DE102015003614B4

DE102015003614B4 - Cover for a drinking container

Info

Publication number: DE102015003614B4
Application number: DE102015003614.9A
Authority: DE
Inventors: Suat Polat
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-03-21
Filing date: 2015-03-23
Publication date: 2016-10-27
Anticipated expiration: 2035-03-24
Also published as: DE102015003614A1; DE102015003614A9; WO2015139846A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Verschlussdeckel für einen Trinkbehälter der ein nach oben geschlossenes Abdeckelement (4) enthält, das an seinem äußeren Randbereich (5) unterseitig ein Schraubgewinde zur Verbindung mit dem Trinkbehälter und eine Trinköffnung mit einem nach oben gerichteten runden Trinkstutzen (9) aufweist, wobei auf der oberen Abdeckfläche (1) des Abdeckelements (4) ein Verschlussbügel (2) mit einem ersten Schwenkarm (7), ein Tragegriff (3) und mindestens einem ersten Scharnier (11, 17) angeordnet ist, wobei der erste Schwenkarm (7) verschwenkbar mit dem ersten Scharnier (11) verbunden ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Abdeckelement (4) zusätzlich noch ein zweites Scharnier (17) angeordnet ist, das mit einem zweiten Schwenkarm (14) verbunden ist, an dessen Ende ein Tragering (15) des Tragegriffs (3) befestigt ist, wobei die beiden Schwenkarme (7, 14) längs nebeneinander auf dem Abdeckelement (4) angeordnet sind.The invention relates to a closure lid for a drinking container which contains an upwardly closed cover element (4), which has at its outer edge region (5) a screw thread on the underside for connection to the drinking container and a drinking opening with an upwardly directed round drinking tube (9), wherein on the upper cover surface (1) of the cover (4) a closure bracket (2) with a first pivot arm (7), a carrying handle (3) and at least one first hinge (11, 17) is arranged, wherein the first pivot arm (7 ) is pivotally connected to the first hinge (11). The invention is characterized in that on the cover (4) additionally a second hinge (17) is arranged, which is connected to a second pivot arm (14), at the end of a support ring (15) of the carrying handle (3) is fixed wherein the two pivot arms (7, 14) are arranged longitudinally next to one another on the cover element (4).

Description

Die Erfindung betrifft einen Verschlussdeckel für einen Trinkbehälter gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a closure lid for a drinking container according to the preamble of patent claim 1.

Es existiert eine Vielzahl von Trinkbehältern und Trinkflaschen, die zum mobilen Gebrauch mit einem Verschlussdeckel versehen sind. Vielfach ist der Verschlussdeckel so ausgebildet, dass er gleichzeitig einen Trinkstutzen besitzt, der meist auch verschließbar ist.There are a variety of drinking containers and drinking bottles, which are provided for mobile use with a closure lid. In many cases, the closure lid is designed so that it simultaneously has a drinking spout, which is usually also closed.

Aus der US 8 695 830 B2 ist ein Behälterdeckel bekannt, der einen Tragegriff und einen Klappdeckel zum Verschließen einer Trinköffnung aufweist. Dabei besteht der Behälterdeckel aus einem nach oben gebogenen Basiskörper, der einen nach oben gerichteten Trinkstutzen aufweist. Gegenüberliegend zum Trinkstutzen ist auf dem Basiskörper eine Scharnierhalterung befestigt, in der der Klappdeckel zum Verschließen des Trinkstutzens schwenkbar gelagert ist. In der axialen Verlängerung des Klappdeckels ist der Tragegriff um das Scharnier schwenkbar gelagert, wobei der Tragegriff um eine gemeinsame Achse unabhängig vom Klappdeckel in der Scharnierhalterung schwenkbar ist. Dabei ist der Klappdeckel quer über den Behälterdeckel zwischen der Scharnierhalterung und dem Trinkstutzen angeordnet und nach oben zum Öffnen des Trinkstutzens schwenkbar. Hingegen ist der Tragegriff in axialer Verlängerung zum Klappdeckel nach außen über den Deckelrand hinaus schwenkbar angeordnet. In Ruhestellung des Tragegriffs ist dieser nach außen und schräg nach unten über den Deckelrand hinaus ausgerichtet. Zusätzlich ist in der Scharnierhalterung noch ein senkrechter Steg angeordnet, der den Tragegriff in Ruhestellung in eine darin befindliche Nut einrastet und so den Tragegriff schräg nach unten gerichtet fixiert. Wenn zum Trinken der Klappdeckel nach oben geschwenkt wird, stößt dieser bei einem Öffnungswinkel von ca. 135° gegen den Tragegriff, so dass dann beim Trinken die Nasenspitze des Benutzers leicht gegen den Klappdeckel stößt und so der Kopf des Nutzers weit in den Nacken gedreht werden muss, um die Trinkflasche vollständig ausleeren zu können.From the US 8,695,830 B2 a container lid is known which has a carrying handle and a hinged lid for closing a drinking opening. In this case, the container lid consists of an upwardly bent base body, which has an upwardly directed drinking nozzle. Opposite to the spout, a hinge bracket is mounted on the base body, in which the hinged lid is pivotally mounted for closing the drinking spout. In the axial extension of the hinged lid of the carrying handle is pivotally mounted about the hinge, wherein the carrying handle is pivotable about a common axis independently of the hinged lid in the hinge bracket. In this case, the hinged lid is arranged transversely over the container lid between the hinge holder and the drinking spout and pivotable upward to open the drinking nozzle. By contrast, the carrying handle is arranged in the axial extension of the hinged lid to the outside beyond the lid edge pivotally. In the resting position of the carrying handle, this is aligned outwardly and obliquely downward beyond the edge of the lid. In addition, a vertical web is still arranged in the hinge holder, which engages the handle in the rest position in a groove therein and thus fixed the carrying handle directed obliquely downwards. When drinking the hinged lid is pivoted upwards, this bumps at an opening angle of about 135 ° against the handle, so that when drinking the nasal tip of the user slightly bumps against the hinged lid and so the user's head are rotated far into the neck must to empty the bottle completely.

In der WO 2013/023 253 A1 ist ein Verschlussdeckel für einen Trinkbehälter mit einem nach oben geschlossenen Abdeckelement beschrieben. Das Abdeckelement weist ein Schraubgewinde zur Verbindung mit dem Trinkbehälter und einen nach oben gerichteten Trinkstutzen auf. Auf der oberen Abdeckfläche des Abdeckelements sind ein Verschlussbügel mit einem ersten Schwenkarm, ein Tragegriff und mindestens ein erstes Scharnier angeordnet. Der erste Schwenkarm ist verschwenkbar mit dem ersten Scharnier verbunden und weiter über ein zweites Scharnier noch ein zweiter Schwenkarm als Tragegriff vorhanden ist. Wie beim Trinkbehälter nach der US 8 695 830 B2 begrenzt der Tragegriff den Öffnungswinkel des Klappdeckels, so dass dieser Trinkbehälter die gleichen Nachteile beim Trinken aufweist.In the WO 2013/023253 A1 is a cap for a drinking container with an upwardly closed cover described. The cover member has a screw thread for connection to the drinking container and an upwardly directed drinking spout. On the upper cover surface of the cover, a closure bracket with a first pivot arm, a carrying handle and at least a first hinge are arranged. The first pivot arm is pivotally connected to the first hinge and further on a second hinge or a second pivot arm is present as a carrying handle. As with the drinking container after the US 8,695,830 B2 limits the carrying handle the opening angle of the hinged lid, so that this drinking container has the same disadvantages when drinking.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu Grunde, einen Verschlussdeckel der in der WO 2013/023 253 A1 genannten Art so zu verbessern, dass der Benutzer des Trinkbehälters weder durch den Klappdeckel noch durch den Tragegriff beim Trinken oder Tragen gestört wird.The invention is therefore based on the object, a closure cap in the WO 2013/023253 A1 mentioned type to improve so that the user of the drinking container is disturbed neither by the hinged lid nor by the handle when drinking or carrying.

Diese Aufgabe wird durch die in Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Weiterbildungen und vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by the features specified in claim 1. Further developments and advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent claims.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass durch den unabhängig voneinander auf dem Deckeloberteil befestigten Verschlussbügel und Tragegriff der Verschlussbügel weit über den Randbereich des Verschlussdeckels hinaus nach unten schwenkbar ist, so dass dadurch ein bequemer Trinkvorgang ermöglicht wird, bei dem die Nasenspitze des Trinkenden weder an den Verschlussbügel noch an dessen Scharnier anstoßen kann. Eine derartige unabhängige Anordnung hat gleichzeitig den Vorteil, dass der Tragegriff in seiner Ruhestellung vollständig auf der Oberfläche des Deckeloberteils auflegbar ist und so über eine relativ große Länge verfügen kann, in der eine gefüllte Trinkflasche auch beim Transport während der Gehbewegungen bequem getragen werden kann, ohne dass die tragenden Finger an die Deckeloberfläche oder den Verschlussbügel anstoßen.The invention has the advantage that, by the closure bracket and carrying handle fastened independently of one another on the lid top part, the closure bar can be pivoted down far beyond the edge area of the closure lid so that a comfortable drinking process is made possible in which the tip of the nose of the drinker is not attached to the person Locking clip can still abut on the hinge. Such independent arrangement also has the advantage that the carrying handle in its rest position completely on the surface of the lid top part can be placed and so can have a relatively large length, in which a filled bottle can be worn comfortably even during transport during walking movements, without that the supporting fingers abut the lid surface or the closure bar.

Die Erfindung hat zusätzlich durch die Verwendung von zwei unabhängig voneinander auf der Deckeloberfläche angeordneten Scharnieren und dessen zugehörigen Verschlussbügel und Tragegriff den Vorteil, dass diese so weit voneinander beabstandet anzubringen sind, dass deren Funktionen sich nicht gegenseitig stören oder negativ beeinflussen können. Dabei hat insbesondere die seitlich nebeneinander vorgesehene Anordnung des Verschlussbügels und des Tragegriffs den Vorteil, dass dadurch die gesamte Deckeloberfläche zur unabhängigen Betätigung des Verschlussbügels und des Tragegriffs optimal genutzt werden kann ohne dass der Raum außerhalb des Randbereichs des Verschlussdeckels zusätzlich genutzt werden muss.The invention has the additional advantage of the use of two independently arranged on the lid surface hinges and its associated closure bracket and handle that they are so far apart from each other to install so that their functions can not interfere with each other or adversely affect. In particular, the laterally juxtaposed arrangement of the closure bar and the carrying handle has the advantage that thereby the entire lid surface for independent actuation of the closure bar and the carrying handle can be optimally used without the space outside the edge region of the closure lid must be additionally used.

Bei einer besonderen Ausbildung der Erfindung mit mindestens einem seitlich gebogenen Schwenkarm des Verschlussbügels und/oder des Tragegriffs besteht der Vorteil darin, dass dadurch mindestens das Scharnier des Tragegriffs tangential zum äußeren runden Randbereich angeordnet werden kann und so der Trinkbehälterschwerpunkt in dessen Schwenkrichtung wirkt und so eine angenehme Trageeigenschaft gewährleistet wird. Dabei hat ein seitlich gebogener Schwenkarm des Verschlussbügels den Vorteil, dass dadurch der geöffnete Verschlussbügel in seiner Schwenkrichtung von der Schwenkhaltung des Trinkbehälters beim Trinkvorgang abweicht, so dass die Nasenspitze nicht in Richtung des Verschlussbügels oder dessen Scharnierrichtung zeigt und so nicht an diesen anstoßen kann, wodurch sich der Trinkvorgang erleichtert. Darüber hinaus hat eine Ausführung mit zwei seitlich gebogenen Schwenkarmen beim Verschlussbügel und beim Tragegriff und den gegeneinander versetzten Scharnieren den Vorteil, dass dann die Trinkbehälterschwenkrichtung genau auf einer Mittellinie zwischen den Scharnieren verläuft, so dass diese beim Trinkvorgang maximal von der Nasenspitze entfernt sind und mit der Nasenspitze des Trinkenden nicht in Berührung kommen können.In a particular embodiment of the invention with at least one laterally bent pivoting arm of the closure strap and / or the carrying handle, the advantage is that at least the hinge of the carrying handle can be arranged tangentially to the outer round edge region and thus the drinking container center of gravity acts in its pivoting direction and thus a comfortable wearing is guaranteed. In this case, a laterally curved pivot arm of the closure strap has the advantage that thereby the open closure bow deviates in its pivoting direction from the pivoting position of the drinking container during the drinking process, so that the nose tip does not point in the direction of the closure bar or its hinge direction and so can not abut on this, thus the drinking process is easier. In addition, a version with two laterally curved pivot arms on the lock strap and the handle and the staggered hinges has the advantage that then the Trinkbehälterschwenkrichtung runs exactly on a center line between the hinges, so that they are removed during the drinking process maximum of the nose tip and with the Nose tip of the drinker can not come into contact.

Bei einer weiteren besonderen Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, den Tragering am freien Ende des Tragegriffs als Tragehaken auszubilden, was den Vorteil hat, dass dieser außerhalb des Trinkvorgangs an einer Kleidungsschlaufe oder einer anderen Schlaufe eines Transportmittels einhängbar ist und so bequem ohne Gebrauch der Hände transportiert oder deponiert werden kann. Dies hat gleichzeitig den Vorteil, dass die Funktion des Tragegriffs mit seinem relativ großen Aussparungsquerschnitt innerhalb der Ringfläche erhalten bleibt, so dass die Trinkflasche auch während eines manuellen Tragevorgangs bequem mit den Fingern gehalten werden kann.In a further particular embodiment of the invention, it is provided to form the support ring at the free end of the carrying handle as a carrying hook, which has the advantage that it can be hung outside of the drinking process on a garment loop or other loop of a means of transport and transported so comfortably without the use of hands or can be deposited. This also has the advantage that the function of the carrying handle is maintained with its relatively large Aussparungsquerschnitt within the annular surface, so that the bottle can be comfortably held even with a finger during a manual carrying operation.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment which is illustrated in the drawing. Show it:

1: eine Draufsicht auf einen Verschlussdeckel mit einem seitlich gebogenen Verschlussbügel und einem seitlich gebogenen Tragegriff; 1 a top view of a closure lid with a laterally bent closure strap and a laterally curved handle;

2: eine perspektivische Seitenansicht des Verschlussdeckels mit dem seitlich gebogenen Verschlussbügel und dem seitlich gebogenen Tragegriff; 2 : A perspective side view of the closure lid with the laterally bent closure clip and the laterally curved carrying handle;

3: eine Draufsicht auf einen Verschlussdeckel mit einem geraden Verschlussbügel und einem geraden Tragegriff, und 3 a plan view of a closure lid with a straight closure strap and a straight carrying handle, and

4: eine Draufsicht auf einen Verschlussdeckel mit einem gebogenen Verschlussbügel und einem gebogenen hakenförmigen Tragegriff. 4 : A top view of a closure lid with a curved closure bracket and a curved hook-shaped handle.

In 1 der Zeichnung ist ein Verschlussdeckel für eine Trinkflasche in Draufsicht dargestellt, der auf seiner oberen Abdeckfläche 1 längs nebeneinander einen Verschlussbügel 2 und einen Tragegriff 3 enthält, die gegeneinander schwenkbar gelagert sind.In 1 The drawing shows a cap for a drinking bottle is shown in plan view, on its upper cover surface 1 along side by side a closure strap 2 and a carrying handle 3 contains, which are pivotally mounted against each other.

Der Verschlussdeckel enthält oben ein geschlossenes mit einer Trinköffnung versehenes Abdeckelement 4 als Deckeloberteil, das vorzugsweise nach oben gewölbt ausgebildet ist. An seinem äußeren Randbereich 5 ist ein nach unten gerichteter Verschlussring 28 angeordnet, der innen ein Gewinde aufweist, das zum Verschließen eines nicht dargestellten Trinkbehälters dient. Der rund ausgebildete Verschlussdeckel besteht vorzugsweise aus einem formbeständigen Kunststoffmaterial und wird vorzugsweise in einem Kunststoffspritzverfahren hergestellt. Der Verschlussdeckel kann aber auch aus einem gießfähigen oder verformbaren Metall oder einer Keramik gefertigt werden.The closure lid contains a closed top provided with a drinking opening cover 4 as a lid top, which is preferably curved upwards. At its outer edge area 5 is a down-facing locking ring 28 arranged, which has a thread inside, which serves for closing a drinking container, not shown. The round-shaped closure lid is preferably made of a dimensionally stable plastic material and is preferably produced in a plastic injection molding process. The closure lid can also be made of a castable or deformable metal or ceramic.

Auf der oberen Abdeckfläche 1 des Abdeckelements 4 sind in Längsrichtung nebeneinander der Verschlussbügel 2 und der Tragegriff 3 schwenkbar angeordnet. Dies ist auch aus der perspektivischen Darstellung in 2 der Zeichnung näher ersichtlich. Dabei besteht der Verschlussbügel 2 aus einem Verschlussbügel-Scharnierteil 6, einem Schwenkarm 7 und einem Verschlusselement 8, wobei der Schwenkarm 7 als erster Schwenkarm radial nach außen um seine Längsachse gebogen ausgebildet ist. Der Schwenkarm 7 könnte aber auch nach innen gebogen oder axial geradlinig ausgebildet sein, wobei die gebogene Ausrichtung bei dem runden Querschnitt des Abdeckelements 4 gegenüber der geraden Ausrichtung bei der Platzierung neben dem Tragegriff 3 vorteilhaft ist.On the upper cover surface 1 of the cover 4 are in the longitudinal direction next to each other of the lock strap 2 and the carrying handle 3 arranged pivotally. This is also from the perspective view in 2 the drawing closer. In this case, there is the lock bracket 2 from a lock hanger hinge part 6 , a swivel arm 7 and a closure element 8th , where the swivel arm 7 is formed as a first pivot arm bent radially outwardly about its longitudinal axis. The swivel arm 7 but could also be bent inwardly or axially rectilinear, wherein the curved orientation at the round cross-section of the cover 4 opposite the straight alignment when placed next to the carrying handle 3 is advantageous.

Der Verschlussbügel 2 dient dabei zum Öffnen und Verschließen der Trinköffnung im Abdeckelement 4, die eine Ausflussverbindung zum Trinkbehälter darstellt. Diese Trinköffnung ist nach oben mit einem Trinkstutzen 9 umgeben, durch die die im Trinkbehälter befindliche Trinkflüssigkeit direkt mit dem Mund des Nutzers aus dem Trinkbehälter entnommen werden kann. Dabei hat der Trinkstutzen 9 vorzugsweise eine Höhe von 10 bis 30 mm und ist nach oben leicht konisch ausgerichtet, um einen bequemen Trinkvorgang zu ermöglichen. Dabei ist der Trinkstutzen 9 in seinem Querschnitt vorzugsweise oval ausgebildet und mit seiner Querschnittlängsachse tangential zum Deckelrand ausgerichtet und in dessen Nähe angeordnet. Allerdings können die Trinköffnung und der Trinkstutzen 9 in seinem Querschnitt auch kreisförmig oder in einer davon abweichenden Rundform ausgebildet sein.The lock strap 2 serves to open and close the drinking opening in the cover 4 , which represents an outflow connection to the drinking container. This drinking opening is upwards with a drinking spout 9 surrounded, through which the drinking liquid located in the drinking container can be removed directly with the mouth of the user from the drinking container. It has the drinking spout 9 preferably a height of 10 to 30 mm and is slightly tapered upwards to allow a comfortable drinking. This is the drinking spout 9 formed in its cross-section preferably oval and aligned with its cross-sectional longitudinal axis tangentially to the edge of the lid and arranged in the vicinity thereof. However, the drinking opening and the drinking nozzle can 9 be formed in its cross-section also circular or in a different round shape.

Zum Verschließen des Trinkstutzens 9 enthält der Verschlussbügel 2 an seinem einen freien Ende das Verschlusselement 8, das eine nach unten ausgerichtete ovale Wölbung 25 enthält, die auf den Auslaufquerschnitt des Trinkstutzens 9 abgestimmt ist und diesen formschlüssig nach innen oder außen verschließt und durch seine Klemmwirkung beim Herunterschwenken des Schwenkarms 7 in diesen fixiert ist. Zum Öffnen des Trinkstutzens 9 kann der Verschlussbügel 2 nach oben geschwenkt werden, wozu an seinem anderen Ende das Verschlussbügel-Scharnierteil 6 angeordnet ist, das mit dem Schwenkarm 7 als erstem Schwenkarm und dem Verschlusselement 8 einteilig verbunden ist.To close the drinking nozzle 9 contains the lock strap 2 at its one free end the closure element 8th , which is a downwardly oriented oval vault 25 Contains that on the outlet section of the drinking nozzle 9 is coordinated and this form-fitting to the inside or outside closes and by its clamping action when swinging down the swing arm 7 is fixed in these. To open the drinking nozzle 9 can the lock strap 2 be pivoted upwards, to which at its other end the lock hanger hinge part 6 is arranged, with the swivel arm 7 as the first pivot arm and the closure element 8th is connected in one piece.

Zum Verbinden des Verschlussbügels 2 mit dem Abdeckelement 4 ist auf der oberen Abdeckfläche 1 eine erste Scharnierhalterung 10 befestigt, die das Gegenlager zum Verschlussbügel-Scharnierteil 6 des Verschlussbügels 2 darstellt und mit diesem das erste Scharnier 11 bildet. Um den Trinkstutzen 9 zum Verzehr ungestört erreichen zu können, ist ein möglichst langer erster Schwenkarm 7 vorteilhaft, so dass das erste Scharnier 11 am äußeren Randbereich 5 des Verschlussdeckels möglichst gegenüberliegend zum Trinkstutzen 9 vorzugweise in einem Abknickwinkel von 135° vorgesehen ist. Dabei ist das erste Scharnier 11 mit seiner ersten Scharnierhalterung 10 etwa tangential zum äußeren Randbereich 5 des Verschlussdeckels angeordnet. Dabei besitzt die erste Scharnierhalterung 10 vorzugweise eine Höhe von etwa 10 bis 30 mm, durch die der Verschlussbügel 2 vorzugsweise in einem Winkel von 225° zurückgeschwenkt werden kann, so dass dieser beim Trinken nicht an die Nasenspitze des Nutzers anstoßen kann. Dadurch ist eine besonders bequeme Trinkhaltung beim Trinkvorgang möglich, ohne dass der Trinkbehälter zwischenzeitlich übermäßig angehoben oder verdreht werden muss. Beim vorliegenden Verschlussbügel 2 mit dem gebogenen ersten Schwenkarm 7 sind auch kleinere Schwenkwinkel möglich, da dabei die Nasenspitze in Längsrichtung nicht auf das erste Scharnier 11 des Verschlussbügels 2 ausgerichtet ist.For connecting the closure bracket 2 with the cover 4 is on the top cover 1 a first hinge bracket 10 attached, which the counter bearing to the lock hanger hinge part 6 of the lock hanger 2 represents and with this the first hinge 11 forms. To the drinking spout 9 To reach undisturbed for consumption, is as long as possible first arm 7 advantageous so that the first hinge 11 on the outer edge area 5 the cap as possible opposite to the drinking spout 9 is preferably provided in a Abknickwinkel of 135 °. Here is the first hinge 11 with its first hinge bracket 10 approximately tangential to the outer edge area 5 arranged the closure lid. It owns the first hinge bracket 10 preferably a height of about 10 to 30 mm, through which the closure bar 2 preferably at an angle of 225 ° can be pivoted back so that it can not touch the nose tip of the user when drinking. This makes a particularly convenient drinking while drinking possible without the drinking container must be raised or twisted in the meantime over. At the present lock hanger 2 with the curved first swivel arm 7 are also smaller swivel angle possible, since doing the nose tip in the longitudinal direction not on the first hinge 11 of the lock hanger 2 is aligned.

Um den Trinkbehälter außerhalb des Trinkvorgangs bequem transportieren zu können, ist am Verschlussdeckel zusätzlich noch der Tragegriff 3 angeordnet, der unabhängig vom Verschlussbügel 2 schwenkbar ist. Dazu ist dieser etwa längs neben dem Verschlussbügel 2 auf der Abdeckfläche 1 angeordnet und gegenüber diesem gegenläufig schwenkbar. Dazu ist etwa gegenüberliegend zum ersten Scharnier 11 des Verschlussbügels 2 eine zweite Scharnierhalterung 12 auf dem Verschlussdeckel am gegenüberliegenden äußeren Randbereich 5 befestigt. Dabei besteht der Tragegriff 3 aus einem Tragegriff-Scharnierteil 13 als zweitem Scharnierteil 13, einem Tragegriff-Schwenkarm als zweitem Schwenkarm 14 und einem Tragering 15, wobei der Tragering 15 eine zum Eingriff vorgesehene Aussparung 16 umschließt.In order to be able to transport the drinking container outside of the drinking process, the carrying lid is additionally provided with a carrying handle 3 arranged, regardless of the lock strap 2 is pivotable. This is about along the side of the closure bar 2 on the cover 1 arranged and opposite this pivotally. This is approximately opposite to the first hinge 11 of the lock hanger 2 a second hinge bracket 12 on the cap on the opposite outer edge area 5 attached. There is the carrying handle 3 from a handle hinge part 13 as a second hinge part 13 , a carrying handle pivoting arm as a second pivoting arm 14 and a carrying ring 15 , where the bearing ring 15 a recess provided for engagement 16 encloses.

Das zweite Scharnierteil 13 und die zweite Scharnierhalterung 12 bilden dabei ein zweites Scharnier 17, das vorzugsweise wie das erste Scharnier 11 des Verschlussbügels 2 ausgebildet ist. Damit der Verschlussbügel 2 den Tragegriff 3 nicht überlappt, ist der zweite Schwenkarm 14 vorzugsweise ebenfalls nach außen gebogen ausgebildet, kann aber auch nach innen gebogen oder geradlinig ausgeführt sein. Da der Tragegriff 3 unabhängig und längs neben dem Verschlussbügel 2 auf der Abdeckfläche 1 angeordnet ist, kann dieser in einer Länge ausgeführt werden, die ohne über den Randbereich des Verschlussdeckels zu ragen, maximal etwa den Deckeldurchmesser aufweisen kann. Dadurch ist eine bequeme Trageweise auch während eines bewegten Tragevorgangs des Trinkbehälters möglich, da hierdurch eine Berührung der Tragehand mit der Deckeloberfläche vermieden wird. Gleichfalls ermöglicht ein relativ langer Tragegriff die Möglichkeit den Trinkbehälter extern oder an Kleidungsstücken sicher aufzuhängen.The second hinge part 13 and the second hinge bracket 12 form a second hinge 17 preferably like the first hinge 11 of the lock hanger 2 is trained. So that the lock strap 2 the carrying handle 3 does not overlap, is the second pivot arm 14 preferably also bent outwards, but can also be bent inwardly or rectilinear. Because the carrying handle 3 independent and along the side of the lock 2 on the cover 1 is arranged, this can be carried out in a length which without protruding over the edge region of the closure lid, can have a maximum about the cover diameter. As a result, a comfortable carrying method is also possible during a moving carrying operation of the drinking container, since this prevents contact of the carrying hand with the lid surface. Likewise, a relatively long carrying handle makes it possible to safely hang the drinking container externally or on garments.

Damit der Tragegriff 3 beim Trinkvorgang oder bei anderer Betätigung des Verschlussbügels 2 nicht stört, ist dieser so ausgebildet, dass er in seiner Ruhestellung möglichst flach auf der Abdeckfläche 1 des Abdeckelements 4 aufliegt. Dazu kann der zweite Schwenkarm 14 des Tragegriffs 3 möglichst flach in einer Höhe von ca. 1 bis 5 mm ausgeführt sein, wobei im Tragebereich bei relativ großen Abstand zum Trinkstutzen 9 der Tragering 15 vorzugsweise mit einem Weichplastikmaterial umhüllt werden kann, um eine gute Trageeigenschaft zu gewährleisten. Damit der Tragegriff 3 in seiner Ruhestellung möglichst sicher und flach auf der Abdeckfläche 1 verbleibt, ist vorzugsweise noch ein Schnappverschluss 18 zur Fixierung des Haltegriffs 3 vorgesehen. Dieser besteht vorzugweise aus einem auf dem Abdeckelement 4 und nach oben gerichteten Verschlussstift als Schnappelement 26, der oben ein durch einen Schlitz geteiltes Kugelelement aufweist, das in einer daran angepassten Bohrung als Gegenstück im zweiten Schwenkarm 14 einschnappbar ist.So the carrying handle 3 during the drinking process or other actuation of the closure bar 2 does not bother, this is designed so that it is as flat as possible on the cover surface in its rest position 1 of the cover 4 rests. This can be the second arm 14 of the carrying handle 3 be made as flat as possible at a height of about 1 to 5 mm, with in the support area at a relatively large distance to the drinking spout 9 the bearing ring 15 preferably can be wrapped with a soft plastic material to ensure a good wearing property. So the carrying handle 3 in its rest position as safe as possible and flat on the cover 1 remains, is preferably still a snap closure 18 for fixing the handle 3 intended. This consists preferably of a on the cover 4 and upwardly directed locking pin as a snap element 26 which has a ball member divided by a slot at the top, in a bore adapted thereto, as a counterpart in the second pivot arm 14 can be snapped.

Zur besseren Haltbarkeit und gründlicheren Reinigungsfähigkeit kann der Tragegriff 3 vorzugsweise ganz oder nur teilweise, z. B. nur der Tragering 15 aus Metall, vorzugsweise Edelstahl, gefertigt werden. Dabei sollte die Aussparung 16 eine Breite aufweisen, die mindestens zwei Fingerbreiten von ca. 30 bis 50 mm umfasst, damit auch gefüllte oder schwere Trinkbehälter nicht nur kurzfristig mitgeführt werden können, wie dies bei längeren Fußwegen häufig notwendig ist.For better durability and more thorough cleaning ability, the carrying handle 3 preferably completely or partially, for. B. only the support ring 15 made of metal, preferably stainless steel. It should be the recess 16 have a width that includes at least two finger widths of about 30 to 50 mm, so that filled or heavy drinking containers can not only be carried on short notice, as is often necessary for longer footpaths.

Der Verschlussbügel 2 und der Tragering 3 können auch auf einem Verschlussdeckel mit flachen oder nur zum Teil gewölbten Abdeckelement 4 angeordnet werden. Vorzugsweise kann das Abdeckelement 4 auch so ausgebildet sein, dass der Tragegriff 3 in eine darin belassene Vertiefung einlegbar ist, und so den Trinkvorgang generell nicht beeinträchtigen kann. Dabei sind vorzugsweise auch formschlüssige Vertiefungen in der Abdeckfläche 1 des Abdeckelements 4 ausführbar, die den Tragegriff 3 mit einem Schnappverschluss 18 gegen eine Andruckkraft durch eine Federspannung freigeben. Aus funktionalen oder fertigungstechnischen Gründen kann auch vorgesehen werden, dass nur der Verschlussbügel 2 oder der Tragegriff 3 seitlich gebogen ausgebildet ist, während der andere Verschlussbügel 2 oder der Tragegriff 3 geradlinig ist. Dabei können der Verschlussbügel 2 und der Tragegriff 3 auch so angeordnet werden, dass diese gleichsinnig schwenkbar sind, wobei dazu die beiden Scharniere 11, 17 dann nebeneinander im gleichen äußeren Randbereich 5 anzuordnen sind.The lock strap 2 and the bearing ring 3 Also available on a cap with flat or only partially curved cover 4 to be ordered. Preferably, the cover member 4 also be designed so that the carrying handle 3 can be inserted into a recess left in it, and so generally can not affect the drinking process. In this case, preferably also positive recesses in the cover surface 1 of the cover 4 executable, which the carrying handle 3 with a snap closure 18 release against a pressure force by a spring tension. For functional or manufacturing reasons, it can also be provided that only the closure bracket 2 or the carrying handle 3 is formed bent laterally, while the other closure bracket 2 or the carrying handle 3 is straightforward. This can be the lock hanger 2 and the carrying handle 3 Also be arranged so that they are swiveled in the same direction, in addition to the two hinges 11 . 17 then next to each other in the same outer edge area 5 are to be arranged.

Eine derartige alternative Ausführungsform ist deshalb in 3 der Zeichnung dargestellt. Diese umfasst ebenfalls einen runden Verschlussdeckel mit einem nach oben gewölbten Abdeckelement 4 und einem am äußeren Randbereich 5 angeordneten Verschlussring 28 mit einem nicht dargestellten Innengewinde. Zum Unterschied zur Ausführung nach 1 und 2 der Zeichnung sind der Verschlussbügel 2 und der Tragegriff 3 geradlinig ausgebildet. Dabei besteht der Verschlussbügel 2 aus einem ersten Scharnierteil 6, einem geradlinigen ersten Schwenkarm 7 und einem Verschlusselement 8, wobei das Verschlusselement 8 vorzugsweise eine kreisförmige Wölbung 23 nach unten aufweist, die in einem kreisförmigen Trinkstutzen 9 zum Verschließen einklemmbar ist. Dabei ist der Verschlussbügel 2 in einer Länge ausgebildet, die etwas kleiner als der Durchmesser des Verschlussdeckels ist und etwa parallel neben der Mittellinie 19 der Abdeckfläche 1 angeordnet ist.Such an alternative embodiment is therefore in 3 the drawing shown. This also includes a round cap with an upwardly curved cover 4 and one at the outer edge area 5 arranged locking ring 28 with an internal thread, not shown. Unlike the execution after 1 and 2 the drawing are the lock strap 2 and the carrying handle 3 formed in a straight line. In this case, there is the lock bracket 2 from a first hinge part 6 , a linear first swivel arm 7 and a closure element 8th , wherein the closure element 8th preferably a circular curvature 23 pointing down, in a circular drinking spout 9 can be clamped for closing. Here is the closure bar 2 formed in a length which is slightly smaller than the diameter of the closure lid and approximately parallel to the center line 19 the cover surface 1 is arranged.

Längs neben diesem geradlinigen Verschlussbügel 2 ist der Tragegriff 3 vorgesehen, der mit seiner Längsachse etwa parallel zum Verschlussbügel 2 und der Mittellinie 19 angeordnet ist. Vorzugsweise sind dabei die Scharniere 11, 17 des Verschlussbügels 2 und des Tragegriffs 3 in demselben äußeren Randbereich 5 nebeneinander angeordnet, so dass beide den gleichen Schwenkbereich in der gleichen Richtung aufweisen. Allerdings ist es auch bei einem geradlinigen Verschlussbügel 2 und einem geradlinigem Tragegriff 3 möglich, diese gegenläufig anzuordnen, bei denen dann die Scharniere 11, 17 an gegenüberliegenden äußeren Randbereichen 5 befestigt sind. Eine längs nebeneinander liegende Anordnung muss auch nicht parallel zueinander sein, sondern kann auch spitzwinklig (bis 89°) zueinander liegen, um die kreisförmige Abdeckfläche 1 zur bequemeren Handhabung besser ausnutzen zu können. Dies gilt auch bei den seitlich gebogenen Verschlussbügeln 2 und den seitlich gebogenen Tragegriffen 3.Alongside this straight-line clip 2 is the carrying handle 3 provided, with its longitudinal axis approximately parallel to the closure bracket 2 and the midline 19 is arranged. Preferably, the hinges are 11 . 17 of the lock hanger 2 and the carrying handle 3 in the same outer edge area 5 arranged side by side, so that both have the same pivoting range in the same direction. However, it is synonymous with a straight-line clip 2 and a straight carrying handle 3 possible to arrange them in opposite directions, where then the hinges 11 . 17 on opposite outer edge regions 5 are attached. A longitudinally juxtaposed arrangement also need not be parallel to one another, but may also be at an acute angle (up to 89 °) to each other, to the circular covering surface 1 to make better use of it for easier handling. This also applies to the laterally bent closure clips 2 and the side-bent carrying handles 3 ,

Der Tragegriff 3 nach 3 der Zeichnung unterscheidet sich gegenüber der gebogenen Ausführung nach 1 und 2 der Zeichnung dadurch, dass hauptsächlich dessen Tragegriff-Schwenkarm als zweiter Schwenkarm 14 in Längsrichtung geradlinig ausgebildet ist. In seiner Längsausdehnung ist der Tragegriff 3 vorzugsweise um ca. 1/3 kürzer bemessen, um den Tragering 15 möglichst weit vom Trinkstutzen 9 zu beabstanden. Bei einem in das Abdeckelement 4 eingelassenen Haltegriff 3 könnte dieser aber auch länger bis zur Länge des Verschlussbügels 2 ausgebildet sein. Ansonsten ist der Verschlussdeckel entsprechend dem zur 1 und 2 der Zeichnung beschriebenen ausgeführt.The carrying handle 3 to 3 The drawing differs from the curved version 1 and 2 the drawing in that mainly its carrying handle pivot arm as a second pivot arm 14 is formed in a straight line in the longitudinal direction. In its longitudinal extent is the carrying handle 3 preferably about 1/3 shorter to the support ring 15 as far as possible from the drinking spout 9 to space. In one in the cover 4 recessed handle 3 but this could also be longer up to the length of the shutter 2 be educated. Otherwise, the cap is according to the 1 and 2 executed the drawing described.

Eine weitere besondere Ausführung des Verschlussdeckels ist in 4 der Zeichnung dargestellt, die einen nach außen gebogenen Verschlussbügel 2 und einen daneben und entgegen gerichteten gebogenen Tragegriff 3 enthält. Dabei unterscheidet sich der Verschlussdeckel von dem in 1 und 2 der Zeichnung beschriebenen nur durch die besondere Ausbildung des Tragegriffs 3. Der Tragegriff 3 besteht dabei aus einem vorbeschriebenen zweiten Scharnierteil 13, einem gebogenen zweiten Schwenkarm 14 und einem als Tragehaken 20 ausgebildeten Tragering 15. Dabei enthält der Tragehaken 20 einen gebogenen Ringabschnitt 21, der an seiner äußeren Ringseite eine Spitze 24 aufweist, die zum Außenrand gerichtet ist und einen Freiraum 22 zum zweiten Schwenkarm 14 belässt, wobei der Tragehaken 20 zum Aufhängen an einer Hosenschlaufe oder einer anderen externen Schlaufe dient. Dabei kann der Tragehaken 20 auch wie ein Karabinerhaken ausgebildet sein, der ein Gelenk oder eine Verbindungshülse enthält, durch die ein vorgesehener Freiraum 22 freigebbar ist und der nach einem Einhakvorgang wieder verschließbar ist.Another particular embodiment of the closure lid is in 4 The drawing shows an outwardly bent closure clip 2 and an adjacent and opposite curved carrying handle 3 contains. In this case, the closure lid differs from the in 1 and 2 the drawing described only by the special design of the handle 3 , The carrying handle 3 consists of a pre-described second hinge part 13 , a curved second pivot arm 14 and one as a carrying hook 20 trained carrying ring 15 , The carrying hook contains 20 a curved ring section 21 , which at its outer ring side a bit 24 has, which is directed to the outer edge and a free space 22 to the second pivot arm 14 leaves, with the carrying hook 20 to hang on a trouser loop or other external loop. In this case, the carrying hook 20 also be designed as a snap hook, which contains a joint or a connecting sleeve, through which a designated space 22 is releasable and can be closed again after a hooking.

Ein derartiger Tragegriff 3 mit Tragehaken 20 kann auch mit einem geradlinigen zweiten Schwenkarm 14 ausgestattet sein, der neben einem gebogenen oder geradlinigen Verschlussbügel 2 angeordnet ist.Such a carrying handle 3 with carrying hook 20 can also work with a straight second swing arm 14 be equipped, in addition to a curved or rectilinear closure bracket 2 is arranged.

Claims

Verschlussdeckel für einen Trinkbehälter, der ein nach oben geschlossenes Abdeckelement (4) enthält, das an seinem äußeren Randbereich (5) unterseitig ein Schraubgewinde zur Verbindung mit dem Trinkbehälter und eine Trinköffnung mit einem nach oben gerichteten runden Trinkstutzen (9) aufweist, wobei auf der oberen Abdeckfläche (1) des Abdeckelements (4) ein Verschlussbügel (2) mit einem ersten Schwenkarm (7), ein Tragegriff (3) und mindestens ein erstes Scharnier (11, 17) angeordnet sind, wobei der erste Schwenkarm (7) verschwenkbar mit dem ersten Scharnier (11) verbunden ist und wobei über ein zweites Scharnier (17) noch ein zweiter Schwenkarm (14) als Tragegriff (3) vorhanden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Schwenkarme (7, 14) längs nebeneinander auf dem Abdeckelement (4) angeordnet sind und dass der zweite Schwenkarm (14) an einem Ende einen Tragering (15) aufweist.Closure lid for a drinking container, which has an upwardly closed cover element ( 4 ), which at its outer edge region ( 5 ) on the underside a screw thread for connection to the drinking container and a drinking opening with an upward round drinking spout ( 9 ), wherein on the upper cover surface ( 1 ) of the cover element ( 4 ) a closure bar ( 2 ) with a first pivot arm ( 7 ), a carrying handle ( 3 ) and at least a first hinge ( 11 . 17 ) are arranged, wherein the first pivot arm ( 7 ) pivotable with the first hinge ( 11 ) and being connected via a second hinge ( 17 ) a second swing arm ( 14 ) as a carrying handle ( 3 ) is present, characterized in that the two Swivel arms ( 7 . 14 ) along side by side on the cover ( 4 ) are arranged and that the second pivot arm ( 14 ) at one end a support ring ( 15 ) having.

Verschlussdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Abdeckfläche (1) des Abdeckelements (4) der Verschlussbügel (2) verschwenkbar befestigt ist, der ein Verschlusselement (8), den ersten Schwenkarm (7) als Verschlussbügel-Schwenkarm und ein Verschlussbügel-Scharnierteil (6) aufweist, die axial miteinander verbunden sind, wobei das Verschlussbügel-Scharnierteil (6) in einer am Randbereich (5) des Abdeckelements (4) angeordneten ersten Scharnierhalterung (10) drehbar gelagert ist und das erste Scharnier (11) miteinander bilden, und dass durch das erste Scharnier (11) der Verschlussbügel (2) mit seinem Verschlusselement (8) auf dem beabstandeten Trinkstutzen (9) verschwenkbar ist, wodurch dieser verschließ- und öffenbar ist.Closure lid according to claim 1, characterized in that on the covering surface ( 1 ) of the cover element ( 4 ) the closure bar ( 2 ) is pivotally mounted, which is a closure element ( 8th ), the first swivel arm ( 7 ) as a lock-arm swivel arm and a lock-up hinge part ( 6 ), which are axially connected to each other, wherein the lock strap hinge part ( 6 ) in a peripheral area ( 5 ) of the cover element ( 4 ) arranged first hinge bracket ( 10 ) is rotatably mounted and the first hinge ( 11 ) and that through the first hinge ( 11 ) the closure bar ( 2 ) with its closure element ( 8th ) on the spaced drinking spout ( 9 ) Is pivotable, whereby this is closed and openable.

Verschlussdeckel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Abdeckfläche (1) des Abdeckelements (4) zusätzlich der Tragegriff (3) verschwenkbar befestigt ist, der den Tragering (15), den zweiten Schwenkarm (14) als Tragegriff-Schwenkarm und ein Tragegriff-Scharnierteil (13) umfasst, die axial miteinander verbunden sind, wobei das Tragegriff-Scharnierteil (13) in einer am Randbereich (5) des Abdeckelements (4) angeordneten zweiten Scharnierhalterung (12) drehbar gelagert ist und das zweite Scharnier (17) miteinander bilden, durch das der Tragegriff (3) aus einer auf der Abdeckfläche (1) aufliegenden Ruhestellung mindestens senkrecht nach oben in eine Tragestellung verschwenkbar ist.Closure lid according to claim 1 or 2, characterized in that on the covering surface ( 1 ) of the cover element ( 4 ) additionally the carrying handle ( 3 ) is pivotally mounted, the the support ring ( 15 ), the second pivot arm ( 14 ) as carrying handle swivel arm and a carrying handle hinge part ( 13 ), which are axially connected to each other, wherein the handle handle hinge part ( 13 ) in a peripheral area ( 5 ) of the cover element ( 4 ) arranged second hinge bracket ( 12 ) is rotatably mounted and the second hinge ( 17 ), through which the carrying handle ( 3 ) from one on the cover surface ( 1 ) lying resting position at least vertically upwards in a carrying position is pivotable.

Verschlussdeckel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Scharniere (11, 17) am Randbereich (5) des Abdeckelements (4) seitlich nebeneinander oder an etwa gegenüberliegenden Randbereichen (5) des Abdeckelements (4) angeordnet sind, wobei der Verschlussbügel (2) und der Tragegriff (3) bei nebeneinander angeordneten Scharnieren (11, 17) in gleicher Richtung oder bei gegenüber angeordneten Scharnieren (11, 17) entgegen gerichtet zueinander verschwenkbar sind.Closure lid according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hinges ( 11 . 17 ) at the edge area ( 5 ) of the cover element ( 4 ) side by side or at approximately opposite edge regions ( 5 ) of the cover element ( 4 ) are arranged, wherein the closure bracket ( 2 ) and the carrying handle ( 3 ) with side-by-side hinges ( 11 . 17 ) in the same direction or with opposing hinges ( 11 . 17 ) are oppositely pivoted to each other.

Verschlussdeckel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussbügel (2) und der Tragegriff (3) geradlinige oder seitlich gebogene Schwenkarme (7, 14) aufweisen oder dass einer der beiden einen geradlinigen und der andere der beiden einen seitlich gebogenen Schwenkarm (7, 14) enthält.Closure lid according to one of claims 1 to 4, characterized in that the closure bar ( 2 ) and the carrying handle ( 3 ) straight or laterally curved pivot arms ( 7 . 14 ) or that one of the two has a rectilinear and the other of the two a laterally bent pivoting arm ( 7 . 14 ) contains.

Verschlussdeckel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass seitlich zu einer Mittellinie (19) auf dem Abdeckelement (4) etwa in Längsrichtung seitlich nebeneinander der Verschlussbügel (2) und auf der anderen Seite der Mittellinie (19) der Tragegriff (3) schwenkbar angeordnet ist.Closure lid according to one of claims 1 to 5, characterized in that laterally to a center line ( 19 ) on the cover element ( 4 ) approximately in the longitudinal direction laterally next to each other of the closure bracket ( 2 ) and on the other side of the midline ( 19 ) the carrying handle ( 3 ) is pivotally mounted.

Verschlussdeckel nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragering (15) des Tragegriffs (3) als Tragehaken (20) oder als Karabinerhaken ausgebildet ist, der einen Freiraum (22) zur Befestigung an einer Schlaufe aufweist oder freigibt.Closure lid according to one of claims 3 to 6, characterized in that the carrying ring ( 15 ) of the carrying handle ( 3 ) as a carrying hook ( 20 ) or designed as a snap hook, which has a free space ( 22 ) for attachment to a loop or releases.

Verschlussdeckel nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass am Abdeckelement (4) unterhalb des in Ruhestellung befindlichen Tragegriffs (3) ein Schnappverschluss (18) vorgesehen ist, durch den der Tragegriff (3) in seiner Ruhestellung auf der Abdeckfläche (1) des Abdeckelements (4) fixierbar ist.Closure lid according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the cover ( 4 ) below the resting handle ( 3 ) a snap closure ( 18 ) is provided, through which the carrying handle ( 3 ) in its rest position on the cover surface ( 1 ) of the cover element ( 4 ) is fixable.

Verschlussdeckel nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Schnappverschluss (18) ein am Abdeckelement (4) befestigtes Schnappelement (26) aufweist, das in ein am oder im Schwenkarm (14) vorgesehenes Gegenstück durch eine manuelle Druckkraft ein- und eine Zugkraft ausschnappbar ist.Closure lid according to claim 8, characterized in that the snap closure ( 18 ) on the cover ( 4 ) fastened snap element ( 26 ), which in a on or in the swivel arm ( 14 ) provided counterpart by a manual pressure force and a tensile force is ausschnappbar.

Verschlussdeckel nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (4) so ausgebildet ist, dass auf seiner Oberseite eine oder mehrere Vertiefungen eingelassen sind, in die der Tragegriff (3) so einschwenkbar ist, dass er nicht über die danebenliegende Abdeckfläche (1) hinausragt.Closure lid according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cover ( 4 ) is formed so that on its top one or more recesses are embedded, in which the carrying handle ( 3 ) so that it can not be swiveled over the adjoining covering surface ( 1 protrudes).

Verschlussdeckel nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragegriff (3) aus einem formstabilen einteiligen Kunststoffteil, einem einteiligen Metallteil oder mehreren Kunststoff- und Metallteilen besteht, wobei mindestens der Tragering (15) ein Metallteil umfasst.Closure lid according to one of claims 1 to 10, characterized in that the carrying handle ( 3 ) consists of a dimensionally stable one-piece plastic part, a one-piece metal part or more plastic and metal parts, wherein at least the support ring ( 15 ) comprises a metal part.