DE102014224249B3 - Method of cleaning a steam iron and steam ironing station - Google Patents

Abstract

Bei einem Verfahren zum Verfahren zum Reinigen eines Dampfbügeleisens (20), das eine Bügelsohle (1) mit einer Heizeinrichtung zum Beheizen der Bügelsohle (1) und eine oberhalb der Bügelsohle (1) angeordnete Dampfkammer (3) umfasst, wobei die Bügelsohle (1) mindestens einen Dampfauslass (4) zum Austreten von Dampf aus der Dampfkammer (3) zum Behandeln eines Bügelguts aufweist und wobei dem Dampfbügeleisen (20) ein Dampferzeuger zum Bereitstellen von unter einem Dampfdruck stehendem Dampf zum Einleiten in die Dampfkammer (3) zugeordnet ist, wird nach einem Reinigungsprogrammstart die Heizeinrichtung automatisch abgeschaltet oder reduziert, der Dampfdruck des bereitgestellten Dampfs automatisch erhöht und die Dampfkammer (3) mit dem unter erhöhtem Dampfdruck bereitgestellten Dampf beaufschlagt. Weiterhin betrifft die Erfindung eine entsprechend ausgebildete Dampfbügelstation (10). Mit der Erfindung wird es ermöglicht, die Durchführung einer wirksamen Reinigung des Dampfbügeleisens sicherzustellen und eine Fehlbedienung zu vermeiden. Hierdurch wird die Bedienbarkeit des Dampfbügeleisens hinsichtlich des Reinigungsvorgangs verbessert und die Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit des Dampfbügeleisens erleichtert.In a method for cleaning a steam iron (20), comprising a soleplate (1) with a heating device for heating the soleplate (1) and a steam chamber (3) arranged above the soleplate (1), the soleplate (1) at least one steam outlet (4) for exiting steam from the steam chamber (3) for treating an ironing material and wherein the steam iron (20) is associated with a steam generator for providing vapor under steam pressure for introduction into the steam chamber (3) after a cleaning program start, the heater is automatically shut down or reduced, the vapor pressure of the provided steam is automatically increased and the steam chamber (3) is supplied with the steam provided under increased vapor pressure. Furthermore, the invention relates to a correspondingly formed steam ironing station (10). With the invention, it is possible to ensure the performance of an effective cleaning of the steam iron and to avoid incorrect operation. As a result, the operability of the steam iron is improved in terms of the cleaning process and facilitates the maintenance of the operability of the steam iron.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen eines Dampfbügeleisens, das eine Bügelsohle mit einer Heizeinrichtung zum Beheizen der Bügelsohle und eine oberhalb der Bügelsohle angeordnete Dampfkammer umfasst, wobei die Bügelsohle mindestens einen Dampfauslass zum Austreten von Dampf aus der Dampfkammer zum Behandeln eines Bügelguts aufweist und wobei dem Dampfbügeleisen ein Dampferzeuger zum Bereitstellen von unter einem Dampfdruck stehendem Dampf zum Einleiten in die Dampfkammer zugeordnet ist. Die Erfindung betrifft auch eine Dampfbügelstation, die ein derartiges Dampfbügeleisen sowie einen Dampferzeuger zum Bereitstellen von unter einem Dampfdruck stehendem Dampf zum Einleiten in die Dampfkammer umfasst.The invention relates to a method for cleaning a steam iron comprising a sole plate with a heating means for heating the soleplate and a steam chamber arranged above the soleplate, wherein the soleplate has at least one steam outlet for the escape of steam from the steam chamber for treating an ironing material and wherein Steam iron, a steam generator for providing steam under steam pressure is assigned for introduction into the steam chamber. The invention also relates to a steam ironing station comprising such a steam iron and a steam generator for providing steam-pressure steam for introduction into the steam chamber.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Bei einem Dampfbügeleisen bzw. einer Dampfbügelstation der genannten Art wird in dem Dampferzeuger Dampf erzeugt, der durch mindestens einen Dampfauslass der Bügelsohle einem Bügelgut zugeführt wird. Um das Bügelergebnis zu verbessern, ist es beispielsweise aus der Deutschen Patentschrift DE 196 145 11 C1 bekannt, dass Wasser aus einem Wassertank unmittelbar in eine Dampfleitung gefördert wird, wodurch erreicht wird, dass der an der Bügelsohle austretende Dampf eine hohe Feuchtigkeit aufweist.In a steam iron or a steam ironing station of the type mentioned steam is generated in the steam generator, which is supplied by at least one steam outlet of the soleplate an ironing material. To improve the ironing result, it is for example from the German patent DE 196 145 11 C1 It is known that water from a water tank is conveyed directly into a steam line, whereby it is achieved that the steam exiting at the soleplate has a high humidity.

Da das im Dampferzeuger verdampfte sowie dem Dampf zugeführte Wasser in der Regel mineralhaltig ist, kommt es häufig zu Ablagerungen von Kalk oder anderen Mineralien in der Dampfkammer und/oder den Dampfauslässen der Bügelsohle. Hierdurch kann das Dampfbügeleisen beschädigt bzw. die Lebensdauer des Dampfbügeleisens verringert werden. Ferner kann durch Ablagerungen in den Dampfauslässen die Bügelwirkung des Dampfbügeleisens verringert werden, und das behandelte Bügelgut kann sogar durch Fleckenbildung beschädigt werden. Aus diesen Gründen ist es notwendig, das Dampfbügeleisen nach einer gewissen Benutzungsdauer, die vom Härtegrad des verwendeten Wassers und dem Aufbau des Dampfbügeleisens bzw. der Dampfbügelstation abhängen kann, zu reinigen.Since the water vaporized in the steam generator and supplied to the steam is generally rich in minerals, deposits of lime or other minerals in the steam chamber and / or the steam outlets of the soleplate often occur. This may damage the steam iron or reduce the life of the steam iron. Furthermore, deposits in the steam outlets can reduce the ironing efficiency of the steam iron, and the treated fabric can even be damaged by staining. For these reasons, it is necessary to clean the steam iron after a certain period of use, which may depend on the degree of hardness of the water used and the structure of the steam iron or steam ironing station.

Selbstreinigende Dampfbügeleisen sind beispielsweise aus der US 4 180 928 A bekannt.Self-cleaning steam irons are for example from the US 4,180,928 A known.

Um ein Dampfbügeleisen zu reinigen, sind gemäß EP 1 045 932 B1 Zeitgabemittel vorgesehen zum Messen einer akkumulierten Gebrauchszeit des Dampfbügeleisens und Mittel zum Aktivieren eines Indikators, um die Verkalkung anzuzeigen, wenn die akkumulierte Zeit einen vorbestimmten Schwellenpegel übersteigt. Durch den aktivierten Indikator wird ein Benutzer darauf hingewiesen, dass die Kalkablagerungen im Bügeleisen durch einen Selbstreinigungsvorgang entfernt werden sollten. Bei einem solchen Selbstreinigungsvorgang wird kaltes Wasser in die heiße Dampfkammer und die heißen Dampfauslässe gepumpt, so dass eine dünne Kalkschicht auf den Wänden der Dampfkammer und in den Dampfauslässen durch den hierdurch verursachten thermischen Schock abgesprengt und durch das hindurch geleitete kalte Wasser ausgeschwemmt wird.To clean a steam iron are according to EP 1 045 932 B1 Timing means provided for measuring an accumulated useful life of the steam iron and means for activating an indicator to indicate the calcification when the accumulated time exceeds a predetermined threshold level. The activated indicator alerts the user that limescale deposits in the iron should be removed by a self-cleaning process. In such a self-cleaning process, cold water is pumped into the hot steam chamber and the hot steam outlets, so that a thin layer of lime on the walls of the steam chamber and in the steam outlets is blasted off by the thermal shock caused thereby and flushed out by the cold water passed through.

Gemäß WO 2006/070317 A1 wird ein Zeitpunkt, zu dem ein Selbstspülvorgang eines Dampfgenerators notwendig ist, aufgrund des insgesamt dem Dampfgenerator zugeführten Wassers ermittelt. Wenn dieser Zeitpunkt erreicht ist, wird ein Indikator aktiviert, um einen Benutzer darauf hinzuweisen, dass ein Spülvorgang und/oder der Austausch einer Ionenaustauschkassette notwendig ist.According to WO 2006/070317 A1 For example, a time when a self-purging operation of a steam generator is necessary is determined based on the total water supplied to the steam generator. When this time is reached, an indicator is activated to alert a user that a rinse and / or replacement of an ion exchange cassette is necessary.

Weiterhin ist es bekannt, zur Reinigung eines Dampfbügeleisens die Heizeinrichtung der Bügelsohle auszuschalten bzw. einen Temperaturregler der Bügelsohle auf eine niedrige Temperatur einzustellen, ein Reinigungsprogramm des Dampfbügeleisens bzw. der Dampfbügelstation zu starten, nach einem entsprechenden Signal, das die Verfügbarkeit von heißem Dampf anzeigt, ein Dampfventil zu öffnen, so dass der heiße Dampf durch die Dampfauslässe austritt, und schließlich die Heizeinrichtung der Bügelsohle auf eine hohe Temperatur einzustellen, um restliches Wasser in der Dampfkammer zu verdampfen. Bei diesem Verfahren sowie bei den vorgenannten Verfahren ist jedoch nicht immer eine effiziente und ausreichende Reinigung des Dampfbügeleisens gewährleistet. Ferner sind die genannten Verfahren potentiell fehlerträchtig, so dass in der Praxis ein hohes Risiko einer Fehlbedienung besteht.Furthermore, it is known to turn off the heater of the soleplate for cleaning a steam iron or set a temperature controller of the soleplate to a low temperature to start a steam ironing or steam ironing station cleaning program after a corresponding signal indicating the availability of hot steam. to open a steam valve so that the hot steam exits through the steam outlets, and finally to adjust the heater of the soleplate to a high temperature to evaporate residual water in the steam chamber. In this method and in the aforementioned methods, however, efficient and adequate cleaning of the steam iron is not always guaranteed. Furthermore, the methods mentioned are potentially error prone, so that in practice there is a high risk of incorrect operation.

Der Erfindung zugrundeliegende AufgabeThe problem underlying the invention

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zum Reinigen eines Dampfbügeleisens sowie eine Dampfbügelstation anzugeben, wobei die oben genannten Nachteile möglichst vermieden werden und wobei insbesondere eine einfachere und sicherere Bedienung beim Reinigen ermöglicht wird.It is an object of the present invention to provide a method for cleaning a steam iron and a steam ironing station, wherein the above-mentioned disadvantages are avoided as possible and in particular a simpler and safer operation is made possible during cleaning.

Erfindungsgemäße LösungInventive solution

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch eine Dampfbügelstation mit den Merkmalen des Anspruchs 9.The solution of the object is achieved by a method having the features of claim 1 and by a steam ironing station with the features of claim 9.

Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Reinigen eines Dampfbügeleisens bezieht sich auf ein Dampfbügeleisen, das eine Bügelsohle mit einer zum Beheizen der Bügelsohle ausgebildeten Heizeinrichtung umfasst. Die Heizeinrichtung kann insbesondere als regelbares elektrisches Heizelement ausgebildet sein. In einer Gebrauchsstellung oberhalb der beheizbaren Bügelsohle ist eine Dampfkammer angeordnet, wobei die Bügelsohle mindestens einen, vorzugsweise eine Mehrzahl von Dampfauslässen zum Austretenlassen von Dampf aus der Dampfkammer zum Behandeln eines Bügelguts aufweist. Insbesondere bildet die Bügelsohle einen Boden der Dampfkammer, und die Dampfauslässe der Bügelsohle sind zum Durchtretenlassen von Dampf aus der Dampfkammer zur Unterseite der Bügelsohle ausgebildet. Weiterhin ist dem Dampfbügeleisen ein Dampferzeuger zum Bereitstellen von unter einem Dampfdruck stehendem Dampf, der in die Dampfkammer eingeleitet werden kann, zugeordnet. Der Dampferzeuger kann in das Dampfbügeleisen integriert sein. Er kann aber zum Beispiel auch Teil einer vom Dampfbügeleisen separaten und mit diesem über eine Dampfleitung verbundenen Dampfstation sein. Der Dampferzeuger ist vorzugsweise als Dampfkessel bzw. Druckbehälter mit mindestens einem Heizelement ausgebildet, das zum Erhitzen des in dem Dampfkessel bzw. Druckbehälter enthaltenen Wassers dient. Weiterhin kann ein Dampfventil vorgesehen sein, durch das das Einleiten des erzeugten Dampfs in die Dampfkammer des Dampfbügeleisens gesteuert werden kann. Das Dampfventil kann insbesondere von dem Dampfbügeleisen oder von dem Dampferzeuger umfasst sein oder durch ein an diesem angeordnetes Bedienelement betätigbar sein.A method according to the invention for cleaning a steam iron relates to a steam iron which has a soleplate with one for the Heating the soleplate formed heater includes. The heating device may in particular be designed as a controllable electrical heating element. In a use position above the heatable soleplate, a steam chamber is arranged, wherein the soleplate has at least one, preferably a plurality of steam outlets for the escape of steam from the steam chamber for treating an ironing material. In particular, the soleplate forms a bottom of the steam chamber and the steam outlets of the soleplate are configured to pass steam from the steam chamber to the bottom of the soleplate. Furthermore, the steam iron is associated with a steam generator for providing steam-pressure steam which can be introduced into the steam chamber. The steam generator can be integrated in the steam iron. For example, it can also be part of a steam station separate from the steam iron and connected to it by a steam line. The steam generator is preferably designed as a steam boiler or pressure vessel with at least one heating element, which serves for heating the water contained in the steam boiler or pressure vessel. Furthermore, a steam valve may be provided by which the introduction of the generated steam into the steam chamber of the steam iron can be controlled. The steam valve can in particular be comprised by the steam iron or by the steam generator or can be actuated by an operating element arranged on it.

Gemäß einem erfindungsgemäßen Verfahren wird nach einem Start eines Reinigungsprogramms die Heizeinrichtung der Bügelsohle automatisch abgeschaltet oder in ihrer Heizwirkung zumindest reduziert. Nach dem Start des Reinigungsprogramms und nach der Abschaltung bzw. Reduzierung der Heizeinrichtung, gleichzeitig mit dieser oder auch vor dieser wird automatisch der Dampfdruck des von dem Dampferzeuger bereitgestellten Dampfs und/oder die Menge dieses Dampfs erhöht, beispielsweise indem das mindestens eine Heizelement des Dampferzeugers bei geschlossenem Dampfventil derart angesteuert wird, dass der im Dampferzeuger herrschende Dampfdruck einen oberen Druckbereich erreicht. Hierfür kann beispielsweise eine Regelungseinrichtung des mindestens einen Heizelements auf einen oberen Druckbereich eingestellt werden. Alternativ oder zusätzlich kann der dem Dampferzeuger zum Erhöhen der Dampfmenge eine größere Menge Wasser zugeführt werden. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung bedeutet „automatisch”, dass der betreffende Verfahrensschritt als Schritt eines beispielsweise durch eine Steuerungseinrichtung gesteuerten Programmablaufs, also selbsttätig abläuft. Dass ein Verfahrensschritt „automatisch” ist, heißt somit insbesondere, dass dieser nach dem Start des Reinigungsprogramms ohne Bedieneingriff eines Benutzers durchgeführt wird. Für den Start des Reinigungsprogramms kann andererseits auch ein solcher Bedieneingriff, etwa die Betätigung eines Bedienelements, erforderlich sein.According to a method according to the invention, after a start of a cleaning program, the heating means of the soleplate is automatically switched off or at least reduced in its heating effect. After the start of the cleaning program and after the shutdown or reduction of the heater, simultaneously with this or before this automatically the vapor pressure of the steam provided by the steam generator and / or the amount of this steam is increased, for example by the at least one heating element of the steam generator at closed steam valve is controlled such that the pressure prevailing in the steam generator vapor pressure reaches an upper pressure range. For this purpose, for example, a control device of the at least one heating element can be set to an upper pressure range. Alternatively or additionally, the steam generator can be supplied with a larger amount of water to increase the amount of steam. In the context of the present invention, "automatically" means that the relevant method step takes place as a step of a program sequence controlled, for example, by a control device, ie, automatically. The fact that a method step is "automatic" therefore means, in particular, that this is carried out after the start of the cleaning program without operator intervention by a user. On the other hand, such an operating intervention, for example the actuation of a control element, may be necessary for the start of the cleaning program.

Weiterhin wird erfindungsgemäß, vorzugsweise nach Erreichen eines erhöhten Dampfdrucks, die Dampfkammer mit dem vom Dampferzeuger bereitgestellten Dampf beaufschlagt, insbesondere indem das Dampfventil geöffnet wird. Die mit dem Verfahren erreichbare Reinigung umfasst vorzugsweise ein Entfernen einer Kalkablagerung von der Innenwand der Dampfkammer. Vorzugsweise kann durch die Einleitung des, vorzugsweise unter hohem Druck stehenden, heißen Dampfs in die kalte bzw. abgekühlte Dampfkammer etwaige Kalkschichten an der Innenwand der Dampfkammer und in den Dampfauslässen aufgrund einer thermischen und mechanischen Wirkung abgesprengt, wobei vorzugsweise die unterschiedlichen thermischen Ausdehnungskoeffizienten von Dampfkammerwand und Kalk ausgenutzt werden und durch den in die Dampfkammer eingeleiteten Dampf bzw. durch in der Dampfkammer kondensiertes Wasser durch die Dampfauslässe entfernt werden. Zwischen dem Abschalten bzw. Reduzieren der Heizeinrichtung der Bügelsohle und dem Beaufschlagen der Dampfkammer mit dem bereitgestellten Dampf kann eine Wartezeit abgewartet werden, um sicherzustellen, dass die Bügelsohle weitgehend abgekühlt ist.Furthermore, according to the invention, preferably after reaching an increased vapor pressure, the steam chamber is supplied with the steam provided by the steam generator, in particular by the steam valve being opened. The cleaning achievable with the method preferably comprises removing a lime deposit from the inner wall of the steam chamber. Preferably, by the introduction of, preferably under high pressure, hot steam in the cold or cooled steam chamber any limestone layers on the inner wall of the steam chamber and in the steam outlets due to a thermal and mechanical effect blasted, preferably the different thermal expansion coefficients of steam chamber wall and Lime can be exploited and removed by the introduced into the steam chamber steam or condensed water in the steam chamber through the steam outlets. Waiting time may be allowed to elapse between turning off the heating of the soleplate and pressurizing the steam chamber with the supplied steam to ensure that the soleplate has largely cooled.

Dadurch, dass die Heizeinrichtung der Bügelsohle automatisch abgeschaltet oder zumindest reduziert wird und dass der Dampfdruck des von dem Dampferzeuger bereitgestellten Dampfs automatisch erhöht wird, wird es ermöglicht, die Durchführung der genannten Maßnahmen sicherzustellen und eine Fehlbedienung sicher zu vermeiden. Weiterhin wird dadurch, dass nach dem Erreichen eines erhöhten Dampfdrucks die Dampfkammer mit dem bereitgestellten Dampf beaufschlagt wird, eine wirksame Reinigung der Dampfkammer und des mindestens einen Dampfauslasses ermöglicht. Hierdurch wird die Bedienbarkeit des Dampfbügeleisens hinsichtlich des Reinigungsvorgangs verbessert und die Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit des Dampfbügeleisens erleichtert.The fact that the heating device of the soleplate is automatically switched off or at least reduced and that the vapor pressure of the steam provided by the steam generator is automatically increased, it is possible to ensure the implementation of said measures and to avoid misuse safely. Furthermore, characterized in that after reaching an increased vapor pressure, the steam chamber is supplied with the provided steam, an effective cleaning of the steam chamber and the at least one steam outlet allows. As a result, the operability of the steam iron is improved in terms of the cleaning process and facilitates the maintenance of the operability of the steam iron.

Bevorzugte Ausgestaltung der ErfindungPreferred embodiment of the invention

Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander eingesetzt werden können, sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Advantageous embodiments and developments, which can be used individually or in combination with each other, are the subject of the dependent claims.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird nach Beendigung der Beaufschlagung der Dampfkammer mit dem Dampf die Heizeinrichtung der Bügelsohle automatisch aktiviert. Hierdurch können die Dampfkammer und der mindestens eine Dampfauslass derart aufgeheizt werden, das Kondenswasser, das sich in dem mindestens einen Dampfauslass und/oder in der Dampfkammer angesammelt hat, verdampft wird. Dadurch wird eine Fortsetzung des Bügelvorgangs nach Beendigung des Reinigungsprogramms ohne die Gefahr der Erzeugung von Flecken auf dem Bügelgut ermöglicht.According to a preferred embodiment of the method according to the invention, the heater of the soleplate is automatically activated after completion of the application of steam to the steam chamber. This allows the Steam chamber and the at least one steam outlet are heated in such a way that condensate, which has accumulated in the at least one steam outlet and / or in the steam chamber, is evaporated. As a result, a continuation of the ironing process after completion of the cleaning program without the risk of generating stains on the items to be ironed allows.

In bevorzugter Weise ist der Start des Reinigungsprogramms manuell auslösbar. Um es für einen Benutzer erkennbar zu machen, dass ein Start des Reinigungsprogramms angebracht ist, kann es vorgesehen sein, dass etwa aufgrund der akkumulierten Betriebsdauer des Dampfbügeleisens oder aufgrund der akkumulierten Wassermenge, die dem Dampferzeuger zugeführt worden ist, eine Signaleinrichtung aktiviert wird, die ein für den Benutzer wahrnehmbares Reinigungssignal erzeugt. Die Signaleinrichtung kann beispielsweise eine Signallampe umfassen, die aufleuchtet, wenn ein Zeitpunkt erreicht ist, zu dem eine Reinigung des Dampfbügeleisens notwendig ist. Aufgrund des Signals der Signaleinrichtung kann der Benutzer sodann den Start des Reinigungsprogramms manuell auslösen. Hierdurch wird es dem Benutzer ermöglicht, zu einem bestmöglichen Zeitpunkt das Reinigungsprogramm zu starten.In a preferred manner, the start of the cleaning program can be triggered manually. To make it recognizable to a user that a start of the cleaning program is appropriate, it may be provided that, for example, due to the accumulated operating time of the steam iron or due to the accumulated amount of water that has been supplied to the steam generator, a signaling device is activated, the generated for the user perceptible cleaning signal. The signaling device may, for example, comprise a signal lamp which lights up when a time is reached when cleaning of the steam iron is necessary. Due to the signal of the signaling device, the user can then trigger the start of the cleaning program manually. This allows the user to start the cleaning program at the best possible time.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird das Reinigungsprogramm automatisch aufgrund eines vom Betrieb des Dampfbügeleisens bzw. der Dampfbügelstation abhängigen Reinigungssignals gestartet. Das Reinigungssignal kann insbesondere aufgrund der akkumulierten Betriebsdauer des Dampfbügeleisens oder der akkumulierten Wassermenge, die dem Dampferzeuger zugeführt worden ist, erzeugt werden und zeigt an, dass eine Reinigung des Dampfbügeleisens erforderlich ist. Aufgrund dieses automatisch ermittelten Reinigungssignals kann sodann das Reinigungsprogramm automatisch gestartet werden. Das Reinigungsprogramm wird in diesem Fall im Rahmen eines übergeordneten Programmablaufs selbsttätig, d. h. ohne Bedieneingriff des Benutzers, gestartet. Hierbei kann weiterhin ein Warnsignal beispielsweise durch Aktivieren einer Signallampe abgegeben werden, das für einen Benutzer erkennbar macht, dass der Reinigungsvorgang begonnen hat und somit gegebenenfalls weitere Maßnahmen zu treffen sind bzw. ein Bügelvorgang zu unterbrechen ist. So kann es beispielsweise günstig sein, während des Reinigungsvorgangs das Dampfbügeleisen über ein Abflussbecken zu halten, so dass aus den Auslassöffnungen austretendes Wasser mit den ausgeschwemmten Kalkablagerungen abfließen kann. Hierdurch kann in besonders sicherer Weise eine rechtzeitige und optimale Reinigung des Dampfbügeleisens und damit eine optimale Aufrechterhaltung seiner Funktionsfähigkeit gewährleistet werden.According to a further preferred embodiment of the invention, the cleaning program is started automatically on the basis of a cleaning signal dependent on the operation of the steam iron or the steam ironing station. Specifically, the cleaning signal may be generated due to the accumulated running time of the steam iron or the amount of water supplied to the steam generator, and indicates that cleaning of the steam iron is required. On the basis of this automatically determined cleaning signal, the cleaning program can then be started automatically. In this case, the cleaning program is automatically executed as part of a higher-level program sequence, i. H. without user intervention, started. In this case, furthermore, a warning signal can be emitted, for example, by activating a signal lamp which makes it recognizable to a user that the cleaning process has begun and thus, if necessary, further measures are to be taken or an ironing operation is to be interrupted. For example, it may be favorable to hold the steam iron over a drainage basin during the cleaning process, so that water leaving the outlet openings can flow away with the limescale washed out. In this way, a timely and optimal cleaning of the steam iron and thus optimal maintenance of its functionality can be ensured in a particularly secure manner.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Beaufschlagung der Dampfkammer mit dem vom Dampferzeuger bereitgestellten Dampf manuell auslösbar, etwa durch Betätigung eines Betätigungselements, das die Öffnung des Dampfventils bewirkt. Hierdurch wird es dem Benutzer ermöglicht, die Dampfkammer erst dann mit Dampf zu beaufschlagen, wenn weitere Maßnahmen getroffen worden sind, beispielsweise wenn der Benutzer das Dampfbügeleisen über ein Abflussbecken hält, so dass aus den Auslassöffnungen austretendes Wasser abfließen kann.According to a preferred embodiment of the invention, the pressurization of the steam chamber with the steam provided by the steam generator is manually triggered, for example by actuation of an actuating element which causes the opening of the steam valve. This allows the user to apply steam to the steam chamber only when further measures have been taken, for example, when the user holds the steam iron over a drain basin so that water leaking from the outlet openings can drain.

Vorzugsweise wird eine Reinigungsdauer als die akkumulierte Dauer der Beaufschlagung der Dampfkammer mit Dampf erfasst und bei Erreichen einer vorbestimmten Reinigungsdauer ein vom Benutzer wahrnehmbares Signal erzeugt. Es kann auch beispielsweise eine Signalleinrichtung, etwa eine Signallampe, die insbesondere zum Anzeigen der Notwendigkeit einer Reinigung oder zum Anzeigen des Starts des Reinigungsprogramms aktiviert worden ist, bei Erreichen einer vorbestimmten Reinigungsdauer wieder deaktiviert bzw. abgeschaltet werden. Hierdurch kann für den Benutzer erkennbar gemacht werden, dass eine ausreichende Reinigung erfolgt ist und ein weiteres Beaufschlagen der Dampfkammer mit dem Dampf nicht notwendig ist und dass, gegebenenfalls nachdem durch Aktivierung der Heizeinrichtung der Bügelsohle Kondenswasser in der Dampfkammer verdampft worden ist, der Benutzer mit dem Bügeln fortfahren kann. Dadurch, dass das Signal bzw. die Abschaltung einer Signaleinrichtung aufgrund der akkumulierten Dauer der Beaufschlagung der Dampfkammer erfolgt, spielt es keine Rolle, ob der Dampf intervallweise oder kontinuierlich der Dampfkammer zugeleitet wird.Preferably, a cleaning period is detected as the accumulated duration of steaming of the steam chamber and, upon reaching a predetermined cleaning time, a user-detectable signal is generated. It is also possible, for example, to deactivate or switch off a signal device, for example a signal lamp, which has been activated, in particular, to indicate the need for cleaning or to indicate the start of the cleaning program when a predetermined cleaning time has been reached. As a result, it can be made recognizable to the user that sufficient cleaning has taken place and further pressurization of the steam chamber with the steam is not necessary and that, if necessary, after condensation has been evaporated in the steam chamber by activation of the heating means of the soleplate, the user with the Ironing can continue. The fact that the signal or the shutdown of a signaling device takes place due to the accumulated duration of the loading of the steam chamber, it does not matter if the steam is supplied at intervals or continuously to the steam chamber.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die Dampfkammer automatisch mit von dem Dampferzeuger bereitgestelltem Dampf beaufschlagt. Hierdurch kann ein besonders sicherer Ablauf des Reinigungsprogramms ermöglicht werden und die Gefahr von Bedienungsfehlern minimiert werden.According to a further preferred embodiment of the invention, the steam chamber is automatically acted upon by the steam provided by the steam generator. In this way, a particularly safe sequence of the cleaning program can be made possible and the risk of operating errors can be minimized.

Vorzugsweise wird dabei eine Reinigungsdauer als akkumulierte Dauer der Beaufschlagung der Dampfkammer mit dem vom Dampferzeuger erzeugten Dampf erfasst und bei Erreichen einer vorbestimmten Reinigungsdauer die Beaufschlagung der Dampfkammer mit Dampf automatisch beendet. Hierdurch kann in besonders sicherer Weise eine ausreichende Durchführung des Reinigungsvorgangs gewährleistet werden. Hierbei kann ebenfalls ein Signal abgegeben bzw. eine Signaleinrichtung deaktiviert werden, um den Benutzer über die Beendigung des Reinigungsvorgangs zu informieren.Preferably, a cleaning period is detected as the accumulated duration of exposure of the steam chamber with the steam generated by the steam generator and automatically stops the application of steam to the steam chamber when a predetermined cleaning time has been reached. In this way, a sufficient implementation of the cleaning process can be ensured in a particularly secure manner. In this case, a signal can also be emitted or a signaling device can be deactivated in order to inform the user about the completion of the cleaning process.

Eine erfindungsgemäße Dampfbügelstation umfasst ein Dampfbügeleisen, das eine Bügelsohle mit einer Heizeinrichtung zum Beheizen der Bügelsohle und eine oberhalb der Bügelsohle angeordnete Dampfkammer umfasst, wobei die Bügelsohle mindestens einen Dampfauslass zum Austreten von Dampf aus der Dampfkammer zum Behandeln eines Bügelguts aufweist. Weiter umfasst die Dampfbügelstation einen dem Dampfbügeleisen zugeordneten Dampferzeuger zum Bereitstellen von unter einem Dampfdruck stehendem Dampf zum Einleiten in die Dampfkammer, ein Dampfventil zum Steuern der Einleitung des Dampfs in die Dampfkammer und eine Steuerungseinrichtung. Erfindungsgemäß ist die Dampfbügelstation zur Durchführung des oben beschriebenen Verfahrens zum Reinigen des Dampfbügeleisens ausgebildet. Insbesondere ist die Steuerungseinrichtung zur Ansteuerung der Heizeinrichtung, des Dampferzeugers sowie, im Fall einer automatischen Beaufschlagung der Dampfkammer mit dem bereitgestellten Dampf, des Dampfventils gemäß dem oben beschriebenen Verfahren eingerichtet. Hierdurch wird es ermöglicht, eine effiziente Reinigung des Dampfbügeleisens sicherzustellen und eine Fehlbedienung bei der Durchführung der Reinigung sicher zu vermeiden. A steam ironing station according to the invention comprises a steam iron comprising a soleplate with a heater for heating the soleplate and a steam chamber located above the soleplate, the soleplate having at least one steam outlet for exiting steam from the steam chamber for treating an ironing stock. Further, the steam ironing station comprises a steam generator associated with the steam iron for providing steam under steam pressure for introduction into the steam chamber, a steam valve for controlling the introduction of the steam into the steam chamber, and a controller. According to the invention, the steam ironing station is designed to carry out the above-described method for cleaning the steam iron. In particular, the control device for controlling the heater, the steam generator and, in the case of an automatic loading of the steam chamber with the provided steam, the steam valve according to the method described above is set up. This makes it possible to ensure efficient cleaning of the steam iron and to reliably avoid a misoperation during the execution of the cleaning.

Vorzugsweise umfasst die Dampfbügelstation eine vom Dampfbügeleisen separate Dampfstation, die den Dampferzeuger umfasst und die mit dem Dampfbügeleisen über eine Dampfleitung verbunden ist. Die Dampfstation kann auch das Dampfventil, durch das die Zuführung des vom Dampferzeuger bereitgestellten Dampfs zur Dampfkammer gesteuert werden kann, enthalten. Weiterhin kann die Dampfstation die Steuerungseinrichtung umfassen. Die Dampfstation kann mit dem Dampfbügeleisen ferner über eine oder mehrere elektrische Leitungen verbunden sein, über die das Dampfbügeleisen mit elektrischer Energie, insbesondere zum Betreiben der Heizeinrichtung der Bügelsohle, versorgt wird und/oder über die Steuersignale, etwa zum Betätigen des Dampfventils, vom Dampfbügeleisen zur Dampfstation übermittelt werden können. Hierdurch wird eine besonders gut handhabbare Dampfbügelstation, die das Dampfbügeleisen und die Dampfstation umfasst, geschaffen, bei der das Dampfbügeleisen besonders leicht und kompakt ausgeführt werden kann.Preferably, the steam ironing station comprises a steam station separate steam station which comprises the steam generator and which is connected to the steam iron via a steam line. The steam station may also include the steam valve which controls the supply of steam from the steam generator to the steam chamber. Furthermore, the steam station may comprise the control device. The steam station can also be connected to the steam iron via one or more electrical lines, via which the steam iron is supplied with electrical energy, in particular for operating the heating means of the soleplate, and / or via the control signals, for example for actuating the steam valve, from the steam iron to Steam station can be transmitted. As a result, a particularly easy to handle steam ironing station, which includes the steam iron and the steam station, created in which the steam iron can be made particularly lightweight and compact.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen werden nachfolgend an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben.Further advantageous embodiments are described below with reference to an embodiment shown in the drawings.

Es zeigen schematisch:They show schematically:

1 eine Dampfbügelstation gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung in schematischer Form; 1 a steam ironing station according to an embodiment of the invention in a schematic form;

2 das Dampfbügeleisen der Dampfbügelstation gemäß 1 in schematischer Form;
und 2 the steam iron of the steam ironing station according to 1 in schematic form;
and

3 einen Ablauf des erfindungsgemäßen Verfahrens gemäß einem Ausführungsbeispiel als vereinfachtes Flussdiagramm. 3 a sequence of the inventive method according to an embodiment as a simplified flowchart.

Ausführliche Beschreibung anhand eines AusführungsbeispielsDetailed description based on an embodiment

Eine erfindungsgemäße Dampfbügelstation 10 umfasst eine Dampfstation 11 und ein Dampfbügeleisen 20. Das Dampfbügeleisen 20 ist über eine als Dampfschlauch 21 ausgebildete Dampfleitung sowie über eine elektrische Leitung 22 mit der Dampfstation 11 verbunden. Die Dampfstation 11 umfasst einen als Dampfkessel 14 ausgebildeten Dampferzeuger zur Erzeugung von unter einem Dampfdruck stehendem Dampf, der ein elektrisches Heizelement 15 zum Beheizen des Dampfkessels 14 aufweist. Durch das Heizelement 15 kann das in dem Dampfkessel 14 befindliche Wasser erhitzt werden, so dass Dampf mit einem bestimmten Dampfdruck erzeugt werden kann, wobei Druck und Temperatur im Innenraum des Dampfkessels 14 miteinander korrespondieren. Über eine nicht dargestellte Regelungseinrichtung kann der im Dampfkessel 14 erzeugte Dampfdruck durch entsprechende Ansteuerung des Heizelements 15 geregelt werden. Der Dampfkessel 14 ist über ein als Elektroventil ausgeführtes Dampfventil 13 mit dem Dampfschlauch 21 verbunden, so dass durch Öffnen und Schließen des Dampfventils 13 ein Teil des unter dem Dampfdruck stehenden Dampfs aus dem Dampfkessel 14 durch den Dampfschlauch 21 zu dem Dampfbügeleisen 20 geführt werden kann. Die Dampfstation weist ferner ein Nachfüllsystem auf mit einem Vorratsbehälter 16 zum Befüllen des Dampfkessels 14 und einer Pumpe 17, durch die das in dem Vorratsbehälter 16 befindliche Wasser in den Dampfkessel 14 gepumpt werden kann. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass immer ausreichend Wasser in dem Dampfkessel 14 zur Erzeugung des Dampfs vorhanden ist. Weiter umfasst die Dampfstation eine Steuerungseinrichtung 12, die mit der Pumpe 17 und dem Dampfventil 13 verbunden ist.A steam ironing station according to the invention 10 includes a steam station 11 and a steam iron 20 , The steam iron 20 is about as a steam hose 21 trained steam line and via an electrical line 22 with the steam station 11 connected. The steam station 11 includes one as a steam boiler 14 formed steam generator for generating steam under vapor pressure, which is an electric heating element 15 for heating the boiler 14 having. Through the heating element 15 can that in the boiler 14 be heated, so that steam with a certain vapor pressure can be generated, with pressure and temperature in the interior of the boiler 14 correspond with each other. About a control device, not shown, in the boiler 14 generated vapor pressure by appropriate control of the heating element 15 be managed. The steam boiler 14 is via a designed as an electric valve steam valve 13 with the steam hose 21 connected, so by opening and closing the steam valve 13 part of the vapor pressure steam from the boiler 14 through the steam hose 21 to the steam iron 20 can be performed. The steam station further includes a refill system with a reservoir 16 for filling the boiler 14 and a pump 17 through which in the reservoir 16 located water in the boiler 14 can be pumped. This can ensure that there is always enough water in the boiler 14 is present for generating the steam. Furthermore, the steam station comprises a control device 12 that with the pump 17 and the steam valve 13 connected is.

Das Dampfbügeleisen 20 weist ein Bedienelement in Form einer Taste 30 auf, das mit der Steuerungseinrichtung 12 verbunden ist und wobei durch Betätigen der Taste 30 das Dampfventil 13 geöffnet werden kann. Hierdurch kann ein Benutzer manuell die Zuführung von Dampf aus dem Dampfkessel 14 zu der innerhalb des Dampfbügeleisens 20 angeordneten Dampfkammer steuern (s. unten). Mit der Steuerungseinrichtung 12 ist ferner ein als Drehknopf 34 ausgebildetes Bedienelement der Dampfstation 11 verbunden, durch das beispielsweise der in dem Dampfkessel 14 erzeugbare maximale Dampfdruck eingestellt werden kann. Zusätzlich weist das Dampfbügeleisen 20 ein als Drehrad 35 ausgebildetes weiteres Bedienelement auf, mit dem die Temperatur der Bügelsohle durch Ansteuerung einer Heizeinrichtung der Bügelsohle steuerbar ist.The steam iron 20 has a control in the form of a button 30 on, with the control device 12 is connected and whereby by pressing the key 30 the steam valve 13 can be opened. This allows a user to manually feed steam from the boiler 14 to the inside of the steam iron 20 control arranged steam chamber (see below). With the control device 12 is also a knob 34 trained control of the steam station 11 connected by, for example, in the boiler 14 producible maximum vapor pressure can be adjusted. In addition, the steam iron points 20 as a wheel 35 trained further control element, with which the temperature of the soleplate is controllable by driving a heater of the soleplate.

Wie in 2 dargestellt ist, weist das Dampfbügeleisen 20 eine aus Aluminium gefertigte, ebene und glatte Bügelsohle 1 auf, welche zum Glätten eines Bügelguts, etwa eines Textils, auf dieses aufgesetzt wird und die durch eine nicht dargestellte elektrische Heizeinrichtung, etwa ein regelbares elektrisches Heizelement, aufgeheizt wird. Die Bügelsohle 1 ist thermisch isoliert an einem aus Kunststoff spritzgegossenen Gehäuse 2 angeordnet. Oberhalb der Bügelsohle 1 und durch diese nach unten begrenzt ist eine Dampfkammer 3 angeordnet, in die durch die Dampfleitung 21 Dampf von dem in der Dampfstation 11 befindlichen Dampfkessel 14 eingeleitet werden kann (s. 1). Der in der Dampfkammer 3 befindliche Dampf kann durch eine Mehrzahl von Dampfauslässen 4 durch die Bügelsohle 1 hindurchtreten.As in 2 is shown, the steam iron 20 a made of aluminum, even and smooth soleplate 1 on which, for smoothing an item to be ironed, such as a textile, is placed on this and which is heated by an electric heater, not shown, such as a controllable electric heating element. The soleplate 1 is thermally insulated on a plastic injection-molded housing 2 arranged. Above the soleplate 1 and limited by this down a steam chamber 3 arranged in the through the steam pipe 21 Steam from the steam station 11 located steam boiler 14 can be initiated (s. 1 ). The one in the steam chamber 3 Steam present may be through a plurality of steam outlets 4 through the soleplate 1 pass.

Weiter weist das Dampfbügeleisen 20 eine Taste 30 zum Beaufschlagen der Dampfkammer 3 mit dem über die Dampfleitung 21 zugeführten Dampf sowie ein weiteres Bedienelement 35 auf (s. oben). Die Taste 30 ist über die elektrische Leitung 22 (nur teilweise dargestellt) mit der in der Dampfstation 11 angeordneten Steuerungseinrichtung 12 verbunden, die aufgrund einer Betätigung der Taste 30 oder auch gemäß einem automatischen Ablauf des Reinigungsprogramms das Dampfventil 13 öffnet, so dass Dampf aus dem Dampfkessel 14 über die Dampfleitung 21 in die Dampfkammer 3 gelangt und durch die Dampfauslässe 4 austritt. Das Dampfbügeleisen 20 weist eine Signaleinrichtung in Form einer Signallampe 33 auf, die als LED ausgebildet sein kann und die beispielsweise aufleuchtet, wenn aufgrund der kumulierten Benutzungsdauer des Dampfbügeleisens 20 eine Reinigung notwendig ist.Next points the steam iron 20 a button 30 for applying the steam chamber 3 with the over the steam line 21 supplied steam and another control 35 on (see above). The key 30 is via the electrical line 22 (only partially shown) with the in the steam station 11 arranged control device 12 connected due to an actuation of the button 30 or according to an automatic sequence of the cleaning program, the steam valve 13 opens, allowing steam from the boiler 14 over the steam line 21 in the steam chamber 3 passes through and through the steam outlets 4 exit. The steam iron 20 has a signaling device in the form of a signal lamp 33 which may be formed as an LED and which illuminates, for example, when due to the cumulative period of use of the steam iron 20 a cleaning is necessary.

Der Ablauf des erfindungsgemäßen Verfahrens ist beispielhaft in 3 dargestellt. Die im Folgenden erwähnten Bezugszeichen beziehen sich auf die 1 und 2.The course of the method according to the invention is exemplary in FIG 3 shown. The following reference numerals refer to the 1 and 2 ,

Die Notwendigkeit der Reinigung wird durch Aufleuchten der Signallampe 33 angezeigt. Die Notwendigkeit der Reinigung kann aufgrund der akkumulierten Betriebsdauer des Dampfbügeleisens 20, beispielsweise nach jeweils 50 h Betriebsdauer, oder aufgrund anderer Parameter, wie etwa der zugeführten Wassermenge, bestimmt werden. Das Reinigungsprogramm kann manuell durch Betätigung eines entsprechenden Bedienelements oder automatisch, d. h. ohne Betätigung eines Bedienelements durch den Benutzer, gestartet werden. Nach dem Start des Reinigungsprogramms wird zunächst die Heizeinrichtung der Bügelsohle 1 automatisch abgeschaltet. Danach wird der Dampferzeuger automatisch zur Erhöhung des Dampfdrucks angesteuert, indem eine Regelung des Heizelements 15 von der Steuerungseinrichtung 12 auf einen maximalen oder zumindest in einem oberen Bereich liegenden Dampfdruck eingestellt wird. Wenn ein ausreichend erhöhter Dampfdruck erreicht ist, d. h. beispielsweise wenn der über einen Druck- oder Temperatursensor erfassbare Dampfdruck einen Schwellwert überschritten hat, wird das Dampfventil 13 geöffnet. Das Öffnen des Dampfventils 13 kann automatisch erfolgen oder manuell, insbesondere aufgrund eines Signals, das das Erreichen des erhöhten Dampfdrucks anzeigt, durch Betätigen der Taste 30. Gemäß nicht dargestellter Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens kann die Erhöhung des Dampfdrucks auch gleichzeitig mit oder vor der Abschaltung der Heizeinrichtung erfolgen.The need for cleaning is indicated by the signal lamp lighting up 33 displayed. The need for cleaning may be due to the accumulated life of the steam iron 20 , For example, after every 50 hours of operation, or due to other parameters, such as the amount of water supplied, are determined. The cleaning program can be started manually by actuating a corresponding operating element or automatically, ie without actuation of a control element by the user. After the start of the cleaning program, the heater of the soleplate is first 1 automatically shut off. Thereafter, the steam generator is automatically controlled to increase the vapor pressure by controlling the heating element 15 from the controller 12 is set to a maximum or at least in an upper range vapor pressure. If a sufficiently high vapor pressure is reached, ie, for example, when the pressure detectable via a pressure or temperature sensor has exceeded a threshold value, the steam valve becomes 13 open. Opening the steam valve 13 may be automatic or manual, in particular due to a signal indicating that the increased vapor pressure has been reached, by pressing the button 30 , According to unillustrated embodiments of the method according to the invention, the increase in the vapor pressure can also take place simultaneously with or before the shutdown of the heater.

Die Zeitdauer, während derer das Dampfventil 13 geöffnet ist, wird erfasst. Nach Erreichen einer vorgebbaren Gesamtöffnungszeit des Dampfventils 13, d. h. nach Erreichen einer vorgegebenen Reinigungsdauer, kann davon ausgegangen werden, dass die Reinigungswirkung erreicht ist. Die vorgegebene Reinigungsdauer kann beispielsweise etwa 1 Minute betragen. Das Erreichen der vorgegebenen Reinigungsdauer kann dadurch angezeigt werden, dass die Signallampe 33, die zum Anzeigen der Notwendigkeit der Reinigung angeschaltet worden war, wieder abgeschaltet wird. Bei einer manuellen Betätigung des Dampfventils 13 wird hierdurch der Benutzer informiert, dass eine weitere Betätigung der Taste 30 zur Reinigung nicht mehr erforderlich ist.The length of time during which the steam valve 13 is opened is detected. After reaching a predefinable total opening time of the steam valve 13 , ie after reaching a predetermined cleaning time, it can be assumed that the cleaning effect is achieved. The predetermined cleaning time may be, for example, about 1 minute. The achievement of the predetermined cleaning time can be indicated by the fact that the signal lamp 33 , which was turned on to indicate the need for cleaning, is turned off again. For a manual operation of the steam valve 13 this informs the user that another press of the button 30 is no longer necessary for cleaning.

Sodann wird die Heizeinrichtung der Bügelsohle 1 aktiviert, um diese aufzuheizen und etwaiges Kondenswasser aus der Dampfkammer zu verdampfen. Hat die Bügelsohle 1 eine vorgebbare Temperatur erreicht, die insbesondere eine Maximaltemperatur der Bügelsohle 1 sein kann, so wird eine vorgegebene Heizdauer abgewartet. Ist diese erreicht, so wird das Reinigungsprogramm beendet und die Heizeinrichtung wird wieder deaktiviert oder auf eine vom Benutzer einstellbare Temperatur der Bügelsohle 1 geregelt. Auch die Signallampe 33 wird ausgeschaltet.Then, the heater of the soleplate 1 activated to heat them and evaporate any condensation from the steam chamber. Has the soleplate 1 reaches a predetermined temperature, in particular a maximum temperature of the soleplate 1 can be, so a predetermined heating time is awaited. Once this is achieved, the cleaning program is ended and the heating device is deactivated again or at a user-adjustable temperature of the soleplate 1 regulated. Also the signal lamp 33 is switched off.

Um die Reinigungswirkung zu erhöhen, kann es günstig sein, dass das Dampfbügeleisen 20 von einem Benutzer beim Einleiten des Dampfs in die Dampfkammer 3 über einen Abfluss gehalten und dabei hin und her geschwenkt wird. Die Notwendigkeit hierfür kann bei einer automatischen Öffnung des Dampfventils 13 ebenfalls durch ein Signal angezeigt werden. Um Reste der ausgetriebenen Kalkablagerungen von der Unterseite der Bügelsohle 1 zu entfernen, kann es ferner vorgesehen sein, dass nach erfolgter Reinigung die Bügelsohle 1 über ein Stück trockenen Baumwollstoffs bewegt wird.To increase the cleaning effect, it may be beneficial for the steam iron 20 by a user when introducing the steam into the steam chamber 3 held over a drain while being swung back and forth. The need for this can be with an automatic opening of the steam valve 13 also be indicated by a signal. For remnants of the expelled calcium deposits from the underside of the soleplate 1 it can also be provided that after cleaning the soleplate 1 is moved over a piece of dry cotton fabric.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausgestaltungen von Bedeutung sein.The features disclosed in the foregoing description, the claims and the drawings may be of importance both individually and in any combination for the realization of the invention in its various forms.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Bügelsohlesoleplate

22

Gehäusecasing

33

Dampfkammersteam chamber

44

Dampfauslasssteam outlet

1010

DampfbügelstationDampfbügelstation

1111

Dampfstationsteam station

1212

Steuerungseinrichtungcontrol device

1313

Dampfventilsteam valve

1414

Dampfkesselsteam boiler

1515

Heizelementheating element

1616

Vorratsbehälterreservoir

1717

Pumpepump

2020

Dampfbügeleisensteam iron

2121

Dampfschlauchsteam hose

2222

Elektrische LeitungElectrical line

3030

Tastebutton

3333

SignallampeWarning light

3434

Drehknopfknob

3535

Drehradrotating wheel

Claims (10)

Verfahren zum Reinigen eines Dampfbügeleisens (20), das eine Bügelsohle (1) mit einer Heizeinrichtung zum Beheizen der Bügelsohle (1) und eine oberhalb der Bügelsohle (1) angeordnete Dampfkammer (3) umfasst, wobei die Bügelsohle (1) mindestens einen Dampfauslass (4) zum Austreten von Dampf aus der Dampfkammer (3) zum Behandeln eines Bügelguts aufweist und wobei dem Dampfbügeleisen (20) ein Dampferzeuger zum Bereitstellen von unter einem Dampfdruck stehendem Dampf zum Einleiten in die Dampfkammer (3) zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass nach einem Reinigungsprogrammstart die Heizeinrichtung automatisch abgeschaltet oder die Leistung der Heizeinrichtung automatisch reduziert wird, dass nach dem Reinigungsprogrammstart nach, gleichzeitig mit oder vor der Abschaltung oder Reduzierung der Leistung der Heizeinreichung der Dampfdruck des bereitgestellten Dampfs und/oder die Dampfmenge automatisch erhöht wird und dass die Dampfkammer (3) mit dem unter erhöhtem Dampfdruck bereitgestellten Dampf und/oder der größeren Dampfmenge beaufschlagt wird.Method for cleaning a steam iron ( 20 ), which has a soleplate ( 1 ) with a heating device for heating the soleplate ( 1 ) and one above the soleplate ( 1 ) arranged steam chamber ( 3 ), wherein the soleplate ( 1 ) at least one steam outlet ( 4 ) for the escape of steam from the steam chamber ( 3 ) for treating an ironing material and wherein the steam iron ( 20 ) a steam generator for providing vapor under steam pressure for introduction into the steam chamber ( 3 ), characterized in that after a cleaning program start, the heater is switched off automatically or the power of the heater is automatically reduced, that after the cleaning program start after, simultaneously with or before switching off or reducing the power of the heating input of the steam pressure of the provided steam and / or the amount of steam is automatically increased and that the steam chamber ( 3 ) is applied to the supplied under increased vapor pressure steam and / or the larger amount of steam. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass nach Beendigung der Beaufschlagung der Dampfkammer (3) mit dem Dampf die Heizeinrichtung automatisch aktiviert bzw. die Leistung der Heizeinrichtung erhöht wird.A method according to claim 1, characterized in that after completion of the loading of the steam chamber ( 3 ) with the steam, the heater automatically activated or the power of the heater is increased. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungsprogrammstart manuell auslösbar ist.A method according to claim 1 or 2, characterized in that the cleaning program start is manually triggered. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungsprogrammstart automatisch aufgrund eines vom Betrieb des Dampfbügeleisens (20) abhängigen Reinigungssignals ausgelöst wird.A method according to claim 1 or 2, characterized in that the cleaning program start automatically due to one of the operation of the steam iron ( 20 ) dependent cleaning signal is triggered. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Beaufschlagung der Dampfkammer (3) mit dem vom Dampferzeuger bereitgestellten Dampf manuell auslösbar ist.Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the loading of the steam chamber ( 3 ) is manually triggered with the steam provided by the steam generator. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass eine Reinigungsdauer erfasst wird und dass bei Erreichen einer vorbestimmten Reinigungsdauer ein von einem Benutzer wahrnehmbares Signal erzeugt wird.A method according to claim 5, characterized in that a cleaning time is detected and that upon reaching a predetermined cleaning time a user-detectable signal is generated. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Beaufschlagung der Dampfkammer (3) mit dem vom Dampferzeuger erzeugten Dampf automatisch erfolgt.Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the loading of the steam chamber ( 3 ) is done automatically with the steam generated by the steam generator. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass eine Reinigungsdauer erfasst wird und bei Erreichen einer vorbestimmten Reinigungsdauer die Beaufschlagung der Dampfkammer (3) mit dem Dampf automatisch beendet wird.A method according to claim 7, characterized in that a cleaning time is detected and upon reaching a predetermined cleaning time, the admission of the steam chamber ( 3 ) is stopped automatically with the steam. Dampfbügelstation (10), umfassend ein Dampfbügeleisen (20), das eine Bügelsohle (1) mit einer Heizeinrichtung zum Beheizen der Bügelsohle (1) und eine oberhalb der Bügelsohle (1) angeordnete Dampfkammer (3) umfasst, wobei die Bügelsohle (1) mindestens einen Dampfauslass (4) zum Austreten von Dampf aus der Dampfkammer (3) zum Behandeln eines Bügelguts aufweist, einen dem Dampfbügeleisen (20) zugeordneten Dampferzeuger zum Bereitstellen von unter einem Dampfdruck stehendem Dampf zum Einleiten in die Dampfkammer (3), ein Dampfventil (13) zum Steuern der Einleitung des Dampfs in die Dampfkammer (3) und eine Steuerungseinrichtung (12), dadurch gekennzeichnet, dass die Dampfbügelstation (10) zur Durchführung des Verfahrens zum Reinigen des Dampfbügeleisens (20) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8 ausgebildet ist.Steam ironing station ( 10 ) comprising a steam iron ( 20 ), which has a soleplate ( 1 ) with a heating device for heating the soleplate ( 1 ) and one above the soleplate ( 1 ) arranged steam chamber ( 3 ), wherein the soleplate ( 1 ) at least one steam outlet ( 4 ) for the escape of steam from the steam chamber ( 3 ) for treating an item to be ironed, a steam iron ( 20 ) associated steam generator for providing steam under steam pressure for introduction into the steam chamber ( 3 ), a steam valve ( 13 ) for controlling the introduction of the steam into the steam chamber ( 3 ) and a control device ( 12 ), characterized in that the steam ironing station ( 10 ) for carrying out the method for cleaning the steam iron ( 20 ) according to one of claims 1 to 8 is formed. Dampfbügelstation (10) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Dampfbügelstation (10) eine vom Dampfbügeleisen (20) separate Dampfstation (11) umfasst, die den Dampferzeuger umfasst und die mit dem Dampfbügeleisen (20) über eine Dampfleitung (21) verbunden ist.Steam ironing station ( 10 ) according to claim 9, characterized in that the steam ironing station ( 10 ) one of the steam iron ( 20 separate Steam station ( 11 ), which comprises the steam generator and which is connected to the steam iron ( 20 ) via a steam line ( 21 ) connected is.

Images