DE102014219938A1

DE102014219938A1 - Filter housing cover of a filter device

Info

Publication number: DE102014219938A1
Application number: DE102014219938.7A
Authority: DE
Inventors: Andreas Pfeffer
Original assignee: Mahle International GmbH
Current assignee: Mahle International GmbH
Priority date: 2014-10-01
Filing date: 2014-10-01
Publication date: 2016-04-07

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Filtergehäusedeckel (2) einer Filtereinrichtung (1) mit einem von diesem axial abstehenden, insbesondere mit einem axial nach unten in einen Wassersammelraum (3) einer Filtereinrichtung (1) ragenden, Rohr (4). Erfindungswesentlich ist dabei, dass der Filtergehäusedeckel (2) und das Rohr (4) als einstückiges Tiefziehteil hergestellt sind.The present invention relates to a filter housing cover (2) of a filter device (1) with a pipe (4) projecting axially therefrom, in particular with an axially downward into a water collecting space (3) of a filter device (1). Essential to the invention is that the filter housing cover (2) and the tube (4) are made as a one-piece deep-drawn part.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Filtergehäusedeckel einer Filtereinrichtung mit einem von diesem axial abstehenden Rohr gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Die Erfindung betrifft außerdem ein Filtergehäuse mit einem solchen Filtergehäusedeckel sowie eine Filtereinrichtung mit einem derartigen Filtergehäuse. The present invention relates to a filter housing cover of a filter device with an axially projecting from this tube according to the preamble of claim 1. The invention also relates to a filter housing with such a filter housing cover and a filter device with such a filter housing.

Aus der EP 1 233 173 A2 ist ein gattungsgemäßes Filtergehäuse für ein Kraftstofffilter bekannt, bei welchem ein radial durchströmtes Ringfilterelement und darunter ein Wasserspeicherraum zu einem Einsatzmodul integriert sind. Ein an der unteren Endscheibe des Ringfilterelementes angeordnetes Speichergehäuse bildet dabei den geschlossenen Wassersammelraum, in den zum Wasserablassen ein in das Ringfilterelement zentral eindringendes Mittelrohr ragt. Beim Austauschen eines verschmutzten Ringfilterelements werden mit dem Einsatzmodul somit auch sämtliche Verunreinigungen im Wassersammelraum entfernt, so dass kein Schmutz mehr im Filtergehäuse verbleiben kann.From the EP 1 233 173 A2 a generic filter housing for a fuel filter is known in which a radially flowed through ring filter element and including a water storage space are integrated into a cartridge. A arranged at the lower end plate of the ring filter element storage case forms the closed water collection space, in the water draining a centrally penetrating into the ring filter element central tube protrudes. When replacing a soiled ring filter element with the insert module thus all contaminants in the water collection chamber removed, so that no dirt can remain in the filter housing.

Bei modernen Filtereinrichtungen, insbesondere Kraftstofffiltern für Dieselmotoren, muss das im Diesel enthaltene Wasser abgeschieden werden, um insbesondere Korrosionsprozesses im Verbrennungsmotor zu reduzieren. Das abgeschiedene Wasser wird dabei in der Regel in einem Wassersammelraum unterhalb eines Ringfilterelements und damit am Boden des Kraftstofffilters gesammelt. Bauraumprobleme können jedoch dazu führen, dass das Wasser nicht auf einfache Weise unten abgelassen werden kann, sondern es von oben entnommen werden muss, wozu bereits unterschiedlichste Lösungen, beispielsweise Röhrchen oder Schläuche, bekannt sind. Ein derartiges Röhrchen bzw. ein solcher Schlauch muss jedoch für einen reibungsfreien Betrieb an den Verbindungsstellen im Filtergehäuse befestigt und zugleich abgedichtet werden. Zudem stellt ein derartiges Röhrchen bzw. ein solcher Schlauch immer auch einen zusätzlichen Montageaufwand dar. In modern filter devices, in particular fuel filters for diesel engines, the water contained in the diesel must be separated, in particular to reduce corrosion process in the internal combustion engine. The separated water is usually collected in a water collection space below a ring filter element and thus at the bottom of the fuel filter. However, space problems can cause the water can not be easily drained down, but it must be removed from the top, including a variety of solutions, such as tubes or hoses are known. However, such a tube or such a hose must be attached for smooth operation at the joints in the filter housing and sealed at the same time. In addition, such a tube or such a hose is always an additional installation effort.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich daher mit dem Problem, für einen Filtergehäusedeckel der gattungsgemäßen Art eine verbesserte oder zumindest alternative Ausführungsform anzugeben, bei welcher ein derartiger Montageaufwand nicht mehr erforderlich ist. The present invention therefore deals with the problem of providing a filter housing cover of the generic type an improved or at least alternative embodiment in which such an assembly effort is no longer required.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. This problem is solved according to the invention by the subject matter of independent claim 1. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Die vorliegende Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, einen Filtergehäusedeckel einer Filtereinrichtung, beispielsweise eines Kraftstofffilters oder eines Ölfilters, und ein Rohr zum Ablassen von in einem Wassersammelraum der Filtereinrichtung abgeschiedenem Wasser nicht mehr separat zueinander auszubilden und aufwändig aneinander zu montieren, sondern den Filtergehäusedeckel und das Rohr als einstückiges Tiefziehteil herzustellen, wodurch der erwähnte Montageaufwand entfallen kann. Durch die einstückige Ausführung des Wasseraustragsystems als Bestandteil des Filtergehäusedeckels, das heißt durch die einstückige Ausführung des Rohrs und des Filtergehäusedeckels, kann dieses im selben Arbeitsschritt wie der Filtergehäusedeckel selbst geformt werden. Durch den Verzicht auf zwei separate Bauteile kann darüber hinaus nicht nur der zuvor erwähnte Montageaufwand reduziert werden, sondern es entfällt auch die bislang auftretende Dichtungsproblematik, wodurch die gesamte Filtereinrichtung oder zumindest das Filtergehäuse insgesamt einfacher und kostengünstiger aufgebaut werden können. The present invention is based on the general idea not to form a filter housing cover of a filter device, such as a fuel filter or an oil filter, and a pipe for discharging water separated in a water collection chamber of the filter device separately from each other and consuming to assemble one another, but the filter housing cover and the Produce tube as a one-piece deep-drawn, whereby the aforementioned assembly costs can be omitted. Due to the one-piece design of the water discharge system as part of the filter housing cover, that is, by the one-piece design of the tube and the filter housing cover, this can be formed in the same step as the filter housing cover itself. By dispensing with two separate components beyond not only the aforementioned assembly costs can be reduced, but it also eliminates the hitherto occurring sealing problem, whereby the entire filter device or at least the filter housing can be constructed overall simpler and more cost-effective.

Zweckmäßig weist der Filtergehäusedeckel einen das Rohr koaxial umgebenden Filtergehäuse-Mantelabschnitt auf. Die im vorherigen Absatz beschriebene Idee, den Filtergehäusedeckel und das Rohr als einstückiges Tiefziehteil herzustellen, kann auch auf einen Filtergehäuse-Mantelabschnitt ausgedehnt werden, so dass der Filtergehäusedeckel nicht nur das einstückig mit diesem ausgebildete Rohr, sondern zusätzlich auch den einstückig mit diesem ausgebildeten Filtergehäuse-Mantelabschnitt umfasst. Hierdurch kann ein weiterer Bestandteil des Filtergehäuses, nämlich der Filtergehäuse-Mantelabschnitt, in den Herstellungsprozess des Filtergehäusedeckels integriert werden, wodurch der Fertigungsprozess insgesamt gestrafft und die Kosten reduziert werden können. The filter housing cover expediently has a filter housing jacket section coaxially surrounding the tube. The idea described in the previous paragraph of producing the filter housing cover and the tube as a one-piece deep-drawn part can also be extended to a filter housing jacket section, so that the filter housing cover not only forms the tube formed integrally therewith, but also in addition the filter housing cover formed integrally therewith. Cover section includes. In this way, a further component of the filter housing, namely the filter housing jacket section, can be integrated into the manufacturing process of the filter housing cover, whereby the manufacturing process can be streamlined overall and the costs can be reduced.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung ist der Filtergehäusedeckel aus Metall, insbesondere aus Aluminium oder aus warmgezogenem Kunststoff hergestellt. Tiefziehprozesse können aus ebenen Werkstoffen, beispielsweise Blechen oder Kunststoffen einseitig offene Hohlkörper vergleichsweise kostengünstig und trotzdem hochpräzise herstellen. Soll Kunststoff tiefgezogen werden, so wird dieser üblicherweise erwärmt und dadurch dessen Elastizität erhöht. Das klassische und bevorzugte Verfahren beim Tiefziehen erfolgt dabei mit starren Werkzeugen, insbesondere mit Pressen. Beim Tiefziehen zeigt das gezogene Werkstück unterschiedlichste Effekte, wobei im Wesentlichen die Moleküle gegeneinander verschoben werden, was zu einer Festigkeitsänderung führt. Selbstverständlich kann ein derartiger Tiefziehprozess auch mittels hydromechanischen Wirkmedien erfolgen, bei welchen ein druckreguliertes Wasserkissen die klassische Matrize ersetzt. Ein absinkender Stempel des Werkzeugoberteils presst dabei das zu formende Werkstück an das Wasserkissen, zieht es beim Eintauchen mit sich und bringt so exakt die gewünschte Geometrie auf das Ziehteil auf. In an advantageous development of the solution according to the invention, the filter housing cover is made of metal, in particular aluminum or hot-drawn plastic. Thermoforming processes can produce relatively flat and yet highly precise from flat materials, such as sheets or plastics open-sided hollow body. If plastic is to be deep-drawn, it is usually heated, thereby increasing its elasticity. The classic and preferred method of deep drawing is done with rigid tools, especially with presses. During deep drawing, the drawn workpiece shows a wide variety of effects, whereby essentially the molecules are shifted against one another, which leads to a change in strength. Of course, such a deep-drawing process can also take place by means of hydromechanical active media, in which a pressure-regulated water cushion replaces the classical die. A sinking punch of the tool shell presses it To be formed workpiece to the water cushion, it pulls when immersing with it and brings so exactly the desired geometry on the drawn part.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung ist das Rohr zentral am Filtergehäusedeckel angeordnet. Eine derartige Anordnung des Rohres ist besonders bei klassischen Filtereinrichtungen von großem Vorteil, da hier Ringfilterelemente eingesetzt werden und das Rohr durch einen Innenraum des Ringfilterelements nach unten in den Wassersammelraum ragen kann. Selbstverständlich kann das Rohr auch dezentral oder am Rand angeordnet werden, wobei insbesondere eine dezentrale aber nicht die ganze randseitige Anordnung einer Art Schlüssel-Schloss-Prinzip bewirkt, bei welcher das vom Filtergehäusedeckel in den Wassersammelraum ragende Rohr den Schlüssel und ein entsprechendes Ringfilterelement mit einer entsprechenden Durchgangsöffnung das zugehörige Schloss bilden. Die Verwendung anderer Ringfilterelemente ohne eine derart positionierte Durchgangsöffnung ist dabei nicht möglich, wodurch ausgeschlossen werden kann, dass unautorisierte Ringfilterelemente verwendet werden können. In an advantageous development of the solution according to the invention, the tube is arranged centrally on the filter housing cover. Such an arrangement of the tube is particularly advantageous in classical filter devices, since ring filter elements are used here and the tube can protrude through an interior of the ring filter element down into the water collecting space. Of course, the pipe can also be arranged decentrally or at the edge, wherein in particular a decentralized but not the whole edge-side arrangement of a type key-lock principle causes, in which the projecting from the filter housing cover into the water collecting tube the key and a corresponding ring filter element with a corresponding Passage opening form the associated lock. The use of other ring filter elements without such a positioned through hole is not possible, which can be ruled out that unauthorized ring filter elements can be used.

Generell ist dabei denkbar, dass der erfindungsgemäße Filtergehäusedeckel auch als Ersatzteil angeboten und so bereits bisher bestehende Filtergehäuse nachgerüstet werden können. Von besonderem Vorteil bei den erfindungsgemäßen Filtergehäusen bzw. den erfindungsgemäßen Filtergehäusedeckeln oder einer mit einem solchen Filtergehäuse ausgestatteten Filtereinrichtung ist dabei, dass das Rohr und der Filtergehäusedeckel vergleichsweise einfach und kostengünstig, aber dennoch qualitativ höchstwertig herstellbar sind und zudem ein Montageaufwand des Rohrs am Filtergehäusedeckel entfällt. Darüber hinaus entfällt auch eine Abdichtungsproblematik, die bei einem bisher separaten ausgebildeten Rohr oder Schlauch beim Befestigen am Filtergehäusedeckel ausgetreten ist. Diese Abdichtungsproblematik umfasst dabei auch das Vorhalten separater Dichtelemente, welche bei dem erfindungsgemäßen Filtergehäusedeckel ebenfalls entfallen können, wodurch nicht nur die Teilevielfalt, sondern damit verbunden auch die Lager- und Logistikkosten gesenkt werden können. In general, it is conceivable that the filter housing cover according to the invention can also be offered as a replacement part and so already existing filter housing can be retrofitted. Of particular advantage in the filter housings according to the invention or the filter housing covers or a filter device equipped with such a filter device is that the tube and the filter housing cover comparatively simple and inexpensive, but still produce the highest quality and also eliminates an assembly of the tube on the filter housing cover. In addition, eliminates a sealing problem that has escaped in a previously separate trained pipe or hose when attaching the filter housing cover. This sealing problem also includes the provision of separate sealing elements, which can also be omitted in the filter housing cover according to the invention, which not only the variety of parts, but also connected to the storage and logistics costs can be reduced.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.Other important features and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims, from the drawings and from the associated figure description with reference to the drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche oder funktional gleiche Bauteile beziehen.Preferred embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail in the following description, wherein like reference numerals refer to the same or similar or functionally identical components.

Dabei zeigen, jeweils schematisch,Show, in each case schematically,

1 eine Schnittdarstellung durch eine erfindungsgemäße Filtereinrichtung mit einem erfindungsgemäßen Filtergehäuse, 1 a sectional view through a filter device according to the invention with a filter housing according to the invention,

2 eine Schnittdarstellung durch einen erfindungsgemäßen Filtergehäusedeckel, 2 a sectional view through a filter housing cover according to the invention,

3 eine perspektivische Ansicht auf den erfindungsgemäßen Filtergehäusedeckel. 3 a perspective view of the filter housing cover according to the invention.

Entsprechend der 1, weist eine erfindungsgemäße Filtereinrichtung 1, welche beispielsweise als Ölfilter oder als Kraftstofffilter ausgebildet sein kann, einen Filtergehäusedeckel 2 mit einem von diesem nach axial unten abstehenden und in einen Wassersammelraum 3 ragenden Rohr 4 auf. Dieser Filtergehäusedeckel 2 ist auch gemäß den 2 und 3, einmal geschnitten und einmal perspektivisch, dargestellt. Erfindungsgemäß sind nun der Filtergehäusedeckel 2 und das Rohr 4 als einstückiges Tiefziehteil hergestellt, wodurch nicht nur die Herstellungskosten deutlich reduziert werden können, sondern auch ein Montageaufwand, der bisher zur Montage des Rohres am Filtergehäusedeckel erforderlich war, gänzlich entfallen kann. Ebenso gänzlich entfallen kann die Abdichtung des Rohrs 4 am Filtergehäusedeckel 2, da diese ja nun einstückig ausgebildet sind. According to the 1 , Has a filter device according to the invention 1 , which may be formed for example as an oil filter or as a fuel filter, a filter housing cover 2 with one of this axially projecting downwards and into a water collection room 3 projecting pipe 4 on. This filter housing cover 2 is also according to the 2 and 3 once cut and once in perspective. According to the invention are now the filter housing cover 2 and the pipe 4 manufactured as a one-piece deep-drawn part, which not only the production costs can be significantly reduced, but also an assembly effort that was previously required for mounting the tube on the filter housing cover, can be completely eliminated. Just as completely eliminated the sealing of the tube 4 on the filter housing cover 2 , since these are now integrally formed.

Betrachtet man die 2 und 3, so kann man erkennen, dass der Filtergehäusedeckel 2 einen das Rohr 4 koaxial umgebenden Filtergehäusemantelabschnitt 5 aufweist, der vorzugsweise ebenfalls zusammen mit dem Filtergehäusedeckel 2 und dem Rohr als einstückiges Tiefziehteil hergestellt ist. Generell ist dabei der Filtergehäusedeckel 2 aus Metall beispielsweise aus Aluminium oder aus warmgezogenem Kunststoff hergestellt. Das Rohr 4 selbst ist im vorliegenden Fall zentral am Filtergehäusedeckel 2 angeordnet und durchdringt ein Ringfilterelement 6 in dessen Innenraum. Looking at the 2 and 3 , so you can tell that the filter housing cover 2 a the pipe 4 Coaxially surrounding filter housing jacket section 5 preferably also together with the filter housing cover 2 and the tube is made as a one-piece deep-drawn part. Generally, this is the filter housing cover 2 made of metal, for example, aluminum or hot-drawn plastic. The pipe 4 itself is in the present case centrally on the filter housing cover 2 arranged and penetrates a ring filter element 6 in its interior.

Die gemäß der 1 dargestellte Filtereinrichtung 1 wird von oben ver- und entsorgt, wobei das Ringfilterelement 6 zur Montage von unten in den Filtergehäusedeckel 2 eingeschoben wird. Um den Wassersammelraum 3 nach unten abschließen zu können, ist ein Filtergehäuseboden 7 vorgesehen, der koaxial von unten in den Filtergehäuse-Mantelabschnitt 5 des Filtergehäusedeckels 2 eingeschoben und anschließend abgedichtet wird. Eine Abdichtung zwischen dem Filtergehäuseboden 7 und dem Filtergehäuse-Mantelabschnitt 5 kann beispielsweise durch ein Verkleben oder ein Verbördeln erfolgen. In dem Filtergehäuseboden 7 ist darüber hinaus eine Einsetzöffnung 8, beispielsweise zum Einbau eines Wasserstandssensors vorgesehen. Der Filtergehäuseboden 7 und der Filtergehäuse-Mantelabschnitt 5 begrenzen dabei den Wassersammelraum 3, wogegen der darüber angeordnete Filtergehäuse-Mantelabschnitt 5 einen Ringraum, beispielsweise eine Rohseite außerhalb des Ringfilterelements 6 begrenzt. The according to the 1 shown filter device 1 is supplied and disposed of from above, wherein the ring filter element 6 for mounting from below into the filter housing cover 2 is inserted. To the water collection room 3 to close down, is a filter housing bottom 7 provided coaxially from below into the filter housing shell section 5 of the filter housing cover 2 is inserted and then sealed. A seal between the filter housing bottom 7 and the Filter housing enveloping portion 5 can be done for example by gluing or crimping. In the filter housing bottom 7 is also an insertion hole 8th For example, provided for installation of a water level sensor. The filter housing bottom 7 and the filter housing shell portion 5 limit the water collection room 3 whereas the filter housing shell section arranged above it 5 an annulus, for example, a raw side outside the ring filter element 6 limited.

Mit dem erfindungsgemäßen Filtergehäusedeckel 2 kann auch ein bisher bereits vorhandenes Filtergehäuse nachgerüstet werden, wobei die einstückige Ausbildung des Rohres 4 mit dem Filtergehäusedeckel 2 eine konstruktiv einfache und kostengünstige Fertigung erlaubt. Von besonderem Vorteil ist darüber hinaus, dass die bisher erforderliche Montage eines Rohres bzw. eines Schlauches am Filtergehäusedeckel nunmehr entfallen kann und sich eine Abdichtproblematik eines derartigen Rohrs bzw. Schlauches am Filtergehäusedeckel erübrigt. Tiefziehprozesses sind bereits mannigfaltig erprobt und langjährig bewährt, so dass der Filtergehäusedeckel 2 und mit diesem das Filtergehäuse bzw. die Filtereinrichtung 1 auch qualitativ hochwertig hergestellt werden können. Selbstverständlich können neben dem Rohr 4 bzw. dem Filtergehäuse-Mantelabschnitt 5 zusätzlich auch weitere Konturen 9, wie beispielsweise eine Dichtkontur in Form eines Ringkragens für das Ringfilterelement 6 oder eine Anschlusskontur 11 für eine Wasserablaufleitung mit im Tiefziehprozess hergestellt werden. With the filter housing cover according to the invention 2 can also be retrofitted a previously existing filter housing, wherein the one-piece design of the tube 4 with the filter housing cover 2 a structurally simple and cost-effective production allowed. Of particular advantage is also that the previously required installation of a pipe or a hose on the filter housing cover can now be omitted and a sealing problem of such a tube or hose on the filter housing cover is unnecessary. Deep drawing process are already widely tried and proven for many years, so that the filter housing cover 2 and with this the filter housing or the filter device 1 can also be produced of high quality. Of course, next to the pipe 4 or the filter housing jacket section 5 in addition also further contours 9 , such as a sealing contour in the form of an annular collar for the ring filter element 6 or a connection contour 11 for a water drain line to be produced in the thermoforming process.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1233173 A2 [0002] EP 1233173 A2 [0002]

Claims

Filtergehäusedeckel (2) einer Filtereinrichtung (1) mit einem von diesem axial abstehenden, insbesondere mit einem axial nach unten in einen Wassersammelraum (3) einer Filtereinrichtung (1) ragenden, Rohr (4), dadurch gekennzeichnet, dass der Filtergehäusedeckel (2) und das Rohr (4) als einstückiges Tiefziehteil hergestellt sind. Filter housing cover ( 2 ) a filter device ( 1 ) with one of this axially projecting, in particular with an axially downward in a water collecting space ( 3 ) a filter device ( 1 ) projecting pipe ( 4 ), characterized in that the filter housing cover ( 2 ) and the pipe ( 4 ) are manufactured as a one-piece deep-drawn part.

Filtergehäusedeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Filtergehäusedeckel (2) einen das Rohr (4) koaxial umgebenden Filtergehäuse-Mantelabschnitt (5) aufweist. Filter housing cover according to claim 1, characterized in that the filter housing cover ( 2 ) a the pipe ( 4 ) coaxially surrounding filter housing shell portion ( 5 ) having.

Filtergehäusedeckel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Filtergehäusedeckel (2), das Rohr (4) und der Filtergehäuse-Mantelabschnitt (5) als einstückiges Tiefziehteil hergestellt sind. Filter housing cover according to claim 2, characterized in that the filter housing cover ( 2 ), the pipe ( 4 ) and the filter housing shell portion ( 5 ) are manufactured as a one-piece deep-drawn part.

Filtergehäusedeckel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Filtergehäusedeckel (2) aus Metall, insbesondere aus Aluminium, oder aus warmgezogenem Kunststoff hergestellt ist. Filter housing cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that the filter housing cover ( 2 ) made of metal, in particular of aluminum, or of hot-drawn plastic.

Filtergehäusedeckel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr (4) zentral am Filtergehäusedeckel (2) angeordnet ist. Filter housing cover according to one of the preceding claims, characterized in that the tube ( 4 ) centrally on the filter housing cover ( 2 ) is arranged.

Filtergehäuse mit einem Filtergehäusedeckel (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 5.Filter housing with a filter housing cover ( 2 ) according to one of claims 1 to 5.

Filtergehäuse nach Anspruch 6. dadurch gekennzeichnet, dass ein Filtergehäuseboden (7) vorgesehen ist, der koaxial in den Filtergehäuse-Mantelabschnitt (5) des Filtergehäusedeckels (2) einschiebbar ist. Filter housing according to claim 6, characterized in that a filter housing bottom ( 7 ), which is coaxial with the filter housing shell portion ( 5 ) of the filter housing cover ( 2 ) can be inserted.

Filtergehäuse nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Filtergehäuseboden (7) zusammen mit dem Filtergehäuse-Mantelabschnitt (5) einen Wassersammelraum (3) begrenzt. Filter housing according to claim 7, characterized in that the filter housing bottom ( 7 ) together with the filter housing jacket section ( 5 ) a water collection room ( 3 ) limited.

Filtereinrichtung (1), insbesondere ein Öl- oder Kraftstofffilter, mit einem Filtergehäuse nach einem der Ansprüche 6 bis 8.Filter device ( 1 ), in particular an oil or fuel filter, with a filter housing according to one of claims 6 to 8.