DE102015011384A1 - Sanitary fitting and method for reducing the risk of scalding on a sanitary fitting - Google Patents

Abstract

Sanitärarmatur (1), aufweisend ein Armaturengehäuse (2) mit einem Auslauf (3), wobei ein Mischwasser mittels der Sanitärarmatur (1) aus einem Kaltwasser und einem mit einer ersten Heizvorrichtung (4) erhitzbarem Warmwasser mischbar ist, und eine zweite Heizvorrichtung (5), mit der das von der ersten Heizeinrichtung (4) erhitzte Warmwasser weiter zu einem Heißwasser mit einer Heißwassertemperatur von mindestens 90°C erhitzbar ist. Diese Sanitärarmatur ermöglicht einen sichereren Betrieb und reduziert die Gefahr von Verbrühungen weiter.Sanitary fitting (1), comprising a fitting housing (2) with an outlet (3), wherein a mixed water by means of the sanitary fitting (1) from a cold water and with a first heating device (4) heatable hot water is miscible, and a second heating device (5 ), with which the heated by the first heater (4) hot water is further heated to a hot water having a hot water temperature of at least 90 ° C. This sanitary fitting allows safer operation and further reduces the risk of scalding.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sanitärarmatur und ein Verfahren zur Reduktion einer Verbrühgefahr an einer Sanitärarmatur. Solche Sanitärarmaturen werden regelmäßig im Zusammenhang Waschbecken und/oder Spülbecken verwendet.The present invention relates to a sanitary fitting and a method for reducing a risk of scalding on a sanitary fitting. Such sanitary fittings are regularly used in conjunction sinks and / or sinks.

Aus dem Stand der Technik sind Sanitärarmaturen bekannt, mit denen ein aus einem Kaltwasser und einem Warmwasser gemischtes Mischwasser mit einer Mischwassertemperatur von ca. 20°C (Celsius) bis 60°C gezapft werden kann. Daneben sind Sanitärarmaturen bekannt, mit denen zusätzlich ein Heißwasser mit einer Heißwassertemperatur von mindestens 90°C gezapft werden kann. Das Heißwasser kann beispielsweise zum Kochen oder zur Zubereitung von Heißgetränken, wie Kaffee oder Tee, verwendet werden. Hierzu wird das Heißwasser mit einem Heißwasserboiler erhitzt, der beispielsweise unter einer Küchenarbeitsplatte oder Spüle angeordnet sein kann. Der Heißwasserboiler weist Heizelemente auf, mittels denen das Heißwasser in dem Boiler kontinuierlich auf mindestens 90°C erhitzt wird. Ein Nachheizen des Heißwassers in dem Heißwasserboiler erfolgt in der Regel, wenn die Heißwassertemperatur auf eine Mindesttemperatur absinkt, die mindestens 90°C beträgt. Beim Zapfen des Heißwassers mit der Sanitärarmatur kann es zu Verbrühungen durch spritzendes Heißwasser am Strahlregler beziehungsweise Mousseur kommen.Sanitary fittings are known from the prior art, with which a mixing water mixed from a cold water and a hot water with a mixed water temperature of about 20 ° C (Celsius) to 60 ° C can be tapped. In addition, sanitary fittings are known with which in addition a hot water with a hot water temperature of at least 90 ° C can be tapped. The hot water can be used, for example, for cooking or for preparing hot drinks, such as coffee or tea. For this purpose, the hot water is heated with a hot water boiler, which may be arranged, for example, under a kitchen worktop or sink. The hot water boiler has heating elements by means of which the hot water in the boiler is continuously heated to at least 90 ° C. A reheating of the hot water in the hot water boiler is usually carried out when the hot water temperature drops to a minimum temperature which is at least 90 ° C. When tapping the hot water with the sanitary fitting it can cause scalding by splashing hot water on the jet regulator or mousseur.

Aufgabe der Erfindung ist daher, die mit Bezug auf den Stand der Technik geschilderten Probleme zumindest teilweise zu lösen und insbesondere eine Sanitärarmatur und ein Verfahren anzugeben, mit denen eine Verbrühgefahr an einer Sanitärarmatur reduzierbar sind.The object of the invention is therefore to solve the problems described with reference to the prior art at least partially and in particular to provide a sanitary fitting and a method with which a risk of scalding on a sanitary fitting can be reduced.

Diese Aufgaben werden gelöst mit einer Sanitärarmatur und einem Verfahren gemäß den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängig formulierten Patentansprüchen angegeben. Es ist darauf hinzuweisen, dass die in den abhängig formulierten Patentansprüchen einzeln aufgeführten Merkmale in beliebiger technologisch sinnvoller Weise miteinander kombiniert werden können und weitere Ausgestaltungen der Erfindung definieren. Darüber hinaus werden die in den Patentansprüchen angegebenen Merkmale in der Beschreibung näher präzisiert und erläutert, wobei weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung dargestellt werden.These objects are achieved with a sanitary fitting and a method according to the features of the independent claims. Further advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent formulated claims. It should be noted that the features listed individually in the dependent formulated claims can be combined with each other in any technologically meaningful manner and define further embodiments of the invention. In addition, the features specified in the claims are specified and explained in more detail in the description, wherein further preferred embodiments of the invention are shown.

Die Sanitärarmatur weist ein Armaturengehäuse mit einem Auslauf auf, wobei ein Mischwasser mittels der Sanitärarmatur aus einem Kaltwasser und einem mit einer ersten Heizvorrichtung erhitzbarem Warmwasser mischbar ist, und hat weiter eine zweite Heizvorrichtung, mit der das von der ersten Heizeinrichtung erhitzte Warmwasser weiter zu einem Heißwasser mit einer Heißwassertemperatur von mindestens 90°C [Grad Celsius] erhitzbar ist.The sanitary fitting has a fitting housing with a spout, wherein a mixed water is miscible by means of the sanitary fitting of a cold water and a heatable with a first heater hot water, and further has a second heater, with the heated by the first heater hot water on to a hot water with a hot water temperature of at least 90 ° C [degrees Celsius] is heated.

Die hier vorgeschlagene Sanitärarmatur wird insbesondere im Zusammenhang mit Spülbecken und/oder Waschbecken verwendet. Die Sanitärarmatur weist insbesondere ein Mischventil oder ein Thermostatventil auf, mittels dem ein Kaltwasser mit einer Kaltwassertemperatur und ein Warmwasser mit einer Warmwassertemperatur zu einem Mischwasser mit einer gewünschten Mischwassertemperatur mischbar sind. Die Kaltwassertemperatur beträgt dabei insbesondere 0°C bis 30°C und/oder die Warmwassertemperatur insbesondere 30°C–80°C. Das Warmwasser wird mit einer (externen) ersten Heizvorrichtung, bei der es sich beispielsweise um eine Zentralheizung eines Gebäudes oder eine Warmwassertherme handeln kann, erhitzt und der Sanitärarmatur über eine Warmwasserleitung zugeführt. Zudem wird das Kaltwasser der Sanitärarmatur über eine Kaltwasserleitung zugeführt. In der Sanitärarmatur ist zudem ein Mischraum vorhanden, in dem die Warmwasserleitung und die Kaltwasserleitung münden, wobei Stellmittel den Strom von Kaltwasser und/oder Warmwasser in den Mischraum hinein einstellen können. Das dort erzeugte Mischwasser wird dann bedarfsgerecht über den Auslauf der Sanitärarmatur abgegeben.The sanitary fitting proposed here is used in particular in connection with sink and / or sink. The sanitary fitting has in particular a mixing valve or a thermostatic valve, by means of which a cold water with a cold water temperature and a hot water with a hot water temperature to a mixed water with a desired mixed water temperature are miscible. The cold water temperature is in particular 0 ° C to 30 ° C and / or the hot water temperature in particular 30 ° C-80 ° C. The hot water is heated with an (external) first heater, which may be, for example, a central heating of a building or a hot water spa, and fed to the sanitary fitting via a hot water pipe. In addition, the cold water of the sanitary fitting is supplied via a cold water pipe. In addition, a mixing room is present in the sanitary fitting, in which the hot water pipe and the cold water pipe open, wherein adjusting means can adjust the flow of cold water and / or hot water into the mixing chamber. The mixed water produced there is then discharged as needed via the outlet of the sanitary fitting.

Darüber hinaus weist die Sanitärarmatur eine zweite Heizvorrichtung auf, mit der ein Heißwasser auf eine Heißwassertemperatur von mindestens 90°C erhitzbar ist. Die zweite Heizvorrichtung ist bevorzugt im Bereich der Sanitärarmatur angeordnet, beispielsweis in einer Tisch- oder Wandinstallation. Bei der zweiten Heizvorrichtung handelt es sich insbesondere um einen Heißwasserboiler mit einem Heißwasserreservoir, wobei das Heißwasserreservoir insbesondere ein Fassungsvermögen von weniger als 10 l [Liter] aufweist. Die zweite Heizvorrichtung kann zumindest ein Heizelement umfassen, mittels dem das Heißwasser in dem Heißwasserreservoir erhitzbar ist. Dies bedeutet mit anderen Worten insbesondere auch, dass die zweite Heizeinrichtung so gestaltet und eingerichtet ist, dass diese bei den hier für Sanitärarmaturen üblichen Strömungsbedingungen Wasser auf die genannte Heißwassertemperatur aufheizen kann.In addition, the sanitary fitting to a second heater, with a hot water to a hot water temperature of at least 90 ° C is heated. The second heating device is preferably arranged in the area of the sanitary fitting, for example in a table or wall installation. The second heating device is, in particular, a hot water boiler with a hot water reservoir, the hot water reservoir in particular having a capacity of less than 10 l [liter]. The second heating device may comprise at least one heating element, by means of which the hot water in the hot water reservoir can be heated. In other words, this also means, in particular, that the second heating device is designed and set up so that it can heat water to the said hot water temperature at the flow conditions customary here for sanitary fittings.

Insoweit wird ausgenutzt, dass das Spritzverhalten des Heißwassers an einem Strahlregler beziehungsweise Mousseur der Sanitärarmatur wesentlich von einem Sauerstoffsättigungsgrad des Heißwassers bestimmt wird. Es wird daher vorgeschlagen, das von der ersten Heizeinrichtung vorerhitzte Warmwasser weiter mit der zweiten Heizeinrichtung zu dem Heißwasser mit der Heißwassertemperatur von mindestens 90°C zu erhitzen und somit kein Kaltwasser für die Zubereitung des Heißwassers mit der zweiten Heizeinrichtung zu verwenden. Somit wird sichergestellt, dass das der zweiten Heizvorrichtung zugeführte Warmwasser eine Mindesttemperatur aufweist, die oberhalb der Kaltwassertemperatur liegt. Aufgrund der höheren Eingangstemperatur an der zweiten Heizvorrichtung fällt der Sauerstoffsättigungsgrad des Heißwassers niedriger aus, sodass an dem Strahlregler beziehungsweise Mousseur der Sanitärarmatur weniger Spritzer entstehen und somit die Verbrühgefahr sinkt. Insgesamt weist das vorgeheizte Wasser einen geringeren Gasanteil auf und kann daher einfacher und gefahrloser weiter behandelt werden. Weiterhin verkürzt sich hierdurch die Aufheizzeit des Heißwassers in dem Heißwasserreservoir der zweiten Heizeinrichtung, wodurch das Heißwasser schneller verfügbar ist. Das Zudem wird der (elektrische) Energiebedarf der zweiten Heizeinrichtung reduziert. Somit erhöht sich zudem die Verfügbarkeit des Heißwassers und garantiert zugleich eine nicht zu unterschreitende Mindesttemperatur in Höhe der Warmwassertemperatur. Zudem kann auf Basis der Füllkapazität der zweiten Heizeinrichtung mit Heißwasser und eingangsseitigem Warmwasser die Verfügbarkeit einer resultierenden Zapftemperatur beziehungsweise Heißwassertemperatur angezeigt werden. Diese kann durch Hinzuschalten der zweiten Heizeinrichtung variiert werden. Als Ergebnis kann das Heißwasserreservoir besonders klein, z. B. mit einem Fassungsvermögen von ca. 8 l oder sogar nur ca. 5 l [Liter] ausgeführt werden. Weiter kann die zweite Heizeinrichtung technisch sehr einfach ausgeführt sein, so dass diese beispielsweise mit einem einfachen Stromanschluss betrieben werden kann, z. B. mit einer Leistung von weniger als bzw. maximal 3.500 W [Watt].In that regard, use is made of the fact that the spray behavior of the hot water on a jet regulator or mousseur of the sanitary fitting is essentially determined by an oxygen saturation level of the hot water. It is therefore proposed to further heat the hot water preheated by the first heater with the second heater to the hot water having the hot water temperature of at least 90 ° C, and thus do not use cold water for the preparation of the hot water with the second heater. This ensures that the hot water supplied to the second heating device has a minimum temperature which is above the cold water temperature. Due to the higher input temperature at the second heater, the oxygen saturation level of the hot water drops lower, so that less splashes occur at the jet regulator or mousseur of the sanitary fitting and thus the risk of scalding drops. Overall, the preheated water has a lower gas content and can therefore be treated easier and safer on. Furthermore, this shortening the heating time of the hot water in the hot water reservoir of the second heater, whereby the hot water is available faster. In addition, the (electrical) energy requirement of the second heater is reduced. This also increases the availability of hot water and at the same time guarantees a minimum temperature not to be undershot at the level of the hot water temperature. In addition, the availability of a resulting tapping temperature or hot water temperature can be displayed on the basis of the filling capacity of the second heating device with hot water and incoming hot water. This can be varied by adding the second heater. As a result, the hot water reservoir can be particularly small, z. B. with a capacity of about 8 liters or even only about 5 liters [liters] are executed. Next, the second heater can be technically very simple, so that it can be operated for example with a simple power connection, z. B. with a power of less than or a maximum of 3,500 W [watts].

Zudem ist es vorteilhaft, wenn das Warmwasser von der ersten Heizvorrichtung über eine Warmwasserleitung der zweiten Heizvorrichtung zuführbar ist.In addition, it is advantageous if the hot water from the first heater via a hot water pipe of the second heating device can be fed.

Des Weiteren ist es vorteilhaft, wenn das Warmwasser beim Eintritt in die zweite Heizeinrichtung eine Warmwassertemperatur von mindestens 30°C aufweist. Das Warmwasser weist beim Eintritt in die zweite Heizeinrichtung eine Warmwassertemperatur von bevorzugt 50°C oder besonders bevorzugt 55°C oder sogar 60°C auf. Dies bedeutet mit anderen Worten insbesondre auch, dass die erste Heizeinrichtung so gestaltet und eingerichtet ist, dass diese bei den hier für Sanitärarmaturen üblichen Strömungsbedingungen Wasser auf die genannte Warmwassertemperatur aufheizen kann.Furthermore, it is advantageous if the hot water when entering the second heating device has a hot water temperature of at least 30 ° C. The hot water has a hot water temperature of preferably 50 ° C or more preferably 55 ° C or even 60 ° C when entering the second heater. In other words, this also means in particular that the first heating device is designed and set up so that it can heat water to the said hot water temperature at the flow conditions customary here for sanitary fittings.

Darüber hinaus ist es vorteilhaft, wenn die zweite Heizvorrichtung ein Heißwasserreservoir für das Heißwasser aufweist und wobei das Warmwasser dem Heißwasserreservoir in einem unteren Drittel des Heißwasserreservoirs zuführbar ist. Die Position „unteres Drittel” betrifft dabei die Höhenlage eines Bereichs des Heißwasserreservoirs im montierten bzw. installierten Zustand.Moreover, it is advantageous if the second heating device has a hot water reservoir for the hot water and wherein the hot water is the hot water reservoir in a lower third of the hot water reservoir can be fed. The position "lower third" relates to the altitude of a region of the hot water reservoir in the mounted or installed state.

Des Weiteren ist es vorteilhaft, wenn das Warmwasser dem Heißwasserreservoir im Bereich eines Bodens des Heißwasserreservoirs zuführbar ist. Die Position „Boden” betrifft ebenso den montierten bzw. installierten Zustand und schließt bevorzugt ein Areal am tiefsten Punkt des Heißwasserreservoirs mit ein.Furthermore, it is advantageous if the hot water can be supplied to the hot water reservoir in the region of a bottom of the hot water reservoir. The position "floor" also relates to the installed or installed state and preferably includes an area at the lowest point of the hot water reservoir.

Ebenfalls vorteilhaft ist es, wenn das Heißwasser dem Heißwasserreservoir in einem oberen Drittel des Heißwasserreservoirs entnehmbar ist. Die Position „oberes Drittel” betrifft dabei die Höhenlage eines Bereichs des Heißwasserreservoirs im montierten bzw. installierten Zustand.It is also advantageous if the hot water can be removed from the hot water reservoir in an upper third of the hot water reservoir. The position "upper third" relates to the altitude of a region of the hot water reservoir in the mounted or installed state.

Hierdurch wird ein schichtstabiler Einlauf unterstützt. In dem Heißwasserreservoir der zweiten Heizvorrichtung wird typischerweise auf die Ausbildung von Temperaturschichten geachtet. Bei den Temperaturschichten handelt es sich um horizontale Ebenen des Heißwassers mit im Wesentlichen gleicher Heißwassertemperatur. Daher ist ein Zulauf des Warmwassers in das Heißwasserreservoir durch entsprechende Maßnahmen derart abzusichern (zum Beispiel durch Strömungsbrecher im Einlauf), dass Verwirbelungen in dem Heißwasserreservoir möglichst vermieden werden. Eine Vermischung der Temperaturschichten in dem Heißwasserreservoir kann jedoch nicht vollständig verhindert werden. Die vorliegende Erfindung reduziert jedoch zudem die Auswirkung auf die Temperaturschichten durch die verringerte Temperaturdifferenz des Warmwassers am Einlass des Heißwasserreservoirs und dem Heißwasser am Auslauf des Heißwasserreservoirs. Verwirbelungen stören die Temperaturschichten somit weniger als es bei einem Zulauf von Kaltwasser mit einer Kaltwassertemperatur von weniger als 30°C auftreten würde.This supports a layer-stable inlet. In the hot water reservoir of the second heater is typically paid attention to the formation of temperature layers. The temperature layers are horizontal levels of hot water with substantially the same hot water temperature. Therefore, an inflow of hot water into the hot water reservoir by appropriate measures to secure (for example by flow breaker in the inlet) that turbulence in the hot water reservoir are avoided as possible. However, mixing of the temperature layers in the hot water reservoir can not be completely prevented. However, the present invention also reduces the effect on the temperature layers by the reduced temperature difference of the hot water at the inlet of the hot water reservoir and the hot water at the outlet of the hot water reservoir. Turbulences thus interfere with the temperature layers less than would occur with a feed of cold water with a cold water temperature of less than 30 ° C.

Zudem kann es vorteilhaft sein, wenn in der Warmwasserleitung in Strömungsrichtung hin zu dem Heißwasserreservoir ein Rückströmverhinderer, beispielsweise nach Art eines Ruckschlagventils, vorgesehen ist. Der Rückströmverhinderer stellt sicher, dass bei einem erhöhten Druck im Heißwasserreservoir aufgrund der hohen Temperaturen (z. B. oberhalb 100°C) ein Rückfluss von heißem Wasser hin zu dem Teil der Warmwasserleitung, mit dem üblicherweise Warmwasser in die Umgebung abgegeben wird, unterbunden ist.In addition, it may be advantageous if in the hot water line in the flow direction to the hot water reservoir, a backflow preventer, for example in the manner of a non-return valve, is provided. The backflow preventer ensures that at an elevated pressure in the hot water reservoir due to the high temperatures (eg above 100 ° C), a backflow of hot water to the part of the hot water pipe, which is usually discharged hot water into the environment is prevented ,

Einem weiteren Aspekt folgend wird auch ein Verfahren zur Reduktion einer Verbrühgefahr an einer Sanitärarmatur angegeben, wobei mit der Sanitärarmatur ein Mischwasser, das aus einem Kaltwasser und einem mit einer ersten Heizvorrichtung erhitzten Warmwasser gemischt ist, und ein mit einer zweiten Heizvorrichtung erhitztem Heißwasser mit einer Heißwassertemperatur von mindestens 90°C zapfbar ist, wobei das Warmwasser durch die zweite Heizvorrichtung zu dem Heißwasser mit der Heißwassertemperatur von mindestens 90°C erhitzt wird.According to a further aspect, there is also provided a method of reducing a risk of scalding a sanitary fitting, wherein the sanitary fitting is a mixed water mixed from a cold water and a heated with a first heater hot water, and a heated with a second heater hot water with a hot water temperature is taped by at least 90 ° C, wherein the hot water is heated by the second heater to the hot water with the hot water temperature of at least 90 ° C.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Warmwasser beim Eintritt in die zweite Heizeinrichtung eine Warmwassertemperatur von mindestens 30°C aufweist. Das Warmwasser weist beim Eintritt in die zweite Heizeinrichtung eine Warmwassertemperatur von bevorzugt 40°C oder besonders bevorzugt 50°C auf.It is particularly advantageous if the hot water has a hot water temperature of at least 30 ° C. when it enters the second heating device. The hot water has a hot water temperature of preferably 40 ° C or more preferably 50 ° C when entering the second heater.

Für weitere Einzelheiten bezüglich des Verfahrens wird auf die Beschreibung der erfindungsgemäßen Sanitärarmatur verwiesen.For further details regarding the method, reference is made to the description of the sanitary fitting according to the invention.

Die Erfindung sowie das technische Umfeld werden nachfolgend anhand der Figur näher erläutert. Es ist darauf hinzuweisen, dass die Figur eine besonders bevorzugte Ausführungsvariante der Erfindung zeigt, diese jedoch nicht darauf beschränkt ist.The invention and the technical environment will be explained in more detail with reference to the figure. It should be noted that the figure shows a particularly preferred embodiment of the invention, but this is not limited thereto.

Die 1 zeigt schematisch und beispielhaft eine Sanitärarmatur 1 mit einem Armaturengehäuse 2 und einem Auslauf 3, über den ein Mischwasser mit einer gewünschten Mischwassertemperatur und ein Heißwasser mit einer Heißwassertemperatur von mindestens 90°C zapfbar sind. Das Mischwasser ist mittels eines hier nicht gezeigten Mischventils aus einem Kaltwasser mit einer Kaltwassertemperatur und einem Warmwasser mit einer Warmwassertemperatur mischbar. Die Mischwassertemperatur ist mittels eines hier als Hebel ausgebildeten ersten Stellglieds 13 einstellbar, das an dem Armaturengehäuse 2 angeordnet ist. Das Kaltwasser wird der Sanitärarmatur 1 über eine Kaltwasserleitung 12 und das Warmwasser der Sanitärarmatur 1 über eine Warmwasserleitung 6 zugeführt. Das Warmwasser wird zuvor mittels einer ersten Heizvorrichtung 4 auf die Warmwassertemperatur vorgeheizt. Bei der ersten Heizvorrichtung 4 handelt es sich in diesem Ausführungsbeispiel um eine Zentralheizung eines Gebäudes. Zudem wird der Sanitärarmatur 1 ein Heißwasser mit einer Heißwassertemperatur von mindestens 90°C über eine Heißwasserleitung 11 zugeführt. Die Zapfung des Heißwassers ist mittels eines zweiten Stellglieds 14 aktivierbar, das ebenfalls an dem Armaturengehäuse 2 angeordnet ist. Das zweite Stellglied 14 ist hier als Sicherheitsgriff mit einer Kindersicherung ausgebildet. Das Heißwasser ist mittels einer zweiten Heizvorrichtung 5 auf eine Heißwassertemperatur von mindestens 90°C erhitzbar. Die zweite Heizvorrichtung 5 weist hierzu ein Heißwasserreservoir 7 auf, dem in einem unteren Drittel 9 Warmwasser über die Warmwasserleitung 6 von der ersten Heizvorrichtung 4 zugeführt wird. Dort ist auch ein Rückströmverhinderer 15 vorgesehen, so dass einmal in das Heißwasserreservoir 7 gefördertes Wasser nicht wieder zurück strömen kann. Die Zuführung des Warmwassers erfolgt hier über einen Boden 8 des Heißwasserreservoirs 7. Das Heißwasser wird dem Heißwasserreservoir 7 in einem oberen Drittel 10 entnommen und über die Heißwasserleitung 11 der Sanitärarmatur 1 zugeführt.The 1 shows schematically and by way of example a sanitary fitting 1 with a valve body 2 and a spout 3 , via which a mixed water with a desired mixed water temperature and a hot water with a hot water temperature of at least 90 ° C are zapfbar. The mixed water is miscible by means of a mixing valve not shown here from a cold water with a cold water temperature and a hot water with a hot water temperature. The mixed water temperature is by means of a first actuator designed here as a lever 13 adjustable, that on the valve body 2 is arranged. The cold water becomes the sanitary fitting 1 over a cold water pipe 12 and the hot water of the sanitary fitting 1 via a hot water pipe 6 fed. The hot water is previously by means of a first heater 4 preheated to the hot water temperature. At the first heater 4 this is a central heating of a building in this embodiment. In addition, the sanitary fitting 1 a hot water with a hot water temperature of at least 90 ° C over a hot water pipe 11 fed. The tap of the hot water is by means of a second actuator 14 activated, which also on the valve body 2 is arranged. The second actuator 14 is designed here as a security grip with a child safety device. The hot water is by means of a second heating device 5 heated to a hot water temperature of at least 90 ° C. The second heater 5 has for this purpose a hot water reservoir 7 on, in a lower third 9 Hot water via the hot water pipe 6 from the first heater 4 is supplied. There is also a backflow preventer 15 provided, so once in the hot water reservoir 7 pumped water can not flow back again. The supply of hot water takes place here via a floor 8th of the hot water reservoir 7 , The hot water becomes the hot water reservoir 7 in an upper third 10 taken and over the hot water line 11 the sanitary fitting 1 fed.

Die hier vorgeschlagene Sanitärarmatur und das Verfahren zeichnen sich insbesondere durch eine geringere Verbrühgefahr für einen Benutzer der Sanitärarmatur aus.The proposed here sanitary fitting and the method are characterized in particular by a lower risk of scalding for a user of the sanitary fitting.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Sanitärarmaturplumbing fixture

22

Armaturengehäusefitting housing

33

Auslaufoutlet

44

erste Heizvorrichtungfirst heating device

55

zweite Heizvorrichtungsecond heating device

66

WarmwasserleitungHot water pipe

77

HeißwasserreservoirHot water reservoir

88th

Bodenground

99

unteres Drittellower third

1010

oberes Drittelupper third

1111

HeißwasserleitungHot water line

1212

KaltwasserleitungCold water line

1313

erstes Stellgliedfirst actuator

1414

zweites Stellgliedsecond actuator

1515

RückströmverhindererRückströmverhinderer

Claims (8)

Sanitärarmatur (1), aufweisend ein Armaturengehäuse (2) mit einem Auslauf (3), wobei ein Mischwasser mittels der Sanitärarmatur (1) aus einem Kaltwasser und einem mit einer ersten Heizvorrichtung (4) erhitzbarem Warmwasser mischbar ist, und eine zweite Heizvorrichtung (5), mit der das von der ersten Heizeinrichtung (4) erhitzte Warmwasser weiter zu einem Heißwasser mit einer Heißwassertemperatur von mindestens 90°C erhitzbar ist.Sanitary fitting ( 1 ), comprising a valve housing ( 2 ) with an outlet ( 3 ), wherein a mixed water by means of the sanitary fitting ( 1 ) from a cold water and one with a first heating device ( 4 ) is miscible with heatable hot water, and a second heating device ( 5 ), from which the first heater ( 4 ) heated hot water is further heated to a hot water with a hot water temperature of at least 90 ° C. Sanitärarmatur (1) nach Patentanspruch 1, wobei das Warmwasser von der ersten Heizvorrichtung (4) über eine Warmwasserleitung (6) der zweiten Heizvorrichtung (5) zuführbar ist.Sanitary fitting ( 1 ) according to claim 1, wherein the hot water from the first heating device ( 4 ) via a hot water pipe ( 6 ) of the second heating device ( 5 ) can be fed. Sanitärarmatur (1) nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, wobei das Warmwasser beim Eintritt in die zweite Heizeinrichtung (5) eine Warmwassertemperatur von mindestens 30°C aufweist.Sanitary fitting ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the hot water entering the second heating device ( 5 ) has a hot water temperature of at least 30 ° C. Sanitärarmatur (1) nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, wobei die zweite Heizvorrichtung (5) ein Heißwasserreservoir (7) für das Heißwasser aufweist und wobei das Warmwasser dem Heißwasserreservoir (7) in einem unteren Drittel (9) des Heißwasserreservoirs (7) zuführbar ist.Sanitary fitting ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the second heating device ( 5 ) a hot water reservoir ( 7 ) and wherein the hot water is the hot water reservoir ( 7 ) in a lower third ( 9 ) of the hot water reservoir ( 7 ) can be fed. Sanitärarmatur (1) nach Patentanspruch 4, wobei das Warmwasser dem Heißwasserreservoir (7) im Bereich eines Bodens (8) des Heißwasserreservoirs (7) zuführbar ist. Sanitary fitting ( 1 ) according to claim 4, wherein the hot water is the hot water reservoir ( 7 ) in the area of a floor ( 8th ) of the hot water reservoir ( 7 ) can be fed. Sanitärarmatur (1) nach Patentanspruch 4 oder 5, wobei das Heißwasser dem Heißwasserreservoir (7) in einem oberen Drittel (10) des Heißwasserreservoirs (7) entnehmbar ist.Sanitary fitting ( 1 ) according to claim 4 or 5, wherein the hot water is the hot water reservoir ( 7 ) in an upper third ( 10 ) of the hot water reservoir ( 7 ) is removable. Verfahren zur Reduktion einer Verbrühgefahr an einer Sanitärarmatur (1), wobei mit der Sanitärarmatur (1) ein Mischwasser, das aus einem Kaltwasser und einem mit einer ersten Heizvorrichtung (4) erhitzten Warmwasser gemischt ist, und ein mit einer zweiten Heizvorrichtung (5) erhitztem Heißwasser mit einer Heißwassertemperatur von mindestens 90°C zapfbar ist, wobei das Warmwasser durch die zweite Heizvorrichtung (5) zu dem Heißwasser mit der Heißwassertemperatur von mindestens 90°C erhitzt wird.Method for reducing a risk of scalding on a sanitary fitting ( 1 ), with the sanitary fitting ( 1 ) a mixed water consisting of a cold water and one with a first heating device ( 4 ) heated hot water is mixed, and one with a second heating device ( 5 heated hot water with a hot water temperature of at least 90 ° C zapfbar, wherein the hot water through the second heating device ( 5 ) is heated to the hot water at the hot water temperature of at least 90 ° C. Verfahren nach Patentanspruch 7, wobei das Warmwasser beim Eintritt in die zweite Heizvorrichtung (5) eine Warmwassertemperatur von mindestens 30°C aufweist.Method according to claim 7, wherein the hot water entering the second heating device ( 5 ) has a hot water temperature of at least 30 ° C.

Images