DE102015001025A1

DE102015001025A1 - plumbing fixture

Info

Publication number: DE102015001025A1
Application number: DE102015001025.5A
Authority: DE
Inventors: Frank-Thomas Luig; Wulf WOESTHOFF; Dirk Jäckel; Eckhard Gransow
Original assignee: Grohe AG
Current assignee: Grohe AG
Priority date: 2015-01-29
Filing date: 2015-01-29
Publication date: 2016-08-04

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Sanitärarmatur, mit einem ersten Drehbetätigungselement (17), das auf ein Mischventil (7) zum Mischen von Kalt- und Warmwasser und zur Einstellung einer Mischwassertemperatur einwirkt, und mit einem zweiten koaxial zum ersten Drehbetätigungselement (17) angeordneten Drehbetätigungselement (19), das auf einen strömungstechnisch nachgeschalteten Drehschieber (11) zur Einstellung einer Mischwassermenge einwirkt, die über ein Wasserverteilmodul (13) zu zumindest einem Anschluss (60, 61) eines Verbrauchers (1 bis 5) führbar ist, etwa ein Badewannenauslauf, eine Handbrause und/oder eine Kopfbrause. Erfindungsgemäß sind die beiden Drehbetätigungselemente (17, 19) mit Bezug auf das Wasserverteilmodul (13) auf axial gegenüberliegenden Seiten angeordnet.The invention relates to a sanitary fitting, comprising a first rotary actuating element (17) acting on a mixing valve (7) for mixing cold and hot water and setting a mixed water temperature, and having a second rotary actuating element (19) arranged coaxially with the first rotary actuating element (17) ), which acts on a fluidic downstream rotary valve (11) for adjusting a mixed amount of water through a water distribution module (13) to at least one connection (60, 61) of a consumer (1 to 5) is feasible, such as a bath spout, a hand shower and / or an overhead shower. According to the invention, the two rotary actuating elements (17, 19) with respect to the water distribution module (13) are arranged on axially opposite sides.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sanitärarmatur nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a sanitary fitting according to the preamble of claim 1.

Eine solche Sanitärarmatur wird in einem Dusch- und/oder Badewannensystem sowohl zur Einstellung der Mischwassertemperatur, als auch zur Einstellung der Durchflussmenge zu mehreren Endverbrauchern eingesetzt, zum Beispiel zu einem Badewannenauslauf, einer Handbrause oder einer Kopfbrause.Such a sanitary fitting is used in a shower and / or bathtub system both for adjusting the mixed water temperature, as well as for adjusting the flow rate to several end users, for example to a bath spout, a hand shower or overhead shower.

Aus der US 2012/0279595 A1 ist eine gattungsgemäße Sanitärarmatur bekannt, die ein erstes Drehbetätigungselement, das auf ein Thermostat-Mischventil einwirkt, und ein zweites Drehbetätigungselement aufweist, das koaxial zum ersten Drehbetätigungselement angeordnet ist und auf einen Drehschieber einwirkt. Mittels des Drehschiebers wird die vom Thermostat-Mischventil kommende Mischwassermenge über ein Wasserverteilmodul zu zwei Verbraucher-Anschlüssen geführt.From the US 2012/0279595 A1 a generic sanitary fitting is known which comprises a first rotary actuating element which acts on a thermostatic mixing valve, and a second rotary actuating element, which is arranged coaxially to the first rotary actuating element and acts on a rotary valve. By means of the rotary valve, the mixing water quantity coming from the thermostatic mixing valve is led via a water distribution module to two consumer connections.

In der obigen US 2012/0279595 A1 weisen das Thermostat-Mischventil sowie der Drehschieber mit Bezug auf eine Sanitärarmatur-Mittelachse im Wesentlichen eine rotationssymmetrische Außenkontur auf. Die ersten und zweiten Drehbetätigungselemente sind mit Bezug auf das Wasserverteilmodul in der Axialrichtung auf einer gemeinsamen Seite angeordnet. Auf diese Weise ergeben sich Einschränkungen im Hinblick auf den Aufbau der Sanitärarmatur. Die beiden Drehbetätigungselemente sind dabei koaxial zueinander angeordnet, wobei das zweite Drehbetätigungselement über eine bauraum- sowie bauteilintensive radial äußere Getriebeverbindung mit dem Drehschieber gekoppelt ist. Zudem ist der Strömungsweg in der Sanitärarmatur starken Umlenkungen unterworfen, was zu einer Durchflussverringerung führt.In the above US 2012/0279595 A1 have the thermostatic mixing valve and the rotary valve with respect to a sanitary fitting central axis substantially a rotationally symmetrical outer contour. The first and second rotary actuators are disposed on a common side with respect to the water distribution module in the axial direction. In this way, restrictions arise with regard to the construction of the sanitary fitting. The two rotary control elements are arranged coaxially with each other, wherein the second rotary actuating element is coupled via a space-consuming and component-intensive radially outer transmission connection with the rotary valve. In addition, the flow path in the sanitary fitting is subject to strong deflections, which leads to a flow reduction.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Sanitärarmatur bereitzustellen, die im Vergleich zum Stand der Technik bei gleicher Funktion einfacher aufgebaut ist, und zwar unter Bauraum- und Bauteilreduzierung.The object of the invention is to provide a sanitary fitting, which is simpler compared to the prior art with the same function, namely under space and component reduction.

Die Aufgabe ist durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 sind die beiden Drehbetätigungselemente für das Mischventil und für den Drehschieber in der Axialrichtung betrachtet nicht mehr, mit Bezug auf das Wasserverteilmodul, auf der gleichen Seite angeordnet, sondern vielmehr mit Bezug auf das Wasserverteilmodul auf axial gegenüberliegenden Seiten angeordnet. Auf diese Weise wird der radiale Bauraum im Vergleich zum Stand der Technik reduziert. Zudem kann auch die triebliche Verbindung zwischen dem zweiten Drehbetätigungselement und dem Drehsteller vereinfacht werden. Hierzu ist es von Vorteil, wenn das Wasserverteilmodul einen Durchführungskanal aufweist, durch den eine, das zweite Drehbetätigungselement mit dem Drehschieber verbindende Antriebsspindel geführt ist. Als Mischventil kommt beispielhaft ein Thermostat, ein PBV, ein Einhandmischer oder dergleichen in Betracht.The object is solved by the features of claim 1. According to the characterizing part of claim 1, the two rotary actuators for the mixing valve and for the rotary valve in the axial direction are no longer, with respect to the water distribution module, arranged on the same side, but rather arranged on axially opposite sides with respect to the water distribution module. In this way, the radial space is reduced compared to the prior art. In addition, the drive connection between the second rotary actuating element and the turntable can be simplified. For this purpose, it is advantageous if the water distribution module has a feed-through channel through which a, the second rotary actuating element is connected to the rotary valve connecting drive spindle. As a mixing valve is exemplified a thermostat, a PBV, a single-lever mixer or the like into consideration.

In dem erfindungsgemäßen Wasserverteilmodul sind die folgenden drei Funktionen integriert, nämlich eine Sperrfunktion, die Auswahl der jeweiligen Zapfstelle und eine Volumensteuerung. Mit dem Wasserverteilmodul kann somit ein Oberteil wegfallen, das in gängigen Armaturen bislang die Sperrfunktion übernommen hat.In the water distribution module according to the invention, the following three functions are integrated, namely a blocking function, the selection of the respective tapping point and a volume control. With the water distribution module can thus eliminate a shell, which has taken over the blocking function in current fittings so far.

Das Mischventil, der Drehschieber und auch das Wasserverteilmodul können bevorzugt eine mit Bezug auf eine Mittelachse im Wesentlichen rotationssymmetrische Außenkontur aufweisen und gemeinsam in einem Armaturengehäuse in der Axialrichtung betrachtet hintereinander angeordnet sein. Bauraumgünstig kann der Außendurchmesser der Antriebsspindel wesentlich kleiner bemessen sein als der Außendurchmesser des Mischventils und/oder des Wasserverteilmoduls und/oder des Drehschiebers.The mixing valve, the rotary valve and also the water distribution module may preferably have an outer contour that is essentially rotationally symmetrical with respect to a central axis and may be arranged one behind the other in a valve housing viewed in the axial direction. Space-saving, the outer diameter of the drive spindle can be dimensioned substantially smaller than the outer diameter of the mixing valve and / or the water distribution module and / or the rotary valve.

Wie oben erwähnt, ist das Wasserverteilmodul bevorzugt rotationsymmetrisch mit Bezug auf eine Sanitärarmatur-Mittelachse ausgeführt. Hierzu weist das Wasserverteilmodul eine Ringkammer auf, die von einer zylindrischen Innenwand und einer zylindrischen Außenwand definiert ist. Die Ringkammer des Wasserverteilmoduls kann strömungstechnisch stromauf mit dem Drehschieber und stromab mit dem Verbraucher-Anschluss verbunden sein. Die Innenwandung des ringförmigen Wasserverteilmoduls kann den Durchführungskanal im Wesentlichen spielfrei begrenzen.As mentioned above, the water distribution module is preferably rotationally symmetric with respect to a sanitary fitting central axis. For this purpose, the water distribution module has an annular chamber which is defined by a cylindrical inner wall and a cylindrical outer wall. The annular chamber of the water distribution module may be fluidically connected upstream with the rotary valve and downstream with the consumer connection. The inner wall of the annular water distribution module can limit the feedthrough channel substantially free of play.

Der in der Sanitärarmatur verwendete Drehschieber kann mit einer drehbar gelagerten, dynamischen Steuerscheibe und einer dazu in Druckanlage befindlichen drehfest gelagerten, statischen Ventilscheibe aufgebaut sein. Die Steuerscheibe kann zumindest eine Zulauföffnung aufweisen und mit der Antriebsspindel des zweiten Drehbetätigungselementes verbunden sein. Demgegenüber kann die statische Ventilscheibe zumindest eine Ablauföffnung zum Wasserverteilmodul aufweisen.The rotary valve used in the sanitary fitting can be constructed with a rotatably mounted, dynamic control disc and a static pressure valve disc rotatably mounted thereto in pressure system. The control disk may have at least one inlet opening and be connected to the drive spindle of the second rotary actuating element. In contrast, the static valve disc may have at least one drain opening to the water distribution module.

Bevorzugt kann durch Drehbetätigung des Drehschiebers nicht nur die Durchflussmenge zu einem einzigen Verbraucher, sondern vielmehr zu zwei oder insbesondere drei Verbrauchern eingestellt werden, etwa einem Badewannenauslauf, einer Handbrause und einer Kopfbrause. Hierzu kann die statische Ventilscheibe des Drehschiebers umfangverteilt für jeden Verbraucher eine Ablauföffnung aufweisen, die strömungstechnisch mit jeweils einem Kammersegment der Ringkammer des Wasserverteilmoduls verbunden ist. Die Kammersegmente des Wasserverteilmoduls sind voneinander fluiddicht abgetrennt und in Strömungsverbindung mit jeweils einem Verbraucher-Anschluss.Preferably, by rotary actuation of the rotary valve not only the flow rate to a single consumer, but rather to two or in particular three consumers are set, such as a bath spout, a hand shower and a shower head. For this purpose, the static valve disk of the rotary valve can be distributed extensively for each consumer having a drain opening, which is fluidly connected to a respective chamber segment of the annular chamber of the water distribution module. The chamber segments of the water distribution module are separated from each other fluid-tight and in fluid communication with a respective consumer connection.

Durch Drehbetätigung der dynamischen Steuerscheibe des Drehschiebers kann dessen Zulauföffnung in Überdeckung mit einer oder mehrerer Ablauföffnungen der statischen Ventilscheibe gebracht werden oder alternativ mit einer geschlossenen Sperrfläche der Ventilscheibe in Überdeckung gebracht werden. Entsprechend kann mittels des Drehschiebers die Durchflussmenge zu einem oder mehreren Endverbrauchern eingestellt werden oder alternativ der Mischwasserdurchfluss unterbrochen werden.By rotational actuation of the dynamic control disk of the rotary valve whose inlet opening can be brought into coincidence with one or more drain openings of the static valve disc or alternatively be brought into overlap with a closed blocking surface of the valve disc. Accordingly, by means of the rotary valve, the flow rate can be set to one or more end consumers or alternatively the mixed water flow can be interrupted.

In einer technischen Ausführung kann die dynamische Steuerscheibe des Drehschiebers in der Axialrichtung betrachtet vom Wasserverteilmodul unter Zwischenlage der statischen Ventilscheibe beabstandet sein. Die dynamische Steuerscheibe kann zudem in der Axialrichtung betrachtet mit Bezug auf das Wasserverteilmodul dem zweiten Drehbetätigungselement axial gegenüberliegen. In diesem Fall kann nicht nur das ringförmige Wasserverteilmodul, sondern zusätzlich die statische Ventilscheibe des Drehschiebers den Durchführungskanal für die Antriebsspindel begrenzen. Entsprechend weisen die dynamische Steuerscheibe und die statische Ventilscheibe des Drehschiebers jeweils einen Nabenabschnitt auf, durch den die Antriebsspindel geführt ist.In a technical embodiment, the dynamic control disk of the rotary valve in the axial direction viewed from the water distribution module can be spaced with the interposition of the static valve disk. The dynamic control disk may also be axially opposed to the second rotary actuator with respect to the water distribution module when viewed in the axial direction. In this case, not only the annular water distribution module, but in addition the static valve disc of the rotary valve can limit the feedthrough channel for the drive spindle. Accordingly, the dynamic control disk and the static valve disk of the rotary valve each have a hub portion through which the drive spindle is guided.

Wie oben erwähnt, ist das zweite Drehbetätigungselement über die Antriebsspindel mit der dynamischen Steuerscheibe des Drehschiebers trieblich gekoppelt. Zur Anbindung an der dynamischen Steuerscheibe kann die Antriebsspindel an ihrem, dem zweiten Drehbetätigungselement gegenüberliegenden Spindelende einen radial nach außen abragenden Mitnehmer aufweisen. Dieser kann über zumindest einen Axialsteg oder -zapfen im Radialabstand zur Antriebsspindel mit der dynamischen Steuerscheibe verbunden sein.As mentioned above, the second rotary actuator is drivingly coupled via the drive spindle to the dynamic control disk of the rotary valve. For connection to the dynamic control disk, the drive spindle may have a radially outwardly projecting driver on its end opposite the second rotary actuating element. This can be connected via at least one axial web or pin at a radial distance from the drive spindle with the dynamic control disk.

Speziell aufgrund des oben dargelegten Sanitärarmatur-Aufbaus ist innerhalb des Armaturengehäuses ausreichend Bauraum zur Anordnung eines Schalldämpfers bereitstellbar. Der Schalldämpfer kann ein mischwasserdurchströmtes Rohrstück aus einem elastisch nachgiebigen Material sein. Dieses kann im Strömungsweg zwischen dem Thermostat-Mischventil und dem Drehschieber angeordnet sein und radial nach außen über einen freien Ringspalt frei verformbar sein.Specifically, due to the sanitary fitting construction set forth above, sufficient space for arranging a muffler can be provided within the fitting housing. The muffler may be a mixing water-flowed pipe section made of an elastically yielding material. This can be arranged in the flow path between the thermostatic mixing valve and the rotary valve and be freely deformable radially outward over a free annular gap.

Mittels des ersten Drehbetätigungselementes kann auf einem hubverstellbaren Ventilkörper des Thermostat-Mischventils eingewirkt werden, mit dem die Größe von Warmwasser- und Kaltwasserregelspalten über einen Stellbereich variierbar ist, und zwar in Abhängigkeit von dem Drehwinkel des ersten Drehbetätigungselementes.By means of the first rotary actuating element can be acted upon by a stroke-adjustable valve body of the thermostatic mixing valve, with which the size of hot water and cold water control gaps can be varied over a control range, in dependence on the angle of rotation of the first rotary actuating element.

Die Erfindung kann im Rahmen einer Plattformstrategie angewendet werden, bei der eine eigenständige Kartusche einsetzbar ist, die alle für einen Thermostaten relevanten Funktionen aufweist. Beispielhaft kann ein zusätzlicher Geräuschminderer oder eine CoolTouch-Funktion integriert sein.The invention can be applied within the framework of a platform strategy in which a self-contained cartridge can be used, which has all the functions relevant to a thermostat. By way of example, an additional noise reducer or a CoolTouch function can be integrated.

Die oben erwähnte Kartusche kann in ihrer Baulänge variabel sein, damit sie kompatibel für unterschiedliche Designlinien der Armatur ist. Die Baulängen-Variabilität kann durch eine teleskopartige Verstellbarkeit erzielt werden. Alternativ kann die Kartusche einfach ablängbar sein, um sie auf unterschiedliche Gehäusebreiten anzupassen. Beispielhaft kann die Antriebsspindel längenvariabel ausgebildet sein.The above-mentioned cartridge may be variable in length to be compatible with different valve design lines. The length variability can be achieved by a telescopic adjustability. Alternatively, the cartridge can be easily cut to fit different housing widths. By way of example, the drive spindle can be variable in length.

Die vorstehend erläuterten und/oder in den Unteransprüchen wiedergegebenen vorteilhaften Aus- und/oder Weiterbildungen der Erfindung können – außer zum Beispiel in den Fällen eindeutiger Abhängigkeiten oder unvereinbarer Alternativen – einzeln oder aber auch in beliebiger Kombination miteinander zur Anwendung kommen.The advantageous embodiments and / or further developments of the invention explained above and / or reproduced in the dependent claims can be used individually or else in any desired combination with one another, for example in the case of clear dependencies or incompatible alternatives.

Die Erfindung und ihre vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen sowie deren Vorteile werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.The invention and its advantageous embodiments and further developments and advantages thereof are explained in more detail below with reference to drawings.

Es zeigen:Show it:

1 in einer Vollschnittdarstellung die Sanitärarmatur; 1 in a full sectional view of the sanitary fitting;

2 in einer Teilschnittdarstellung den in Axialrichtung mittleren Bereich der Sanitärarmatur; 2 in a partial sectional view of the axially middle portion of the sanitary fitting;

3 in einer weiteren perspektivischen Teilschnittdarstellung den Drehsteller mit dem Wasserverteilmodul; 3 in a further perspective partial sectional view of the turntable with the water distribution module;

4a bis 4c jeweils Seitenansichten auf eine dynamische Steuerscheibe sowie eine statische Ventilscheibe des Drehschiebers in einer axialen Blickrichtung; 4a to 4c each side views of a dynamic control disc and a static valve disc of the rotary valve in an axial direction of view;

5 und 6 jeweils Ansichten entsprechend der 4a bis 4c. 5 and 6 each views according to the 4a to 4c ,

In der 1 ist eine Sanitärarmatur für ein Badewannensystem gezeigt, mit der alternativ oder in Kombination ein Badewannenauslauf 1, eine Handbrause 2 und/oder eine Kopfbrause 3 bedient werden kann, die in den Figuren nicht gezeigt sind, sondern lediglich in den 4 bis 6 durch ihre Bezugsziffern angedeutet sind. Die Sanitärarmatur weist ein Armaturengehäuse 6 auf, in dem gemäß der 1 ein Thermostat-Mischventil 7, ein Schalldämpfer 9, ein Drehschieber 11 sowie ein Wasserverteilmodul 13 angeordnet sind, und zwar in einer Strömungsrichtung betrachtet hintereinander. Alternativ zu einem Thermostat-Mischventil ist auch jedes andere Mischventil einsetzbar, etwa ein PBV, ein Einhandmischer oder dergleichen.In the 1 a sanitary fitting for a bathtub system is shown, with the alternatively or in combination a bath spout 1 , one Handheld shower 2 and / or an overhead shower 3 can be operated, which are not shown in the figures, but only in the 4 to 6 are indicated by their reference numerals. The sanitary fitting has a valve body 6 in, according to the 1 a thermostatic mixing valve 7 , a silencer 9 , a rotary valve 11 and a water distribution module 13 are arranged, viewed in a flow direction one behind the other. As an alternative to a thermostatic mixing valve, any other mixing valve can also be used, such as a PBV, a single-lever mixer or the like.

Das Thermostat-Mischventil 7, der Schalldämpfer 9, der Drehschieber 11 sowie das Wasserverteilmodul 13 weisen im Wesentlichen eine mit Bezug auf eine Gehäuse-Mittelachse M rotationssymmetrische Außenkontur auf. In der 2 ist zwischen der Kartusche 7 und dem Gehäuse 6 ein wärmeisolierendes Kunststoffelement 8 angeordnet, das eine sogenannte CoolTouch-Funktionalität bereitstellt, d. h. eine Wärmeableitung nach außen reduziert.The thermostatic mixing valve 7 , the silencer 9 , the rotary valve 11 and the water distribution module 13 have substantially with respect to a housing center axis M rotationally symmetrical outer contour. In the 2 is between the cartridge 7 and the housing 6 a heat-insulating plastic element 8th arranged, which provides a so-called CoolTouch functionality, that is reduced heat dissipation to the outside.

An den beiden in Axialrichtung einander gegenüberliegenden Stirnseiten 15 des Armaturengehäuses 6 sind in der 1 jeweils linksseitig ein erster Betätigungsknebel 17 und rechtsseitig ein zweiter Betätigungsknebel 19 angeordnet. Mit dem ersten Drehbetätigungsknebel 17 wird das Thermostat-Mischventil 7 zur Einstellung einer Mischwassertemperatur manuell drehbetätigt. Mit dem zweiten Betätigungsknebel 19 wird die Mischwassermenge zu einem oder mehreren der Verbraucher 1, 2, 3 eingestellt.At the two axially opposite end faces 15 of the valve body 6 are in the 1 each left side a first actuating knob 17 and on the right a second actuating knob 19 arranged. With the first rotary control knob 17 becomes the thermostatic mixing valve 7 Manually rotationally actuated to set a mixed water temperature. With the second actuating knob 19 the amount of mixed water becomes one or more of the consumers 1 . 2 . 3 set.

In der 1 weist das Thermostat-Mischventil 7 eine Thermostat-Kartusche auf, dessen Gehäuse durch ein Kopfstück 23 sowie einen sogenannten Heißwassersitz 25 gebildet ist. Die Thermostat-Kartusche weist eine in Richtung auf das Linearhubelement 20 offene Ausnehmung auf, in der eine Überlasteinheit 29 axial verschiebbar angeordnet ist. Die hülsenförmige Überlasteinheit 29 ist an ihrer, dem Linearhubelement 20 zugewandten Seite mit einer Stirnwand ausgebildet, die während des Stellvorgangs in Anlage mit der Stirnseite des Linearhubelementes 20 bringbar ist. An ihrer davon abgewandten Seite weist die Überlasteinheit 29 ein elastisch nachgiebig gelagertes Druckstück 35 auf, das mit einem Thermostatelement 47 in Anlage ist. Das Thermostatelement 47 bildet zusammen mit einem radial äußeren Ventilkörper 49 eine bewegungsgekoppelte Einheit, bei der der Ventilkörper 49 durch axiale Verstellung die Größe eines Warmwasser- und Kaltwasser-Regelspalts 51, 53 variieren kann. Die beiden Regelspalte 51, 53 sind in an sich bekannter Weise mit Warm- und Kaltwasserzuleitungen 55, 57 strömungstechnisch in Verbindung. Das durch die Regelspalte 51, 53 strömende Kalt- und Warmwasser wird in einer nachgeschalteten Mischwasserkammer durchmischt und zum Schalldämpfer 9 weitergeleitet, der gemäß den 1 und 2 ein Rohrstück aus elastisch nachgiebigem Material ist.In the 1 indicates the thermostatic mixing valve 7 a thermostatic cartridge on whose housing by a head piece 23 and a so-called hot water seat 25 is formed. The thermostatic cartridge points in the direction of the linear lifting element 20 open recess in which an overload unit 29 is arranged axially displaceable. The sleeve-shaped overload unit 29 is at her, the Linearhubelement 20 facing side formed with an end wall, which during the adjusting operation in abutment with the end face of the Linearhubelementes 20 can be brought. On its side facing away from the overload unit 29 an elastically yielding pressure piece 35 on, that with a thermostatic element 47 in attachment. The thermostatic element 47 forms together with a radially outer valve body 49 a motion coupled unit in which the valve body 49 by axial adjustment, the size of a hot water and cold water control gap 51 . 53 can vary. The two rule columns 51 . 53 are in a conventional manner with hot and cold water supply lines 55 . 57 fluidically connected. That through the rule column 51 . 53 flowing cold and hot water is mixed in a downstream mixing water chamber and the muffler 9 forwarded according to the 1 and 2 a piece of pipe made of elastically yielding material.

Der erste Bedienknebel 17 ist über ein Innengewinde in Gewindeeingriff mit einem Außengewinde eines Linearhubelementes 20. Bei einer Drehbetätigung des ersten Bedienknebels 17 wird das Linearhubelement 20 um einen axialen Stellweg linear verschoben. Dadurch wird der Bauteilverbund, bestehend aus der Überlasteinheit 29, dem Thermostatelement 47 und dem Ventilkörper 49 entgegen der Federkraft einer Vorspannfeder innerhalb der Thermostat-Kartusche axial verlagert. Auf diese Weise werden die Regelspalte 51, 53 für das Kalt- und Warmwasser entsprechend eingestellt.The first control knob 17 is via an internal thread in threaded engagement with an external thread of a Linearhubelementes 20 , With a rotary control of the first control knob 17 becomes the Linearhubelement 20 linearly displaced by an axial travel. As a result, the component composite, consisting of the overload unit 29 , the thermostatic element 47 and the valve body 49 axially displaced against the spring force of a biasing spring within the thermostatic cartridge. This will be the rule column 51 . 53 adjusted accordingly for the cold and hot water.

Der zweite Betätigungsknebel 19 ist mit Bezug auf das Wasserverteilmodul 13 axial gegenüberliegend zum ersten Betätigungsknebel 17 angeordnet, und zwar koaxial dazu. Der zweite Betätigungsknebel 19 ist in der Axialrichtung betrachtet mit einer Antriebsspindel 33 verlängert, die koaxial zur Gehäuse-Mittelachse M bis zu dem Drehschieber 11 geführt ist. Der Drehschieber 11 weist in der 2 oder 3 eine drehbar gelagerte, dynamische Steuerscheibe 34 sowie eine drehfest gelagerte, statische Ventilscheibe 35 auf. Die dynamische Steuerscheibe 34 ist drehfest mit der Antriebsspindel 33 gekoppelt. Hierzu ist am, dem zweiten Betätigungsknebel 19 gegenüberliegenden Spindelende ein Mitnehmer 36 ausgebildet, der über einen nicht gezeigten Axialsteg in Eingriff mit der dynamischen Steuerscheibe 34 ist. Die dynamische Steuerscheibe 34 ist mit ihrem radial inneren Nabenabschnitt 37 drehbar auf der Antriebsspindel 33 gelagert. In gleicher Weise weist auch die statische Ventilscheibe 35 einen Nabenabschnitt 38 auf. Die beiden Nabenabschnitte 37, 38 verlängern einen mittigen Durchführungskanal 39 des Wasserverteilmoduls 13, durch den die Antriebsspindel 33 geführt ist, in der Axialrichtung.The second operating knob 19 is with respect to the water distribution module 13 axially opposite to the first actuating knob 17 arranged, coaxial with it. The second operating knob 19 is viewed in the axial direction with a drive spindle 33 extended, coaxial with the housing center axis M up to the rotary valve 11 is guided. The rotary valve 11 points in the 2 or 3 a rotatably mounted, dynamic control disc 34 and a non-rotatably mounted, static valve disc 35 on. The dynamic control disc 34 is non-rotatable with the drive spindle 33 coupled. This is on, the second actuating knob 19 opposite spindle end a driver 36 formed, which via an axial web, not shown in engagement with the dynamic control disk 34 is. The dynamic control disc 34 is with its radially inner hub portion 37 rotatable on the drive spindle 33 stored. In the same way, also the static valve disc 35 a hub section 38 on. The two hub sections 37 . 38 extend a central duct 39 of the water distribution module 13 through which the drive spindle 33 is guided, in the axial direction.

Das Wasserverteilmodul 13 ist in den Figuren mit einer Ringkammer 40 ausgeführt, die durch eine radial innere Wand 41 und eine radial äußere Wand 42 definiert ist. Die radial innere Wand 41 der Ringkammer 40 des Wasserverteilmoduls 13 begrenzt den zentral verlaufenden Durchführungskanal 39.The water distribution module 13 is in the figures with an annular chamber 40 executed by a radially inner wall 41 and a radially outer wall 42 is defined. The radially inner wall 41 the annular chamber 40 of the water distribution module 13 limits the central passage duct 39 ,

Wie aus der 4a hervorgeht, weist die dynamische Steuerscheibe 34 eine Zulauföffnung 43 auf, die in der 4a schraffiert dargestellt ist und Kreissegment mit einem Drehwinkel von 60° aufspannt. Die damit zusammenwirkende statische Ventilscheibe 35 (4b) weist insgesamt drei gleichmäßig umfangsverteilt angeordnete Ablauföffnungen 44 auf, die ebenfalls Drehwinkel von 60° aufspannen. Jede der Ablauföffnungen 44 ist jeweils einem Endverbraucher 1, 2, 3 zugeordnet. Zudem ist jede der Ablauföffnungen 44 der statischen Ventilscheibe 35 strömungstechnisch gekoppelt mit einem der Kammersegmente 45, 46 (3) der Ringkammer 40 des Wasserverteilmoduls 13. Das in der 3 gezeigte Wasserverteilmodul 13 weist daher insgesamt drei voneinander flüssigkeitsdicht getrennte Kammersegmente auf, von denen jedoch nur zwei Kammersegmente 45, 46 gezeigt sind. Die Kammersegmente 45, 46 sind stromab wiederum in Verbindung mit Anschlüssen 60, 61 (3) der jeweiligen Verbraucher 1, 2, 3.Like from the 4a indicates the dynamic control disc 34 an inlet opening 43 on that in the 4a hatched and spans circular segment with a rotation angle of 60 °. The cooperating static valve disc 35 ( 4b ) has a total of three equally circumferentially distributed drainage holes 44 on, which also span angles of rotation of 60 °. Each of the drainage holes 44 is each an end user 1 . 2 . 3 assigned. In addition, each of the drain holes 44 the static valve disc 35 fluidically coupled with one of the chamber segments 45 . 46 ( 3 ) of the annular chamber 40 of the water distribution module 13 , That in the 3 shown water distribution module 13 Therefore, has a total of three mutually liquid-tight separated chamber segments, of which, however, only two chamber segments 45 . 46 are shown. The chamber segments 45 . 46 are downstream in turn in connection with connections 60 . 61 ( 3 ) of the respective consumer 1 . 2 . 3 ,

In der 4c ist eine statische Ventilscheibe 35 gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel gezeigt, bei dem mittels der Sanitärarmatur zusätzlich zu den Verbrauchern 1, 2, 3 zwei weitere Verbraucher 4, 5 bedient werden können. Hierzu sind in der statischen Ventilscheibe 35 insgesamt fünf Ablauföffnungen 44 sowie eine geschlossene Sperrfläche 63 vorgesehen. Jede der Ablauföffnungen 44 ist strömungstechnisch gekoppelt mit jeweils einem Kammersegment der Ringkammer 40 des Wasserverteilmoduls 13, das wiederum in Strömungsverbindung mit dem jeweils zugeordneten Verbraucher 1 bis 5 ist.In the 4c is a static valve disc 35 according to a second embodiment, in which by means of the sanitary fitting in addition to the consumers 1 . 2 . 3 two more consumers 4 . 5 can be operated. These are in the static valve disc 35 a total of five drainage holes 44 as well as a closed blocking area 63 intended. Each of the drainage holes 44 is fluidically coupled with one chamber segment of the annular chamber 40 of the water distribution module 13 which, in turn, is in fluid communication with the respective associated consumer 1 to 5 is.

In der 5a ist eine dynamische Steuerscheibe 34 gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel gezeigt, bei der die Zulauföffnung 43 nicht mehr nur einen Winkel von 60° einschließt (4a), sondern einen Winkel von 90°. Dazu korrespondierend sind in der 5b insgesamt drei querschnittsgleiche Ablauföffnungen 44 in der statischen Ventilscheibe 35 bereitgestellt. Alternativ zur 5b ist in der 5c eine weitere statische Ventilscheibe 35 gezeigt, bei der die Ablauföffnungen 44 unterschiedlich große Strömungsquerschnitte aufweisen sowie ungleichmäßig umfangsverteilt angeordnet sind.In the 5a is a dynamic control disk 34 shown according to a further embodiment, wherein the inlet opening 43 no longer encloses only an angle of 60 ° ( 4a ), but an angle of 90 °. Corresponding are in the 5b a total of three cross-sectional drain holes 44 in the static valve disc 35 provided. Alternative to 5b is in the 5c another static valve disc 35 shown at the drain holes 44 Have different sized flow cross-sections and are arranged unevenly circumferentially distributed.

In der 6a ist die dynamische Steuerscheibe 34 gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel gezeigt, deren Zulauföffnung 43 einen Drehwinkel von 120° einschließt. Die dazugehörige statische Ventilscheibe 35 ist in der 6b gezeigt. Demzufolge weist die statische Ventilscheibe 35 insgesamt drei Ablauföffnungen 44 auf, von denen die zum Verbraucher 1 führende Ablauföffnung 44 einen Winkel von 120° einschließt, während die zu den Verbrauchern 2, 3 führenden Ablauföffnungen 44 jeweils einen Winkel von 60° einschließen. Die geschlossene Sperrfläche 63 schließt ebenfalls einen Drehwinkel von 120° ein.In the 6a is the dynamic control disk 34 shown according to a further embodiment, the inlet opening 43 an angle of rotation of 120 °. The associated static valve disc 35 is in the 6b shown. As a result, the static valve disk has 35 a total of three drain holes 44 on, of which the consumer 1 leading drain opening 44 encloses an angle of 120 ° while that to the consumers 2 . 3 leading drainage openings 44 each enclose an angle of 60 °. The closed blocking area 63 also includes a rotation angle of 120 °.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 bis 51 to 5: Verbraucherconsumer
66: Armaturengehäusefitting housing
77: Thermostat-MischventilThermostatic mixing valve
99: Schalldämpfersilencer
1111: Drehschieberrotary vane
1313: WasserverteilmodulWater distribution module
1515: Stirnseitefront
17, 1917, 19: DrehbetätigungselementeRotary actuators
2020: LinearhubelementLinearhubelement
2323: Kopfstückheadpiece
2525: HeißwassersitzHot seat
2727: Ausnehmungrecess
2929: ÜberlasteinheitOverload unit
3333: Antriebsspindeldrive spindle
3434: dynamische Steuerscheibedynamic control disc
3535: statische Ventilscheibestatic valve disc
3636: Mitnehmertakeaway
37, 3837, 38: Nabenabschnittehub portions
3939: DurchführungskanalThrough channel
4040: Ringkammerannular chamber
41, 4241, 42: Ringkammer-WändeRing chamber walls
43, 4443, 44: Zu- und AblauföffnungenInlet and outlet openings
45, 4645, 46: Kammersegmentechamber segments
4747: Thermoelementthermocouple
4949: Ventilkörpervalve body
51, 5351, 53: Regelspalterule column
55, 5755, 57: Kalt- und WarmwasserzuleitungenCold and hot water supply lines
60, 6160, 61: Anschlüsseconnections
6363: geschlossene Sperrflächeclosed blocking area
MM: Gehäuse-MittelachseCentral housing axis

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 2012/0279595 A1 [0003, 0004] US 2012/0279595 A1 [0003, 0004]

Claims

Sanitärarmatur, mit einem ersten Drehbetätigungselement (17), das auf ein Mischventil (7) zum Mischen von Kalt- und Warmwasser und zur Einstellung einer Mischwassertemperatur einwirkt, und mit einem zweiten koaxial zum ersten Drehbetätigungselement (17) angeordneten Drehbetätigungselement (19), das auf einen strömungstechnisch nachgeschalteten Drehschieber (11) zur Einstellung einer Mischwassermenge einwirkt, die über ein Wasserverteilmodul (13) zu zumindest einem Anschluss (60, 61) eines Verbrauchers (1 bis 5) führbar ist, etwa ein Badewannenauslauf, eine Handbrause und/oder eine Kopfbrause, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Drehbetätigungselemente (17, 19) mit Bezug auf das Wasserverteilmodul (13) auf axial gegenüberliegenden Seiten angeordnet sind, und dass insbesondere das Wasserverteilmodul (13) einen Durchführungskanal (39) aufweist, durch den eine das zweite Drehbetätigungselement (19) mit dem Drehschieber (11) verbindende Antriebsspindel (33) geführt ist.Sanitary fitting, with a first rotary actuator ( 17 ) placed on a mixing valve ( 7 ) for mixing cold and hot water and for adjusting a mixed water temperature, and with a second coaxial with the first rotary actuating element ( 17 ) arranged rotary actuating element ( 19 ), which on a fluidic downstream rotary valve ( 11 ) for adjusting a mixed water amount, which is supplied via a water distribution module ( 13 ) to at least one connection ( 60 . 61 ) of a consumer ( 1 to 5 ) is feasible, such as a bath spout, a hand shower and / or an overhead shower, characterized in that the two rotary control elements ( 17 . 19 ) with reference to the water distribution module ( 13 ) are arranged on axially opposite sides, and in particular that the water distribution module ( 13 ) a feedthrough channel ( 39 ), by which a second rotary actuating element ( 19 ) with the rotary valve ( 11 ) connecting drive spindle ( 33 ) is guided.

Sanitärarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Wasserverteilmodul (13) eine von einer zylindrischen Innenwand (41) und einer zylindrischen Außenwand (42) definierte Ringkammer (40) aufweist, die strömungstechnisch mit dem Drehschieber (11) und mit dem Verbraucher-Anschluss (60, 61) verbunden ist, und dass insbesondere die Innenwand (41) des Wasserverteilmoduls (13) den Durchführungskanal (39) begrenzt.Sanitary fitting according to claim 1, characterized in that the water distribution module ( 13 ) one of a cylindrical inner wall ( 41 ) and a cylindrical outer wall ( 42 ) defined annular chamber ( 40 ), which fluidly with the rotary valve ( 11 ) and with the consumer connection ( 60 . 61 ), and in particular that the inner wall ( 41 ) of the water distribution module ( 13 ) the execution channel ( 39 ) limited.

Sanitärarmatur nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass dem Drehschieber (11) eine drehbar gelagerte, dynamische Steuerscheibe (34), die zumindest eine Zulauföffnung (43) aufweist und die mit der Antriebsspindel (33) des zweiten Drehbetätigungselements (19) verbunden ist, und eine drehfest gelagerte, statische Ventilscheibe (35) aufweist, die zumindest eine Ablauföffnung (44) zum Wasserverteilmodul (13) aufweist.Sanitary fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the rotary valve ( 11 ) a rotatably mounted, dynamic control disk ( 34 ), which has at least one inlet opening ( 43 ) and with the drive spindle ( 33 ) of the second rotary actuator ( 19 ), and a non-rotatably mounted, static valve disc ( 35 ), which at least one drain opening ( 44 ) to the water distribution module ( 13 ) having.

Sanitärarmatur nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die dynamische Steuerscheibe (34) in Axialrichtung (M) vom Wasserverteilmodul (13) unter Zwischenlage der statischen Ventilscheibe (35) beabstandet ist, und/oder dass insbesondere die dynamische Steuerscheibe (34) in der Axialrichtung (M) mit Bezug auf das Wasserverteilmodul (13) dem zweiten Drehbetätigungselement (19) axial gegenüberliegt.Sanitary fitting according to claim 3, characterized in that the dynamic control disk ( 34 ) in the axial direction (M) of the water distribution module ( 13 ) with interposition of the static valve disc ( 35 ), and / or that in particular the dynamic control disk ( 34 ) in the axial direction (M) with respect to the water distribution module (FIG. 13 ) the second rotary actuator ( 19 ) is axially opposite.

Sanitärarmatur nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventilscheibe (35) des Drehschiebers (11) zusammen mit dem Wasserverteilmodul (13) den Durchführungskanal (39) für die Antriebsspindel (33) definiert.Sanitary fitting according to claim 4, characterized in that the valve disc ( 35 ) of the rotary valve ( 11 ) together with the water distribution module ( 13 ) the execution channel ( 39 ) for the drive spindle ( 33 ) Are defined.

Sanitärarmatur nach Anspruch 3, 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsspindel (33) zur Kopplung mit der dynamischen Steuerscheibe (34) an ihrem dem zweiten Drehbetätigungselement (19) gegenüberliegenden Spindelende einen radial abragenden Mitnehmer (36) aufweist, der über zumindest einen Axialsteg oder -zapfen mit der dynamischen Steuerscheibe (34) verbunden ist.Sanitary fitting according to claim 3, 4 or 5, characterized in that the drive spindle ( 33 ) for coupling to the dynamic control disk ( 34 ) at its the second rotary actuator ( 19 ) opposite spindle end a radially projecting carrier ( 36 ), which via at least one axial web or pin with the dynamic control disk ( 34 ) connected is.

Sanitärarmatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mischwassermenge über das Wasserverteilmodul (13) zu zumindest zwei, insbesondere drei Verbraucher-Anschlüsse (60, 61) führbar ist, und dass insbesondere die Ringkammer (40) des Wasserverteilmoduls (13) in Kammersegmente (45, 46) unterteilt ist, von denen jedem Kammersegment (45, 46) jeweils eine Ablauföffnung (44) der statischen Ventilscheibe (35) und ein Verbraucher-Anschluss (60, 61) zugeordnet ist.Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the amount of mixed water via the water distribution module ( 13 ) to at least two, in particular three consumer connections ( 60 . 61 ) is feasible, and in particular that the annular chamber ( 40 ) of the water distribution module ( 13 ) in chamber segments ( 45 . 46 ), of which each chamber segment ( 45 . 46 ) each have a drain opening ( 44 ) of the static valve disc ( 35 ) and a consumer connection ( 60 . 61 ) assigned.

Sanitärarmatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Strömungsweg zwischen dem Thermostat-Mischventil (7) und dem Drehschieber (11) ein Schalldämpfer (9) angeordnet ist, und dass insbesondere der Schalldämpfer (9) ein mischwasserdurchströmtes Rohrstück aus einem elastisch nachgiebigen Material ist.Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterized in that in the flow path between the thermostatic mixing valve ( 7 ) and the rotary valve ( 11 ) a silencer ( 9 ), and in particular that the silencer ( 9 ) is a mixed water-flowed pipe section made of an elastically yielding material.

Sanitärarmatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Thermostat-Mischventil (7), der Drehschieber (11) und das Wasserverteilmodul (13) eine mit Bezug auf eine Mittelachse (M) im Wesentlichen rotationssymmetrische Außenkontur aufweisen, und/oder dass der Außendurchmesser der Antriebsspindel (33) kleiner ist als der Außendurchmesser des Thermostat-Mischventils (7) und/oder des Wasserverteilmoduls (13) und/oder des Drehschiebers (11).Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the thermostatic mixing valve ( 7 ), the rotary valve ( 11 ) and the water distribution module ( 13 ) have a relation to a central axis (M) substantially rotationally symmetrical outer contour, and / or that the outer diameter of the drive spindle ( 33 ) is smaller than the outer diameter of the thermostatic mixing valve ( 7 ) and / or the water distribution module ( 13 ) and / or the rotary valve ( 11 ).

Sanitärarmatur nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die dynamische Steuerscheibe (34) und die statische Ventilscheibe (35) des Drehschiebers (11) jeweils einen Nabenabschnitt (37, 38) aufweisen, durch den die Antriebsspindel (33) geführt ist.Sanitary fitting according to one of claims 3 to 9, characterized in that the dynamic control disk ( 34 ) and the static valve disc ( 35 ) of the rotary valve ( 11 ) each have a hub section ( 37 . 38 ), by which the drive spindle ( 33 ) is guided.