Furthermore, it can be provided that the material projections, in particular evenly distributed around the or between the perforations of the carrier plate are arranged. This can promote a uniform distribution of the melt, in particular after pressing the melt into the bundle fastening plane, on the back side of the carrier platelet and between the ends of the bristle bundles and in particular between individual bristle filaments of the bristle bundles and thus contribute to a reliable fastening of the bristle bundles in the carrier platelet.

Um Borstenfelder mit unterschiedlichen Borstenbündel-Querschnitten herstellen zu können, kann es zweckmäßig sein, wenn die Lochungen an dem Trägerplättchen unterschiedliche Querschnitte aufweisen. So können die Lochungen beispielsweise einen runden und/oder ovalen und/oder kreisrunden und/oder einen mehreckigen Querschnitt aufweisen. Die Kombination von Lochungen mit unterschiedlichem Querschnitt ist dabei selbstverständlich möglich. Ferner kann vorgesehen sein, dass die Lochungen als Langlochungen ausgebildet sind.In order to be able to produce bristle fields with different bristle bundle cross sections, it may be expedient if the perforations on the carrier plate have different cross sections. For example, the perforations may have a round and / or oval and / or circular and / or polygonal cross-section. The combination of perforations with different cross section is of course possible. Furthermore, it can be provided that the perforations are formed as slotted holes.

Das erfindungsgemäße Trägerplättchen kann sich besonders einfach herstellen lassen, wenn die Materialvorsprünge einstückig mit dem Trägerplättchen verbunden sind und/oder wenn die Materialvorsprünge aus demselben Material wie das Trägerplättchen, insbesondere aus einem schmelzbaren Kunststoff, vorzugsweise aus thermoplastischem Kunststoff, bestehen. Dabei kann das Material, aus dem die Materialvorsprünge bestehen, einen niedrigeren oder auch einen höheren Schmelzpunkt als das Material haben, aus dem die Borstenfilamente und/oder die Borstenbündel bestehen. Ein typischer Werkstoff, aus dem das Trägerplättchen und/oder die Materialvorsprünge an der Rückseite des Trägerplättchen bestehen können, ist der Kunststoff Polypropylen. Ein typischer Werkstoff, aus dem die Borstenbündel bzw. die Borstenfilamenten bestehen können, ist Polybutylenterephthalat (PBT).The carrier plate according to the invention can be produced particularly easily if the material projections are integrally connected to the carrier plate and / or if the material projections of the same material as the carrier plate, in particular of a fusible plastic, preferably made of thermoplastic material. In this case, the material from which the material projections consist, have a lower or higher melting point than the material of which the bristle filaments and / or the bristle bundles consist. A typical material from which the carrier plate and / or the material projections on the back of the carrier plate may consist is the plastic polypropylene. A typical material from which the bristle bundles or bristle filaments can be made is polybutylene terephthalate (PBT).

Vorteilhaft ist es, wenn die Materialvorsprünge sich zu ihrem freien Ende hin verjüngen, insbesondere konisch verjüngen. Weisen die Materialvorsprünge eine sich verjüngende Form auf, wird das Aufschmelzen dieser Materialvorsprünge beim Eindrücken des Schweißstempels wesentlich erleichtert.It is advantageous if the material projections taper towards their free end, in particular conically tapered. If the material projections have a tapered shape, the melting of these material projections when the welding punch is pressed in is substantially facilitated.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Trägerplättchen an seiner den Borstenbündeln abgewandten Rückseite eine, bevorzugt endlose und geschlossene, insbesondere rechtwinklig, von der Rückseite des Trägerplättchen abstehende Begrenzung aufweist. Diese Begrenzung umgibt dabei die Lochungen und die Materialvorsprünge und umfasst die Rückseite des Trägerplättchens. Die rückseitige Begrenzung des Trägerplättchens kann verhindern, dass die Schmelze der aufgeschmolzenen Materialvorsprünge beim Eindrücken des Schweißstempels seitlich herausquillt und außerdem zu einer zuverlässigen Führung der geschmolzenen Materialvorsprünge beim Einpressen der Schmelze in die Bündelbefestigungsebene des Trägerplättchen beitragen.According to the invention, it is provided that the carrier plate has on its rear side facing away from the bristle bundles a, preferably endless and closed, in particular rectangular, projecting from the back of the carrier plate boundary. This boundary surrounds the perforations and the material projections and includes the back of the carrier plate. The backing of the backing plate can prevent the melt of the molten material protrusions from swelling laterally as the welding punch is impressed and also contribute to reliable guidance of the molten material protrusions when the melt is pressed into the bundle mounting plane of the backing plate.

Besonders zuverlässig kann ein seitliches Herausquellen der Schmelze verhindert werden, wenn die Begrenzung des Trägerplättchen wenigstens halb so hoch wie die an der Rückseite des Trägerplättchen angeordneten Materialvorsprünge ist. Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltungsform des Trägerplättchens kann diese Begrenzung jedoch höher, insbesondere doppelt so hoch, wie die Materialvorsprünge an der Rückseite des Trägerplättchens sein. So kann sich besonders und zuverlässig verhindern lassen, dass die Schmelze der geschmolzenen Materialvorsprünge beim Einpressen der Schmelze in die Bündelbefestigungsebene des Trägerplättchens, insbesondere mittels eines Schmelzstempels, seitlich herausgedrückt wird.Particularly reliable lateral swelling of the melt can be prevented if the boundary of the carrier plate is at least half as high as the arranged on the back of the carrier plate material protrusions. In a particularly advantageous embodiment of the carrier plate, however, this limit may be higher, in particular twice as high as the material projections on the back of the carrier plate. Thus, it can be particularly and reliably prevented that the melt of the molten material projections when pressing the melt into the bundle fastening plane of the carrier plate, in particular by means of a hot-melt die, laterally pushed out.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Trägerplättchens kann vorgesehen sein, dass dieses an seiner den Borstenbündeln abgewandten Rückseite, zumindest nach Einbringen der Borstenbündel in die Lochungen und/oder nach Aufschmelzen und Einpressen der Materialvorsprünge, einen, insbesondere in einem Inmouldverfahren aufspritzbaren oder aufgespritzten, Deckel aufweist. Dieser Deckel kann die an der Rückseite des Trägerplättchens befindlichen aufgeschmolzenenIn a further advantageous embodiment of the carrier plate according to the invention can be provided that this on its side facing away from the bristle bundles, at least after introduction of the bristle bundles in the perforations and / or after melting and pressing the material projections, a, in particular in an inmouldverfahren sprayed or sprayed lid having. This lid can melt the located on the back of the carrier plate

Materialvorsprünge mitsamt den Borstenbündelenden abdecken. Zudem kann der Deckel dazu beitragen, die Borstenbündel sicher in ihrer Gebrauchsstellung festzulegen und der Rückseite des Trägerplättchens eine ebene Oberfläche zu verleihen, die eine Befestigung des Trägerplättchens an einer Bürste, insbesondere an einer Zahnbürste, begünstigen kann.Cover material projections together with bristle bundle ends. In addition, the lid can help secure the bundles of bristles in their position of use and provide the back of the carrier plate with a flat surface that can facilitate attachment of the carrier plate to a brush, in particular to a toothbrush.

Die Aufgabe wird bei der eingangs definierten Bürste durch die Merkmale des Patentanspruchs 13 und insbesondere dadurch gelöst, dass das Trägerplättchen ein erfindungsgemäßes Trägerplättchen, also ein solches nach einem der Ansprüche 1 bis 12, ist.The object is achieved with the initially defined brush by the features of claim 13 and in particular by the fact that the carrier plate is an inventive carrier plate, that is such according to one of claims 1 to 12.

Besonders vorteilhaft kann es dabei sein, wenn das Trägerplättchen in die Trägerplättchenaufnahme eingeclipst ist. Zusätzlich oder ergänzend dazu kann das Trägerplättchen in die Trägerplättchenaufnahme eingeklebt und/oder, insbesondere mittels eines Ultraschallschweißverfahrens, eingeschweißt seien. Auf diese Weise kann das Trägerplättchen zuverlässig an der Bürste befestigt sein. It can be particularly advantageous if the carrier plate is clipped into the carrier plate receptacle. Additionally or additionally, the carrier plate can be glued into the carrier plate receptacle and / or, in particular by means of an ultrasonic welding process, welded. In this way, the carrier plate can be reliably attached to the brush.

Eine weitere Möglichkeit, das Trägerplättchen mit der Bürste zu verbinden, kann darin bestehen, das Trägerplättchen mittels eines Inmouldverfahrens an der Bürste, insbesondere an der Trägerplättchenaufnahme der Bürste, zu befestigen.Another way to connect the carrier plate with the brush, may be to attach the carrier plate by means of an inmouldverfahren on the brush, in particular on the support plate receiving the brush.

Das erfindungsgemäße Trägerplättchen lässt sich, insbesondere unter Verwendung des zuvor beschriebenen Verfahrens, auf der eingangs definierten Vorrichtung zum Herstellen von Borstenfeldern für Bürsten, insbesondere für Zahnbürsten, verarbeiten. Diese Vorrichtung ist möglicherweise von eigenständiger erfinderischer Qualität und insbesondere dadurch gekennzeichnet, dass die Transportvorrichtung zur Ableitung den zu transportierenden Borstenfilamenten und/oder Borstenbündeln anhaftender elektrostatischer Ladungen elektrisch geerdet ist.The carrier plate according to the invention can be processed, in particular using the method described above, on the device defined above for producing bristle fields for brushes, in particular for toothbrushes. This device is possibly of independent inventive quality and in particular characterized in that the transport device for discharging the bristle filaments and / or bristle bundles adhering to electrostatic charges is electrically grounded.

Um die mithilfe der wenigstens einen Entnahmevorrichtung, mit der einzelne Borstenbündel aus dem Borstenvorrat mit Borstenfilamenten entnommen werden können, der Transportvorrichtung zuzuführen, kann es zweckmäßig sein, wenn die Transportvorrichtung wenigstens eine Bündelaufnahmevorrichtung aufweist, an die materialkastenseitigen Enden der Hohlleitungen angeschlossen sind. Vorteilhafterweise können die wenigstens eine Bündelaufnahmevorrichtung und/oder die Hohlleitungen dabei elektrisch geerdet sein, um elektrostatische Ladungen von den zu transportierenden Borstenfilamenten bzw. von den Borstenbündeln abzuführen bzw. eine elektrostatische Aufladung der zu transportierenden Borstenfilamenten und/oder Borstenbündeln während ihres Transports durch die Transportvorrichtung hindurch zu vermeiden.In order to feed the transport device by means of the at least one removal device, with which individual bundles of bristles can be removed from the bristle supply with bristle filaments, it may be expedient for the transport device to have at least one bundle receiving device, to which the ends of the hollow lines are connected. Advantageously, the at least one bundle receiving device and / or the hollow lines can be electrically grounded in order to remove electrostatic charges from the bristle filaments to be transported or from the bristle bundles or an electrostatic charge of the bristle filaments and / or bristle bundles to be transported during their transport through the transport device to avoid.

Für eine effektive Ableitung elektrostatischer Ladungen kann es vorteilhaft sein, wenn die wenigstens eine Bündelaufnahmevorrichtung und/oder wenigstens eine der Hohlleitungen wenigstens einen elektrisch geerdeten Kontakt oder Erdungskontakt aufweisen, die die Borstenbündel und/oder in den Borstenbündeln enthaltene Borstenfilamente während ihres Transports durch die Bündelaufnahmevorrichtung und/oder durch die wenigstens eine Hohlleitung zumindest zeitweise berühren. Dabei können insbesondere die Bündelaufnahmevorrichtung und/oder wenigstens eine der Hohlleitungen und/oder der Kontakt oder Erdungskontakt über wenigstens einen elektrischen Leiter, insbesondere über einen elektrisch geerdeten Ständer der Vorrichtung, mit der Erde verbunden sein.For effective dissipation of electrostatic charges, it may be advantageous if the at least one bundle receiving device and / or at least one of the hollow lines at least one electrically grounded contact or ground contact, the bristle bundles and / or contained in the bristle bundles bristle filaments during their transport through the bundle receiving device and / or at least temporarily contact through the at least one hollow conduit. In this case, in particular the bundle receiving device and / or at least one of the hollow lines and / or the contact or grounding contact via at least one electrical conductor, in particular via an electrically grounded stator of the device to be connected to the ground.

Bei einer Ausführungsform der Vorrichtung kann zudem vorgesehen sein, dass wenigstens eine Hohlleitung als elektrisch geerdeten Kontakt oder Erdungskontakt eine elektrisch geerdete innere Mantelfläche aus einem elektrisch leitfähigen Material, insbesondere aus Metall, bevorzugt aus Stahl, Edelstahl oder Kupfer, aufweist, die die Borstenbündel und/oder darin enthaltene Borstenfilamenten während ihres Transports kontaktieren.In one embodiment of the device can also be provided that at least one hollow line as an electrically grounded contact or ground contact an electrically grounded inner surface of an electrically conductive material, in particular of metal, preferably of steel, stainless steel or copper, having the bristle bundles and / or contact bristle filaments contained therein during their transport.

Vorteilhafterweise können die Hohlleitungen der Vorrichtung dabei als Schläuche aus einem flexiblen Material und/oder als Bowdenzugmäntel und/oder auch als Rohrverbindungen aus einem elektrisch leitfähigen Material, insbesondere aus Metall, bevorzugt aus Stahl, Edelstahl oder aus Kupfer, ausgebildet sein. Bevorzugt, weil besonderes kostengünstig und gut für das Ableiten elektrostatischer Ladungen geeignet, ist jedoch die Verwendung von Hohlleitungen, die aus jeweils einem Bowdenzugmantel bestehen.Advantageously, the hollow lines of the device can be designed as hoses made of a flexible material and / or as Bowden cable sheaths and / or as pipe joints of an electrically conductive material, in particular of metal, preferably of steel, stainless steel or copper. Preferably, because particularly inexpensive and well suited for dissipating electrostatic charges, however, is the use of hollow conduits, each consisting of a Bowdenzugmantel.

Eine besonders effiziente Zuführung von Borstenbündeln an eine an der Vorrichtung bereitgehaltene Bündelhalteplatte ist möglich, wenn die Transportvorrichtung eine der Anzahl der Lochungen der Bündelhalteplatte entsprechende Anzahl von Hohlleitungen aufweist.A particularly efficient supply of bristle bundles to a bundle holding plate kept ready on the device is possible if the transport device has a number of hollow lines corresponding to the number of perforations of the bundle holding plate.

Vorteilhaft, insbesondere im Hinblick auf die Durchführung des zuvor beschriebenen Verfahrens, kann es sein, wenn die Bündelhalteplatte als eine an eine Weiterbearbeitungseinrichtung, insbesondere an eine Schweißstation, übergebbare Transportplatte ausgebildet ist. Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung kann die Bündelhalteplatte an einer der Transportvorrichtung in Aufnahmestellung abgewandten Seite zudem wenigstens eine Trägerplättchenhalterung für ein Trägerplättchen, insbesondere für ein Trägerplättchen nach einem der Ansprüche 1 bis 12, aufweisen.It may be advantageous, in particular with regard to the implementation of the method described above, if the bundle holding plate is designed as a transport plate which can be transferred to a further processing device, in particular to a welding station. In another embodiment of the invention, the bundle holding plate on a side facing away from the transport device in receiving position also at least one carrier plate holder for a carrier plate, in particular for a carrier plate according to one of claims 1 to 12, have.

Es sei darauf hingewiesen, dass die Bündelhalteplatte aber auch ein Bürsten-Teilkörper oder ein Spritzform-Einsatz sein kann, der in nachgelagerten Stationen der Vorrichtung nach Bestücken mit Borstenbündeln weiterbearbeitet werden kann.It should be noted, however, that the bundle holding plate can also be a brush part body or an injection mold insert, which can be further processed in downstream stations of the device after being loaded with bristle bundles.

Bei einer Weiterbildung der Vorrichtung von besonderer Bedeutung kann vorgesehen sein, dass die Hohlleitungen der Transportvorrichtung in jeweils einen Führungskanal eines Führungselements münden. Dieses Führungselements kann dabei auch als Zuführblock bezeichnet werden. Dabei sind die Führungskanäle des Führungselements bzw. des Zuführblocks jeweils als Durchgangsöffnungen ausgebildet. Zu bemerken ist, dass die abführseitigen Abstände der Führungskanäle dabei zueinander geringer sein können als die zuführseitigen Abstände. Besonders vorteilhaft kann es sein, wenn Austrittsöffnungen der Zuführkanäle entsprechend einer Anordnung von mit Borstenbündeln zu bestückenden Lochungen der Bündelhalteplatte und/oder in diese Lochungen mündend angeordnet sind. Auf diese Weise kann eine nach der Zuführung der Borstenbündel durch die Transportvorrichtung erfolgende Bestückung der Bündelhalteplatte besonders effizient erfolgen.In a development of the device of particular importance can be provided that the hollow conduits of the transport device open into a respective guide channel of a guide element. This guide element can also be referred to as a feed block. In this case, the guide channels of the guide element or of the feed block are each formed as passage openings. It should be noted that the laxative Distances of the guide channels may be less than the supply-side distances. It can be particularly advantageous if outlet openings of the feed channels are arranged corresponding to an arrangement of holes to be fitted with bundles of bristles of the bundle holding plate and / or into these perforations. In this way, a loading of the bundle holding plate taking place after the bristle bundles have been fed by the transport device can be carried out particularly efficiently.

Die Zuführkanäle des Führungselements bzw. des Führungsblocks fungieren damit also als eine Art Trichter, mit dem die zuzuführenden Borstenbündel sich während ihres Transports einander annähernd in die Bündelhalteplatte eingebracht werden können.The supply channels of the guide element or the guide block thus act as a kind of funnel with which the bundles of bristles to be supplied can be introduced approximately into one another during their transport into the bundle holding plate.

Um die Borstenbündel mit einem gewünschten Verdichtungsgrad in Lochungen eines an der Vorrichtung bereitgehaltenen Trägerplättchens einbringen zu können, kann es zweckmäßig sein, wenn die Vorrichtung eine zwischen der Bündelhalteplatte und einem mit Borstenbündeln zu bestückenden Trägerplättchen, vorzugsweise einem solchen nach einem der Ansprüche 1 bis 12, Trichterplatte mit, insbesondere sich in Förderrichtung der Borstenbündel verjüngenden, Trichterkanälen aufweist. Durch diese Trichterkanäle können dann die Borstenbündel aus der Bündelhalteplatte, in der sie in Anordnung und Ausrichtung an das zu bestückenden Trägerplättchen angepasst bereitgehalten werden, in Lochungen eines an der Trichterplatte, vorzugsweise in einer Trägerplättchenhalterung der Trichterplatte, bereitgehaltenen Trägerplättchen eingeführt werden. Dabei ist es vorteilhaft, wenn Eintrittsöffnungen der Trichterkanäle in Anzahl und Anordnung Austrittsöffnungen der Lochungen der Bündelhalteplatte entsprechen und Austrittsöffnungen der Trichterkanäle in Anzahl und Anordnung den Lochungen des Trägerplättchens entsprechen. Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Austrittsöffnungen der Trichterkanäle in Lochungen eines an der Trichterplatte bereitgehaltenen Trägerplättchens münden, damit die Borstenbündel aus der Bündelhalteplatte durch die Trichterplatte möglichst leicht in das zu bestückenden Trägerplättchen eingebracht werden können.In order to be able to introduce the bristle bundles with a desired degree of compaction into perforations of a carrier plate held ready on the device, it may be expedient for the device to comprise a carrier plate to be loaded between the bundle holder plate and a bundle of bristles, preferably one according to one of claims 1 to 12. Funnel plate having, in particular in the conveying direction of the bristle bundles tapered funnel channels. Through these funnel channels, the bristle bundles can then be introduced from the bundle holding plate, in which they are kept ready in arrangement and alignment with the carrier plate to be loaded, in perforations of a carrier plate held ready on the funnel plate, preferably in a carrier plate holder of the funnel plate. It is advantageous if inlet openings of the funnel channels correspond in number and arrangement outlet openings of the perforations of the bundle holding plate and outlet openings of the funnel channels correspond in number and arrangement to the perforations of the carrier plate. Furthermore, it is advantageous if the outlet openings of the funnel channels open into holes of a carrier plate held ready on the funnel plate so that the bundles of bristles from the bundle holder plate can be inserted as easily as possible into the carrier plate to be loaded by the funnel plate.

Um die mittels der Transportvorrichtung der Bündelhalteplatte zugeführten Borstenbündel zuverlässig und mit dem gewünschten Verdichtungsgrad durch die Trichterplatte in die Lochungen eines an der Trichterplatte bereitgehaltenen Trägerplättchens einbringen zu können, kann die Vorrichtung eine Verdichterstation mit wenigstens einem Verdichterstempel mit einer in Anzahl und Anordnung mit den Lochungen der Bündelhalteplatte und/oder mit den Trichterkanälen der Trichterplatte und/oder den Lochungen des Trägerplättchens übereinstimmenden Verdichterfingern aufweisen. Mithilfe dieser Verdichterfinger können die, insbesondere in die Trichterplatte und/oder in die Bündelhalteplatte, eingebrachten Borstenbündel in die Lochungen des an der Vorrichtung, insbesondere an der Trichterplatte und/oder an der Bündelhalteplatte, bereitgehaltenen Trägerplättchens eingebracht werden.In order to bring the bundles of bristles fed by means of the transport device of the bundle holding plate reliably and with the desired degree of compaction through the funnel plate into the perforations of a carrier plate held ready on the funnel plate, the device can have a compressor station with at least one compressor stamp having a number and arrangement with the perforations Bundle holding plate and / or with the funnel channels of the funnel plate and / or the perforations of the carrier plate have matching compressor fingers. With the aid of these compressor fingers, the bundles of bristles introduced, in particular into the funnel plate and / or into the bundle holding plate, can be introduced into the perforations of the carrier plate provided on the device, in particular on the funnel plate and / or on the bundle holder plate.

Auf diese Weise können die in Borstenbündeln zusammengefassten Borstenfilamente mit einem für den Transport durch die Transportvorrichtung mittels eines Gas- oder Luftstromes erforderlichen geringen Verdichtungsgrad zugeführt und anschließend mithilfe des Verdichterstempels mechanisch in die Lochungen des bereitgehaltenen Trägerplättchen eingebracht und dabei gleichzeitig auf den erforderlichen höheren Verdichtungsgrad verdichtet werden. Insbesondere bei höheren Verdichtungsgraden stellt die mechanische Verdichtung der Borstenbündel, zu der auch die Trichterkanäle der zuvor beschriebenen Trichterplatte beitragen können, eine besonders einfache Art und Weise der Verdichtung und des Einbringens der Borstenbündel in das bereitgehaltene Trägerplättchen dar.In this way, the bristle filaments combined into bristle bundles can be supplied with a low degree of compaction required for transport by the transport device by means of a gas or air flow and then mechanically introduced into the perforations of the prepared carrier plate with the aid of the compactor stamp and at the same time compacted to the required higher degree of compaction , Especially at higher degrees of compaction, the mechanical compression of the bundles of bristles, to which the funnel channels of the previously described funnel plate can contribute, represents a particularly simple way of compacting and introducing the bundles of bristles into the prepared carrier plate.

Vor allem für die Durchführung des bereits zuvor beschriebenen, Verfahrens kann es vorteilhaft sein, wenn die Vorrichtung einen Transportgreifer und eine Schweißstation aufweist. Dabei kann der Transportgreifer bevorzugt als Drehtisch mit wenigstens einer Transportaufnahme für eine mit Borstenbündeln und/oder mit wenigstens einem Trägerplättchen bestückte Trichterplatte und/oder Bündelhalteplatte ausgebildet sein. Es sei darauf hingewiesen, dass die Bündelhalteplatte, die dann zusätzlich die Funktion einer Transportplatte übernehmen kann, mittels des Transportgreifers nach Bestücken der Bündelhalteplatte mit Borstenbündeln und/oder mit wenigstens einem Trägerplättchen zu einer oder der Schweißstation transportierbar ist, wobei die Borstenbündel in der Schweißstation, insbesondere form- und/oder kraftschlüssig, mit dem wenigstens einen Trägerplättchen verbindbar sind.Especially for carrying out the method already described above, it may be advantageous if the device has a transport gripper and a welding station. In this case, the transport gripper can preferably be designed as a turntable with at least one transport receptacle for a hopper plate and / or bundle holding plate equipped with bristle bundles and / or with at least one carrier platelet. It should be noted that the bundle holding plate, which can then additionally assume the function of a transport plate, is transportable by means of the transport gripper after loading the bundle holding plate with bristle bundles and / or with at least one carrier plate to one or the welding station, wherein the bristle bundles in the welding station, in particular positive and / or non-positive, with the at least one carrier plate are connectable.

Ferner ist es möglich, dass auch die wenigstens eine Trichterplatte mittels des Transportgreifers zwischen Stationen der Vorrichtung transportiert werden kann.It is also possible that the at least one funnel plate can be transported by means of the transport gripper between stations of the device.

Vorteilhaft kann es sein, wenn die Schweißstation zur Verbindung der Borstenbündel mit dem wenigstens einen Trägerplättchen wenigstens einen Schweißstempel aufweist, mit dem die Borstenbündel mit dem wenigstens einen Trägerplättchen verbindbar sind. Handelt es sich bei den zu bearbeitenden Trägerplättchen um ein Trägerplättchen nach einem der Ansprüche 1 bis 12 ist es möglich, dass der wenigstens eine Schweißstempel zum Aufschmelzen der Materialvorsprünge des Trägerplättchens und zum Einpressen der geschmolzenen Materialvorsprünge in eine Bündelbefestigungsebene des jeweiligen Trägerplättchens verwendet wird. Dabei kann der wenigstens eine Schweißstempel eine Rückseite des Trägerplättchens in Schweißstellung kontaktieren.It can be advantageous if the welding station for connecting the bristle bundles to the at least one carrier plate has at least one welding punch, with which the bristle bundles can be connected to the at least one carrier plate. If the carrier platelets to be processed are a carrier platelet according to one of claims 1 to 12, it is possible for the at least one welding punch to melt the material protrusions of the carrier platelet and to press in the molten platelets Material projections is used in a bundle mounting plane of the respective carrier plate. In this case, the at least one welding punch can contact a rear side of the carrier wafer in the welding position.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung kann dieser wenigstens eine Schweißstempel auf eine Temperatur von ungefähr 500 °C aufgeheizt werden, um die Borstenbündel mit dem jeweiligen Trägerplättchen zu verschweißen.In one embodiment of the invention, this at least one welding punch can be heated to a temperature of approximately 500 ° C in order to weld the bristle bundles to the respective carrier plate.

An dieser Stelle sei noch einmal darauf hingewiesen, dass die Verwendung eines erfindungsgemäßen Trägerplättchens nach einem der Ansprüche 1 bis 12 mit der zuvor beschriebenen Vorrichtung die Herstellung von Borstenfeldern in besonderem Maße vereinfachen kann, insbesondere wenn dabei das ebenfalls zuvor beschriebene Verfahren Anwendung findet.It should again be pointed out that the use of a carrier plate according to the invention according to one of claims 1 to 12 with the device described above can greatly simplify the production of bristle fields, in particular if the method also described above is used.

Die Vorteile, die sich durch die Vorrichtung zur Herstellung von Borstenfeldern ergeben können, können besonders groß sein, wenn die verwendeten Borstenfilamente chemisch angespitzte Borstenfilamente, so genannte chemical tapered filaments - CTF' s, sind, da diese besonders feinen Borstenfilamente in besonderem Maße von einer statischen Aufladung während ihres Transports mittels eines Gas- oder Luftstromes durch die Transportvorrichtung betroffen sein können, so dass eine Zuführung solcher chemisch angespitzten Borstenfilamenten bisher nur mit unverhältnismäßig großem Aufwand möglich war.The advantages which can result from the device for producing bristle fields can be particularly great if the bristle filaments used are chemically sharpened bristle filaments, so-called chemical tapered filaments (CTFs), since these particularly fine bristle filaments are in particular of a type static charge may be affected during their transport by means of a gas or air flow through the transport device, so that a supply of such chemically sharpened bristle filaments was previously possible only with disproportionate effort.

Zweckmäßig kann es sein, wenn die Vorrichtung eine dem Materialkasten vorgelagerte Entmantelungsstation zur Entmantelung mittels einer Ummantelung in Filamentpucks zusammengefassten Borstenfilamente aufweist. Dabei kann die Entmantelungsstation wenigstens eine Schneidevorrichtung mit wenigstens einem Schneidwerkzeug zum Öffnen der Ummantelung der Filamentpucks und wenigstens eine Greifeinrichtung zum Entfernen der geöffneten Ummantelung aufweisen. Ferner kann es vorteilhaft sein, wenn die Ummantelungsstation mit dem ihr nachgelagerten Materialkasten fördertechnisch verbunden ist, um die entmantelten Borstenfilamente dem Materialkasten zuzuführen. Zu diesem Zweck kann die Entmantelungsstation bei einer Ausführungsform der Vorrichtung wenigstens einen Greifer und/oder wenigstens einen Schieber aufweisen, mit dem die entmantelten Borstenfilamente dem Materialkasten, vorzugsweise automatisiert, zuführbar sind.It may be expedient if the device has a stripping station upstream of the material box for stripping by means of a sheathing filament pucks combined bristle filaments. In this case, the stripping station may have at least one cutting device with at least one cutting tool for opening the sheath of the filament pucks and at least one gripping device for removing the opened sheath. Furthermore, it may be advantageous if the sheathing station is connected by means of conveying technology to the material box located downstream of it, in order to supply the stripped bristle filaments to the material box. For this purpose, in one embodiment of the device, the stripping station can have at least one gripper and / or at least one slide with which the stripped bristle filaments can be fed, preferably automatically, to the material box.

Um die Borstenfilamente dem Materialkasten automatisiert zuführen zu können, kann der Materialkasten zumindest eine, insbesondere mit einer, beispielsweise der zuvor bereits erwähnten, Entmantelungsstation fördertechnisch verbundene, Förderstrecke aufweisen. In dieser wenigstens einen Förderstrecke können die in vertikaler Richtung orientierten Borstenfilamente zwischen zwei Seitenleisten angeordnet sein, wobei die Förderstrecke vorzugsweise in einen Entnahmebereich der Entnahmevorrichtung mündet.In order to be able to automatically feed the bristle filaments to the material box, the material box can have at least one conveyor line, in particular connected to a stripping station which, for example, has already been mentioned, for example, as mentioned above. In this at least one conveying section, the bristle filaments oriented in the vertical direction can be arranged between two side strips, the conveying section preferably opening into a removal region of the removal device.

Um ein Einführen der Borstenfilamente in die zumindest eine Förderstrecke zu erleichtern, kann die zumindest eine Förderstrecke einen Einführbereich aufweisen, in welchem sich der Abstand zwischen den die zumindest eine Förderstrecke begrenzenden Seitenleisten in Förderrichtung verringert.In order to facilitate insertion of the bristle filaments into the at least one conveying path, the at least one conveying path can have an insertion region in which the distance between the side strips delimiting the at least one conveying path is reduced in the conveying direction.

Zudem kann die Vorrichtung eine Übergabestation mit wenigstens einem Sauggreifer zur Übergabe von mittels einer Ummantelung in Filamentpucks zusammengefasster Borstenfilamente an eine, beispielsweise die bereits zuvor erwähnte, Entmantelungsstation aufweisen. Auf diese Weise ist eine automatisierte Zuführung der Filamentpucks zu der Entmantelungsstation möglich.In addition, the device can have a transfer station with at least one suction gripper for transferring bristle filaments combined in filament pucks by means of a jacket to a stripping station which is already mentioned above, for example. In this way, automated feeding of the filament pucks to the stripping station is possible.

Dabei kann ein, beispielsweise der bereits zuvor erwähnte, wenigstens eine Sauggreifer einer, beispielsweise der bereits vorerwähnten, Übergabestation eine, vorzugsweise mit einem borstenfilamentdichten, Gewebe, insbesondere mit einem Tressengewebe, bezogene, Ansaugplatte aufweisen, mit der zumindest ein Filamentpuck über seine einer Auflage abgewandte, ummantelungsfreie Stirnseite ansaugbar ist.In this case, a, for example, the previously mentioned, at least one suction pad of, for example, the already mentioned, transfer station one, preferably with a bristle filament dense, tissue, in particular with a Tissue fabric, related, suction, with the at least one filament puck facing away from its support , jacket-free front side is sucked.

Das Ansaugen und die anschließende Handhabung des zumindest einen Filamentpucks mithilfe des wenigstens einen Sauggreifers der Übergabestation kann erleichtert werden, wenn eine einen Filamentpuck zusammenhaltende Ummantelung die in dem Filamentpuck zusammengefassten Borstenfilamente in Gebrauchsstellung längsseitig radial umgibt, so dass eine stirnseitige Oberseite des Filamentpucks ummantelungsfrei ist.The suction and subsequent handling of the at least one filament puck with the help of the at least one suction gripper of the transfer station can be facilitated if a filament pucker sheathing radially surrounds the bristle filaments combined in the filament puck in the use position so that an end face of the filament puck is free of sheaths.

Zweckmäßigerweise kann dabei die Ummantelung als endloses Band, also als Banderole, als über die in Puckform zusammengefassten Borstenfilamente übergestülpter Schlauchabschnitt oder aber als übergestülpter Ärmel ausgebildet sein. Vorteilhafterweise kann dabei eine Höhe der Ummantelung eine Länge der Borstenfilamente des Filamentpucks entsprechen.Expediently, the sheath can be designed as an endless band, that is, as a band, as a tube section pushed over via the bristle filaments combined in the shape of a puck or as a sleeve that is slipped over. Advantageously, a height of the sheath can correspond to a length of the bristle filaments of the filament puck.

Das Ansaugen der von der Ummantelung umgebenen Filamentpucks mithilfe eines, beispielsweise des bereits zuvor erwähnten Sauggreifers, kann erleichtert sein, wenn die Ummantelung der Filamentpucks aus einem flexiblen und/oder luftundurchlässigen Material besteht. Ein für die Ummantelung geeignetes Material, dass sowohl flexibel als auch luftundurchlässig ist, ist beispielsweise Polyethylen, vorzugsweise PE-LD.The suction of the filament puck surrounded by the sheath by means of, for example, the previously mentioned suction gripper, can be facilitated if the sheathing of the filament pucks consists of a flexible and / or impermeable material. A suitable material for the sheath that both flexible as is also impermeable to air, is for example polyethylene, preferably PE-LD.

Ferner kann die Vorrichtung eine mit einer, beispielsweise mit der bereits zuvor erwähnten, Übergabestation verbundene Zuführstation aufweisen, die wenigstens eine, insbesondere als Förderband ausgebildete, Auflage umfasst. Auf dieser wenigstens einen Auflage können die Filamentpucks der Übergabestation und/oder dem wenigstens einen Sauggreifer Übergabestation zuführbar sein. Um die einzelnen Filamentpucks zuverlässig von der Auflage, beispielsweise mithilfe des Sauggreifers, abnehmen zu können, kann es zweckmäßig sein, wenn die Filamentpucks auf der wenigstens einen, vorzugsweise als Förderband ausgebildeten, Auflage der Zuführstation auf Abstand gehalten sind. Um die Filamentpucks auf der Auflage auf Abstand zu halten, kann diese vorzugsweise eine Mehrzahl von, insbesondere in Förderrichtung, zueinander beabstandete Aufnahmevertiefungen aufweisen, in die einzelne Filamentpucks eingelegt und in denen die Filamentpucks sicher weitertransportiert werden können.Furthermore, the device can have a feed station which is connected to a transfer station, for example with the aforementioned transfer station, which comprises at least one support, in particular designed as a conveyor belt. On this at least one edition, the filament pucks of the transfer station and / or the at least one suction gripper transfer station can be fed. In order to be able to reliably remove the individual filament pucks from the support, for example with the aid of the suction gripper, it may be expedient for the filament pucks to be kept at a distance from the feed station on at least one support, preferably designed as a conveyor belt. In order to keep the filament pucks on the support at a distance, this may preferably have a plurality of, in particular in the conveying direction, spaced receptacle recesses, inserted into the individual filament pucks and in which the filament pucks can be safely transported.

Wenn die Zuführstation an wenigstens einer ihrer Längsseiten, insbesondere an einer der Längsseiten der zumindest einen Auflage, zumindest eine an die wenigstens eine Auflage angrenzende, ortsfeste Ablagefläche für einzelne vorgerichtete Filamentpucks und/oder für mit Filamentpucks zumindest teilgefüllte Anlieferbehältnisse aufweist, ist es möglich, die Auflage, insbesondere an der Auflage zueinander beabstandet angeordnete und ausgebildete Aufnahmevertiefungen der Auflage, bei Bedarf möglichst schnell und effizient mit Filamentpucks zu bestücken. Dazu können die Filamentpucks entweder von der angrenzenden Ablagefläche abgenommen oder direkt aus bereitgehaltenen Anlieferbehältnissen, die ebenfalls auf der angrenzenden Ablagefläche bereitgehalten werden können, auf die Auflage gegeben werden, sobald dort wieder Platz für der Übergabestation und/oder dem wenigstens einen Sauggreifer der Übergabestation zuzuführende Filamentpucks ist.If the feed station has on at least one of its longitudinal sides, in particular on one of the longitudinal sides of the at least one support, at least one stationary support surface for individual filament pucks and / or filing pucks at least partially filled with filament patches, at least one stationary support surface is possible Pad, in particular on the support spaced from each other arranged and trained receiving recesses of the edition to equip as quickly and efficiently as possible with filament pucks. For this purpose, the filament pucks can either be removed from the adjoining storage surface or be placed directly from prepared delivery containers, which can also be kept ready on the adjacent storage surface, on the support, as soon as there is space for the transfer station and / or the at least one suction pad the transfer station to be supplied filament pucks is.

Es sei darauf hingewiesen, dass die Ablagefläche dabei insbesondere brett- und/oder leistenförmig ausgebildet sein und sich zweckmäßigerweise über wenigstens einen Teil der Länge der Auflage erstrecken kann, jedoch relativ zur Auflage ortsfest ist.It should be noted that the storage surface can be formed in particular board and / or strip-shaped and expediently extend over at least part of the length of the support, but is stationary relative to the support.

Es ist selbstverständlich, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung auch mehr als nur eine Bündelhalteplatte und/oder Trichterplatte aufweisen kann. Bei einer beispielsweise vier Bündelhalteplatten und vier diesen Bündelhalteplatten zugeordneten Trichterplatten, die bevorzugt an Transportaufnahmen eines oder des bereits zuvor erwähnten Transportgreifers angeordnet sein können, aufweisenden Vorrichtung kann diese in besonderem Maße effizient arbeiten.It goes without saying that the device according to the invention can also have more than just a bundle holding plate and / or funnel plate. In the case of, for example, four bundle holding plates and four funnel plates assigned to these bundle holding plates, which preferably can be arranged on transport receivers of one or the transport gripper already mentioned above, the device can work particularly efficiently.

Ferner kann jede der somit wenigstens einen Bündelhalteplatte und/oder der wenigstens einen Trichterplatte der Vorrichtung wenigstens eine, insbesondere zwei, drei oder vier, Trägerplättchenhalterung(en) zur Aufnahme jeweils eines, mit Borstenbündeln zu bestückendes Trägerplättchens, insbesondere eines solchen nach einem der Ansprüche 1 bis 12, aufweisen.Furthermore, each of the at least one bundle holding plate and / or the at least one funnel plate of the device can thus comprise at least one, in particular two, three or four, carrier plate holder (s) for accommodating in each case a carrier plate to be loaded with bristle bundles, in particular one according to one of claims 1 to 12 have.

Nachfolgend ist anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigen in teilweise stark schematisierter Darstellung:

• 1: eine perspektivische Darstellung einer Vorrichtung zur Herstellung von Borstenfeldern für Bürsten, insbesondere Zahnbürsten, mit drei parallele Förderbänder umfassenden Zuführstation mit einer Mehrzahl an aufgelegten Filamentpucks, mit einer Übergabestation mit einem Sauggreifer, mit einer sich an einen Materialkasten anschließenden Entmantelungsstation, mit einer Transportvorrichtung, die eine Mehrzahl von Hohlleitungen aufweist, durch die aus dem Materialkasten entnommene Borstenbündel zu einer Bündelhalteplatte transportierbar sind, sowie mit der Transportvorrichtung nachgelagerten Bearbeitungsstationen, die über einen als Drehtisch ausgebildeten Transportgreifer mit der Transportvorrichtung verbunden sind;
• 2: die in 1 mit dem Kreis K gekennzeichnete Einzelheit, die die mit einem Tressengewebe bezogene Ansaugplatte des Sauggreifers in Ansaugstellung oberhalb eines auf der als Förderband ausgebildeten Auflage bereitgehaltenen Filamentpucks zeigt;
• 3: eine perspektivische Rückansicht eines erfindungsgemäßen Trägerplättchens, an dessen Rückseite fünf von Lochungen umgebene Materialvorsprünge aus aufschmelzbarem Material und an einer Vorderseite des Trägerplättchens zehn in das Trägerplättchen einzubringende Borstenbündel zu erkennen sind;
• 4: das in 3 dargestellte Trägerplättchen mit in die Lochungen des Trägerplättchens eingeführten Borstenbündeln;
• 5: das in den 3 und 4 dargestellte Trägerplättchen, wobei zu erkennen ist, dass die rückseitigen Materialvorsprünge aufgeschmolzen und zur Befestigung der in die Lochungen eingebrachten Borstenbündel in die Befestigungsebene des Trägerplättchens eingepresst sind;
• 6: eine perspektivische Rückansicht eines weiteren erfindungsgemäßen Trägerplättchens, an dessen Rückseite fünf von Lochungen umgebene Materialvorsprünge aus aufschmelzbarem Material und an einer Vorderseite des Trägerplättchens zehn in das Trägerplättchen einzubringende Borstenbündel zu erkennen sind, wobei die inneren acht der insgesamt zehn Borstenbündel solche aus chemisch angespitzten Borstenfilamenten sind;
• 7: das in 6 dargestellte Trägerplättchen mit in die Lochungen des Trägerplättchens eingeführten Borstenbündeln;
• 8: das in den 6 und 7 dargestellte Trägerplättchen, wobei zu erkennen ist, dass die rückseitigen Materialvorsprünge aufgeschmolzen und zur Befestigung der in die Lochungen eingebrachten Borstenbündel in die Befestigungsebene des Trägerplättchens eingepresst sind, wobei die Borstenbündel gemeinsam ein Borstenmischfeld aus Borstenbündeln mit herkömmlichen Borstenfilamenten und aus Bürstenbündeln mit chemisch angespitzten Borstenfilamenten bilden;
• 9: das in den 6 bis 8 dargestellte Trägerplättchen mit einem rückseitig aufgespritzten Deckel;
• 10: eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Zahnbürste mit dem in den 6 bis 9 dargestellten Trägerplättchen in einer Trägerplättchenaufnahme an dem Bürstenkopf der Zahnbürste, sowie
• 11: die in 10 mit dem Kreis E gekennzeichnete Einzelheit, die einen Teil des Borstenmischfeldes an dem Trägerplättchen zeigt, das durch Borstenbündeln aus herkömmlichen Borstenfilamenten und durch Borstenbündel aus chemisch angespitzten Borstenfilamenten gebildet ist.

An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. In a partially highly schematic representation:

• 1 : A perspective view of an apparatus for producing brush bristles, in particular toothbrushes, comprising three parallel conveyor belts with a plurality of applied Filamentpucks, with a transfer station with a suction gripper, with a subsequent to a material box Entdeckungsstation, with a transport device, the a plurality of hollow conduits through which bristle bundles removed from the material box can be transported to form a bundle holding plate, as well as downstream processing stations connected to the transport device, which are connected to the transport device via a transport gripper designed as a turntable;
• 2 : in the 1 with the circle K marked detail that shows the suction plate related to a Tissue fabric of the suction pad in suction above a held on the conveyor belt formed as a support Filamentpucks;
• 3 : a perspective rear view of a carrier plate according to the invention, on the back of five surrounded by perforations material protrusions of fusible material and on a front side of the carrier plate ten to be introduced into the carrier plate bristle bundles can be seen;
• 4 : this in 3 illustrated carrier plates with introduced into the perforations of the carrier plate bristle bundles;
• 5 : in the 3 and 4 illustrated carrier plate, wherein it can be seen that the rear material projections are melted and pressed into the mounting plane of the carrier plate for fixing the introduced into the perforations bristle bundles;
• 6 : A rear perspective view of another carrier plate according to the invention, on the back of five surrounded by perforations material protrusions of fusible material and to be seen on a front side of the carrier plate ten to be introduced into the carrier bristle bristle bundles, the inner eight of the total of ten bristle bundles are those of chemically sharpened bristle filaments ;
• 7 : this in 6 illustrated carrier plates with introduced into the perforations of the carrier plate bristle bundles;
• 8th : in the 6 and 7 It can be seen that the rear material protrusions are melted and pressed into the mounting plane of the support plate for fixing the introduced into the perforations bristle bundles, wherein the bristle bundles together form a bristle mixing field of bristle bundles with conventional bristle filaments and brush bundles with chemically sharpened bristle filaments;
• 9 : in the 6 to 8th illustrated carrier plate with a back-sprayed lid;
• 10 : A perspective view of a toothbrush according to the invention with the in the 6 to 9 shown carrier plate in a carrier plate recording on the brush head of the toothbrush, as well
• 11 : in the 10 A detail marked with the circle E showing a part of the bristle mixing field on the carrier plate formed by bristle bundles of conventional bristle filaments and bristle bundles of chemically sharpened bristle filaments.

Eine im Ganzen mit 1 bezeichnete Vorrichtung zum Herstellen von Borstenfeldern für Bürsten, insbesondere für Zahnbürsten, weist gemäß 1 einen einen Vorrat an Borstenfilamenten 2 enthaltenden Materialkasten 3 und wenigstens eine Entnahmevorrichtung 4 zum Entnehmen einzelner Borstenbündel 5 aus dem Materialkasten 3 auf.A designated as a whole with 1 device for producing bristle pads for brushes, in particular for toothbrushes, according to 1 a supply of bristle filaments 2 containing material box 3 and at least one sampling device 4 for removing individual bristle bundles 5 from the material box 3 on.

Gemäß 1 weist die Vorrichtung 1 ferner eine Transportvorrichtung 6 auf, die mit insgesamt dreimal drei sichtbaren Hohlleitungen 7 und einer in 1 verdeckt dargestellten Hohlleitung, also insgesamt mit zehn Hohlleitungen 7, durch welche Hohlleitungen 7 die Borstenbündel 5 mittels eines Gas- oder Luftstromes in Lochungen 8 einer Bündelhalteplatte 9 transportierbar sind, ausgestattet ist.According to 1 has the device 1 Furthermore, a transport device 6 on, with a total of three times three visible hollow pipes 7 and one in 1 concealed hollow pipe, so a total of ten hollow pipes 7 through which hollow conduits 7 the bristle bundles 5 by means of a gas or air flow in perforations 8th a bundle plate 9 are transportable, equipped.

Zur Ableitung den zu transportierenden Borstenfilamenten 2 und/oder Borstenbündeln 5 anhaftenden elektrostatischen Ladungen ist die Transportvorrichtung 6 elektrisch geerdet.For derivation of the bristle filaments to be transported 2 and / or bristle bundles 5 adhering electrostatic charges is the transport device 6 electrically grounded.

Bei einer in den Figuren nicht dargestellten Ausführungsform der Vorrichtung 1 weist die Transportvorrichtung 6 wenigstens eine Bündelaufnahmevorrichtung auf, an die materialkastenseitige Enden 10 der Hohlleitungen 7 angeschlossen sind, wobei die wenigstens eine Bündelaufnahmevorrichtung bei diesem Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 1 elektrisch geerdet ist.In an embodiment of the device, not shown in the figures 1 has the transport device 6 at least one bundle receiving device, on the material box side ends 10 the hollow pipes 7 are connected, wherein the at least one bundle receiving device in this embodiment of the device 1 is electrically grounded.

Bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 1 enden die materialkastenseitigen Enden 10 der Hohlleitungen 7 oberhalb der Entnahmevorrichtung 4 des Materialkastens 3. Eine Bündelaufnahmevorrichtung ist bei diesem Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 1 nicht vorgesehen.At the in 1 illustrated embodiment of the device 1 ends the material box side ends 10 the hollow pipes 7 above the sampling device 4 of the material box 3 , A bundle receiving device is the device in this embodiment 1 not provided.

Wie anhand von 1 ferner zu erkennen ist, sind die Hohlleitungen 7 der Transportvorrichtung 6 elektrisch geerdet.As based on 1 it can also be seen that the hollow conduits 7 the transport device 6 electrically grounded.

Zur elektrischen Erdung weisen die Hohlleitungen 7 zumindest einen elektrischen Kontakt oder Erdungskontakt 11 auf, den die Borstenbündel 5 und/oder in den Borstenbündeln 5 enthaltenen Borstenfilamente 2 während ihres Transports durch die Hohlleitungen 7 zumindest zeitweise berühren, wobei insbesondere die Hohlleitungen 7 und die den Hohlleitungen 7 zugeordneten Erdungskontakte 11 über einen elektrischen Leiter 12 geerdet bzw. mit der Erde verbunden ist.For electrical grounding have the hollow cables 7 at least one electrical contact or ground contact 11 on, the bristle bundles 5 and / or in the bristle bundles 5 contained bristle filaments 2 during their transport through the hollow pipes 7 touch at least temporarily, in particular the hollow conduits 7 and the hollow pipes 7 assigned grounding contacts 11 via an electrical conductor 12 grounded or connected to earth.

Bei einem in den Figuren nicht dargestellten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 1 ist dieser wenigstens eine elektrische Leiter 12 über einen elektrisch geerdeten Ständer der Vorrichtung 1 mit der Erde verbunden.In an embodiment of the device, not shown in the figures 1 this is at least one electrical conductor 12 via an electrically grounded stand of the device 1 connected to the earth.

1 zeigt, dass wenigstens eine der Hohlleitungen 7 als elektrisch geerdeten Kontakt oder Erdungskontakt 11 eine elektrisch geerdete innere Mantelfläche aus einem elektrisch leitfähigen Material, insbesondere aus Metall, bevorzugt aus Stahl, Edelstahl oder Kupfer aufweist, die die Borstenbündel 5 und/oder darin enthaltene Borstenfilamenten 2 während ihres Transports kontaktieren. Diese elektrisch geerdete innere Mantelfläche besteht bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 1 aus einer Metallwendel 13, die bei der obersten der in 1 dargestellten Hohlleitungen 7 von ihrer Kunststoffummantelung befreit dargestellt ist. 1 shows that at least one of the hollow conduits 7 as an electrically grounded contact or ground contact 11 an electrically grounded inner surface of an electrically conductive material, in particular of metal, preferably of steel, stainless steel or copper, which comprises the bristle bundles 5 and / or bristle filaments contained therein 2 contact during their transport. This electrically grounded inner circumferential surface consists in the 1 illustrated embodiment of the device 1 from a metal spiral 13 located at the top of the in 1 illustrated hollow cables 7 is shown exempt from their plastic coating.

Während die Hohlleitungen 7 bei anderen Ausführungsbeispielen als Schläuche aus einem flexiblen Material oder aber als Rohrverbindungen aus einem elektrisch leitfähigen Material, insbesondere aus Metall, bevorzugt aus Stahl, Edelstahl oder aus Kupfer, ausgebildet sind, bestehen die Hohlleitungen 7 bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 1 aus Bowdenzugmänteln 14, die in ihrem Inneren die bereits erwähnte elektrisch leitfähige Metallwendel 13 als Erdungskontakt 11 aufweisen.While the hollow pipes 7 in other embodiments, as hoses made of a flexible material or as pipe joints of an electrically conductive material, in particular of metal, preferably of steel, stainless steel or of Copper, are formed, the hollow pipes exist 7 at the in 1 illustrated embodiment of the device 1 from Bowden cable coats 14 , in their interior, the already mentioned electrically conductive metal coil 13 as earthing contact 11 respectively.

Während ihres Transports durch die Hohlleitungen 7 kommen die Borstenfilamente 2 bzw. die Borstenbündel 5 dann mit dieser elektrisch leitfähigen Metallwendel 13 der Bowdenzugmäntel 14 in Berührung, so dass den Borstenfilamenten 2 bzw. den Borstenbündeln 5 anhaftende elektrische Ladungen verlässlich abgeleitet werden können.During their transport through the hollow pipes 7 come the bristle filaments 2 or the bristle bundles 5 then with this electrically conductive metal coil 13 the Bowden cable coats 14 in contact, leaving the bristle filaments 2 or the bristle bundles 5 Adhesive electrical charges can be reliably derived.

Die in 1 dargestellte Transportvorrichtung 6 weist eine der Anzahl der Lochungen 8 der Bündelhalteplatte 9, in die die Borstenbündel 5 eingebracht werden sollen, entsprechende Anzahl von Hohlleitungen 7 auf. Die Bündelhalteplatte 9 ist zudem als eine an eine Weiterbearbeitungseinrichtung, insbesondere an die Schweißstation 15 übergebbare Transportplatte ausgebildet. Sie übernimmt damit also eine Doppelfunktion.In the 1 illustrated transport device 6 indicates one of the number of perforations 8th the bundle plate 9 into which the bristle bundles 5 to be introduced, corresponding number of hollow pipes 7 on. The bundle holder plate 9 is also as one to a further processing device, in particular to the welding station 15 transferable transport plate formed. So it takes over a double function.

Bei einem in den Figuren nicht dargestellten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 1 ist die Bündelhalteplatte 9 an einer der Transportvorrichtung 6 in Aufnahmestellung abgewandten Seite mit wenigstens einer Trägerplättchenhalterung für ein Trägerplättchen 17 ausgestattet, sodass wenigstens ein Trägerplättchen 17 an der Bündelhalteplatte 9 zur Befüllung mit Borstenbündeln 5 bereitgehalten werden kann.In an embodiment of the device, not shown in the figures 1 is the bundle plate 9 on one of the transport device 6 in the receiving position opposite side with at least one carrier plate holder for a carrier plate 17 equipped so that at least one carrier plate 17 at the bundle plate 9 for filling with bristle bundles 5 can be kept ready.

Die Hohlleitungen 7 der Transportvorrichtung 6 münden in jeweils einen Führungskanal 18 eines Führungselements 19, das auch als Zuführblock bezeichnet werden kann. Diese Führungskanäle 18 sind jeweils als Durchgangsöffnungen ausgebildet, wobei die abführseitigen Abstände der Führungskanäle 18 zueinander geringer sind als die zuführseitigen Abstände.The hollow pipes 7 the transport device 6 each lead to a leadership channel 18 a guide element 19 , which can also be referred to as a feed block. These guide channels 18 are each formed as passage openings, wherein the discharge-side distances of the guide channels 18 are less than the feed side distances.

Ferner sind Austrittsöffnungen 20 der Führungskanäle 18 entsprechend einer Anordnung von mit Borstenbündeln 5 zu bestückenden Lochungen 8 der Bündelhalteplatte 9 und in diese Lochungen 9 mündend angeordnet.Furthermore, outlet openings 20 the guide channels 18 according to an arrangement of bristle bundles 5 to punching holes 8th the bundle plate 9 and in these holes 9 arranged opening.

1 zeigt ferner, dass die Vorrichtung 1 insgesamt vier Bündelhalteplatten 9 aufweist. Jeder der insgesamt vier Bündelhalteplatte 9 ist zudem jeweils eine Trichterplatte 21 zugeordnet. Diese Trichterplatte 21 ist jeweils zwischen der ihr zugeordneten Bündelhalteplatte 9 und wenigstens einem mit Borstenbündeln 5 zu bestückenden Trägerplättchen 17 anordenbar. 1 further shows that the device 1 a total of four bundle holding plates 9 having. Each of the four bundle holding plate 9 is also a funnel plate 21 assigned. This funnel plate 21 is in each case between the bundle holding plate assigned to it 9 and at least one with bristle bundles 5 to be loaded carrier platelets 17 arranged.

Zu diesem Zweck ist jede der Trichterplatten 21 zwischen zwei Linearführungen 22 in vertikaler Richtung hin und her verschiebbar, um die Trichterplatte n 21 bei Bedarf in die gewünschte Stellung zwischen der jeweiligen Bündelhalteplatte 9 und dem wenigstens einen mit Borstenbündeln 5 zu bestückenden Trägerplättchen 17 anzuordnen.For this purpose, each of the funnel plates 21 between two linear guides 22 in the vertical direction back and forth to the funnel plate n 21 when required in the desired position between the respective bundle holding plate 9 and the at least one with bristle bundles 5 to be loaded carrier platelets 17 to arrange.

Jede der Trichterplatten 21 weist sich in Förderrichtung der Borstenbündel 5 verjüngende Trichterkanäle 23 auf, durch welche Trichterkanäle 23 Borstenbündel 5 aus der jeweiligen Bündelhalteplatte 9 in Lochungen 24 eines an der Trichterplatte 21 in jeweils einer Trägerplättchenhalterung 25 der Trichterplatte 21 bereitgehaltenen Trägerplättchens 17 einführbar sind. Dabei entsprechen Eintrittsöffnungen 26 der Trichterkanäle 23 in Anzahl und Anordnung Austrittsöffnungen der Lochungen 8 der Bündelhalteplatte 9, während Austrittsöffnungen 27 der Trichterkanäle 23 in Anzahl und Anordnung den Lochungen 24 des wenigstens einen Trägerplättchens 10 entsprechen und in diese Lochungen 24 der an der Trichterplatte 21 bereitgehaltenen Trägerplättchen 17 münden.Each of the funnel plates 21 points in the conveying direction of the bristle bundles 5 tapered funnel channels 23 through which funnel channels 23 bristle bundles 5 from the respective bundle holding plate 9 in perforations 24 one at the funnel plate 21 in each case a carrier plate holder 25 the funnel plate 21 held carrier plate 17 are insertable. These correspond to inlet openings 26 the funnel channels 23 in number and arrangement outlet openings of the perforations 8th the bundle plate 9 while outlet openings 27 the funnel channels 23 in number and arrangement of the perforations 24 the at least one carrier plate 10 correspond and in these perforations 24 the at the funnel plate 21 held carrier platelets 17 lead.

1 zeigt, dass an jeder der insgesamt vier Trichterplatten 21 jeweils vier Trägerplättchenhalterungen 25 zur Aufnahme von Trägerplättchen 17 ausgebildet sind. 1 shows that at each of the four funnel plates 21 four carrier plate holders each 25 for receiving carrier plates 17 are formed.

Die Vorrichtung 1 weist für jede der an der jeweiligen Bündelhalteplatte 9 bzw. an der jeweiligen Trichterplatte 21 bereitgehaltenen Trägerplättchen 16 jeweils einen Verdichterstempel 28 auf. Die insgesamt vier Verdichterstempel 28 sind dabei in der in 1 mit 29 gekennzeichneten Verdichterstation angeordnet und mit einer in Anzahl und Anordnung mit den Lochungen 8 der Bündelhalteplatte 9 und der Trichterkanäle 23 der Trichterplatte 21 sowie der Lochungen 24 des Trägerplättchens 17 übereinstimmenden, in den Figuren nicht dargestellten Verdichterfingern versehen.The device 1 indicates for each of the respective bundle holding plate 9 or at the respective funnel plate 21 held carrier platelets 16 each a compressor stamp 28 on. The total of four compressor stamps 28 are doing in the in 1 arranged with 29 designated compressor station and with a number and arrangement with the perforations 8th the bundle plate 9 and the funnel channels 23 the funnel plate 21 as well as the perforations 24 of the carrier plate 17 provided matching, not shown in the figures compressor fingers.

Mit diesen Verdichterfingern lassen sich die in die Bündelhalteplatte 9 bzw. in den Trichterplatten 21 eingebrachten Borstenbündel 5 in Lochungen 24 der an der Vorrichtung 1, im vorliegenden Fall an der Trichterplatte 21, bereitgehaltenen Trägerplättchen 17 zuverlässig und mit einem gewünschten Verdichtungsgrad einbringen.With these compressor fingers can be in the bundle plate 9 or in the funnel plates 21 introduced bristle bundles 5 in perforations 24 the on the device 1 , in the present case at the funnel plate 21 , held carrier plates 17 bring in reliable and with a desired degree of compaction.

Die insgesamt vier Bündelhalteplatten 9 und die ihnen zugeordneten ebenfalls vier Trichterplatten 21 sind an vier, um eine gemeinsame Achse schwenkbar gelagerten Armen 30 eines Transportgreifers 31, welcher Transportgreifer 31 als Drehtisch ausgebildet ist, angeordnet.The four bundle holding plates 9 and their associated four funnel plates 21 are at four, about a common axis pivotally mounted arms 30 a transport gripper 31 , which transport gripper 31 is designed as a turntable arranged.

Ferner weist die Vorrichtung 1 eine Schweißstation 15 auf, an die die Bündelhalteplatte 9 und die Trichterplatte 21 mittels des Transportgreifers 31 übergeben werden können. An freien Enden der Arme 30 des Transportgreifers 31 sind für jedes der vier Paare bestehend aus jeweils einer Bündelhalteplatte 9 und einer Trichterplatte 21 jeweils eine Transportaufnahme 33 ausgebildet. In der Schweißstation 15 können die Borstenbündel 5 mit den Trägerplättchen 17 form- und/oder kraftschlüssig verbunden werden.Furthermore, the device 1 a welding station 15 on, to which the bundle holding plate 9 and the funnel plate 21 by means of the transport gripper 31 can be handed over. At free ends of the arms 30 of the transport gripper 31 are for each of the four pairs each consisting of a bundle plate 9 and a funnel plate 21 one transport each 33 educated. In the welding station 15 can the bristle bundles 5 with the carrier plates 17 be positively and / or non-positively connected.

In der Schweißstation 15 ist für jedes der an der Trichterplatte 21 in der Trägerplättchenhalterung 25 angeordneten Trägerplättchen 16 einen Schweißstempel 32 vorgesehen, mit dem die Borstenbündel 5 mit dem jeweiligen Trägerplättchen 17 verbunden werden können. Die mit der Vorrichtung 1 verarbeitbaren Borstenfilamente 2 sind so genannte chemical tapered filaments, also chemisch angespitzte Borstenfilamente oder CTF's, wobei auch gewöhnliche Borstenfilamente auf der Vorrichtung verarbeitet werden können.In the welding station 15 is for each of the funnel plate 21 in the carrier plate holder 25 arranged carrier platelets 16 a welding stamp 32 provided with the bristle bundles 5 with the respective carrier plate 17 can be connected. The with the device 1 processable bristle filaments 2 are so-called chemical tapered filaments, so chemically sharpened bristle filaments or CTF's, whereby ordinary bristle filaments can be processed on the device.

Die Vorrichtung 1 weist eine dem Materialkasten 3 vorgelagerte Entmantelungsstation 34 auf, die der Entmantelung mittels einer Ummantelung 35 in Filamentpucks 36 zusammengefasster Borstenfilamente 2 dient. Dabei verfügt die Entmantelungsstation 34 bei der in 1 dargestellten Vorrichtung über insgesamt drei Schneidevorrichtungen 37, die jeweils mit zwei Schneidwerkzeugen 38, hier mit Schneidmessern, zum Öffnen der Ummantelung 35 der Filamentpucks 36 ausgerüstet sind.The device 1 has a the material box 3 upstream stripping station 34 on, the stripping by means of a sheathing 35 in filament pucks 36 combined bristle filaments 2 serves. The decoating station has it 34 at the in 1 illustrated device over a total of three cutting devices 37 , each with two cutting tools 38 , here with cutting knives, to open the sheathing 35 the filament pucks 36 are equipped.

Die in den Figuren dargestellten Filamentpucks 36 sind mit einem Spinfinish mit antistatischem Zusatz für CFT's versehen, das die Tendenz der Borstenfilamente 2, sich während des Transports statisch aufzuladen, verringern kann.The filament pucks shown in the figures 36 are provided with a spin finish with antistatic additive for CFT's, which is the tendency of bristle filaments 2 to statically charge during transport can reduce.

Bei einem in den Figuren nicht dargestellten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 1 weist die Entmantelungsstation 34 ferner wenigstens eine Greifeinrichtung zum Entfernen der geöffneten Ummantelungen 35 auf.In an embodiment of the device, not shown in the figures 1 has the stripping station 34 Furthermore, at least one gripping device for removing the opened shells 35 on.

Gemäß 1 ist die Entmantelungsstation 34 mit dem ihr nachgelagerten Materialkasten 3 fördertechnisch verbunden. Dieser kann einen in den Figuren nicht dargestellten Greifer oder einen Schieber aufweisen, mit dem die entmantelten Borstenfilamente 2 dem Materialkasten 3, bevorzugt automatisiert, zuführbar sind.According to 1 is the stripping station 34 with her downstream material box 3 connected by conveyor technology. This may have a gripper, not shown in the figures, or a slider with which the stripped bristle filaments 2 the material box 3 , preferably automated, can be fed.

Der in 1 dargestellte Materialkasten 3 weist insgesamt drei mit der Entmantelungsstation 34 fördertechnisch verbundene Förderstrecken 39 auf, in der die in vertikaler Richtung orientierten Borstenfilamente 2 zwischen jeweils zwei Seitenleisten 40 angeordnet sind.The in 1 illustrated material box 3 has a total of three with the stripping station 34 Conveyor-related conveyor lines 39 on, in which the oriented in the vertical direction bristle filaments 2 between each two sidebars 40 are arranged.

Es sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 1 die Entmantelungsstation 34 in besonders vorteilhafter Weise in die drei Förderstrecken 39 des Materialkastens 3 integriert sind.It should be noted at this point that in the in 1 illustrated embodiment of the device 1 the stripping station 34 in a particularly advantageous manner in the three conveyor lines 39 of the material box 3 are integrated.

1 zeigt, dass die drei Förderstrecken 39 in einen Entnahmebereich 41 der insgesamt drei Entnahmevorrichtungen 4 münden. Ferner können die Förderstrecken 39 jeweils einen in den Figuren nicht dargestellten Einführbereich aufweisen, in welchem sich der Abstand der die jeweilige Förderstrecke 39 begrenzenden Seitenleisten 40 in Förderrichtung der Filamentpucks 36 bzw. der von der jeweiligen Ummantelung 35 befreiten Borstenfilamente 2 verringert. 1 shows that the three conveyor lines 39 in a withdrawal area 41 the total of three sampling devices 4 lead. Furthermore, the conveyor lines 39 each have an insertion region, not shown in the figures, in which the distance of the respective conveyor line 39 limiting sidebars 40 in the conveying direction of the filament pucks 36 or of the respective sheath 35 freed bristle filaments 2 reduced.

Der Entmantelungsstation 34 vorgelagert weist die Vorrichtung 1 eine Übergabestation 42 mit einem Sauggreifer 43 zur Übergabe von mittels einer Ummantelung 35 in Filamentpucks 36 zusammengefasster Borstenfilamente 2 an die Entmantelungsstation 34 auf.The stripping station 34 upstream, the device has 1 a transfer station 42 with a suction pad 43 for the transfer of by means of a sheath 35 in filament pucks 36 combined bristle filaments 2 to the stripping station 34 on.

Gemäß 1 ist der Sauggreifer 43 an einer Halterung 56 angeordnet, die wiederum an einem Schienensystem 57 verschiebbar gelagert ist. Mithilfe dieser Halterung 56 kann der Sauggreifer 43 dann sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung verschoben werden, um einzelne Filamentpucks 36 von der Übergabestation 42 an die Entmantelungsstation 34 zu übergeben.According to 1 is the suction pad 43 on a bracket 56 arranged, in turn, on a rail system 57 is slidably mounted. Using this bracket 56 can the suction pad 43 then be moved both horizontally and vertically to single filament pucks 36 from the transfer station 42 to the stripping station 34 to hand over.

Wie insbesondere anhand der mit K gekennzeichneten und in 2 vergrößert dargestellten Einzelheit zu erkennen ist, hat der Sauggreifer 43 der Übergabestation 42 eine mit einem filamentdichten Gewebe, im vorliegenden Fall mit einem Tressengewebe 44, bezogene Ansaugplatte 45, mit der zumindest jeweils ein Filamentpuck 36 über seine einer Auflage abgewandte, ummantelungsfreie Oberseite oder Stirnseite 46 ansaugbar ist.As in particular with reference to the marked K and in 2 shown enlarged detail can be seen, has the suction pads 43 the transfer station 42 one with a filament-tight fabric, in the present case with a weave fabric 44 , related suction plate 45 , with at least one filament puck each 36 over his a pad facing away from, jacket-free top or front 46 is sucked.

Das Tressengewebe 44, mit der die Ansaugplatte 45 des Sauggreifers 43 bezogen ist, verhindert, dass die Borstenfilamente 2 aus dem jeweiligen angesaugten Filamentpuck 36 herausgesaugt und dadurch für eine Weiterverarbeitung verloren gehen.The thread tissue 44 with which the suction plate 45 of the suction pad 43 prevents the bristle filaments 2 from the respective sucked filament puck 36 sucked out and thereby lost for further processing.

An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass die Vorrichtung 1 gemäß 1 einen Sauger 16 aufweist, der jenseits der an der Transportvorrichtung 6 bereitgehaltenen Bündelhalteplatte 9 angeordnet ist und der den für den Transport der Borstenbündel 5 durch die Hohlleitungen 7 der Transportvorrichtung 6 notwendige Gas- oder Luftströmung erzeugt.At this point it should be noted that the device 1 according to 1 a sucker 16 which, on the other side of the transport device 6 prepared bundle plate 9 is arranged and the for the transport of the bristle bundles 5 through the hollow pipes 7 the transport device 6 necessary gas or air flow generated.

Wie der Sauggreifer 43 ist auch der Sauger 16 mit einem filamentdichten Gewebe, im vorliegenden Fall mit einem Tressengewebe 44 bezogen, so dass ein Absaugen von in die Bündelhalteplatte 9 eingesaugten Borstenfilamenten 2 einzelner Borstenbündel 5 verhindert werden kann.Like the suction pad 43 is also the sucker 16 with a filament-tight tissue, in the present case with a Tissue tissue 44 so as to suck into the bundle holding plate 9 sucked bristle filaments 2 individual bristle bundles 5 can be prevented.

Aus der in 2 vergrößert dargestellten und in 1 mit K gekennzeichnete Einzelheit wird ferner deutlich, dass die einen Filamentpuck 36 zusammenhaltende und auch als Puckhülle bezeichnete Ummantelung 35 die in dem jeweiligen Filamentpuck 36 zusammengefasste Borstenfilamente 2 in Gebrauchsstellung längsseitig radial umgibt, so dass eine stirnseitige Oberseite 46 des Filamentpucks 36 ummantelungsfrei ist. Somit ist die Ummantelung 35 bzw. die Puckhülle als endloses Band bzw. als Schlauchabschnitt oder als Ärmel ausgebildet, das den jeweiligen Filamentpuck 36 seitlich umgibt. Bei Betrachtung der in 1 dargestellten Filamentpucks 36 wird deutlich, dass eine Höhe der jeweiligen Ummantelung 35 oder der Puckhülle etwa einer Länge der Borstenfilamente 2 des Filamentpucks 36 entspricht.From the in 2 enlarged and shown in 1 K marked detail is also clear that the one filament puck 36 cohesive and also referred to as Puck hull sheathing 35 in the respective filament puck 36 combined bristle filaments 2 in the use position radially surrounds the longitudinal side, so that a front-side top 46 of the filament puck 36 is jacket-free. Thus, the sheath is 35 or the puck casing is designed as an endless band or as a tube section or as a sleeve which holds the respective filament puck 36 surrounds laterally. Looking at the in 1 filament pucks shown 36 it becomes clear that a height of the respective sheathing 35 or the puck casing about a length of bristle filaments 2 of the filament puck 36 equivalent.

Dabei besteht die Ummantelung 35 oder die Puckhülle der Filamentpucks 36 aus einem flexiblen und im vorliegenden Fall auch luftundurchlässigen Material. Das Material der in den 1 und 2 dargestellten Ummantelung in 35 ist ein Polyethylen-Werkstoff, der aufgrund seiner Eigenschaften für die Verwendung als Puckhülle oder Ummantelung 35 besonders geeignet ist.There is the sheath 35 or the puck shell of filament pucks 36 from a flexible and in this case also airtight material. The material of the 1 and 2 Sheath 35 shown in FIG. 35 is a polyethylene material that, due to its properties, is suitable for use as a puck sleeve or sheath 35 is particularly suitable.

Ferner weist die Vorrichtung 1 eine mit der Übergabestation 42 verbundene Zuführstation 47 auf. Diese Zuführstation 47 umfasst drei jeweils als Förderband 48 ausgebildete Auflagen, auf der die Filamentpucks 36 der Übergabestation 42 und dem der Übergabestation 42 zugeordneten Sauggreifer 43 zugeführt werden können.Furthermore, the device 1 one with the transfer station 42 connected feeding station 47 on. This feeding station 47 includes three each as a conveyor belt 48 trained pads on which the filament pucks 36 the transfer station 42 and the transfer station 42 associated suction pads 43 can be supplied.

Die Filamentpucks 36 sind auf diesen drei jeweils als Förderband 48 ausgebildeten Auflagen auf Abstand gehalten.The filament pucks 36 are on these three each as a conveyor belt 48 trained pads kept at a distance.

Zu diesem Zweck weisen alle drei als Förderbänder 48 ausgebildeten Auflagen eine Mehrzahl von in Förderrichtung zueinander beabstandeten Aufnahmevertiefungen 49 auf, die der Aufnahme jeweils eines Filamentpucks 36 dienen.For this purpose, all three have conveyor belts 48 trained pads a plurality of spaced from each other in the conveying direction receiving recesses 49 on, the inclusion of a filament puck each 36 serve.

Gemäß 1 ist die Zuführstation 47 an wenigstens einer ihrer Längsseiten 50 mit wenigstens einer an die drei als Förderbänder 48 ausgebildeten Auflagen angrenzenden, ortsfesten Ablagefläche 51 ausgestattet. Auf dieser zumindest einen ortsfesten Ablagefläche 51 können einzelne Filamentpucks 36 oder mit Filamentpucks 36 zumindest teilgefüllte Anlieferbehältnisse 52 bereitgehalten werden.According to 1 is the feeding station 47 on at least one of its long sides 50 with at least one of the three as conveyor belts 48 trained pads adjacent, stationary storage space 51 fitted. On this at least one stationary storage area 51 can single filament pucks 36 or with filament pucks 36 at least partially filled delivery containers 52 be kept ready.

Dadurch ist es möglich, leere Aufnahmevertiefungen 49 an den drei als Förderbändern 48 ausgebildeten Auflagen zügig mit neuen Filamentpucks 36 zu bestücken.This makes it possible to empty recesses 49 at the three as conveyor belts 48 trained editions quickly with new filament pucks 36 to equip.

Die Ablagefläche 51 ist dabei, wie aus 1 ersichtlich wird, brett- bzw. leistenförmig ausgebildet und erstreckt sich über die gesamte Länge der als Förderbänder 48 ausgebildeten Auflagen der Zuführstation 47.The shelf 51 is there, like out 1 becomes apparent, board or strip-shaped and extends over the entire length of the conveyor belts 48 trained pads of the feeding station 47 ,

Die 3 bis 5 zeigen ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Trägerplättchens 17. Es sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass die in 1 mit der Vorrichtung 1 bearbeiteten Trägerplättchen 17 vom gleichen Typ wie die in den 3 bis 5 dargestellten Trägerplättchen 17 sind.The 3 to 5 show an embodiment of a carrier plate according to the invention 17 , It should be noted at this point that the in 1 with the device 1 processed carrier platelets 17 of the same type as those in the 3 to 5 illustrated carrier platelets 17 are.

Ein weiteres, sehr ähnliches Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Trägerplättchens 17 ist in den 6 bis 9 dargestellt. Dieses Trägerplättchen 17 unterscheidet sich von dem aus den 3 bis 5 dadurch, dass es ein Borstenmischfeld 58 aufweist, das einerseits Borstenbündel 5 aus herkömmlichen Borstenfilamenten 2 und andererseits Borstenbündel 5a aus chemisch angespitzten Borstenfilamenten 2a umfasst.Another, very similar embodiment of a carrier plate according to the invention 17 is in the 6 to 9 shown. This carrier plate 17 is different from the one from the 3 to 5 in that it is a mixed bristle field 58 having, on the one hand bundles of bristles 5 from conventional bristle filaments 2 and on the other hand bristle bundles 5a made of chemically sharpened bristle filaments 2a includes.

Gemäß den 3 bis 5 weist das Trägerplättchen 17 eine Mehrzahl, hier insgesamt zehn, von das Trägerplättchen 17 durchsetzenden Lochungen 24, in die aus Borstenfilamenten 2 bestehende Borstenbündel 5 einsetzbar und an dem Trägerplättchen 17 ankerlos befestigbar sind, auf.According to the 3 to 5 has the carrier plate 17 a plurality, here a total of ten, of the carrier plate 17 passing holes 24 , in the bristle filaments 2 existing bristle bundles 5 can be used and on the carrier plate 17 anchorless attachable, on.

Die in die Lochungen einführbaren oder eingeführten Borstenbündel bestehen bei einem in den Figuren nicht dargestellten Ausführungsbeispiel des Trägerplättchens 17 aus angespitzten Borstenfilamenten, insbesondere aus chemisch angespitzten Borstenfilamenten 2a - sogenannten CTF's (chemical tapered filaments). Zumindest nach ihrer Befestigung an dem Trägerplättchen bilden sie an dem Trägerplättchen 17 ein Borstenfeld aus angespitzten Borstenfilamenten 2a.The insertable or introduced into the perforations bristle bundles consist in an embodiment of the carrier plate, not shown in the figures 17 from sharpened bristle filaments, in particular from chemically sharpened bristle filaments 2a - so-called CTF's (chemical tapered filaments). At least after their attachment to the carrier plate they form on the carrier plate 17 a bristle field of sharpened bristle filaments 2a ,

Bei dem in den 6 bis 9 dargestellten Ausführungsbeispiel des Trägerplättchens 17 ist zu erkennen, dass ein Teil der in die Lochungen 24 einführbaren oder eingeführten Borstenbündel, die mit 5a bezeichnet sind, aus angespitzten Borstenfilamenten 2a, insbesondere aus chemisch angespitzten Borstenfilamenten 2a, sogenannten CTF's (chemical tapered filaments), und ein anderer Teil der in die Lochungen 24 einführbaren oder eingeführten Borstenbündel, die hier mit 5 bezeichnet sind, aus herkömmlichen Borstenfilamenten 2, also aus Borstenfilamenten 2, die einen über ihre Länge gleichbleibenden Querschnitt aufweisen, bestehen. Dabei bilden die Borstenbündel 5a aus angespitzten Borstenfilamenten 2a und die Borstenbündel 5 aus herkömmlichen Borstenfilamenten 2 zumindest nach ihrer Befestigung an dem Trägerplättchen 17 das Borstenmischfeld 58.In the in the 6 to 9 illustrated embodiment of the carrier plate 17 It can be seen that part of the holes 24 insertable or inserted bristle bundles, designated 5a, of sharpened bristle filaments 2a , in particular from chemically sharpened bristle filaments 2a , so-called CTF's (chemical tapered filaments), and another part of the in the perforations 24 insertable or inserted bundles of bristles, here designated 5, of conventional bristle filaments 2 So, from bristle filaments 2 , which have a constant over their length cross section exist. The bristle bundles form 5a from pointed bristle filaments 2a and the bristle bundles 5 out conventional bristle filaments 2 at least after its attachment to the carrier plate 17 the bristle mixing field 58 ,

Die Borstenfilamente 2 bzw. 2a bestehen aus Polyamid und/oder aus Polyester, je nach Anwendung und Bedarf. Bevorzugt bestehen die herkömmlichen Borstenfilamente 2, insbesondere solche mit einem über ihre Länge gleichbleibenden Querschnitt, aus Polyamid, während angespitzte Borstenfilamente 2a aus Polyester bestehen. Polyester nimmt nur wenig oder gar kein Wasser auf, was einen Trocknungsprozess der Borstenfilamente nach ihrem chemischen Anspitzen vereinfacht und überhaupt erst in industriell sinnvollem Maßstab möglich macht.The bristle filaments 2 or. 2a consist of polyamide and / or polyester, depending on the application and needs. Preferably, the conventional bristle filaments 2 , Especially those with a constant over their length cross-section, made of polyamide, while sharpened bristle filaments 2a Made of polyester. Polyester absorbs little or no water, which simplifies a drying process of the bristle filaments after their chemical sharpening and makes it possible in industrially meaningful scale.

Das Trägerplättchen 17 weist an seiner den in die Lochungen 24 eingeführten Borstenbündeln 5 abgewandten Rückseite 53 eine Mehrzahl, insgesamt fünf, von Materialvorsprüngen 54 auf. Diese Materialvorsprünge 54 sind aufschmelzbar und zur Befestigung der Borstenbündel 5 an dem Trägerplättchen 17 in eine Bündelbefestigungsebene pressbar.The carrier plate 17 points at his in the perforations 24 introduced bristle bundles 5 facing away back 53 a plurality, a total of five, of material protrusions 54 on. These material protrusions 54 are fusible and for fixing the bristle bundles 5 on the carrier plate 17 pressed into a bundle attachment plane.

Während sich die Borstenbündel 5 bei der in 3 dargestellten Situation noch vor den Trägerplättchen 17 befinden, sind sie bei der in 4 dargestellten Situation bereits in die Lochungen 24 des Trägerplättchens 17 eingeführt. Bei der in 5 dargestellten Situation wurden die Materialvorsprünge 54 an der Rückseite 53 des Trägerplättchens 17 bereits aufgeschmolzen und zur Befestigung der Borstenbündel 5 an dem Trägerplättchen 17 in die Bündelbefestigungsebene eingepresst.While the bristle bundles 5 at the in 3 situation shown before the carrier plate 17 they are at the in 4 already shown in the holes 24 of the carrier plate 17 introduced. At the in 5 The situation presented material protrusions 54 at the back 53 of the carrier plate 17 already melted and for fixing the bristle bundles 5 on the carrier plate 17 pressed into the bundle mounting plane.

Nach dem Aufschmelzen der Materialvorsprünge 54 und dem Einpressen der aufgeschmolzenen Materialvorsprünge 54 in die Bündelbefestigungsebene sind die Borstenbündel 5 form- und/oder kraftschlüssig mit dem Trägerplättchen 17 verbunden.After melting the material projections 54 and the pressing of the molten material protrusions 54 in the bundle attachment plane are the bristle bundles 5 positive and / or non-positive with the carrier plate 17 connected.

Gemäß den 3 und 4 sind die Materialvorsprünge 54 als Noppen ausgebildet, wobei die Materialvorsprünge 54 quer von der Rückseite 53 des Trägerplättchens 10 abstehen.According to the 3 and 4 are the material projections 54 formed as nubs, wherein the material projections 54 across from the back 53 of the carrier plate 10 protrude.

Gemäß den 3 bis 5 sind die Materialvorsprünge 54 gleichmäßig verteilt zwischen den Lochungen 24 des Trägerplättchens 17 angeordnet.According to the 3 to 5 are the material projections 54 evenly distributed between the perforations 24 of the carrier plate 17 arranged.

Bei den in den 3 bis 5 und 6 bis 9 dargestellten Ausführungsbeispielen des Trägerplättchen 17 haben die Lochungen 24 des Trägerplättchens 17 jeweils einen kreisrunden Querschnitt.In the in the 3 to 5 and 6 to 9 illustrated embodiments of the carrier plate 17 have the holes 24 of the carrier plate 17 each a circular cross-section.

Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass bei Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Trägerplättchens 17 auch vorgesehen ist, dass die Lochungen 24 unterschiedliche Querschnitte aufweisen, also beispielsweise einen runden und/oder ovalen und/oder kreisrunden und/oder einen mehreckigen Querschnitt aufweisen oder aber auch als Langlochungen ausgebildet sind, um Borstenfelder mit unterschiedlich ausgebildeten Borstenbündeln zu schaffen.It should be noted, however, that in embodiments of the carrier plate according to the invention 17 also provided is that the perforations 24 have different cross-sections, so for example have a round and / or oval and / or circular and / or a polygonal cross-section or are also designed as oblong holes to create bristle fields with differently shaped bristle bundles.

Die 3 bis 5 und 6 bis 9 zeigen, dass die Materialvorsprünge 54 einstückig mit dem Trägerplättchen 17 verbunden sind, wobei die Materialvorsprünge 54 aus demselben Material wie das Trägerplättchen 17, insbesondere aus schmelzbarem Kunststoff, vorzugsweise aus thermoplastischem Kunststoff, bestehen. Dabei kann das Material, aus dem die Borstenfilamente 2, 2a und/oder die Borstenbündel 5, 5a bestehen, einen niedrigeren Schmelzpunkt als das Material haben, aus dem die Materialvorsprünge 54 hergestellt sind. Bevorzugt wird jedoch eine Ausführung, bei der das Material, aus dem die Materialvorsprünge 54 bestehen, einen niedrigeren Schmelzpunkt als das Material aufweist, aus dem die Borstenfilamente 2, 2a und/oder die Borstenbündel 5, 5a bestehen.The 3 to 5 and 6 to 9 show that the material protrusions 54 integral with the carrier plate 17 are connected, wherein the material protrusions 54 made of the same material as the carrier plate 17 , in particular of fusible plastic, preferably of thermoplastic material. In this case, the material from which the bristle filaments 2 . 2a and / or the bristle bundles 5 . 5a exist, have a lower melting point than the material from which the material protrusions 54 are made. However, preferred is an embodiment in which the material from which the material projections 54 consist, has a lower melting point than the material from which the bristle filaments 2 . 2a and / or the bristle bundles 5 . 5a consist.

Die 3 bis 5 und 6 bis 9 verdeutlichen außerdem, dass das Trägerplättchen 17 an seiner den Borstenbündeln 5, 5a abgewandten Rückseite 53 eine endlose und geschlossene, rechtwinklig von der Rückseite 53 des Trägerplättchen 17 abstehende Begrenzung 55 aufweist, die die Lochungen 24 und die Materialvorsprünge 54 umgibt und die Rückseite 53 des Trägerplättchens 17 umfasst. Dabei ist die Begrenzung 55 des Trägerplättchens 17 wenigstens halb so hoch wie die an der Rückseite 53 des Trägerplättchens 17 angeordneten Materialvorsprünge 54.The 3 to 5 and 6 to 9 also clarify that the carrier plate 17 at his bristle bundles 5 . 5a facing away back 53 an endless and closed, right-angled from the back 53 of the carrier plate 17 protruding boundary 55 that has the perforations 24 and the material projections 54 surrounds and the back 53 of the carrier plate 17 includes. Here is the limit 55 of the carrier plate 17 at least half as high as the one on the back 53 of the carrier plate 17 arranged material protrusions 54 ,

Bei einem in den Figuren nicht dargestellten Ausführungsbeispiel des Trägerplättchens 17 ist diese Begrenzung 55 höher als die Materialvorsprünge 54 an der Rückseite 53 des Trägerplättchens 17.In an embodiment of the carrier plate, not shown in the figures 17 is this limit 55 higher than the material protrusions 54 at the back 53 of the carrier plate 17 ,

Bei dem in den 6 bis 9 dargestellten Ausführungsbeispiel des Trägerplättchens 17 ist vorgesehen, dass dieses an seiner den Borstenbündeln 5, 5a abgewandten Rückseite 53, zumindest nach Einbringen der Borstenbündel 5 in die Lochungen 24 und/oder nach Aufschmelzen und Einpressen der Materialvorsprünge 54, einen Deckel 59 aufweist. Dieser Deckel 59 ist in 9 dargestellt und kann beispielsweise in einem Inmouldverfahren aufgespritzt werden.In the in the 6 to 9 illustrated embodiment of the carrier plate 17 is provided that this at its the bristle bundles 5 . 5a facing away back 53 , at least after introduction of the bristle bundles 5 in the holes 24 and / or after melting and pressing the material projections 54 , a lid 59 having. This lid 59 is in 9 represented and can be sprayed example, in an in-mold process.

In Gebrauchsstellung können das in den 3 bis 5 und auch das in den 6 bis 9 dargestellte Trägerplättchen 17 an einer Bürste 60, insbesondere an einer Zahnbürste, mit einem Griff 61 und einem Bürstenkopf 62, der eine Trägerplättchenaufnahme 63 aufweist beispielsweise durch Einclipsen und/oder Einkleben oder, insbesondere mittels eines Ultraschallschweißverfahrens, durch Einschweißen an der Bürste 60 befestigt werden bzw. sein.In the use position that can be in the 3 to 5 and also in the 6 to 9 illustrated carrier platelets 17 on a brush 60 , in particular on a toothbrush, with a handle 61 and a brush head 62 holding a carrier slide 63 has for example by clipping and / or gluing or, in particular by means of an ultrasonic welding process, by Welded to the brush 60 be attached or be.

Eine solche Bürste 60 ist in 10 dargestellt.Such a brush 60 is in 10 shown.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel der Bürste 60 ist vorgesehen, dass das Trägerplättchen 17 mittels eines Inmouldverfahrens an der Bürste 60, insbesondere an der Trägerplättchenaufnahme 63 der Bürste 60, befestigt ist.In another embodiment of the brush 60 is provided that the carrier plate 17 by means of an inmould process on the brush 60 , in particular at the carrier plate recording 63 the brush 60 , is attached.

11 zeigt einen Teil des Borstenmischfeldes 58 des an der Bürste 60 befestigten Trägerplättchens 17 in vergrößerter Darstellung. Gut zu erkennen sind vier Borstenbündel 5a aus angespitzten Borstenfilamenten 2a und die daneben angeordneten Borstenbündel 5 aus herkömmlichen Borstenfilamenten 2. Insgesamt besteht das Borstenmischfeld 58 bei dem in den 6 bis 11 dargestellten Trägerplättchen 17 aus acht inneren Borstenbündeln 5a und aus vier die acht inneren Borstenbündeln 5a umgebenden äußeren Borstenbündeln 5. 11 shows a part of the bristle mixing field 58 of the brush 60 attached carrier plate 17 in an enlarged view. Well visible are four bundles of bristles 5a from pointed bristle filaments 2a and the bundles of bristles arranged next to it 5 from conventional bristle filaments 2 , Overall, there is the bristle mixing field 58 in the in the 6 to 11 illustrated carrier platelets 17 from eight inner bundles of bristles 5a and four of the eight inner bristle bundles 5a surrounding outer bristle bundles 5 ,

Nach der Beschreibung der Vorrichtung 1 sowie des erfindungsgemäßen Trägerplättchens 17, das auf der Vorrichtung 1 verarbeitet werden kann, folgt nun eine detaillierte Beschreibung des Verfahrens, das auf der Vorrichtung 1 zur Herstellung von Borstenfeldern für Bürsten, insbesondere für Zahnbürsten, Anwendung findet.After the description of the device 1 and the carrier plate according to the invention 17 that on the device 1 can be processed, now follows a detailed description of the procedure that is on the device 1 for the production of bristle fields for brushes, in particular for toothbrushes, application finds.

Die Borstenfilamente 2, 2a werden aus dem einen Vorrat an Borstenfilamenten 2, 2a enthaltenden Materialkasten 3 entnommen und zu Borstenbündeln 5, 5a zusammengefasst. Danach werden die Borstenbündel 5, 5a mittels eines Gas- oder Luftstromes durch die Hohlleitungen 7 der Transportvorrichtung 6 hindurch geleitet und anschließend in die Lochungen 8 der Bündelhalteplatte 9 eingebracht.The bristle filaments 2 . 2a become from the one supply of bristle filaments 2 . 2a containing material box 3 taken and bristle bundles 5 . 5a summarized. After that, the bristle bundles 5 . 5a by means of a gas or air flow through the hollow conduits 7 the transport device 6 passed through and then into the perforations 8th the bundle plate 9 brought in.

Gemäß 1 weist die Vorrichtung 1 den Sauger 16 auf, der jenseits der an der Transportvorrichtung 6 bereitgehaltenen Bündelhalteplatte 9 angeordnet ist und den für den Transport der Borstenbündel 5, 5a durch die Hohlleitungen 7 der Transportvorrichtung 6 notwendigen Gas- oder Luftstrom erzeugt.According to 1 has the device 1 the sucker 16 on the other side of the at the transport device 6 prepared bundle plate 9 is arranged and for the transport of the bristle bundles 5 . 5a through the hollow pipes 7 the transport device 6 necessary gas or air flow generated.

Wie der Sauggreifer 43 ist auch der Sauger 16 mit einem filamentdichten Gewebe, im vorliegenden Fall mit einem Tressengewebe 44 bezogen, so dass ein Absaugen von in die Bündelhalteplatte 9 eingesaugten Borstenfilamenten 2, 2a einzelner Borstenbündel 5, 5a verhindert werden kann.Like the suction pad 43 is also the sucker 16 with a filament-tight tissue, in the present case with a Tissue tissue 44 so as to suck into the bundle holding plate 9 sucked bristle filaments 2 . 2a individual bristle bundles 5 . 5a can be prevented.

Um ein Anhaften der Borstenfilamente 2, 2a bzw. der Borstenbündel 5, 5a während ihres Transports durch die Transportvorrichtung 6 an Elementen der Transportvorrichtung 6 zu der Bündelhalteplatte 9 vermeiden zu können, werden die die Borstenbündel 5, 5a bildenden Borstenfilamente 2, 2a während ihres Transports durch die Transportvorrichtung 6 zu der Bündelhalteplatte 9 elektrostatisch entladen.To adhere the bristle filaments 2 . 2a or the bundle of bristles 5 . 5a during their transport through the transport device 6 on elements of the transport device 6 to the bundle holding plate 9 To be able to avoid the bristle bundles 5 . 5a forming bristle filaments 2 . 2a during their transport through the transport device 6 to the bundle holding plate 9 electrostatically discharged.

Auf diese Weise kann verhindert werden, dass sich die Borstenbündel 5, 5a bzw. die Borstenfilamente 2, 2a aufgrund der während ihres Transports durch die Transportvorrichtung 6 auf sie einwirkende Reibkräfte statisch aufladen und so an den Elementen der Transportvorrichtung 6 haften bleiben.In this way it can be prevented that the bristle bundles 5 . 5a or the bristle filaments 2 . 2a due to during transport through the transport device 6 statically load frictional forces acting on them and so on the elements of the transport device 6 stick to it.

Die die Borstenbündel 5, 5a bildenden Borstenfilamente 2, 2a werden bei Verwendung der in 1 dargestellten Vorrichtung 1 während ihres Transports durch die Hohlleitungen 7 der Transportvorrichtung 6 zu der Bündelhalteplatte 9 elektrostatisch entladen.The bristle bundles 5 . 5a forming bristle filaments 2 . 2a when using the in 1 illustrated device 1 during their transport through the hollow pipes 7 the transport device 6 to the bundle holding plate 9 electrostatically discharged.

Zur elektrostatischen Entladung werden die die Borstenbündel 5, 5a bildenden Borstenfilamente 2, 2a während ihres Transports durch die Transportvorrichtung 6, genauer während ihres Transports durch die Hohlleitungen 7 der Transportvorrichtung 6, zu der Bündelhalteplatte 9 zur elektrostatischen Entladung geerdet.For electrostatic discharge, the bristle bundles 5 . 5a forming bristle filaments 2 . 2a during their transport through the transport device 6 , more precisely during their transport through the hollow conduits 7 the transport device 6 , to the bundle holding plate 9 grounded for electrostatic discharge.

Dabei werden die die Borstenbündel 5, 5a bildenden Borstenfilamente 2, 2a während ihres Transports durch die Transportvorrichtung 6 zur elektrostatischen Entladung an einem elektrischen, an der Transportvorrichtung 6 angeordneten Kontakt, der hier als Erdungskontakt 11 ausgebildet ist, vorbeigeführt und zur elektrostatischen Entladung mit diesem in Berührung gebracht. Der Erdungskontakt 11, mit dem die die Borstenbündel 5, 5a bildenden Borstenfilamente 2, 2a während ihres Transports durch die Transportvorrichtung 6 in Berührung gebracht werden, ist bei der in 1 dargestellten Vorrichtung 1 in den Hohlleitungen 7 vorgesehen und dort angeordnet.Here are the bristle bundles 5 . 5a forming bristle filaments 2 . 2a during their transport through the transport device 6 for electrostatic discharge on an electrical, on the transport device 6 arranged contact, here as a ground contact 11 is trained, passed and brought into contact with the electrostatic discharge. The ground contact 11 with which the bristle bundles 5 . 5a forming bristle filaments 2 . 2a during their transport through the transport device 6 is to be contacted at the in 1 illustrated device 1 in the hollow pipes 7 provided and arranged there.

Bei der in 1 dargestellten Vorrichtung 1 sind die Hohlleitungen 7 Bowdenzugmäntel 14. Bei dem obersten der in 1 dargestellten Hohlleitungen 7 ist ein Teil einer äußeren Kunststoffummantelung der als Bowdenzugmantel 14 ausgebildeten Hohlleitung 7 entfernt, so dass eine innere Metallwendel 13 des Bowdenzugmantels 14 sichtbar ist. Diese Metallwendel 13 fungiert als Erdungskontakt 11, mit dem die durch diese als Bowdenzugmantel 14 ausgebildete Hohlleitungen 7 transportierten Borstenbündel 5, 5a und die die Borstenbündel 5, 5a bildenden Borstenfilamente 2, 2a in Kontakt geraten und so entladen werden können.At the in 1 illustrated device 1 are the hollow pipes 7 Bowdenzugmäntel 14 , At the top of the in 1 illustrated hollow cables 7 is a part of an outer plastic sheath as Bowdenzugmantel 14 trained hollow pipe 7 removed, leaving an inner metal coil 13 of the Bowden cable jacket 14 is visible. This metal coil 13 acts as a grounding contact 11 , with which by this as Bowdenzugmantel 14 trained hollow pipes 7 transported bristle bundles 5 . 5a and the bristle bundles 5 . 5a forming bristle filaments 2 . 2a be contacted and unloaded.

Die in 1 dargestellte Metallwendel 13 ist mit dem elektrischen Leiter 12 verbunden, der zum Ableiten elektrostatischer Ladungen in die Erde ausgebildet ist.In the 1 illustrated metal coil 13 is with the electrical conductor 12 connected, which is designed for dissipating electrostatic charges in the earth.

An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass sämtliche in 1 dargestellten Hohlleitungen 7 der Vorrichtung 1 als Bowdenzugmäntel 14 mit jeweils einer inneren Metallwendel 13 als Erdungskontakt 11, der sich über die gesamte Länge der einzelnen Hohlleitungen 7 erstreckt, ausgebildet sind. Jede der in 1 dargestellten Hohlleitungen 7 ist über den elektrischen Leiter 12 geerdet bzw. mit der Erde zur Ableitung elektrostatischer Ladungen verbunden. At this point it should be noted that all in 1 illustrated hollow cables 7 the device 1 as Bowden cable coats 14 each with an inner metal coil 13 as earthing contact 11 extending over the entire length of each hollow duct 7 extends, are formed. Each of the in 1 illustrated hollow cables 7 is over the electrical conductor 12 grounded or grounded to dissipate electrostatic charges.

Bei einer Ausführungsform des Verfahrens ist vorgesehen, dass die Borstenbündel 5, 5a aus der Bündelhalteplatte 9 direkt durch sich verjüngenden Trichterkanäle 23 der Trichterplatte 21 in Lochungen 24 eines bereitgehaltenen Trägerplättchens 17 eingebracht werden.In one embodiment of the method, it is provided that the bristle bundles 5 . 5a from the bundle plate 9 directly through tapered funnel channels 23 the funnel plate 21 in perforations 24 a prepared carrier plate 17 be introduced.

Bei dem Verfahren, das auf der in 1 dargestellten Vorrichtung 1 Anwendung findet, werden die Borstenbündel 5, 5a mithilfe des Verdichterstempels 28 durch die sich verjüngenden Trichterkanäle 23 der Trichterplatte 21 in die Lochungen 24 der insgesamt vier an der Trichterplatte 21 bereitgehaltenen Trägerplättchen 17 eingebracht.In the method based on the in 1 illustrated device 1 Application finds, are the bristle bundles 5 . 5a using the compressor stamp 28 through the tapered funnel channels 23 the funnel plate 21 in the holes 24 the total of four at the funnel plate 21 held carrier platelets 17 brought in.

Dies geschieht in der mit 29 bezeichneten Verdichterstation der in 1 dargestellten Vorrichtung 1.This happens in the with 29 designated compressor station of in 1 illustrated device 1 ,

Anschließend werden die von der den Borstenbündeln 5 abgewandten Rückseite 53 des Trägerplättchens 17 rückseitig abstehenden Materialvorsprünge 54 in der Schweißstation 15 erhitzt und dabei aufgeschmolzen, wobei eine Schmelze der geschmolzenen Materialvorsprünge 54 zur Verbindung der Borstenbündel 5, 5a mit dem jeweiligen Trägerplättchen 17 in eine Befestigungsebene der Borstenbündel 5, 5a eingepresst wird, so dass die Schmelze zwischen aus der Rückseite 53 des jeweiligen Trägerplättchens 17 hervorstehenden Borstenbündelenden und zwischen Borstenfilamentenden der Borstenbündel 5, 5a einfließt und danach erstarrt.Subsequently, those of the bristle bundles 5 facing away back 53 of the carrier plate 17 rear protruding material projections 54 in the welding station 15 heated and thereby melted, wherein a melt of the molten material protrusions 54 for connecting the bristle bundles 5 . 5a with the respective carrier plate 17 in a mounting plane of the bristle bundles 5 . 5a is pressed in, so that the melt between from the back 53 of the respective carrier plate 17 protruding bristle bundle ends and between bristle filament ends of the bristle bundles 5 . 5a flows in and then freezes.

Die Materialvorsprünge 54 an dem Trägerplättchens 17 werden dabei mittels des Schweißstempels 32 erhitzt, geschmolzen und zur Befestigung der Borstenbündel 5, 5a an dem Trägerplättchen 17 in eine Befestigungsebene der Borstenbündel 5, 5a eingepresst.The material projections 54 on the carrier plate 17 be doing this by means of the welding punch 32 heated, melted and for fixing the bristle bundles 5 . 5a on the carrier plate 17 in a mounting plane of the bristle bundles 5 . 5a pressed.

Je nach Bedarf können die der Bündelhalteplatte 9 zugeführten Borstenbündel dabei Borstenbündel 5 aus herkömmlichen Borstenfilamenten 2 und/oder Borstenbündel 5a aus chemisch angespitzten Borstenfilamenten 2a - sogenannte CTF's oder chemical tapered filaments, sein.Depending on requirements, the bundle plate can 9 Bristle bundles fed thereby bristle bundles 5 from conventional bristle filaments 2 and / or bristle bundles 5a made of chemically sharpened bristle filaments 2a so-called CTF's or chemical tapered filaments.

Die Borstenfilamente 2, 2a werden in mittels einer flexiblen und luftundurchlässigen Ummantelung 35 zusammengehaltenen Filamentpucks 36 der Übergabestation 42 zugeführt. Die der Übergabestation 42 zugeführten Filamentpucks 36 werden dann mittels eines der Übergabestation 42 zugeordneten Sauggreifers 43 angesaugt, wobei der Sauggreifer 43 die Filamentpucks 36 mit seiner Ansaugplatte 45 an ihrer freien Oberseite oder Stirnseite 46 kontaktiert und ansaugt.The bristle filaments 2 . 2a be in by means of a flexible and impermeable sheath 35 held together filament pucks 36 the transfer station 42 fed. The transfer station 42 fed filament pucks 36 are then using one of the transfer station 42 associated suction pads 43 sucked, with the suction pad 43 the filament pucks 36 with its suction plate 45 on their free top or front side 46 contacted and sucked.

Das Besondere dabei ist, dass die flexible und luftundurchlässigen Ummantelung 35, die zuvor bereits auch als Puckhülle bezeichnet wurde, quer zur Längsachse der Borstenfilamente 2, 2a und nach innen in Richtung einer rechtwinklig zur Oberseite 46 des jeweiligen Filamentpucks 36 ausgerichteten Längsmittelachse angesaugt wird und sich dadurch stabilisierend um die Borstenfilamente 2, 2a des angesaugten Filamentpucks 36 legt.The special thing is that the flexible and impermeable sheathing 35 , previously also referred to as Puck hull, transverse to the longitudinal axis of the bristle filaments 2 . 2a and inward toward a right angle to the top 46 of the respective filament puck 36 aligned longitudinal center axis is sucked and thereby stabilizing around the bristle filaments 2 . 2a the sucked filament puck 36 sets.

Nachdem der Sauggreifer 43 einen der Filamentpucks 36 angesaugt hat, wird der Filamentpuck 36 mittels des Sauggreifers 43 an die Entmantelungsstation 34 übergeben.After the suction pad 43 one of the filament pucks 36 has sucked, the filament puck 36 by means of the suction pad 43 to the stripping station 34 to hand over.

Die in den Figuren der Übergabestation 42 zugeführten Filamentpucks 36 sind, zumindest wenn sie aus chemisch angespitzten Borstenfilamenten 2a bestehen, wie bereits zuvor erwähnt, mit einem Spinfinish mit antistatischem Zusatz für CFT's versehen, das die Tendenz der Borstenfilamente 2, 2a, sich während ihres Transports durch die Transportvorrichtung 6 statisch aufzuladen, verringert.The figures in the transfer station 42 fed filament pucks 36 are, at least if they are chemically sharpened bristle filaments 2a consist, as previously mentioned, with a spin finish with antistatic additive for CFT's provided that the tendency of bristle filaments 2 . 2a , during their transport through the transport device 6 statically charged, reduced.

Gemäß 1 ist der Sauggreifer 43 an einer Halterung 56 angeordnet, die wiederum an einem Schienensystem 57 verschiebbar gelagert ist. Mithilfe dieser Halterung 56 kann der Sauggreifer 43 dann sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung verschoben werden, um einzelne Filamentpucks 36 von der Übergabestation 42 an die Entmantelungsstation 34 zu übergeben.According to 1 is the suction pad 43 on a bracket 56 arranged, in turn, on a rail system 57 is slidably mounted. Using this bracket 56 can the suction pad 43 then be moved both horizontally and vertically to single filament pucks 36 from the transfer station 42 to the stripping station 34 to hand over.

In der Entmantelungsstation 34 werden die Ummantelung 35 der Filamentpucks 36 geöffnet und entfernt und die von der Ummantelung 35 befreiten Borstenfilamenten 2, 2a automatisiert dem Materialkasten 3 zugeführt.In the stripping station 34 be the sheath 35 the filament pucks 36 opened and removed and those from the sheathing 35 freed bristle filaments 2 . 2a automates the material box 3 fed.

Der Übergabestation 42 vorgelagert weist die Vorrichtung 1 die Zuführstation 47 auf, mittels der die Filamentpucks 36 der Übergabestation 42 und dem Sauggreifer 43 der Übergabestation auf im vorliegenden Fall insgesamt drei als Förderbänder 48 ausgebildeten Auflagen der Zuführstation 47 zugeführt werden.The transfer station 42 upstream, the device has 1 the feeding station 47 on, by means of the filament pucks 36 the transfer station 42 and the suction pad 43 the transfer station in the present case a total of three as conveyor belts 48 trained pads of the feeding station 47 be supplied.

Die Filamentpucks 36 werden an der Zuführstation 47 auf den drei als Förderbändern 48 ausgebildeten Auflagen einzelnen oder, wie in 1 dargestellt, in ihren Anlieferbehältnissen 52 bereitgehalten und bei Bedarf, bevorzugt manuell, direkt aus den Anlieferbehältnissen 52 heraus auf die drei als Förderbänder 48 ausgebildeten Auflagen, insbesondere quer zur Förderrichtung der drei Förderbänder 48, aufgeschoben.The filament pucks 36 be at the feeding station 47 on the three as conveyor belts 48 trained editions single or, as in 1 presented in their delivery containers 52 kept ready and if necessary, preferably manually, directly from the delivery containers 52 out on the three as conveyor belts 48 trained pads, in particular transversely to the conveying direction of the three conveyor belts 48 , postponed.

Das Verfahren zur Herstellung von Borstenfeldern für Bürsten und die Vorrichtung 1, das Trägerplättchen 17 und die mit einem derartigen Trägerplättchen 17 bestückte Bürste 60 ermöglichen die Vereinfachung der Herstellung von Borstenfeldern für Bürsten unter anderem dadurch, dass die mittels eines Gas- oder Luftstromes durch die Transportvorrichtung 6 zu der Bündelhalteplatte 9 transportierten Borstenbündel 5, 5a während ihres Transports durch die Transportvorrichtung 6 elektrostatisch entladen werden, so dass sie leichter durch die Transportvorrichtung 6 hindurch transportiert werden können, und dadurch, dass sie den Aufwand bei der ankerlosen Befestigung von Borstenbündeln 5, 5a in einem Trägerplättchen 17 reduzieren, da das Trägerplättchen 17 rückseitige Materialvorsprünge 54 aufweist, die aufgeschmolzen und danach in eine Bündelbefestigungsebene eingepresst werden, um in die Lochungen 24 des Trägerplättchens 17 eingebrachte Borstenbündel 5, 5a form- und/oder kraftschlüssig mit dem Trägerplättchen 17 auf einfache Art und Weise zu verbinden.The method of making bristle pads for brushes and the device 1 , the carrier plate 17 and those with such a carrier plate 17 equipped brush 60 allow the simplification of the production of bristle pads for brushes, inter alia, that by means of a gas or air flow through the transport device 6 to the bundle holding plate 9 transported bristle bundles 5 . 5a during their transport through the transport device 6 be discharged electrostatically, making it easier through the transport device 6 can be transported through, and in that they the effort in the anchorless attachment of bristle bundles 5 . 5a in a carrier plate 17 reduce, as the carrier plate 17 back material tabs 54 which are melted and then pressed into a bundle attachment plane to penetrate into the perforations 24 of the carrier plate 17 introduced bristle bundles 5 . 5a positive and / or non-positive with the carrier plate 17 to connect in a simple way.

Claims (14)

Trägerplättchen (17) mit einer Mehrzahl von das Trägerplättchen (17) durchsetzenden Lochungen (24), in die aus Borstenfilamenten (2) bestehende Borstenbündel (5, 5a) einsetzbar und an dem Trägerplättchen (17) ankerlos befestigbar sind, wobei das Trägerplättchen (17) an seiner den in die Lochungen (24) eingeführten Borstenbündeln (5) abgewandten Rückseite (53) eine Mehrzahl von Materialvorsprüngen (54) aufweist und wobei die Materialvorsprünge (54) aufschmelzbar und zur Befestigung der Borstenbündel (5, 5a) an dem Trägerplättchen (17) in eine Bündelbefestigungsebene pressbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Trägerplättchen (17) an seiner den Borstenbündeln (5, 5a) abgewandten Rückseite (53) eine von der Rückseite (53) des Trägerplättchens (17) abstehende Begrenzung (55) aufweist, die die Lochungen (24) und die Materialvorsprünge (54) umgibt und die Rückseite (53) des Trägerplättchens (17) umfasst.Carrier plate (17) having a plurality of perforations (24) passing through the carrier plate (17), in which bristle bundles (5, 5a) consisting of bristle filaments (2) can be inserted and anchored to the carrier plate (17), the carrier plate (17 ) on its back in the perforations (24) introduced bristle bundles (5) facing away from back (53) has a plurality of material projections (54) and wherein the material projections (54) fusible and for attachment of the bristle bundles (5, 5a) on the carrier plate ( 17) can be pressed into a bundle fastening plane, characterized in that the carrier plate (17) has on its rear side (53) facing away from the bristle bundles (5, 5a) a boundary (55) projecting from the rear side (53) of the carrier plate (17), which surrounds the perforations (24) and the material projections (54) and which comprises the rear side (53) of the carrier plate (17). Trägerplättchen (17) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die in die Lochungen (24) einführbaren oder eingeführten Borstenbündel (5, 5a) aus angespitzten Borstenfilamenten (2a), insbesondere aus chemisch angespitzten Borstenfilamenten (2a), bestehen und zumindest nach ihrer Befestigung an dem Trägerplättchen (17) ein Borstenfeld aus angespitzten Borstenfilamenten (2a), insbesondere aus chemisch angespitzten Borstenfilamenten (2a), bilden oder dass ein Teil der in die Lochungen (24) einführbaren oder eingeführten Borstenbündel (5,5a) aus angespitzten Borstenfilamenten (2a), insbesondere aus chemisch angespitzten Borstenfilamenten (2a), und ein anderer Teil der in die Lochungen (24) einführbaren oder eingeführten Borstenbündel (5,5a) aus herkömmlichen Borstenfilamenten (2), insbesondere aus Borstenfilamenten (2) mit einem über ihre Länge gleichbleibenden Querschnitt, bestehen, wobei die Borstenbündel (5a) aus angespitzten Borstenfilamenten (2a) und die Borstenbündel (5) aus herkömmlichen Borstenfilamenten (2) zumindest nach ihrer Befestigung an dem Trägerplättchen (17) ein Borstenmischfeld (58) bilden.Carrier plate (17) after Claim 1 , characterized in that in the perforations (24) insertable or imported bristle bundles (5, 5a) of sharpened bristle filaments (2a), in particular of chemically sharpened bristle filaments (2a), and at least after their attachment to the carrier plate (17) a Borstenfeld of sharpened bristle filaments (2a), in particular of chemically sharpened bristle filaments (2a), form or that a part of the perforations (24) insertable or inserted bristle bundles (5,5a) of sharpened bristle filaments (2a), in particular of chemically sharpened bristle filaments (2a), and another part of the bristle bundles (5,5a) insertable or inserted into the perforations (24) consist of conventional bristle filaments (2), in particular bristle filaments (2) with a uniform cross-section over their length, the bristle bundles (5a) of sharpened bristle filaments (2a) and the bristle bundles (5) of conventional bristles ilamenten (2) form a bristle mixing field (58) at least after their attachment to the carrier plate (17). Trägerplättchen (17) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Borstenfilamente (2, 2a) aus Polyamid und/oder aus Polyester bestehen und/oder dass herkömmliche Borstenfilamente (2), insbesondere solche mit einem über ihre Länge gleichbleibenden Querschnitt, aus Polyamid und angespitzte Borstenfilamente (2a) aus Polyester bestehen.Carrier plate (17) after Claim 1 or 2 , characterized in that the bristle filaments (2, 2a) made of polyamide and / or polyester and / or that conventional bristle filaments (2), in particular those with a constant over their length cross-section of polyamide and sharpened bristle filaments (2a) made of polyester consist. Trägerplättchen (17) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Borstenbündel (5) nach Aufschmelzen der Materialvorsprünge (54) und Pressen der aufgeschmolzenen Materialvorsprünge (54) in die Bündelbefestigungsebene form- und/oder kraftschlüssig mit dem Trägerplättchen (17) verbunden sind.Carrier plate (17) according to one of Claims 1 to 3 , characterized in that the bristle bundles (5) after melting of the material projections (54) and pressing the molten material projections (54) in the bundle fastening plane are positively and / or non-positively connected to the carrier plate (17). Trägerplättchen (17) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Materialvorsprünge (54) als Noppen ausgebildet sind, wobei die Materialvorsprünge (54) quer von der Rückseite des Trägerplättchens (17) abstehen, und/oder dass die Materialvorsprünge (54), insbesondere gleichmäßig, verteilt um die Lochungen (24) angeordnet sind.Carrier plate (17) according to one of Claims 1 to 4 , characterized in that the material projections (54) are formed as knobs, wherein the material projections (54) protrude transversely from the back of the carrier plate (17), and / or that the material projections (54), in particular evenly distributed around the perforations (54). 24) are arranged. Trägerplättchen (17) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Lochungen (24) einen runden und/oder ovalen und/oder kreisrunden und/oder einen mehreckigen Querschnitt aufweisen und/oder dass die Lochungen (24) als Langlochungen ausgebildet sind.Carrier plate (17) according to one of Claims 1 to 5 , characterized in that the perforations (24) have a round and / or oval and / or circular and / or polygonal cross-section and / or that the perforations (24) are formed as oblong holes. Trägerplättchen (17) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Materialvorsprünge (54) einstückig mit dem Trägerplättchen (17) verbunden sind und/oder dass die Materialvorsprünge (54) aus demselben Material wie das Trägerplättchen (17), insbesondere aus schmelzbarem Kunststoff, vorzugsweise aus thermoplastischem Kunststoff, bestehen.Carrier plate (17) according to one of Claims 1 to 6 , characterized in that the material projections (54) are integrally connected to the carrier plate (17) and / or that the material projections (54) made of the same material as the carrier plate (17), in particular made of fusible plastic, preferably of thermoplastic material. Trägerplättchen (17) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Material, aus dem die Materialvorsprünge (54) bestehen, einen niedrigeren Schmelzpunkt als das Material hat, aus dem die Borstenfilamente (2, 2a) und/oder die Borstenbündel (5, 5a) bestehen.Carrier plate (17) according to one of Claims 1 to 7 characterized in that the material of which the material protrusions (54) are made has a lower melting point than the material, from which the bristle filaments (2, 2a) and / or the bristle bundles (5, 5a) consist. Trägerplättchen (17) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Material, aus dem die Borstenfilamente (2, 2a) und/oder die Borstenbündel (5, 5a) bestehen, einen niedrigeren Schmelzpunkt als das Material hat, aus dem die Materialvorsprünge (54) bestehen.Carrier plate (17) according to one of Claims 1 to 8th , characterized in that the material of which the bristle filaments (2, 2a) and / or the bundles of bristles (5, 5a) are made has a lower melting point than the material of which the material projections (54) consist. Trägerplättchen (17) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Materialvorsprünge (54) sich zu ihrem freien Ende hin verjüngen, vorzugsweise konisch verjüngen.Carrier plate (17) according to one of Claims 1 to 9 , characterized in that the material projections (54) taper towards its free end, preferably conically tapered. Trägerplättchen (17) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Begrenzung (55) endlos und geschlossen ist und/oder rechtwinklig von der Rückseite (53) des Trägerplättchens (17) absteht und/oder dass die Begrenzung (55) des Trägerplättchens (17) wenigstens halb so hoch wie die an der Rückseite (53) des Trägerplättchens (17) angeordneten Materialvorsprünge (54) oder höher als die Materialvorsprünge (53) ist.Carrier plate (17) according to one of Claims 1 to 10 , characterized in that the boundary (55) is endless and closed and / or projects at right angles from the rear side (53) of the support plate (17) and / or that the boundary (55) of the support plate (17) is at least half as high on the back (53) of the carrier plate (17) arranged material projections (54) or higher than the material projections (53). Trägerplättchen (17) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Trägerplättchen (17) an seiner den Borstenbündeln (5, 5a) abgewandten Rückseite (53), zumindest nach Einbringen der Borstenbündel (5, 5a) in die Lochungen (24) und/oder nach Aufschmelzen und Einpressen der Materialvorsprünge (54), einen, insbesondere in einem Inmouldverfahren aufspritzbaren oder aufgespritzten, Deckel (59) aufweist.Carrier plate (17) according to one of Claims 1 to 11 , characterized in that the carrier plate (17) on its the bristle bundles (5, 5a) facing away from back (53), at least after introduction of the bristle bundles (5, 5a) in the perforations (24) and / or after melting and pressing the material projections (54), a, in particular in an inmouldverfahren sprayed or sprayed, lid (59). Bürste (60), insbesondere Zahnbürste, mit einem Griff (61) und einem Bürstenkopf (62), wobei der Bürstenkopf (62) eine Trägerplättchenaufnahme (63) und ein darin befestigtes, mit Borstenbündeln (5, 5a) bestücktes Trägerplättchen (17) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Trägerplättchen (17) ein Trägerplättchen (17) nach einem der Ansprüche 1 bis 12 ist.Brush (60), in particular a toothbrush, with a handle (61) and a brush head (62), wherein the brush head (62) has a carrier plate receptacle (63) and a carrier plate (17) fitted with bristle bundles (5, 5a) fastened therein , characterized in that the carrier plate (17) a carrier plate (17) according to one of Claims 1 to 12 is. Bürste (60) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Trägerplättchen (17) in die Trägerplättchenaufnahme (63) eingeclipst und/oder eingeklebt und/oder, insbesondere mittels eines Ultraschallschweißverfahrens, eingeschweißt und/oder mittels eines Inmouldverfahrens an der Bürste (60), insbesondere an der Trägerplättchenaufnahme (63), befestigt ist.Brush (60) after Claim 13 , characterized in that the carrier plate (17) is clipped into the carrier plate receptacle (63) and / or glued and / or, in particular by means of an ultrasonic welding process, welded and / or by means of an inmould process on the brush (60), in particular on the carrier platelet receptacle (63 ), is attached.

Images