DE102015104607A1

DE102015104607A1 - Device for applying and smoothing and / or processing a mass

Info

Publication number: DE102015104607A1
Application number: DE102015104607.5A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-07-29
Filing date: 2015-03-26
Publication date: 2016-02-04
Also published as: DE102014019295A1

Abstract

Bei einer Vorrichtung (1) zum Auftragen und Glätten und/oder Bearbeiten einer Spachtelmasse (M), die auf einen die Spachtelmasse (M) beinhaltenden Vorratsbehälter (4) aufsetzbar ist, und die einen Basiskörper (6) besitzt, der als eine Kappe (9) mit einem Verbindungsbereich (15) ausgeführt ist und bei dem an der Kappe (9) ein Spachtelwerkzeug (5) befestigt ist, soll das Auftragen und das nachfolgende Glätten und/oder Bearbeiten der Spachtelmasse (M) erleichtert werden.
Dies wird dadurch erreicht, dass die Kappe (9) als ein winkliger Kegel- und/oder Zylinderschnitt ausgeführt ist, der eine abgeschrägte und flache Spachtelfläche (25) aufweist, und dabei der Durchmesser (B1) des Verbindungsbereichs (15) in etwa dem Durchmesser (B2) des Vorratsbehälters (4) entspricht. In a device (1) for applying and smoothing and / or processing a filler (M) which can be placed on a spatula (M) containing reservoir (4), and which has a base body (6) serving as a cap ( 9) is designed with a connection region (15) and in which on the cap (9) a spatula tool (5) is attached, the application and the subsequent smoothing and / or processing of the filler (M) should be facilitated.
This is accomplished by designing the cap (9) as an angled cone and / or cylinder cut having a tapered and flat filler surface (25) and thereby the diameter (B1) of the joint region (15) approximately the diameter (B2) of the reservoir (4) corresponds.

Description

Technisches Gebiet Technical area

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen und Glätten und/oder Bearbeiten einer Spachtelmasse, die auf einen die Spachtelmasse beinhaltenden Vorratsbehälter aufsetzbar ist, und die einen Basiskörper besitzt, der als eine Kappe mit einem Verbindungsbereich ausgeführt ist und bei dem an der Kappe ein Spachtelwerkzeug befestigt ist, sowie dessen Verwendung für oberflächliche Ausbesserungsarbeiten. The invention relates to a device for applying and smoothing and / or processing a putty which can be placed on a spatula containing the reservoir, and which has a base body, which is designed as a cap with a connecting portion and attached to the cap a spatula tool as well as its use for superficial repair work.

Bei Renovierung müssen zu tapezierende oder mit einem Feinputz zu bearbeitende Wände und/oder Decken oft zuerst vorbehandelt bzw. repariert werden, da sie eine Vielzahl von Löchern aufweisen, die beispielsweise durch Bohrungen für Dübel entstanden sind. Hierzu verwendet man eine spezielle Spachtelmasse, die geeignet ist, die entstandenen Löcher zu stopfen. Auch auftretende Löcher, die beispielsweise nach einem Entfernen oder Verschieben eines Regals entstanden sind, können mit der Masse gestopft werden, so dass die Löcher nicht mehr sichtbar sind. During renovation, walls or ceilings to be papered or finished with a fine plaster often need to be pretreated or repaired first, since they have a multiplicity of holes, which have been formed, for example, by bores for dowels. For this one uses a special filler, which is suitable to stuff the resulting holes. Also occurring holes, which have arisen, for example, after removing or moving a shelf, can be stuffed with the mass, so that the holes are no longer visible.

Das Auftragen der Masse wird erleichtert, wenn die Masse aus einer Tube gedrückt wird. Eine Tube hat den Vorteil, dass die Spachtelmasse haltbarer ist, wenn die Tube einmal geöffnet ist, da nur eine relativ kleine Tubenöffnung vorhanden ist, die ein Austrocknen der Masse verhindert. Eine Tube ist zudem zum Entnehmen einer geringen Masse und zum Bearbeiten einer relativ kleinen Anzahl von Löchern, beispielsweise durch ungeübte Personen und Heimwerker, geeignet. Das Glätten der über das Loch überstehenden Masse bewerkstelligt man mit einem handelsüblichen kleinen handhabbaren Spachtel. Unerfahrene Personen kaufen die Tube, vergessen aber oft das Spachtelwerkzeug zu kaufen. Zudem wird das Spachtelwerkzeug manchmal nur einmal verwendet, was für viele Anwender ärgerlich ist. The application of the mass is facilitated when the mass is squeezed out of a tube. A tube has the advantage that the filler is more durable when the tube is once opened, since only a relatively small tube opening is present, which prevents the mass from drying out. A tube is also suitable for removing a small mass and for working a relatively small number of holes, for example, by untrained persons and do-it-yourselfers. The smoothing of the projecting over the hole mass is accomplished with a commercially available small-sized spatula. Inexperienced people buy the tube, but often forget to buy the spatula tool. In addition, the spatula tool is sometimes used only once, which is annoying for many users.

Stand der Technik State of the art

Aus der DE 10 2010 014 024 A1 ist eine Verpackung eines Mittels mit angeformten Werkzeug, insbesondere eine Flasche mit Enteiser Flüssigkeit, bekannt. Diese Lösung soll auch für einen Behälter mit Tapetenlöser Flüssigkeit geeignet sein, wobei ein am Behälter angeformter handhabbarer Spachtel vorhanden ist. From the DE 10 2010 014 024 A1 is a packaging of a means with molded tool, in particular a bottle with deicer fluid, known. This solution should also be suitable for a container with wallpaper dissolving liquid, wherein a molded on the container manageable spatula is present.

Die DE 10 2011 121 300 A1 zeigt und beschreibt einen Klebestift mit zylindrischem Behälter. Dieser ist auf eine Tube aufschraubbar. Diese Vorrichtung soll auch für flächige Klebungen geeignet sein, wobei diese Schrift lehrt, dass man sich etwas umständlich mit einem zusätzlichen Spachtel behelfen kann. The DE 10 2011 121 300 A1 shows and describes a glue stick with a cylindrical container. This can be screwed onto a tube. This device should also be suitable for surface bonding, this document teaches that you can manage a little awkward with an additional spatula.

Aus der DE 20 2004 009 653 U1 ist außerdem eine Vorrichtung zum Auftragen einer Spachtelmasse mit einem Spachtelkörper bekannt. Diese soll im Trockenbau bzw. im professionellen Bereich angewendet werden, um auf einer Unterkonstruktion befestigte Platten zu verfugen. Die Vorrichtung soll direkt mit einer Tube für Spachtelmasse verbindbar sein, wobei ein sogenannter Schraubenkopfspachtel verwendet wird. Ein Spachtelkörper ist mit einer Stirnseite versehen, die eine Führungsfläche zum Abstützen des Spachtelkörpers erfordert. From the DE 20 2004 009 653 U1 In addition, a device for applying a filler with a spatula body is known. This is to be used in drywall or in the professional field to grout mounted on a substructure plates. The device should be directly connectable to a tube for putty, using a so-called screw head spatula. A spatula body is provided with an end face which requires a guide surface for supporting the spatula body.

In der WO 02/078860 A1 ist ein Spachtel mit einem Spachtelhals und dazu geneigten Spachtelfläche offenbart, der einen Handpumpenanschluss am Spachtelhals aufweist, mit dem der Spachtel an einem Spachtelauslass einer Kartusche lösbar anzuschließen ist. Dabei wird die aus dem Spachtelauslass austretende Spachtelmasse über einen Spachtelkanal im Spachtelhals in einen erweiterten Verteilraum geführt, der wiederum in einer schlitzartigen Austrittsöffnung auf der Spachtelfläche endet. Der Spachtelhals ist zur Aufnahme einer handelsüblichen Kartuschentülle passend ausgebildet, hingegen zur Aufnahme einer Tube ungeeignet. In the WO 02/078860 A1 discloses a spatula with a spatula neck and inclined putty surface, which has a hand pump connection to the spatula neck, with which the spatula is detachably connected to a spatula outlet of a cartridge. In this case, the putty emerging from the spatula outlet is guided via a spatula channel in the spatula neck into an enlarged distribution space, which in turn ends in a slot-like outlet opening on the putty surface. The spatula neck is designed to accommodate a commercially available cartridge nozzle suitably, however, unsuitable for receiving a tube.

In der US 5,638,990 A ist ein komprimierbarer Behälter mit Spachtel oder Rakel offenbart, der als eine Tube zum Speichern von Wandfugenmasse und dergleichen ausgeführt ist. Dabei weist die Tube als Tubenverschluss eine topfförmige Kappe auf, die über einen Gelenkabschnitt mit der Tube verbunden ist. Auf der gegenüberliegenden Stirnseite der Tube ist mittels eines Befestigungsabschnitts ein Spachtel- oder Rakelwerkzeug mit mehreren Rippen befestigt. Nachteilig muss nach dem Auftragen der Spachtelmasse der Tubenverschluss verschlossen werden, danach die Tube in der Hand um 180° gedreht werden, um schließlich die Spachtelmasse mit dem Spachtelwerkzeug zu verstreichen. Leicht wird dabei vergessen, den Tubenverschluss vor dem Drehen der Tube zu verschließen, so dass es zu einem ungewollten Austrag der Spachtelmasse kommt. In the US 5,638,990 A there is disclosed a compressible container with spatula or squeegee which is embodied as a tube for storing wall joint compound and the like. In this case, the tube has a pot-shaped cap as a tube-shaped cap, which is connected via a joint portion with the tube. On the opposite end of the tube, a spatula or squeegee tool is attached by means of a mounting portion with a plurality of ribs. The disadvantage must be closed after application of the filler the tube closure, then the tube can be rotated by 180 ° in the hand, to finally pass the filler with the spatula tool. It is easy to forget to close the tube closure before turning the tube, so that it comes to an unwanted discharge of the filler.

Aufgabe der Erfindung und Lösung Object of the invention and solution

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, bei der ein Spachtelwerkzeug fest mit dem Verschluss des Vorratsbehälters verbunden ist und mit der Vorrichtung das Auftragen und das nachfolgende Glätten und/oder Bearbeiten einer Spachtelmasse erleichtert ist. The invention has for its object to provide a device in which a spatula tool is firmly connected to the closure of the reservoir and with the device, the application and the subsequent smoothing and / or processing a filler is facilitated.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen in Verbindung mit seinen Oberbegriffsmerkmalen gelöst. Die Verwendung ist im Anspruch 15 angegeben. This object is achieved by a device having the features specified in the characterizing part of claim 1 in conjunction with its Top notch features solved. The use is specified in claim 15.

Vorteile der Erfindung Advantages of the invention

Die Erfindung hat den Vorteil, dass das Auftragen und anschließende Glätten einer Reparaturmasse nahezu in einem Arbeitsgang bewerkstelligt werden kann. Dadurch lassen sich in einfacher und bequemer Weise Löcher an Wänden und Decken stopften, die vorher durch Dübelbohrungen entstanden sind. Eine besondere Führungsfläche für einen Spachtelkörper ist nicht erforderlich. The invention has the advantage that the application and subsequent smoothing a repair mass can be accomplished in almost one operation. As a result, can be easily and conveniently stuffed holes on walls and ceilings that have previously been created by dowel holes. A special guide surface for a spatula body is not required.

Außerdem können Risse und Beschädigungen an Wänden repariert werden. In addition, cracks and damage to walls can be repaired.

Zudem hat die Erfindung einen weiteren erheblichen Vorteil, nämlich einen deutlichen Kostenvorteil. Ein Tubenkörper kann als Spachtelgriff verwendet werden, so dass ein für wenige Anwendungen relativ teures Spachtelwerkzeug eingespart werden kann. Die Vorrichtung kann praktisch als Wegwerfartikel konzipiert sein. Der Tubenkörper ist quasi der Spachtelgriff bzw. dient als solcher, ohne dass sich die Tube gegenüber handelsüblichen Tuben unterscheiden muss. In addition, the invention has a further significant advantage, namely a significant cost advantage. A tube body can be used as a spatula handle, so that for a few applications relatively expensive spatula tool can be saved. The device can be practically designed as a disposable item. The tube body is virtually the spatula handle or serves as such, without that the tube must differ from commercially available tubes.

Zwar ist die Erfindung, insbesondere eine Tubenlösung in erster Linie zur Verwendung einer Reparaturmasse gedacht, um Löcher zu stopfen, jedoch lässt sich auch eine andere Masse, wie beispielsweise eine Klebermasse, Laminat- oder Parkettreparaturpaste, Rissreparaturpaste, Polsterreparaturpaste oder ähnliches, damit verteilen. While the invention, particularly a tube solution, is primarily intended for use with a repair compound to plug holes, another composition such as adhesive, laminate or parquet repair paste, crack repair paste, upholstery repair paste, or the like may be dispensed therewith.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung und weitere Vorteile Advantageous embodiments of the invention and further advantages

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet. Further advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Bei einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung sind die Kappe und der Verbindungsbereich einstückig ausgeführt. Dabei umfasst die Kappe einen Kanal mit einer Eintrittsöffnung und einer Austrittsöffnung. Die Spachtelmasse tritt zunächst aus dem tubenartigen Behälter durch seine Austrittsöffnung aus und tritt über die Eintrittsöffnung der Kappe in den Kanal ein. Danach tritt die Spachtelmasse an einer Stirnseite der Kappe durch die Kappen-Austrittsöffnung wieder aus dem Kanal heraus. Die Spachtelmasse tritt durch zwei Austrittsöffnungen heraus, und zwar durch die Tubenöffnung und wieder durch die Kappenöffnung heraus. So kann die Spachtelmasse quasi direkt mit dem Spachtelwerkzeug bearbeitet bzw. glatt verstrichen werden, so dass man die Reparaturstelle nicht bzw. kaum mehr sieht. Ein Austrocknen der Spachtelmasse, ohne dass ein Abschrauben des Spachtelwerkzeuges und anschließendes Einsetzen eines Tubenverschlusses erforderlich ist, verhindert man, indem die Austrittsöffnung der Spachtel-Kappe wiederverschließbar ausgeführt ist. In an advantageous embodiment of the invention, the cap and the connection area are made in one piece. The cap comprises a channel with an inlet opening and an outlet opening. The filler first emerges from the tube-like container through its outlet opening and enters via the inlet opening of the cap in the channel. Thereafter, the putty on one end side of the cap through the cap outlet opening again comes out of the channel. The putty comes out through two outlet openings, through the tube opening and again through the cap opening out. So the putty can be processed almost directly with the spatula tool or smooth, so that you do not see the repair or hardly more. Drying of the filler, without the need to unscrew the spatula and subsequent insertion of a tube closure is prevented by the outlet opening of the spatula cap is made resealable.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorgesehen, dass die Austrittsöffnung durch einen am Basiskörper unverlierbar verbundenes Verschlussmittel, insbesondere einen Stopfen wiederverschließbar ist. Dieser kann mit einer kleinen Kordel, einer Kunststoffschnur oder einen kleinen Arm, oder vergleichbarem Verbindungsmittel am Basiskörper beweglich verbunden sein. Dieser muss nicht zwangsläufig frei beweglich sein, es reichen im Grunde zwei Stopfenpositionen, nämlich eine Öffnungsposition und eine Verschlussposition. Der Stopfen kann aus Gummi bestehen oder aus demselben Material wie der Basiskörper. Auch kann der Stopfen einstückig am Basiskörper geformt sein. Denkbar ist auch eine Ausführung, bei der ein erstes Verschlussmittel zum erstmaligen Öffnen der Kappenaustrittsöffnung vorhanden ist, und ein zweites Verschlussmittel, der der Stopfen wäre. Das erste Verschlussmittel könnte eine abziehbare Lasche aus z.B. Metallfolie oder Kunststoff sein, die nach dem Entfernen direkt weggeworfen werden kann. Der Stopfen verhindert nach jedem Tubengebrauch ein Austrocknen der Spachtelmasse, so dass die Tube wiederverwendet werden kann bis diese leer ist. In an advantageous development of the device according to the invention, it is provided that the outlet opening can be resealed by a closure means, in particular a stopper, which is captively connected to the base body. This can be connected to a small cord, a plastic cord or a small arm, or similar connecting means on the base body movable. This does not necessarily have to be freely movable, basically two stopper positions are sufficient, namely an opening position and a closing position. The plug may be made of rubber or of the same material as the base body. Also, the plug can be integrally formed on the base body. Also conceivable is an embodiment in which a first closure means for first opening the cap outlet opening is present, and a second closure means which would be the stopper. The first closure means could be a peelable tab of e.g. Metal foil or plastic, which can be thrown away directly after removal. The plug prevents the filler from drying out after each use of the tube so that the tube can be reused until it is empty.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist die Vorrichtung als Tubenkappe ausgeführt. Dadurch kann dieselbe vertraute Verbindungstechnik zwischen bekannten Tubenkappen und Tubenbehältern verwendet werden. Die Verbindung kann durch einen Schraubverschluss, Schnappverschluss, Steckverschluss, Steck- und Drehverschluss, Bajonettverschluss oder einer anderen form- und/oder kraftschlüssigen Verbindung realisiert sein. Die Tube kann als Griff dienen. In a further advantageous embodiment of the invention, the device is designed as a tube cap. As a result, the same familiar connection technology between known tube caps and tube containers can be used. The connection can be realized by a screw cap, snap closure, plug-in closure, plug and twist lock, bayonet closure or another positive and / or non-positive connection. The tube can serve as a handle.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Basiskörper aus einem formbeständigen Kunststoff besteht Device according to one of the preceding claims, characterized in that the base body consists of a dimensionally stable plastic

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Spachtelwerkzeug aus formbeständigen Kunststoff besteht und an dem Basiskörper befestigt ist, befestigbar ist oder einstückig mit diesem verbunden ist. Insbesondere ein einstückiges Anformen des Spachtelabschnitts ist sehr kostengünstig umzusetzen, wobei die Formstabilität ein sauberes und schnelles Arbeiten erlaubt. Der Basiskörper und/oder das Spachtelwerkzeug können aus einem Thermoplast- und oder Duroplast bestehen. Eine Ausführung als Spritzteil ist günstig, wobei sogar auch eine Mehrkomponenten Spritztechnik denkbar wäre. Denkbar ist zum Beispiel eine Ausführung eines Hauptkörpers bzw. Kappenverschlusses aus einem ersten Material, zum Beispiel Thermoplast und eine Verwendung eines zweiten Materials, zum Beispiel eines haltbareren Duroplastes für die Spachtel. Der Spachtel könnte auch mit dem Basiskörper verklebt oder in diesen steckbar ausgeführt sein. Eine Kunststoffausführung ist besonders für einen Wegwerfartikel geeignet. It is particularly advantageous if the spatula tool consists of dimensionally stable plastic and is attached to the base body, can be fastened or is integrally connected thereto. In particular, a one-piece molding of the spatula section is very inexpensive to implement, the dimensional stability allows a clean and fast working. The base body and / or the spatula tool may consist of a thermoplastic and or thermosetting plastic. An embodiment as a molded part is favorable, with even a multi-component spray technique would be conceivable. For example, an embodiment of a main body is conceivable or Cap closure of a first material, for example thermoplastic and a use of a second material, for example a more durable thermoset for the spatula. The spatula could also be glued to the base body or executed in this pluggable. A plastic version is particularly suitable for a disposable item.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführung der Erfindung besteht das Spachtelwerkzeug alternativ aus Metall und ist an dem Basiskörper befestigbar ausgeführt oder ist an diesem befestigt. Das Spachtelwerkzeug kann zum Beispiel mit dem Basiskörper verklebt sein. Die Metallausführung ist haltbarer, jedoch teurer. Sie ist besonders für eine Verwendung mehrerer Tubeninhalte geeignet. In a further advantageous embodiment of the invention, the spatula tool is alternatively made of metal and is fastened to the base body or is attached thereto. The spatula tool may, for example, be glued to the base body. The metal finish is more durable, but more expensive. It is particularly suitable for use of several tube contents.

Als besonders zweckmäßig hat sich herausgestellt, dass der Basiskörper einen dem Behälter nahen, zylinderartigen Verbindungsbereich und einen Kappenkopf mit wenigstens einer bezüglich einer Austrittsrichtung der Masse in der Art eines winkligen Kegel- und/oder Zylinderschnitts, abgeschrägten, flachen Spachtelfläche aufweist. Dies schafft sowohl eine einfache und kompakte Verbindung mit der Tube als auch ein leichtes Glätten der Reparatur. Das Spachtelwerkzeug ist an der Spachtelfläche befestigbar oder ist an dieser befestigt oder ist vorzugsweise sogar einstückig mit dem Basiskörper verbunden. Die Austrittsöffnung ist vorzugsweise an einer Stirnseite des Kappenkopfes angeordnet, was einen zielgerichteten und leicht sichtbaren Materialaustritt erlaubt. It has been found to be particularly expedient that the base body has a cylinder-like connection region near the container and a cap head with at least one flat spatula surface which is beveled with respect to a discharge direction of the mass in the manner of an angled conical and / or cylindrical section. This creates both a simple and compact connection with the tube and a slight smoothing of the repair. The spatula tool is attachable to the filler surface or is attached to this or is preferably even integrally connected to the base body. The outlet opening is preferably arranged on an end face of the cap head, which allows a targeted and easily visible material outlet.

Eine der Spachtelfläche gegenüber liegende Mantelfläche kann in Richtung einer Austrittsöffnung der Masse etwa konisch zulaufen was eine deutliche Materialersparnis mit sich bringt. One of the spatula surface lying opposite lateral surface can taper approximately conically in the direction of an outlet opening of the mass, resulting in a significant saving of material.

Der Kopf des Basiskörpers, an dem die Austrittsöffnung angeordnet ist, ist insbesondere tunnel- oder bogenförmig geformt, wobei die Spachtelkante den Tunnelboden und der übrige Abschnitt die Tunnel- bzw. Bogenform definiert. Im Tunnelbereich kann leicht der kleine Stopfen untergebracht werden The head of the base body on which the outlet opening is arranged, in particular tunnel-shaped or arc-shaped, wherein the spatula edge defines the tunnel bottom and the remaining portion of the tunnel or arc shape. In the tunnel area, the small plug can easily be accommodated

Optimal ist es außerdem, wenn eine Breite des Verbindungsbereiches des Basiskörpers und eine Tubenbreite etwa der Breite des Spachtelwerkzeuges entspricht, was eine kompakte und sehr handliche Lösung schafft. It is also optimal if a width of the connection region of the base body and a tube width corresponds approximately to the width of the spatula tool, which creates a compact and very handy solution.

Um einerseits ein Verbiegen oder Abbrechen der Spachtel zu verhindern bzw. eine stabile Konstruktion zu schaffen und andererseits einen optimalen und gleichmäßigen Anpressdruck zu schaffen ist es sehr vorteilhaft, wenn das Spachtelwerkzeug aus dem Basiskörper übersteht, insbesondere nur 0,5 bis 10 mm, zum Beispiel etwa 2 mm, herausragt. Zwar wäre ein gezahnter Spachtel denkbar, z.B. zur Verwendung einer Klebermasse, wie Hartschaumkleber (Styroporkleber) oder Fliesenkleber, zweckmäßigerweise ist jedoch eine glatte Spachtelkante vorhanden. On the one hand to prevent bending or breaking the spatula or to create a stable construction and on the other hand to create an optimal and uniform contact pressure, it is very advantageous if the spatula tool protrudes from the base body, in particular only 0.5 to 10 mm, for example about 2 mm, protruding. While a serrated putty would be conceivable, e.g. for use of an adhesive mass, such as rigid foam adhesive (polystyrene adhesive) or tile adhesive, however, a smooth filler edge is expediently present.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind die Kappe und der Verbindungsbereich über ein Scharnier gelenkig miteinander verbunden. Dabei fluchtet der Verbindungsbereich bündig mit der Außenkontur des Tubenkopfes. Durch das Abstützen eines oder mehrerer Finger auf der Kappe, die als winkliger Kegel- und/oder Zylinderschnitt ausgeführt ist, entsteht eine zusätzliche Kraft auf das Spachtelwerkzeug beim Glätten und/oder Bearbeiten der Spachtelmasse. In a particularly advantageous embodiment of the device according to the invention, the cap and the connecting region are hingedly connected to one another via a hinge. The connection area is aligned flush with the outer contour of the tube head. By supporting one or more fingers on the cap, which is designed as angled cone and / or cylinder cut, creates an additional force on the spatula tool when smoothing and / or editing the filler.

Das Scharnier ist als ein Filmscharnier ausgeführt und einteilig mit den beiden zu verbindenden Elementen, also der Kappe und dem Verbindungsbereich, ausgebildet. Dabei weist der Verbindungsbereich auf der gegenüberliegenden Seite des Scharniers einen Hinterschnitt auf, in welchen ein Vorsprung an der Klappe verrastend eingreift. Dadurch ist im Übergang zwischen der Kappe und dem Verbindungsbereich mittels des Filmscharniers die Kappe angelenkt, die lösbar mit dem Rand des topfförmigen Verbindungsbereichs verrastbar ist. The hinge is designed as a film hinge and integrally formed with the two elements to be connected, so the cap and the connection area. In this case, the connection region on the opposite side of the hinge has an undercut, in which engages a projection on the flap latching. As a result, the cap is hinged in the transition between the cap and the connecting region by means of the film hinge, which can be releasably latched to the edge of the cup-shaped connecting portion.

Hierbei ist das Spachtelwerkzeug im geschlossenen Zustand der Kappe zum Glätten und/oder Bearbeiten der Spachtelmasse benutzbar. Der Verbindungsbereich umfasst eine Tülle, um im geöffneten Zustand der Kappe die aus dem Vorratsbehälter austretende Spachtelmasse auszubringen. Um im geschlossenen Zustand der Kappe die Tülle zu verschließen, ist an der Kappe innenseitig ein umlaufender Ringsteg angeformt, der mit seinem Innenumfang an dem Außenumfang der Tülle dichtend anliegt. Here, the spatula tool in the closed state of the cap for smoothing and / or editing the filler is usable. The connecting region comprises a spout in order to dispense in the opened state of the cap the spatula emerging from the reservoir. In order to close the spout in the closed state of the cap, a circumferential annular web is formed on the inside of the cap, which rests sealingly with its inner circumference on the outer circumference of the spout.

Gegenstand der Erfindung ist auch die Verwendung der oben beschriebenen Vorrichtung zum Auftragen der im Vorratsbehälter enthaltenen Spachtelmasse und Glätten und/oder Bearbeiten der Spachtelmasse mit dem Spachtelwerkzeug für oberflächliche Ausbesserungsarbeiten im Modellbau, im Karosseriebau, beim Trockenbau und im Stuckateurwesen. Dabei ist die gebrauchsfertige Spachtelmasse direkt aus der Tube anwendbar und mit dem Spachtelwerkzeug gut bearbeitbar. The invention also provides the use of the device described above for applying the putty contained in the reservoir and smoothing and / or processing the filler with the spatula tool for superficial repair work in modeling, body construction, drywall and plastering. The ready-to-use putty is directly applicable from the tube and can be processed well with the putty tool.

Ausführungsbeispiel embodiment

Ein Ausführungsbeispiel wird anhand der Zeichnungen näher erläutert, wobei weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung und Vorteile derselben beschrieben sind. An embodiment will be explained in more detail with reference to the drawings, wherein further advantageous developments of the invention and advantages thereof are described.

Es zeigen: Show it:

1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, 1 a perspective view of a device according to the invention,

2 eine Schnittdarstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, 2 a sectional view of the device according to the invention,

3 eine Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem Stopfen von einer Seite, 3 a representation of the device according to the invention with a plug from one side,

4 eine Darstellung einer Variante der erfinderischen Vorrichtung, 4 a representation of a variant of the inventive device,

5 eine weitere Schnittdarstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, 5 a further sectional view of the device according to the invention,

6 eine Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung von einer anderen Seite, 6 a representation of the device according to the invention from another side,

7 eine Darstellung eines Spachtelwerkzeuges der erfindungsgemäßen Vorrichtung, 7 a representation of a spatula tool of the device according to the invention,

8 eine Darstellung einer Stirnseite der erfindungsgemäßen Vorrichtung, 8th a representation of a front side of the device according to the invention,

9 eine Darstellung eines Sets mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung, 9 a representation of a set with the device according to the invention,

10 eine Darstellung eines Sets mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer Verpackung, 10 a representation of a set with the device according to the invention in a packaging,

11 eine Schnittdarstellung einer weiteren Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung im geschlossen Zustand, 11 a sectional view of another embodiment of the device according to the invention in the closed state,

12 eine Schnittdarstellung der weiteren Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung im geöffneten Zustand. 12 a sectional view of the further embodiment of the device according to the invention in the open state.

1 zeigt eine Vorrichtung 1 zum Auftragen und Glätten einer Spachtelmasse M. Als Masse M kann ein handelsüblicher Reparaturspachtel dienen. Dieser ist einer Tube 2 gespeichert und ist ein gebrauchsfertiger Universalspachtel für kleinere Reparaturarbeiten im Haus. Der Reparaturspachtel wird im Innenbereich angewandt, um dort kleinere Löcher und Risse an Wänden oder Decken zu füllen. Die Spachtelmasse ist weiß, und kann problemlos überstrichen und/oder abgeschliffen werden. Als Basismaterial für die Masse dient Kalk. 1 shows a device 1 for applying and smoothing a leveling compound M. As mass M can serve a commercial repair spatula. This one is a tube 2 is a ready to use universal spatula for minor repairs in the house. The repair putty is used indoors to fill smaller holes and cracks on walls or ceilings. The putty is white, and can be smoothed over and / or sanded off easily. The base material for the mass is lime.

Die Tube 2 ist nur teilweise in den 1 und 2 dargestellt, wobei lediglich ein Tubenkopf 3 zu sehen ist, der als Behälter 4 für die Masse M dient. Die Vorrichtung 1 umfasst ein Spachtelwerkzeug 5 bzw. Glättspachtelwerkzeug. Die Vorrichtung 1 dient daher mit der in der Tube 2 gespeicherten Spachtelmasse M und mit der Tube 2 selbst zum Reparieren der Wand- und/oder Deckenoberflächen. The tube 2 is only partially in the 1 and 2 shown, with only one tube head 3 to be seen as a container 4 for the mass M serves. The device 1 includes a spatula tool 5 or smoothing spatula tool. The device 1 therefore serves with the tube 2 stored putty M and with the tube 2 even for repairing the wall and / or ceiling surfaces.

Die Vorrichtung 1 ist auf den mit der Spachtelmasse M gefüllten tubenartigen Behälter 4 befestigbar ausgeführt ist, wobei die Vorrichtung 1 einen Basiskörper 6 besitzt, der mit dem Spachtelwerkzeug 5 verbunden ist oder verbindbar ausgeführt ist. Bei der in 1 gezeigten Variante bestehen sowohl der Basiskörper 6 als auch das Spachtelwerkzeug 5 aus Kunststoff, wobei das Spachtelwerkzeug im Grunde lediglich eine Fläche 7 des Basiskörpers ist. The device 1 is on the filled with the filler M tube-like container 4 is executed fastened, wherein the device 1 a base body 6 own that with the spatula tool 5 connected or is made connectable. At the in 1 shown variant, both the base body 6 as well as the spatula tool 5 made of plastic, wherein the spatula tool basically only one surface 7 of the base body.

Der tubenartige Behälter 4 ist somit als Spachtelgriff 8 ausgeführt bzw. dient als Spachtelgriff, um das Spachtelwerkzeug 5 zu führen. Als Spachtelgriff dient auch die in den 1 und 2 nicht zu sehende Tubenoberfläche. The tube-like container 4 is thus as a spatula handle 8th executed or serves as a spatula handle to the spatula tool 5 respectively. As a spatula handle also serves in the 1 and 2 unseen tube surface.

Wie die 2 veranschaulicht, ist die Vorrichtung 1 als eine Kappe 9 bzw. Tubenkappe mit einer Eintrittsöffnung 11 und einer Austrittsöffnung 12 für die Spachtelmasse M ausgeführt. So kann die Spachtelmasse M aus dem tubenartigen Behälter 4 austreten, über die Eintrittsöffnung 11 in den Kanal eintreten und über die Austrittsöffnung 12 an einer Stirnseite der Kappe 9 wieder aus dem Kanal austreten. Die noch weiche Spachtelmasse M wird anschließend mit dem Spachtelwerkzeug 5 bearbeitet und kann dann austrocknen. As the 2 illustrates is the device 1 as a cap 9 or tube cap with an inlet opening 11 and an exit opening 12 executed for the filler M Thus, the filler M from the tube-like container 4 exit through the inlet 11 enter the channel and the outlet 12 on one end of the cap 9 again emerge from the channel. The still soft filler M is then with the spatula tool 5 edited and can then dry out.

3 zeigt, dass die Austrittsöffnung 12 wiederverschließbar ausgeführt ist. Hierzu ist die Austrittsöffnung 12 durch ein am Basiskörper 6 unverlierbar verbundenes Verschlussmittel 13, insbesondere einen Stopfen 14 beispielsweise aus Gummi wiederverschließbar. Dieser ist mit einem Verbindungselement 14 bzw. einer kleinen Kunststoffschnur am Basiskörper 6 unverlierbar verbunden. 3 shows that the outlet 12 is executed resealable. For this purpose, the outlet opening 12 by a on the base body 6 captively connected closure means 13 , in particular a plug 14 For example, made of rubber resealable. This is with a connecting element 14 or a small plastic cord on the base body 6 inextricably linked.

Der Basiskörper 6 besteht aus einem formbeständigen Kunststoff. Bei der in 3 gezeigten Variante besteht das Spachtelwerkzeug 5 ebenfalls aus formbeständigem Kunststoff. Dieser ist mit dem Basiskörper einstückig verbunden. Alternativ kann das, in 4 gezeigte, Spachtelwerkzeug 5 aus Metall bestehen und an dem Basiskörper 6 befestigt, insbesondere verklebt sein. The base body 6 consists of a dimensionally stable plastic. At the in 3 the variant shown consists of the spatula tool 5 also made of dimensionally stable plastic. This is integrally connected to the base body. Alternatively, that, in 4 shown, spatula tool 5 Made of metal and on the base body 6 attached, in particular glued.

Das Spachtelwerkzeug 5 steht bei der Variante gemäß 4 aus dem Basiskörper 6 über. Dabei ragt das Werkzeug 5 aus dem Körper 6 um 0,5 mm bis 10 mm heraus. 4 zeigt die glatte, überstehende Spachtelkante 26. The spatula tool 5 is in the variant according to 4 from the base body 6 above. The tool protrudes 5 out of the body 6 out by 0.5 mm to 10 mm. 4 shows the smooth, protruding spatula edge 26 ,

5 zeigt, dass der Basiskörper 6 einen dem Behälter 4 bzw. der Tube 2 nahen, zylinderartigen, insbesondere hohlzylinderartigen Verbindungsbereich 15 aufweist, wobei eine äußere Zylinderwand 16 und ein innerer Verbindungsabschnitt 17 vorhanden ist, der koaxial im Zylinder liegt. Der Verbindungsabschnitt 17 weist erste Verbindungsmittel 18 auf, die mit zweiten Verbindungsmittel 19 (1 und 2) der Tube 2 korrespondieren, so dass die Kappe 9 wie eine Original-Verschlusskappe der handelsüblichen Tube 2 verbindbar ist. 5 shows that the base body 6 a the container 4 or the tube 2 near, cylindrical, in particular hollow cylinder-like connection area 15 having an outer cylinder wall 16 and an inner connecting portion 17 is present, which lies coaxially in the cylinder. The connecting section 17 has first connection means 18 on that with second lanyard 19 ( 1 and 2 ) of the tube 2 Correspond so that the cap 9 like an original cap of the commercial tube 2 is connectable.

Wie weiterhin in 5 gut zu sehen ist, erstreckt sich ein rohrartiger Abschnitt 21 der Kappe 9 in Längsrichtung der Kappe 9. Im Abschnitt 21 liegt ein Kanal 22, der leicht konisch geformt und zur Austrittsöffnung 12 hin verjüngt ist und die Eintrittsöffnung 11 und die Austrittsöffnung 12 umfasst. In der Nähe der Öffnung 11 ist der Abschnitt mit einem ringförmigen weiteren Abschnitt 23 versehen, der das erste Verbindungsmittel 18 aufweist. As continues in 5 good to see, extends a tubular section 21 the cap 9 in the longitudinal direction of the cap 9 , In the section 21 there is a canal 22 , which is slightly conical in shape and towards the outlet 12 is tapered and the inlet opening 11 and the exit opening 12 includes. Near the opening 11 is the section with an annular further section 23 provided, which is the first connecting means 18 having.

An einen Kappenkopf 24, der in 6 dargestellt ist, ist eine bezüglich einer Austrittsrichtung A der Spachtelmasse M in der Art eines winkligen Kegelschnitts und/oder Zylinderschnitts, abgeschrägte, flache Spachtelfläche 25 vorhanden. Diese Spachtelfläche 25 ist in etwa wie eine umgekehrte Hyperbel ausgebildet, wie 7 zeigt. Die Fläche 25 wird von der Spachtelkante 26 und einer Hyperbelkante 27 abgegrenzt. Der Kappenkopf 24 ist gleichsam eine Mischung aus etwa einem Kegel (5) und einem Zylinder (6). To a cap head 24 who in 6 is shown, with respect to an outlet direction A of the filler M in the manner of an angled conic section and / or cylindrical section, beveled, flat filler surface 25 available. This spatula surface 25 is designed somewhat like an inverted hyperbola, like 7 shows. The area 25 gets off the filler edge 26 and a hyperbolic edge 27 demarcated. The cap head 24 is like a mixture of about a cone ( 5 ) and a cylinder ( 6 ).

An der Spachtelfläche 25 ist das Spachtelwerkzeug 5 befestigt (4) oder einstückig mit dem Basiskörper 6 verbunden (3). Wie 8 zeigt, ist die Austrittsöffnung 12 an einer Stirnseite des Kappenkopfes 24 angeordnet. Eine der Spachtelfläche 25 gegenüberliegende Mantelfläche 29 läuft in Richtung einer Austrittsöffnung 12 der Masse etwa konisch zu, so dass der Kopf 24 der Kappe 9 tunnel- oder bogenförmig geformt ist, wobei eine ausgebildete Bogenkante 31 deutlich in 8 zu sehen ist. At the spatula surface 25 is the spatula tool 5 attached ( 4 ) or in one piece with the base body 6 connected ( 3 ). As 8th shows, is the outlet 12 on a front side of the cap head 24 arranged. One of the filler surface 25 opposite lateral surface 29 runs in the direction of an outlet opening 12 the mass is about conical, so the head 24 the cap 9 tunnel-shaped or arc-shaped, with a trained bow edge 31 clearly in 8th you can see.

Wie 9 veranschaulicht, entspricht der Durchmesser des Verbindungsbereichs B1 des Basiskörpers 6 und der Durchmesser der Tube B2 etwa der Breite des Spachtelwerkzeugs B3 (7). In einer Gebrauchsstellung ist die Kappe 9 gegenüber der Tube 2 um 90° gedreht (anders als gezeigt), so dass die Spachtelkante 26 parallel zu einer Tubenbodenkante 32 liegt. As 9 illustrates, corresponds to the diameter of the connecting portion B1 of the base body 6 and the diameter of the tube B2 about the width of the spatula B3 ( 7 ). In a use position is the cap 9 opposite the tube 2 rotated by 90 ° (different from shown), leaving the putty edge 26 parallel to a tube floor edge 32 lies.

10 zeigt, dass ein über den Handel vertreibbares Set 33 möglich ist, das aus der mit einer Schutzfolie 34 abgedichteten Tube 2, der Vorrichtung 1 und einer Verpackung 35 mit Anwendungsinformationen 36 und/oder Werbung für andere Produkte des Herstellers besteht. 10 shows that a commercially distributable set 33 possible that is out of the with a protective film 34 sealed tube 2 , the device 1 and a packaging 35 with application information 36 and / or advertising for other products of the manufacturer.

Die Erfindung ist nicht auf diese Beispiele beschränkt, so kann eine überstehende Kante (4) aus Kunststoff (3) bestehen. Es können also Merkmale einer Ausführungsform mit Merkmalen einer anderen Ausführungsform kombiniert werden können. The invention is not limited to these examples, so a projecting edge ( 4 ) made of plastic ( 3 ) consist. Thus, features of one embodiment can be combined with features of another embodiment.

Wesentlich ist eine Verwendung des Tubenkopfes als Spachtelwerkzeug 5 bzw. eine Ausführung der Vorrichtung 1 zum Auftragen und Glätten der Spachtelmasse mit dem Spachtelwerkzeug 5 und zum Reparieren der Wand- und Deckenoberflächen in Innenräumen, wobei die Vorrichtung 1 auf dem mit der Spachtelmasse gefüllten Behälter 4 befestigbar ausgeführt ist, und wobei der Basiskörper 6 vorhanden ist, der mit dem Spachtelwerkzeug 5 verbindbar ausgeführt ist. It is essential to use the tube head as a spatula tool 5 or an embodiment of the device 1 for applying and smoothing the filler with the spatula tool 5 and for repairing the interior wall and ceiling surfaces, wherein the device 1 on the container filled with putty 4 is executed fastened, and wherein the base body 6 is present, with the spatula tool 5 is made connectable.

Die Tube 2 kann mit Fingermulden ausgeführt sein, um das Greifen der Tube 2 zu erleichtern. The tube 2 can be executed with finger hollows to gripping the tube 2 to facilitate.

11 zeigt einen Längsschnitt einer weiteren Ausführung der Vorrichtung 1. Bei dieser Ausführung sind die Kappe 9 und der Verbindungsbereich 15 über ein Scharnier 40 auf der linken Seite gelenkig miteinander verbunden. Gleichzeitig rastet ein Vorsprung 42 an der Kappe 9 in einen Hinterschnitt 41 an dem Verbindungsbereich15 auf der rechten Seite verrastend ein. Auf diese Weise befindet sich die Kappe 9 im geschlossen Zustand, in dem das Spachtelwerkzeug 5 auch benutzbar ist. Zum ergonomischen Bearbeiten der Spachtelmasse M können ein oder mehrere Finger auf der Mantelfläche 29 abgestützt werden. 11 shows a longitudinal section of a further embodiment of the device 1 , In this embodiment, the cap 9 and the connection area 15 about a hinge 40 articulated on the left side. At the same time a projection snaps 42 at the cap 9 in an undercut 41 latching to the connecting portion 15 on the right side. This is the cap 9 in the closed state, in which the spatula tool 5 also usable. For ergonomic processing of the filler M, one or more fingers on the lateral surface 29 be supported.

Der Verbindungsbereich 15 umfasst eine Tülle 43, in die die Austrittsöffnung der Tube 2 ragt. An der Kappe 9 ist innenseitig ein umlaufender Ringsteg 44 angeformt, dessen Innendurchmesser den Außendurchmesser der Tülle 43 bündig umfasst. The connection area 15 includes a grommet 43 into which the outlet of the tube 2 protrudes. At the cap 9 is inside a circumferential ring land 44 formed, the inner diameter of the outer diameter of the spout 43 flush.

12 zeigt die in 11 dargestellte Ausführung der Vorrichtung 1 im geöffneten Zustand. Durch Entriegelung des Vorsprungs 42 aus dem Hinterschnitt 41 lässt sich die Klappe 9 über das Scharnier 40 von dem Verbindungsbereich 15 abklappen. Hierdurch wird der umlaufende Ringsteg 44 von der Tülle 43 gelöst, so dass die aus der Tube 2 austretende Spachtelmasse M in der Austrittsrichtung A ausgebracht werden kann. Im geöffneten Zustand der Klappe 9 ist das Spachtelwerkzeug 5 nicht benutzbar. 12 shows the in 11 illustrated embodiment of the device 1 in the open state. By unlocking the projection 42 from the undercut 41 leaves the door 9 over the hinge 40 from the connection area 15 fold down. As a result, the circumferential ring land 44 from the spout 43 solved, leaving the tube 2 emerging putty M in the exit direction A can be applied. In the opened state of the flap 9 is the spatula tool 5 not usable.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Vorrichtung contraption
2 2: Tube tube
3 3: Tubenkopf tube head
4 4: Vorratsbehälter reservoir
5 5: Spachtelwerkzeug trowel
6 6: Basiskörper base body
7 7: Fläche area
8 8th: Spachtelgriff spatula handle
9 9: Kappe cap
11 11: Eintrittsöffnung inlet opening
12 12: Austrittsöffnung outlet opening
13 13: Verschlussmittel closure means
14 14: Verbindungselement connecting element
15 15: Verbindungsbereich connecting area
16 16: Zylinderwand cylinder wall
17 17: Verbindungsabschnitt connecting portion
18 18: erste Verbindungsmittel first connection means
19 19: zweite Verbindungsmittel second connection means
21 21: Rohrartiger Abschnitt Pipe-like section
22 22: Kanal channel
23 23: Ringförmiger Abschnitt Annular section
24 24: Kappenkopf cap head
25 25: Spachtelfläche putty surface
26 26: Spachtelkante spatula edge
27 27: Hyperbelkante Hyperbelkante
29 29: Mantelfläche lateral surface
31 31: Bogenkante Scalloped
32 32: Tubenbodenkante Tube bottom edge
33 33: Set set
34 34: Schutzfolie protector
35 35: Verpackung packaging
36 36: Anwendungsinformationen application information
40 40: Scharnier hinge
41 41: Hinterschnitt undercut
42 42: Vorsprung head Start
43 43: Tülle spout
44 44: Ringsteg ring land
A A: Austrittsrichtung der Spachtelmasse Exit direction of the filler
B1 B1: Durchmesser des Verbindungsbereichs Diameter of the connection area
B2 B2: Durchmesser des Vorratsbehälters Diameter of the reservoir
B3 B3: Breite des Spachtelwerkzeugs Width of the spatula tool
M M: Spachtelmasse putty

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102010014024 A1 [0004] DE 102010014024 A1 [0004]
DE 102011121300 A1 [0005] DE 102011121300 A1 [0005]
DE 202004009653 U1 [0006] DE 202004009653 U1 [0006]
WO 02/078860 A1 [0007] WO 02/078860 A1 [0007]
US 5638990 A [0008] US 5638990 A [0008]

Claims

Vorrichtung (1) zum Auftragen und Glätten und/oder Bearbeiten einer Spachtelmasse (M), die auf einen die Spachtelmasse (M) beinhaltenden Vorratsbehälter (4) aufsetzbar ist, und die einen Basiskörper (6) besitzt, der als eine Kappe (9) mit einem Verbindungsbereich (15) ausgeführt ist und bei dem an der Kappe (9) ein Spachtelwerkzeug (5) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe (9) als ein winkliger Kegel- und/oder Zylinderschnitt ausgeführt ist, der eine abgeschrägte und flache Spachtelfläche (25) aufweist, und dabei der Durchmesser (B1) des Verbindungsbereichs (15) in etwa dem Durchmesser (B2) des Vorratsbehälters (4) entspricht. Contraption ( 1 ) for applying and smoothing and / or processing a putty (M), which on a spatula (M) containing reservoir ( 4 ) is placed, and the one base body ( 6 ), which acts as a cap ( 9 ) with a connection area ( 15 ) and in which at the cap ( 9 ) a spatula tool ( 5 ) Is fixed, characterized in that the cap ( 9 ) is designed as an angled conical and / or cylindrical section, which has a bevelled and flat filler surface ( 25 ), and the diameter (B1) of the connection region ( 15 ) in about the diameter (B2) of the reservoir ( 4 ) corresponds.

Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorratsbehälter (4) als eine Tube (2) ausgeführt ist, die gleichzeitig als Spachtelgriff (8) für das Spachtelwerkzeug (5) dient. Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the storage container ( 4 ) as a tube ( 2 ), which simultaneously serves as a spatula grip ( 8th ) for the spatula tool ( 5 ) serves.

Vorrichtung (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Tube (2) einen Tubenkopf (3) aufweist und der Verbindungsbereich (15) topfförmig ausgeführt ist, wodurch die Vorrichtung (1) als Tubenkappe auf den Tubenkopf (3) aufgesetzt wird. Contraption ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the tube ( 2 ) a tube head ( 3 ) and the connection area ( 15 ) is cup-shaped, whereby the device ( 1 ) as a tube cap on the tube head ( 3 ) is placed.

Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Basiskörper (6) aus einem formbeständigen Kunststoff besteht. Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the base body ( 6 ) consists of a dimensionally stable plastic.

Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Spachtelwerkzeug (5) aus formbeständigen Kunststoff oder Metall besteht und mit der Spachtelfläche (25) fest verbunden oder einstückig mit dem Basiskörper (6) ausgeführt ist. Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the spatula tool ( 5 ) made of dimensionally stable plastic or metal and with the filler surface ( 25 ) or integrally with the base body ( 6 ) is executed.

Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Spachtelwerkzeug (5) aus dem Basiskörper (6) übersteht, insbesondere 0,5 bis 10 mm herausragt, sowie eine gerade Spachtelkante (26) aufweist. Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the spatula tool ( 5 ) from the base body ( 6 ), in particular protrudes 0.5 to 10 mm, as well as a straight edge ( 26 ) having.

Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe (9) und der Verbindungsbereich (15) einstückig ausgeführt sind. Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the cap ( 9 ) and the connection area ( 15 ) are made in one piece.

Vorrichtung (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe (9) einen Kanal (22) mit einer Eintrittsöffnung (11) und einer Austrittsöffnung (12) umfasst, wobei die aus dem Vorratsbehälter (4) austretende Spachtelmasse über die Eintrittsöffnung (11) in den Kanal (22) eintritt und über die Austrittsöffnung (12) an einer Stirnseite der Kappe (9) wieder aus dem Kanal (22) austritt. Contraption ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the cap ( 9 ) a channel ( 22 ) with an inlet opening ( 11 ) and an exit opening ( 12 ), wherein the from the reservoir ( 4 ) leaking putty over the inlet opening ( 11 ) into the channel ( 22 ) and via the outlet opening ( 12 ) on one end side of the cap ( 9 ) again from the channel ( 22 ) exit.

Vorrichtung (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsöffnung (12) durch ein am Basiskörper (6) unverlierbar verbundenes Verschlussmittel (13) wiederverschließbar ist. Contraption ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the outlet opening ( 12 ) by a on the base body ( 6 ) captively connected closure means ( 13 ) is resealable.

Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe (9) und der Verbindungsbereich (15) über ein Scharnier (40) gelenkig miteinander verbunden sind, wobei das Spachtelwerkzeug (5) im geschlossenen Zustand der Kappe (9) benutzbar ist. Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the cap ( 9 ) and the connection area ( 15 ) via a hinge ( 40 ) are hinged together, wherein the spatula tool ( 5 ) in the closed state of the cap ( 9 ) is usable.

Vorrichtung (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Scharnier (40) als ein Filmscharnier ausgeführt und einteilig mit den beiden zu verbindenden Elementen (9, 15) ausgebildet ist. Contraption ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the hinge ( 40 ) as a film hinge and integrally with the two elements to be connected ( 9 . 15 ) is trained.

Vorrichtung (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Verbindungsbereich (15) auf der gegenüberliegenden Seite des Scharniers (40) einen Hinterschnitt (41) aufweist, in welchen ein Vorsprung (42) an der Kappe (9) verrastend eingreift. Contraption ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the connection area ( 15 ) on the opposite side of the hinge ( 40 ) an undercut ( 41 ), in which a projection ( 42 ) on the cap ( 9 ) engages latching.

Vorrichtung (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Verbindungsbereich (15) eine Tülle (43) umfasst, um im geöffneten Zustand der Kappe (9) die aus dem Vorratsbehälter (4) austretende Spachtelmasse (M) auszubringen. Contraption ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the connection area ( 15 ) a grommet ( 43 ) in order, in the opened state of the cap ( 9 ) from the reservoir ( 4 ) spreading putty (M).

Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass an der Kappe (9) innenseitig ein umlaufender Ringsteg (44) angeformt ist, der im geschlossenen Zustand der Kappe (9) die Tülle (43) verschließt. Device according to claim 13, characterized in that on the cap ( 9 ) inside a circumferential annular web ( 44 ) is formed, which in the closed state of the cap ( 9 ) the grommet ( 43 ) closes.

Verwendung der nach einem der vorhergehenden Ansprüche ausgebildeten Vorrichtung (1) zum Auftragen der im Vorratsbehälter (4) enthaltenen Spachtelmasse (M) und Glätten und/oder Bearbeiten der Spachtelmasse (M) mit dem Spachtelwerkzeug (5) für oberflächliche Ausbesserungsarbeiten im Modellbau, im Karosseriebau, beim Trockenbau und im Stuckateurwesen. Use of the device according to one of the preceding claims ( 1 ) for applying in the reservoir ( 4 ) leveling compound (M) and smoothing and / or processing the filler (M) with the spatula tool ( 5 ) for superficial repair work in model making, body construction, drywall and plastering.