DE102014215162A1

DE102014215162A1 - Blade monitoring arrangement

Info

Publication number: DE102014215162A1
Application number: DE102014215162.7A
Authority: DE
Inventors: Dennis Bensing; Torsten Jambor; Benjamin Juds; Heiko Lammers; Christian Lyko; Stefan Völker
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2014-08-01
Filing date: 2014-08-01
Publication date: 2016-02-04

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Laufschaufelüberwachungsanordnung umfassend eine optische Aufnahmevorrichtung (20) zur Überwachung einer rotierenden Laufschaufelreihe mit Laufschaufeln (1), welche auf einem Laufschaufelrad radial nach außen montiert sind, welche zumindest eine Eintrittskante (2) mit einer Eintrittskantenlänge sowie einen Laufschaufelfuß (3) mit einer Plattform (4) aufweisen, wobei die optische Aufnahmevorrichtung (20) fest an einer nicht rotierenden Befestigungsstelle angebracht ist, so dass zumindest eine teilweise Erfassung zumindest der Eintrittskante (2) einer jeden vorbeirotierenden Laufschaufel (1) vorgesehen ist.The invention relates to a blade monitoring arrangement comprising an optical pickup device (20) for monitoring a rotating blade row with blades (1) which are mounted radially outwards on a blade wheel having at least one leading edge (2) with an entry edge length and a blade root (3) a platform (4), wherein the optical recording device (20) is fixedly attached to a non-rotating attachment point, so that at least a partial detection of at least the leading edge (2) of each vorbeirotierenden blade (1) is provided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Laufschaufelüberwachungsanordnung umfassend eine optische Aufnahmevorrichtung zur Überwachung einer rotierenden Laufschaufelreihe mit Laufschaufeln, welche auf einem Laufschaufelrad montiert sind, welche zumindest eine Eintrittskante mit einer Eintrittskantenlänge sowie einen Laufschaufelfuß mit einer Plattform aufweisen, wobei die Laufschaufeln auf einem Schaufelrad angeordnet sind. The invention relates to a blade monitoring arrangement comprising an optical pickup device for monitoring a rotating blade row with blades, which are mounted on a blade wheel having at least one leading edge with an entrance edge length and a blade root with a platform, wherein the blades are arranged on a paddle wheel.

Eine Gasturbine beinhaltet Leitschaufeln und Laufschaufeln die im Wesentlichen mit gleichem Abstand zueinander in Umfangsrichtung um die Turbine angeordnet sind. Die Leitschaufeln der ersten Stufe sind starr an der Turbine montiert und so konfiguriert, dass sie die Verbrennungsgase auf die Laufschaufeln richten. Die Laufschaufeln der ersten Stufe sind an einem Laufrad montiert, das vom Heißgasstrom der durch die Laufschaufeln strömt, angetrieben und so gedreht wird. Das Laufrad ist wiederum mit der Welle verbunden, die den Verdichter und die Last antreibt. Das Heißgas strömt dann durch die Leitschaufeln der zweiten Stufe und die Laufschaufeln der zweiten Stufe. Die Laufschaufeln der zweiten Stufe sind ebenfalls mit dem Laufrad verbunden. Während der Heißgasstrom jede Stufe durchströmt, wird Energie von dem Gas in Rotationsenergie des Laufrads umgewandelt. Nach Durchströmen jeder Turbinenstufe verlässt das Heißgas die Turbine in axialer Richtung. Die Leitschaufeln der ersten Stufe können sich jeweils von einer Endwand in radialer Richtung nach innen erstrecken. Die Endwand ist so konfiguriert, dass sie Heißgas am Eintreten in das Laufrad hindert. Eine ähnliche Endwand kann an die Leitschaufeln der zweiten Stufe und an anschließende abströmseitige Leitschaufeln, falls vorhanden, angrenzend vorhanden sein. Desgleichen verlaufen die Laufschaufeln der ersten Stufe jeweils von einer Plattform in radialer Richtung nach außen. Die Plattform bildet einen Teil eines Schaufelfußes, der die Laufschaufel mit dem Laufrad verbindet. A gas turbine includes vanes and blades that are substantially equidistant from each other in the circumferential direction about the turbine. The first stage vanes are rigidly mounted to the turbine and configured to direct the combustion gases at the blades. The first stage buckets are mounted on an impeller that is driven and rotated by the hot gas flow passing through the blades. The impeller is in turn connected to the shaft which drives the compressor and the load. The hot gas then flows through the second stage vanes and the second stage buckets. The second stage buckets are also connected to the impeller. As the hot gas flow passes through each stage, energy from the gas is converted to rotational energy of the impeller. After flowing through each turbine stage, the hot gas leaves the turbine in the axial direction. The first stage vanes may each extend radially inward from an end wall. The end wall is configured to prevent hot gas from entering the impeller. A similar end wall may be present adjacent the second stage vanes and adjacent downstream vanes, if any. Likewise, the first stage buckets each extend radially outward from a platform. The platform forms part of a blade root connecting the blade to the impeller.

Der Zustand der Turbinenschaufel legt zurzeit im Wesentlichen die Wartungsintervalle einer Gasturbine fest. Ein Hauptfaktor ist hierbei die keramische Beschichtung, da sie wesentlich für das Leben der Turbinenschaufel verantwortlich ist. Da im laufenden Betrieb Aussagen über den qualitativen Zustand der Beschichtung nicht möglich sind, ergeben sich kurze und starre Wartungsintervalle. Heutige Inspektionen erfolgen bei Stillstand der Gasturbine, z. B. durch Boroskopie. Somit sind nur Aussagen über Schichtabplatzungen im Stillstand möglich Schichtabplatzungen und Ablagerungen auf der Beschichtung werden durch Boroskopie bei den Minor Inspections in starren Intervallen festgestellt. Diese manuellen Inspektionen können nur bei Stillstand der Maschine im abgekühlten Zustand erfolgen. Dies führt zu einer durchschnittlichen Stillstandszeit von mehreren Tagen. The condition of the turbine bucket currently essentially defines the maintenance intervals of a gas turbine. A major factor in this case is the ceramic coating, as it is significantly responsible for the life of the turbine blade. Since statements about the qualitative condition of the coating are not possible during operation, short and rigid maintenance intervals result. Today's inspections take place at standstill of the gas turbine, z. B. by boroscopy. Thus, only statements about Schichtabplatzungen are possible at a standstill layer chipping and deposits on the coating are determined by boroscopy in the Minor Inspections at rigid intervals. These manual inspections can only be performed when the machine is at a standstill when it is cooled down. This leads to an average downtime of several days.

Eine Einschätzung über die Verarmung, den Erosionsgrad und die Versinterung der Schicht können nicht getroffen werden. Aufgrund der fehlenden Informationen ist ein möglichst flexibler Gasturbinenbetrieb nicht möglich. An assessment of the depletion, the degree of erosion and the sintering of the layer can not be made. Due to the lack of information as flexible as possible gas turbine operation is not possible.

Jedwede Information über Schichtabplatzung im Betrieb so wie Verarmung, den Erosionsgrad und die Versinterung im Betrieb oder Stillstand würde die gegenwertige Situation verbessern. Any information about shedding during operation, such as depletion, erosion and sintering during operation or standstill would improve the present situation.

Es ist die Aufgabe der Erfindung eine Laufschaufelüberwachungsanordnung anzugeben, welche das obige Problem löst. It is the object of the invention to provide a blade monitoring arrangement which solves the above problem.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst durch die Angabe einer Laufschaufelüberwachungsanordnung umfassend eine optische Aufnahmevorrichtung zur Überwachung einer rotierenden Laufschaufelreihe mit Laufschaufeln, welche auf einem Laufschaufelrad radial nach außen montiert sind, welche zumindest eine Eintrittskante mit einer Eintrittskantenlänge sowie einen Laufschaufelfuß mit einer Plattform aufweisen, wobei die optische Aufnahmevorrichtung fest an einer nicht rotierenden Befestigungsstelle angebracht ist, so dass zumindest eine teilweise Erfassung zumindest der Eintrittskante einer jeden vorbeirotierenden Laufschaufel vorgesehen ist. According to the invention the object is achieved by the specification of a blade monitoring arrangement comprising an optical recording device for monitoring a rotating blade row with blades, which are mounted radially outwards on a blade wheel, which have at least one leading edge with an entrance edge length and a blade root with a platform, wherein the optical Receiving device is fixedly attached to a non-rotating attachment point, so that at least a partial detection of at least the leading edge of each vorbeirotierenden blade is provided.

Der besondere Vorteil dieser Erfindung ist, dass nur eine optische Aufnahmevorrichtung pro Laufschaufelreihe benötigt wird, da die Schaufeln im Betrieb an der optischen Aufnahmevorrichtung vorbeilaufen. Somit können alle Schaufeln einer Reihe ohne größeren Aufwand überwacht werden. The particular advantage of this invention is that only one optical pickup device per blade row is needed because the blades pass the optical pickup during operation. Thus, all blades of a row can be monitored without much effort.

Durch die Erfindung können ein Abplatzen und eine Erosion von Schaufelbeschichtungen im Betrieb automatisch erfasst und lokalisiert werden. Standzeiten der Schaufeln können entsprechend dem Zustand der Beschichtung dynamisch angepasst und Auszeiten ggf. verschoben werden. Dadurch reduziert sich einerseits die Wahrscheinlichkeit des katastrophalen Versagens von Turbinenschaufeln und andererseits können Stillstandszeiten reduziert und so Laufzeit und Nutzen für den Kunden optimiert werden. The invention can automatically detect and locate spalling and erosion of blade coatings during operation. Service life of the blades can be dynamically adjusted according to the state of the coating and time-outs can be postponed if necessary. This reduces on the one hand the probability of catastrophic failure of turbine blades and on the other hand reduces downtimes and thus optimizes running time and benefits for the customer.

Durch die Erfindung ist keine optische Kontrolle hinsichtlich Ablagerungen, Schichtabplatzung, Foreign Object Damage (Beschädigung durch Fremdkörper FOD), Oxidation, Plattformseitenflächengeometrie, Schaufelspitzengeometrie) durch Boroskopie der Laufschaufel mehr nötig. Dies würde eine Einsparung von Inspektionen zur Folge haben. The invention eliminates the need for visual inspection for debris, film chipping, foreign object damage, oxidation, platform side surface geometry, blade tip geometry, through boroscopy of the blade. This would result in a saving of inspections.

Durch die Erfindung wird zudem eine Kontrolle der Schichtdicke über die auf der Schaufeloberfläche aufgetragene Indikatorschicht ermöglicht. Dadurch kann eine Aussage über die Schichtqualität erfolgen. Zudem ist eine Temperaturkontrolle möglich. The invention also makes it possible to control the layer thickness via the indicator layer applied to the blade surface. This can be a statement about the layer quality. In addition, a temperature control is possible.

Werden alle Daten kombiniert, ist eine noch bessere Einschätzung des Schaufelzustandes hinsichtlich Verarmung, Erosionsgrad und Versinterung der Porosität der Schicht möglich. Hierdurch kann ein flexibles Serviceintervall ermöglicht werden. If all the data is combined, an even better assessment of the blade condition with regard to depletion, erosion and sintering of the porosity of the layer is possible. This allows a flexible service interval.

Bevorzugt ist zudem eine Erfassung der Plattform und/oder der Eintrittskante über die vollständige Eintrittskantenlänge und/oder der Schaufelanstreifkante vorgesehen. Somit kann eine verbesserte Aussage über die Schaufelgeometrie getroffen werden. In addition, a detection of the platform and / or the leading edge over the complete leading edge length and / or the blade edge is preferably provided. Thus, an improved statement about the blade geometry can be made.

Bevorzugt sind die Laufschaufeln in einem, in radialer Richtung beanstandeten Ringsegment, angeordnet, wobei die optische Aufnahmevorrichtung in dem Ringsegment angeordnet sind. Bevorzugt ist an bzw. in dem Ringsegment zur Aufnahme der optischen Aufnahmevorrichtung eine Aussparung vorgesehen. Dabei kann die Aussparung eine Bohrung sein. The rotor blades are preferably arranged in a ring segment which is spaced apart in the radial direction, wherein the optical pickup device is arranged in the ring segment. Preferably, a recess is provided on or in the ring segment for receiving the optical recording device. In this case, the recess may be a bore.

Durch Einbringung eines z.B. Lasersensors schräg oberhalb der Laufschaufel ist es möglich, die Schaufeloberfläche zu scannen. Handelt es sich um ein Sensorpaar (Empfänger- und Sendersensor), so kann dieses sowohl oberhalb wie auch vor der Laufschaufel angeordnet werden. In der Konstellation ist es möglich Empfänger und Sender an ein und derselben Stelle anzuordnen oder getrennt an verschiedenen Stellen. By incorporation of e.g. Laser sensors obliquely above the blade make it possible to scan the blade surface. If it is a sensor pair (receiver and transmitter sensor), this can be arranged both above and in front of the blade. In the constellation it is possible to arrange receivers and transmitters in the same place or separately in different places.

Zum Anbringen der optischen Aufnahmevorrichtung oberhalb der Laufschaufel ist es vorteilhaft, ein Ringsegment zur Überwachung der ersten Laufschaufelreihe zu modifizieren. For attaching the optical recording device above the blade, it is advantageous to modify a ring segment for monitoring the first blade row.

Bevorzugt ist eine Leitschaufelreihe mit Leitschaufeln vorgesehen, welche in einer im Wesentlichen horizontalen Richtung so vor der Laufschaufelreihe angeordnet ist, dass sie die im Wesentlichen horizontale Richtung durchströmenden Verbrennungsgase auf die Laufschaufeln richten, wobei in einer Leitschaufel eine Aussparung vorgesehen ist und wobei die optische Aufnahmevorrichtung in dieser Aussparung vorgesehen ist. Dabei kann die Aussparung eine Bohrung sein. Vor allem zur Überwachung der zweiten Laufschaufelreihe ist es vorteilhaft, eine Leitschaufel der zweiten Reihe zu modifizieren. In beiden Fällen würde es sich um eine Bohrung handeln. Preferably, a vane row is provided with vanes which are arranged in a substantially horizontal direction so in front of the blade row that they direct the substantially horizontal direction flowing combustion gases to the blades, wherein in a vane a recess is provided and wherein the optical recording device in this recess is provided. In this case, the recess may be a bore. Especially for monitoring the second blade row, it is advantageous to modify a guide blade of the second row. In both cases it would be a hole.

Bevorzugt besteht die optische Aufnahmevorrichtung aus einem Empfänger und einem Sender. Preferably, the optical pickup device consists of a receiver and a transmitter.

In bevorzugter Ausgestaltung umfasst die optische Aufnahmevorrichtung einen Sender in Verbindung mit einem ersten optischen Leiter, insbesondere einem Glasfaserkabel, wobei der Sensor Sendersignale ausgibt, wobei der optische Leiter fest an einer ersten nicht rotierenden Befestigungsstelle angebracht ist, so dass die Sendersignale durch den ersten optischen Leiter führbar sind, und wobei die optische Aufnahmevorrichtung zusätzlich einen Empfänger umfasst, wobei der Empfänger fest an einer zweiten nicht rotierenden Befestigungsstelle angebracht ist, so dass zumindest eine teilweise Erfassung zumindest der Eintrittskante einer jeden vorbeirotierenden Laufschaufel vorgesehen ist. In a preferred embodiment, the optical recording device comprises a transmitter in conjunction with a first optical conductor, in particular a fiber optic cable, the sensor emits transmitter signals, wherein the optical conductor is fixedly attached to a first non-rotating attachment point, so that the transmitter signals through the first optical conductor are feasible, and wherein the optical pickup device additionally comprises a receiver, wherein the receiver is fixedly attached to a second non-rotating attachment point, so that at least a partial detection of at least the leading edge of each vorbeirotierenden blade is provided.

Dies bedeutet, dass die zur Überwachung notwendigen Komponenten durch einen optischen Leiter an den Messpunkt gebracht werden können, wodurch eine gute Umsetzbarkeit gewährleistet ist, da die empfindlichen Bauteile nicht den hohen Temperaturen ausgesetzt werden. Für die Messung muss nur ein Ringsegment mit einer Öffnung zum Heißgaspfad präpariert werden. This means that the components required for monitoring can be brought to the measuring point by an optical conductor, which ensures good practicability since the sensitive components are not exposed to high temperatures. For the measurement, only one ring segment with an opening to the hot gas path has to be prepared.

Dabei kann der Sender als Laser und der Empfänger als ein optoelektronisches Bauelement wie beispielsweise Photodiode, Phototransistor sowie Zeilen- und/oder Flächenkamera ausgestaltet sein. In this case, the transmitter can be designed as a laser and the receiver as an optoelectronic component such as photodiode, phototransistor and line and / or area camera.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind der Sender als auch der Empfänger in dem Ringsegment vorgesehen. Auch kann sowohl der Sender als auch der Empfänger in der Leitschaufel vorgesehen sein. In a preferred embodiment, the transmitter as well as the receiver are provided in the ring segment. Also, both the transmitter and the receiver may be provided in the vane.

Alternativ kann der Sender oder der Empfänger in dem Ringsegment und der nicht in dem Ringsegment vorgesehene Sender oder Empfänger in der Leitschaufel vorgesehen sein. Alternatively, the transmitter or receiver in the ring segment and the transmitter or receiver not provided in the ring segment may be provided in the vane.

Bevorzugt ist der Sender ein Doppler-Laser. Damit kann eine indirekte Oberflächentemperaturmessung vorgenommen werden. Der zugrundeliegende physikalische Effekt ist der Dopplereffekt, zur Messung von Geschwindigkeiten. Gemessen wird dabei die Geschwindigkeit der Gasteilchen in der Nähe des Messpunkts. D.h. es wird nicht die Geschwindigkeit des Gases an sich bestimmt, sondern die Geschwindigkeit von Partikeln, die sich annähernd mit der gleichen Geschwindigkeit wie das umgebende Fluid bewegen. Daraus lässt sich direkt auf die Temperatur an diesem Punkt schließen. Als Anwendungsbereich lässt sich die Bestimmung der Schaufeloberflächentemperatur nennen und die Bestimmung der Temperatur bei der Abkühlung der Maschine auf der Schaufel. Durch letzteres ist eine bessere Abkühlratenbestimmung möglich. Preferably, the transmitter is a Doppler laser. Thus, an indirect surface temperature measurement can be made. The underlying physical effect is the Doppler effect, for measuring velocities. The velocity of the gas particles near the measuring point is measured. That it is not the velocity of the gas itself which is determined, but the velocity of particles moving at approximately the same velocity as the surrounding fluid. It is directly indicative of the temperature at this point. The area of application may be the determination of the blade surface temperature and the determination of the temperature during the cooling of the machine on the blade. By the latter, a better cooling rate determination is possible.

Bevorzugt ist der Sender ein optischer Laser zur Rastererfassung. Durch die Raster-Abtastung ist eine Geometrieerfassung, nämlich eine genaue Ort- und Lagemessung, möglich. Über die Verzerrung des Rasters ist nämlich eine genaue Überwachung der Schaufelgeometrie möglich. Somit könnten Schichtveränderungen wie Abplatzungen, Ablagerungen, FOD und Oxidationserscheinungen am Schaufelblatt und an der Schaufelplattform (u.a. Seitenflächenoxidation) detektiert werden. Die Messung kann sowohl im Betrieb als auch im Stillstand erfolgen. Preferably, the transmitter is an optical laser for scanning detection. The raster scanning geometry acquisition, namely an accurate location and position measurement, possible. Because of the distortion of the grid, namely a precise monitoring of the blade geometry is possible. Thus, layer changes such as spalling, deposits, FOD and oxidation phenomena on the airfoil and on the blade platform (including side surface oxidation) could be detected. The measurement can be done both during operation and at standstill.

Durch die Raster-Abtastung ist ebenfalls eine Geometriebestimmung der Schaufelanstreifkante (Tip) möglich. Über die Verzerrung des Rasters wäre eine genaue Überwachung des Abtrags der Schaufelanstreifkante durch Geometriemessung möglich. Die Messung kann sowohl im Betrieb als auch im Stillstand erfolgen. Somit lassen Rückschlüsse über die Oxidationserscheinungen an der Schaufelanstreifkante detektieren. The raster scanning also allows a geometry determination of the vane rake edge (tip). About the distortion of the grid accurate monitoring of the removal of Schaufelanstreifkante by geometry measurement would be possible. The measurement can be done both during operation and at standstill. Thus, conclusions about the oxidation phenomena at the blade edge can be detected.

Werden reflektierende Partikel/Elemente in einer kritischen Tiefe in die Beschichtung der Schaufel eingebracht, so ist eine Erfassung des kontinuierlichen Schichtabtrags möglich, da durch die Reflexion der Partikel dann der Erosionsabtrag bestimmt werden kann. If reflective particles / elements are introduced into the coating of the blade at a critical depth, detection of the continuous removal of the layer is possible, since erosion removal can then be determined by the reflection of the particles.

Bevorzugt ist der Empfänger ein zweiter optischer Leiter. Auch hier wird die Komponente durch den zweiten optischen Leiter an den Messpunkt gebracht, wodurch eine gute Umsetzbarkeit gewährleistet ist, da die empfindlichen Bauteile nicht den hohen Temperaturen ausgesetzt werden. Für die Messung muss nur ein Ringsegment mit einer Öffnung bzw. wahlweise zwei Öffnungen zum Heißgaspfad präpariert werden. Preferably, the receiver is a second optical conductor. Again, the component is brought by the second optical conductor to the measuring point, whereby a good practicability is ensured because the sensitive components are not exposed to high temperatures. For the measurement, only one ring segment with an opening or optionally two openings to the hot gas path has to be prepared.

In bevorzugter Ausgestaltung sind die Laufschaufeln in einer Turbine angeordnet, wobei der zweite optische Leiter, welcher fest an der zweiten, nicht rotierenden Befestigungsstelle angebracht ist, von dieser bis nach außerhalb der Turbine führt. Somit werden die Komponenten besonders von den Temperaturen in der Turbine geschützt. In a preferred embodiment, the blades are arranged in a turbine, wherein the second optical conductor, which is fixedly attached to the second, non-rotating attachment point, leads from this to the outside of the turbine. Thus, the components are particularly protected by the temperatures in the turbine.

Bevorzugt steht der zweite optische Leiter mit einer Kamera in Verbindung. In bevorzugter Ausgestaltung sind die Laufschaufeln in einer Turbine angeordnet und die Kamera außerhalb der Turbine angeordnet, wobei der zweite optische Leiter, welcher fest an der zweiten, nicht rotierenden Befestigungsstelle angebracht ist, von dieser bis zu der Kamera außerhalb der Turbine führt. D.h. der Laser und die Aufnahmesensoren müssten nicht in der Maschine verbaut werden. Ihre Funktionsweise könnte durch Lichtleiter an den gewünschten Aufnahmeort gebracht werden. Daher sind an unseren Standartkomponenten nur leichte Änderungen nötig (Bohrungen). Die teure Technik kann somit neben der Maschine verbaut werden. Dabei kann die Kamera eine Hochgeschwindigkeitskamera für Rastermessung sein. Preferably, the second optical conductor is in communication with a camera. In a preferred embodiment, the blades are arranged in a turbine and the camera is arranged outside the turbine, wherein the second optical conductor, which is fixedly attached to the second, non-rotating attachment point, leads from the latter to the camera outside the turbine. That The laser and the recording sensors would not have to be installed in the machine. Their function could be brought to the desired location by means of light guides. Therefore, only slight changes are necessary to our standard components (drilling). The expensive technology can thus be installed next to the machine. The camera can be a high-speed camera for grid measurement.

Weitere Merkmale, Eigenschaften und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die beiliegenden Figuren. Darin zeigen schematisch: Further features, properties and advantages of the present invention will become apparent from the following description with reference to the accompanying figures. In it show schematically:

1: ein erstes Beispiel einer optischen Aufnahmevorrichtung sowie das dazugehörige Oberflächenraster auf der Eintrittskannte und der Plattform der Turbinenlaufschaufel, 1 FIG. 2 shows a first example of an optical recording device and the associated surface grid on the inlet edge and the platform of the turbine blade, FIG.

2: eine schematische Anordnung des Sensors und Empfängers, 2 a schematic arrangement of the sensor and receiver,

3: ein erstes Beispiel einer Anordnung von Sensor und Empfänger, 3 : a first example of an arrangement of sensor and receiver,

4: ein zweites Beispiel einer Anordnung von Sensor und Empfänger, 4 : a second example of an arrangement of sensor and receiver,

5: keine Verzerrung des Laserrasters, 5 : no distortion of the laser raster,

6: die Verzerrung des Laserrasters bei Ablagerungen, 6 : the distortion of the laser raster in deposits,

7: die Verzerrung des Laserrasters bei punktuellem Abtrag, 7 : the distortion of the laser raster with punctured abrasion,

8: eine Abtastung der Schaufelanstreifkantengeometrie zur Detektion von Oxidationsangriffen, 8th : a scan of the vane rake edge geometry to detect oxidation attacks,

9: eine Indikatorschicht mit reflektierenden Partikeln zur Bestimmung von Erosionserscheinungen. 9 : an indicator layer with reflective particles for the determination of erosion phenomena.

Obwohl die Erfindung im Detail durch das bevorzugte Ausführungsbeispiel näher illustriert und beschrieben wurde, ist die Erfindung nicht durch die offenbarten Beispiele eingeschränkt. Variationen hiervon können vom Fachmann abgeleitet werden, ohne den Schutzumfang der Erfindung, wie er durch die nachfolgenden Patentansprüche definiert wird, zu verlassen. Although the invention has been illustrated and described in detail by the preferred embodiment, the invention is not limited by the disclosed examples. Variations thereof may be derived by those skilled in the art without departing from the scope of the invention as defined by the appended claims.

Bisher werden Schichtabplatzungen und Ablagerungen auf der Beschichtung durch Boroskopie bei den Inspektionen in starren Intervallen festgestellt. Diese manuellen Inspektionen können nur beim Stillstand der Maschine in abgekühltem Zustand erfolgen. Dies führt zu einer durchschnittlichen Stillstandszeit von mehreren Tagen. Aussagen über die Verarmung, den Erosionsgrad und die Versinterung der Porosität der Schicht sind bisher nicht möglich. Dies wird Mithilfe der Erfindung nun gelöst. So far, film spalling and deposits on the coating are detected by boroscopy during the rigid-interval inspections. These manual inspections can only be carried out when the machine is in a cooled down state. This leads to an average downtime of several days. Statements about the depletion, the degree of erosion and the sintering of the porosity of the layer are not yet possible. This will now be achieved by means of the invention.

Erfindungsgemäß wird eine Laufschaufelüberwachungsanordnung offenbart, mittels einer optischen Aufnahmevorrichtung 20 z.B. eines Laserscanners, wobei die optische Aufnahmevorrichtung 20 fest an einer nicht rotierenden Befestigungsstelle angebracht ist, so dass zumindest eine teilweise Erfassung zumindest der Eintrittskante 2 einer jeden vorbeirotierenden Laufschaufel 1 vorgesehen ist. Durch Einbringung eines Lasersensors schräg oberhalb der Laufschaufel 1 ist es möglich, die Schaufeloberfläche zu scannen (1). According to the invention, a blade monitoring arrangement is disclosed by means of an optical pickup device 20 For example, a laser scanner, wherein the optical recording device 20 is firmly attached to a non-rotating attachment point, so that at least a partial detection of at least the leading edge 2 every passing rotor 1 is provided. By introducing a laser sensor diagonally above the blade 1 is it possible to scan the blade surface ( 1 ).

Hierbei sind vor allem die Eintrittskante 2, die Eintrittskantenlänge und die Plattform 4 von gesteigertem Interesse. Der Vorteil dieser Erfindung ist, dass nur eine optische Aufnahmevorrichtung 20 z.B. ein Sensor als Sender und ein Aufnahmesensor als Empfänger pro Laufschaufelreihe benötigt wird, da die Schaufeln 1 im Betrieb an der optischen Aufnahmevorrichtung 20 vorbeilaufen. Somit können alle Schaufeln 1 einer Reihe ohne messtechnischen Zusatzaufwand überwacht werden. Here are mainly the leading edge 2 , the entry edge length and the platform 4 of increased interest. The advantage of this invention is that only one optical pickup device 20 For example, a sensor is needed as a transmitter and a recording sensor as a receiver per blade row, as the blades 1 in operation on the optical recording device 20 pass. Thus, all blades can 1 be monitored in a row without additional metrological effort.

Durch die Erfindung ist keine optische Kontrolle hinsichtlich Ablagerungen, Schichtabplatzung, FOD, Oxidation z.B. der Plattformseitenfläche oder der Tipgeometrie durch Boroskopie der Laufschaufeln 1 mehr nötig. Dies würde eine Einsparung von Inspektionen zur Folge haben. Zudem ist eine Kontrolle der Schichtdicke über die Indikatorschicht möglich. Dadurch kann eine Aussage über die Schichtqualität getroffen werden. Auch ist eine Temperaturkontrolle möglich. By the invention is no optical control in terms of deposits, Schichtabplatzung, FOD, oxidation eg the platform side surface or the tip geometry by boroscopy of the blades 1 more necessary. This would result in a saving of inspections. In addition, a control of the layer thickness over the indicator layer is possible. As a result, a statement about the layer quality can be made. Also, a temperature control is possible.

Durch die Kombination aller Daten ist eine bessere Einschätzung des Schaufelzustandes möglich. Hierdurch wird ein flexibles Serviceintervall ermöglicht. By combining all the data, a better assessment of the blade condition is possible. This allows for a flexible service interval.

Abplatzen und Erosion von Schaufelbeschichtungen können im Betrieb automatisch erfasst und lokalisiert werden. Standzeiten der Schaufeln können entsprechend dem Zustand der Beschichtung dynamisch angepasst und Auszeiten ggf. verschoben werden. Dadurch reduziert sich einerseits die Wahrscheinlichkeit katastrophalen Versagens von Turbinenschaufeln und andererseits können Stillstandszeiten reduziert und so Laufzeit und Nutzen für den Kunden optimiert werden. Spalling and erosion of blade coatings can be automatically detected and located during operation. Service life of the blades can be dynamically adjusted according to the state of the coating and time-outs can be postponed if necessary. This reduces the likelihood of catastrophic failure of turbine blades on the one hand and reduces downtimes on the other, thus optimizing the running time and benefits for the customer.

Erfindungsgemäß wird in 2 ein Beispiel einer Laufschaufelüberwachungsanordnung offenbart, mit einem Einzelsensor 10 oder einem Sensorpaar (Sender, Empfänger) 10, 11 mit einem Aufnahmebereich 31, 32 zur Überwachung einer rotierenden Laufschaufelreihe mit Laufschaufeln 1, welche auf einem Laufschaufelrad montiert sind, welche zumindest eine Eintrittskante 2 mit einer Eintrittskantenlänge sowie einen Laufschaufelfuß 3 mit einer Plattform 4 und einer Schaufelanstreifkante (TIP) aufweisen. Der Einzelsensor 10 und/oder das Sensorpaar (Sender, Empfänger) 10, 11 sind fest an einer nicht rotierenden Befestigungsstelle angebracht, so dass zumindest eine teilweise Erfassung zumindest der Eintrittskante 2 einer jeden vorbeirotierenden Laufschaufel 1 vorgesehen ist. Wie in 1 zu erkennen ist, kann der Sender/Empfänger 10, 11 sowohl oberhalb (90°) wie auch vor der Laufschaufel 1 (180°) angeordnet werden. In der Konstellation ist es möglich, Empfänger 11 und Sender 10 an ein und derselben Stelle anzuordnen oder getrennt an verschiedenen Stellen. Auch alle anderen Winkel, insbesondere zwischen 90 und 180 ° sind möglich. According to the invention is in 2 an example of a blade monitoring arrangement disclosed with a single sensor 10 or a sensor pair (transmitter, receiver) 10 . 11 with a reception area 31 . 32 for monitoring a rotating blade row with blades 1 which are mounted on a blade wheel, which at least one leading edge 2 with an entry edge length and a blade root 3 with a platform 4 and a blade edge (TIP). The single sensor 10 and / or the sensor pair (transmitter, receiver) 10 . 11 are fixedly attached to a non-rotating attachment point, so that at least a partial detection of at least the leading edge 2 every passing rotor 1 is provided. As in 1 can be seen, the sender / receiver 10 . 11 both above (90 °) and in front of the blade 1 (180 °) are arranged. In the constellation it is possible to receiver 11 and transmitter 10 to be placed in the same place or separated at different places. All other angles, in particular between 90 and 180 ° are possible.

In 3 ist die optische Aufnahmevorrichtung 20 (als Sender beispielsweise ein Laser und als Empfänger ein Aufnahmesensor) oberhalb der Laufschaufel 1 angebracht, mit einem Aufnahmebereich 22. Hierfür müsste ein Ringsegment 30 zur Überwachung der ersten Laufschaufelreihe modifiziert werden. Zur Überwachung der zweiten Laufschaufelreihe müsste eine Leitschaufel 25 der zweiten Reihe modifiziert werden. In beiden Fällen würde es sich um eine Bohrung handeln. In 3 is the optical recording device 20 (For example, a laser as a transmitter and a receiver as a receiver) above the blade 1 attached, with a receiving area 22 , For this would have a ring segment 30 be modified to monitor the first blade row. To monitor the second blade row would have a vane 25 the second row to be modified. In both cases it would be a hole.

In 4 ist die optische Aufnahmevorrichtung 20 (Laser und Aufnahmesensor) mit einem Aufnahmebereich 22 in der Austrittskannte der vorderen Leitschaufel 25 angebracht. Hierfür müsste zur Überwachung jeweils eine Leitschaufel 25 in den ersten zwei Reihen modifiziert werden. In beiden Fällen würde es sich um eine Bohrung handeln. In 4 is the optical recording device 20 (Laser and recording sensor) with a recording area 22 in the exit edge of the front vane 25 appropriate. For this purpose, a guide vane would have to be used for monitoring 25 be modified in the first two rows. In both cases it would be a hole.

Der Sender und der Empfänger müssen nicht in der Maschine verbaut werden. Ihre Funktionsweise könnte durch optische Lichtleiter, z.B. Glasfaserkabel, an den gewünschten Aufnahmeort gebracht werden. D.h. dass die Komponenten durch optische Leiter an den Messpunkt gebracht werden können, wodurch eine gute Umsetzbarkeit gewährleistet ist, da die empfindlichen Bauteile nicht den hohen Temperaturen ausgesetzt werden. Für die Messung muss nur ein Ringsegment 30 mit einer Öffnung zum Heißgaspfad präpariert werden. Daher sind an den Standartkomponenten nur leichte Änderungen nötig (Bohrungen). Die teure Technik kann somit neben der Maschine verbaut werden. The transmitter and the receiver do not have to be installed in the machine. Their mode of operation could be brought to the desired location by optical fibers, eg fiber optic cables. This means that the components can be brought to the measuring point by optical conductors, whereby a good practicability is ensured because the sensitive components are not exposed to high temperatures. For the measurement, only one ring segment has to be used 30 be prepared with an opening to the hot gas path. Therefore, only minor changes are necessary to the standard components (drilling). The expensive technology can thus be installed next to the machine.

Dabei kann der Sender beispielsweise ein Doppler-Laser sein, womit eine indirekte Oberflächentemperaturmessung möglich ist. Der zugrundeliegende physikalische Effekt ist der Dopplereffekt, zur Messung von Geschwindigkeiten. Gemessen wird dabei die Geschwindigkeit der Gasteilchen in der Nähe des Messpunkts. Daraus lässt sich direkt auf die Temperatur an diesem Punkt schließen. Damit kann die Schaufeloberflächentemperatur bestimmt werden, als auch auf der Schaufel die Temperatur bei der Abkühlung der Maschine, womit eine bessere Abkühlratenbestimmung möglich wird. In this case, the transmitter may for example be a Doppler laser, whereby an indirect surface temperature measurement is possible. The underlying physical effect is the Doppler effect, for measuring velocities. The velocity of the gas particles near the measuring point is measured. It is directly indicative of the temperature at this point. Thus, the blade surface temperature can be determined, as well as on the blade, the temperature during the cooling of the machine, whereby a better cooling rate determination is possible.

Mittels eines optischen Lasers als Sender kann die Geometrie, d.h. die genaue Ort- und Lagemessung, durch Raster-Abtastung mit einem Raster 40 (1) erfasst werden. Über die Verzerrung (5) des Rasters 40 (1) ist somit eine genaue Überwachung der Schaufelgeometrie möglich. 5–7 zeigt keine bzw. eine Verzerrung des Laserrasters 40 bei Ablagerungen 50 sowie punktuellem Abtrag 51. Dabei zeigt 5 ein unverzerrtes Raster 40 bei unbeschädigter 49 Schaufelgeometrie. By means of an optical laser as a transmitter, the geometry, ie the exact location and position measurement, by raster scanning with a grid 40 ( 1 ). About the distortion ( 5 ) of the grid 40 ( 1 ) is thus an accurate monitoring of the blade geometry possible. 5 - 7 shows no or distortion of the laser raster 40 in deposits 50 as well as selective removal 51 , It shows 5 an undistorted grid 40 at undamaged 49 Blade geometry.

6 zeigt ein verzerrtes Raster 41 bei Ablagerungen 50. 6 shows a distorted raster 41 in deposits 50 ,

7 zeigt ein verzerrtes Raster 42 bei punktuellem Abtrag 51. Somit könnten Schichtveränderungen wie Abplatzungen, Ablagerungen, FOD und Oxidationserscheinungen am Schaufelblatt und an der Schaufelplattform (u.a. Seitenflächenoxidation) detektiert werden. Die Messung kann sowohl im Betrieb als auch im Stillstand erfolgen. Auch kann die Geometrie der Schaufelanstreifkante 5 (Tip) bestimmt werden. Über die Verzerrung eines Rasters 40 (1) wäre eine genaue Überwachung des Abtrags der Schaufelanstreifkante 5 durch Geometriemessung möglich. Die Messung kann sowohl im Betrieb als auch im Stillstand erfolgen. Somit lassen sich Rückschlüsse über die Oxidationserscheinungen an der Schaufelanstreifkante 5 detektieren. 7 shows a distorted raster 42 with punctual removal 51 , Thus, layer changes such as spalling, deposits, FOD and oxidation phenomena on the airfoil and on the blade platform (including side surface oxidation) could be detected. The measurement can be done both during operation and at standstill. Also, the geometry of the Schaufelanstreifkante 5 (Tip) to be determined. About the distortion of a grid 40 ( 1 ) would be a precise monitoring of the removal of Schaufelanstreifkante 5 possible through geometry measurement. The measurement can be done both during operation and at standstill. Thus conclusions can be drawn about the oxidation phenomena at the blade edge 5 detect.

8 zeigt das Abtasten der Schaufelanstreifkantengeometrie zur Detektion von Oxidationsangriffen. 8th FIG. 10 shows the scanning of the vane rimmed edge geometry to detect oxidation attacks. FIG.

Werden die Komponenten können durch optische Leiter an den Messpunkt gebracht, d.h. der optischer Laser und die Hochgeschwindigkeitskamera für die Rastermessung; der Doppler-Laser für die Temperaturmessung, so können die Komponenten abwechselnd und wahlweise benutzt werden. If the components can be brought to the measuring point by optical conductors, i. the optical laser and the high-speed camera for the raster measurement; the Doppler laser for temperature measurement, the components can be used alternately and optionally.

Werden reflektierende Partikel/Elemente 60 in einer kritischen Tiefe in eine Beschichtung 61 der Schaufel 1 eingebracht (9), so kann der kontinuierliche Schichtabtrag erfasst werden. Durch die Reflexion 63 der Partikel 60 könnte dann der Erosionsabtrag bestimmt werden. Be reflective particles / elements 60 at a critical depth in a coating 61 the shovel 1 brought in ( 9 ), so the continuous Schichtabtrag can be detected. Through the reflection 63 the particle 60 then the erosion erosion could be determined.

Claims

Laufschaufelüberwachungsanordnung umfassend eine optische Aufnahmevorrichtung (20) zur Überwachung einer rotierenden Laufschaufelreihe mit Laufschaufeln (1), welche auf einem Laufschaufelrad radial nach außen montiert sind, welche zumindest eine Eintrittskante (2) mit einer Eintrittskantenlänge sowie einen Laufschaufelfuß (3) mit einer Plattform (4) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die optische Aufnahmevorrichtung (20) fest an einer nicht rotierenden Befestigungsstelle angebracht ist, so dass zumindest eine teilweise Erfassung zumindest der Eintrittskante (2) einer jeden vorbeirotierenden Laufschaufel (1) vorgesehen ist. Blade monitoring arrangement comprising an optical recording device ( 20 ) for monitoring a rotating blade row with blades ( 1 ), which are mounted on a blade wheel radially outward, which at least one leading edge ( 2 ) with an entry edge length and a blade root ( 3 ) with a platform ( 4 ), characterized in that the optical recording device ( 20 ) is fixedly attached to a non-rotating attachment point, so that at least a partial detection of at least the leading edge ( 2 ) of each passing rotor blade ( 1 ) is provided.

Laufschaufelüberwachungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zudem eine Erfassung der Plattform (4) und/oder der Eintrittskante (2) über die vollständige Eintrittskantenlänge und/oder der Schaufelanstreifkante (5) vorgesehen ist. A blade monitoring arrangement according to claim 1, characterized in that in addition a detection of the platform ( 4 ) and / or the leading edge ( 2 ) over the complete leading edge length and / or the blade edge ( 5 ) is provided.

Laufschaufelüberwachungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Laufschaufeln (1) in einem, in radialer Richtung beanstandeten Ringsegment (30) angeordnet sind, und die optische Aufnahmevorrichtung (20) an bzw. in dem Ringsegment (30) angeordnet ist. Blade monitoring arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the rotor blades ( 1 ) in a radially spaced annular segment ( 30 ) are arranged, and the optical recording device ( 20 ) on or in the ring segment ( 30 ) is arranged.

Laufschaufelüberwachungsanordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass in das Ringsegment (30) zur Aufnahme der optische Aufnahmevorrichtung (20) eine Aussparung vorgesehen ist. A blade monitoring arrangement according to claim 3, characterized in that in the ring segment ( 30 ) for receiving the optical recording device ( 20 ) A recess is provided.

Laufschaufelüberwachungsanordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussparung eine Bohrung ist. Blade monitoring arrangement according to claim 4, characterized in that the recess is a bore.

Laufschaufelüberwachungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Leitschaufelreihe mit Leitschaufeln (25) vorgesehen ist, welche in einer im Wesentlichen horizontalen Richtung so vor der Laufschaufelreihe angeordnet sind, dass sie die im Wesentlichen in horizontaler Richtung durchströmenden Verbrennungsgase auf die Laufschaufeln (1) richten, wobei in einer Leitschaufel (25) eine Aussparung vorgesehen ist und wobei die optische Aufnahmevorrichtung (20) in dieser Aussparung vorgesehen ist. Blade monitoring arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that a row of guide vanes with guide vanes ( 25 ), which are arranged in a substantially horizontal direction in front of the blade row in such a way that they direct the combustion gases, which flow essentially in the horizontal direction, onto the moving blades (FIG. 1 ), wherein in a vane ( 25 ) is provided a recess and wherein the optical recording device ( 20 ) is provided in this recess.

Laufschaufelüberwachungsanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussparung ein Bohrung ist. Blade monitoring arrangement according to claim 6, characterized in that the recess is a bore.

Laufschaufelüberwachungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die optische Aufnahmevorrichtung (20) aus einem Empfänger (11) und einem Sender (10) besteht. Blade monitoring arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the optical recording device ( 20 ) from a receiver ( 11 ) and a transmitter ( 10 ) consists.

Laufschaufelüberwachungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1–8, dadurch gekennzeichnet, dass die optische Aufnahmevorrichtung (20) einen Sender (10) in Verbindung mit einem ersten optischen Leiter, insbesondere einem Glasfaserkabel, umfasst, wobei der Sender (10) Sendersignale ausgibt, wobei der optische Leiter fest an einer ersten nicht rotierenden Befestigungsstelle angebracht ist, so dass die Sendersignale durch den ersten optischen Leiter führbar sind, und wobei die optische Aufnahmevorrichtung (20) zusätzlich einen Empfänger (11) umfasst, wobei der Empfänger (11) fest an einer zweiten nicht rotierenden Befestigungsstelle angebracht ist, so dass zumindest eine teilweise Erfassung zumindest der Eintrittskante (2) einer jeden vorbeirotierenden Laufschaufel vorgesehen ist. Blade monitoring arrangement according to one of the preceding claims 1-8, characterized in that the optical recording device ( 20 ) a transmitter ( 10 ) in conjunction with a first optical conductor, in particular a fiber optic cable, wherein the transmitter ( 10 ) Emits transmitter signals, wherein the optical conductor is fixedly attached to a first non-rotating attachment point, so that the transmitter signals through the first optical guide are feasible, and wherein the optical recording device ( 20 ) additionally a receiver ( 11 ), the recipient ( 11 ) is fixedly attached to a second non-rotating attachment point, so that at least a partial detection of at least the leading edge ( 2 ) is provided each vorbeirotierenden blade.

Laufschaufelüberwachungsanordnung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Sender (10) als Laserdiode und der Empfänger (11) als ein optoelektronisches Bauelement wie beispielsweise Photodiode, Phototransistor sowie Zeilen- und/oder Flächenkamera ausgestaltet ist. Blade monitoring arrangement according to claim 9, characterized in that the transmitter ( 10 ) as a laser diode and the receiver ( 11 ) is designed as an optoelectronic component such as photodiode, phototransistor and line and / or area camera.

Laufschaufelüberwachungsanordnung nach einem der Ansprüche 9–10, dadurch gekennzeichnet, dass der Sender (10) als auch der Empfänger (11) in dem Ringsegment (30) vorgesehen sind. A blade monitoring arrangement according to any one of claims 9-10, characterized in that the transmitter ( 10 ) as well as the recipient ( 11 ) in the ring segment ( 30 ) are provided.

Laufschaufelüberwachungsanordnung nach einem der Ansprüche 9–10, dadurch gekennzeichnet, dass der Sender (10) als auch der Empfänger (11) in der Leitschaufel (25) vorgesehen sind. A blade monitoring arrangement according to any one of claims 9-10, characterized in that the transmitter ( 10 ) as well as the recipient ( 11 ) in the vane ( 25 ) are provided.

Laufschaufelüberwachungsanordnung nach einem der Ansprüche 9–10, dadurch gekennzeichnet, dass der Sender (10) oder der Empfänger (11) in dem Ringsegment (30) vorgesehen ist. A blade monitoring arrangement according to any one of claims 9-10, characterized in that the transmitter ( 10 ) or the recipient ( 11 ) in the ring segment ( 30 ) is provided.

Laufschaufelüberwachungsanordnung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der nicht in dem Ringsegment (30) vorgesehene Sender (10) oder Empfänger (11) in der Leitschaufel (25) vorgesehen ist. A blade monitoring arrangement according to claim 13, characterized in that not in the ring segment ( 30 ) provided transmitters ( 10 ) or recipient ( 11 ) in the vane ( 25 ) is provided.

Laufschaufelüberwachungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 9–14, dadurch gekennzeichnet, dass der Sender (10) ein Doppler-Laser ist. Blade monitoring arrangement according to one of the preceding claims 9-14, characterized in that the transmitter ( 10 ) is a Doppler laser.

Laufschaufelüberwachungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 9–14, dadurch gekennzeichnet, dass der Sender (10) ein optischer Laser zur Rastererfassung ist. Blade monitoring arrangement according to one of the preceding claims 9-14, characterized in that the transmitter ( 10 ) is an optical laser for raster detection.

Laufschaufelüberwachungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Empfänger (11) ein zweiter optischer Leiter ist. Blade monitoring arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the receiver ( 11 ) is a second optical conductor.

Laufschaufelüberwachungsanordnung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Laufschaufeln (1) in einer Turbine angeordnet sind und der zweite optische Leiter, welcher fest an der zweiten nicht rotierenden Befestigungsstelle angebracht ist, von dieser bis nach außerhalb der Turbine führt. A blade monitoring arrangement according to claim 17, characterized in that the moving blades ( 1 ) are arranged in a turbine and the second optical conductor, which is fixedly attached to the second non-rotating attachment point, leads from this to the outside of the turbine.

Laufschaufelüberwachungsanordnung nach Anspruch 17–18, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite optische Leiter mit einer Kamera in Verbindung steht. A blade monitoring arrangement according to claim 17-18, characterized in that the second optical conductor is in communication with a camera.

Laufschaufelüberwachungsanordnung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Laufschaufeln in einer Turbine angeordnet sind und die Kamera außerhalb der Turbine angeordnet ist und der zweite optische Leiter, welcher fest an der zweiten nicht rotierenden Befestigungsstelle angebracht ist, von dieser bis zu der Kamera außerhalb der Turbine führt. A blade monitoring arrangement according to claim 19, characterized in that the blades are arranged in a turbine and the camera is located outside the turbine and the second optical conductor fixedly attached to the second non-rotating mounting location from the latter to the camera outside the turbine leads.

Laufschaufelüberwachungsanordnung nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Kamera eine Hochgeschwindigkeitskamera für Rastermessung ist. A blade monitoring arrangement according to claim 19 or 20, characterized in that the camera is a high-speed camera for raster measurement.