DE102014211784B4

DE102014211784B4 - Mobile device for the production of screed and / or mortar

Info

Publication number: DE102014211784B4
Application number: DE102014211784.4A
Authority: DE
Inventors: Josef Vitzthum
Original assignee: Putzmeister Moertelmaschinen GmbH
Current assignee: Putzmeister Moertelmaschinen GmbH
Priority date: 2014-06-18
Filing date: 2014-06-18
Publication date: 2019-06-06
Anticipated expiration: 2034-06-19
Also published as: DE202014011165U1; DE102014211784A1

Abstract

Fahrbare Vorrichtung zur Herstellung von Estrich und/oder Mörtel aus einem Bindemittel und mindestens einem Zuschlagsstoff mit einem Fahrgestell (12), mit einem auf dem Fahrgestell (12) montierten, einen Transportbehälter (16), einen Mischer (20) zum Mischen des Bindemittels mit dem mindestens einen Zuschlagsstoff und eine Dosiereinrichtung (18) zur Dosierung des Bindemittels und des mindestens einen Zuschlagsstoffs und zum Beschicken des Mischers (20) aufweisenden Aufbau (14), wobei im Transportbehälter (16) eine Binderkammer (24) zur Aufnahme des Bindemittels und für jeden Zuschlagsstoff eine zu einer Befüllseite (26) offene Zuschlagskammer (28) angeordnet sind, wobei die Dosiereinrichtung (18) jeweils mindestens ein Dosierorgan (30a, 30b) für das Bindemittel und für jeden Zuschlagsstoff aufweist, und wobei zwischen jeder Zuschlagskammer (28) und dem zugehörigen Dosierorgan (30a) ein Zuführkanal (58) verläuft, der an einer Materialeintrittsöffnung (56) aus der jeweiligen Zuschlagskammer (28) abzweigt, wobei die Zuschlagskammer (28) bzw. mindestens eine der Zuschlagskammern (28) mit einem Aufnahmebehälter (34) zur Aufnahme des jeweiligen Zuschlagsstoffs ausgekleidet ist, welcher lösbar in der Zuschlagskammer (28) befestigt ist, eine Materialaustrittsöffnung (38) aufweist, die in die Materialeintrittsöffnung (56) des zugehörigen Zuführkanals (58) mündet, zur Befüllseite (26) mittels eines Deckenelements (64) verschlossen ist und an mindestens einer wiederverschließbaren Einfüllöffnung (68, 76) zum Befüllen zu öffnen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmebehälter (34) eine sackartige Aufnahmepartie (36) aus einem flexiblen Planenmaterial aufweist.

Mobile device for the production of screed and / or mortar from a binder and at least one aggregate with a chassis (12), with a mounted on the chassis (12), a transport container (16), a mixer (20) for mixing the binder with the at least one aggregate and a metering device (18) for metering the binder and the at least one aggregate and for charging the mixer (20) having structure (14), wherein in the transport container (16) has a binder chamber (24) for receiving the binder and for each aggregate one to a filling side (26) open aggregate chamber (28) are arranged, wherein the metering device (18) each have at least one metering member (30a, 30b) for the binder and for each aggregate, and wherein between each aggregate chamber (28) and the associated metering member (30a) extends a feed channel (58) which at a material inlet opening (56) from the respective Z. wherein the aggregate chamber (28) or at least one of the aggregate chambers (28) is lined with a receptacle (34) for receiving the respective aggregate, which is releasably secured in the aggregate chamber (28), a material outlet opening (38 ), which opens into the material inlet opening (56) of the associated feed channel (58), is closed to the filling side (26) by means of a cover element (64) and is to be opened for filling at at least one resealable filling opening (68, 76), characterized in that the receptacle (34) has a bag-like receiving portion (36) of a flexible tarpaulin material.

Description

Die Erfindung betrifft eine fahrbare Vorrichtung zur Herstellung von Estrich und/oder Mörtel gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie einen Aufnahmebehälter zur Verwendung in einer solchen Vorrichtung.The invention relates to a mobile device for the production of screed and / or mortar according to the preamble of claim 1 and a receptacle for use in such a device.

Eine gattungsgemäße Vorrichtung ist bekannt durch die GB 2 435 224 A .A generic device is known by the GB 2 435 224 A ,

Bekannte Vorrichtungen dieser Art weisen ein LKW- oder Aufliegerfahrgestell auf, auf dem ein spezieller Aufbau montiert ist. Dieser dient einerseits der Herstellung des Estrichs bzw. Mörtels vor Ort an der Baustelle, andererseits auch dem Transport der für die Herstellung des Estrichs bzw. Mörtels benötigten Komponenten. Diese Komponenten sind zum einen ein Bindemittel, zum anderen ein Zuschlagsstoff oder in einigen Anwendungsfällen auch mehrere Zuschlagsstoffe sowie Wasser, das in einem Tank mitgeführt wird. Das Bindemittel wird in einer Binderkammer transportiert, welche in einem ebenso wie eine Dosiereinrichtung und ein Mischer zum Aufbau gehörenden Transportbehälter angeordnet ist. Zudem ist im Transportbehälter mindestens eine Zuschlagskammer für den bzw. die Zuschlagsstoff(e) angeordnet. Von jeder Zuschlagskammer führt ein Zuführkanal zu einem Dosierorgan der Dosiereinrichtung, mit welcher die Komponenten in einer vorgegebenen Dosierung dem Mischer zugeführt werden, der aus den Komponenten den fertigen Estrich bzw. den fertigen Mörtel mischt. Die Zuschlagskammer ist, um eine einfache und schnelle Beladung, beispielsweise mittels eines Radladers, zu ermöglichen, zu einer in der Regel oben liegenden Befüllseite offen, was den Nachteil mit sich bringt, dass während der Fahrt zur Baustelle Zuschlagsstoff verloren gehen kann. Dieses Problem wurde bislang nur unzureichend durch Anbringen einer Plane über der Befüllöffnung gelöst. Des Weiteren verbleibt beim Entleeren stets ein Rest des Zuschlagsstoffs in der jeweiligen Zuschlagskammer, der dann, wenn die Zuschlagskammer mit einem anderen Zuschlagsstoff befüllt wird, letzteren verunreinigt. Eine Reinigung der Zuschlagskammer bei Produktwechsel ist aufwändig.Known devices of this type have a truck or semi-trailer chassis on which a special structure is mounted. This serves on the one hand to produce the screed or mortar on site at the construction site, on the other hand, the transport of the components required for the production of screed or mortar. These components are on the one hand a binder, on the other hand an aggregate or in some cases also several additives and water, which is carried in a tank. The binder is transported in a binding chamber, which is arranged in a transport container, which belongs to the same structure as a metering device and a mixer. In addition, at least one aggregate chamber for the aggregate (s) is arranged in the transport container. From each aggregate chamber leads a feed channel to a metering of the metering device, with which the components are supplied in a predetermined dosage to the mixer, which mixes the finished screed or the finished mortar from the components. The aggregate chamber is, in order to allow a simple and fast loading, for example by means of a wheel loader, open to a generally overhead filling side, which has the disadvantage that can be lost while driving to the construction site aggregate. This problem has so far been solved only insufficiently by attaching a tarpaulin over the filling opening. Furthermore, when emptying always remains a residue of the aggregate in the respective aggregate chamber, which then, when the aggregate chamber is filled with another aggregate, the latter contaminated. Cleaning the aggregate chamber during product change is laborious.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass eine Verschmutzung der Zuschlagskammer(n) und/oder der Umwelt besser vermieden wird.It is therefore an object of the invention to provide a device of the type mentioned in such a way that contamination of the aggregate chamber (s) and / or the environment is better avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und einen Aufnahmebehälter mit den Merkmalen des Anspruchs 14 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This object is achieved by a device having the features of claim 1 and a receptacle having the features of claim 14. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, die Zuschlagskammer bzw. mindestens eine der Zuschlagskammern mit einem Aufnahmebehälter auszukleiden, in den dann der jeweilige Zuschlagsstoff eingefüllt wird. Der Zuschlagsstoff kommt dann nicht mit den Wänden der Zuschlagskammer in Berührung. Der Aufnahmebehälter ist lösbar in der Zuschlagskammer befestigt und kann bei einem Produktwechsel jederzeit gegen einen anderen Aufnahmebehälter ausgetauscht werden. Zudem ist der Aufnahmebehälter zur Befüllseite mittels eines Deckenelements verschlossen und ist an mindestens einer wiederverschließbaren Einfüllöffnung zum Befüllen zu öffnen, so dass der Zuschlagsstoff allseitig eingeschlossen werden kann und beim Transport keine Verluste auftreten. Zudem ist der Zuschlagsstoff vor Umwelteinflüssen geschützt. Ein besonderer Aspekt liegt darin, dass der Aufnahmebehälter eine sackartige Aufnahmepartie aus einem flexiblen Planenmaterial aufweist. Ein entleerter Aufnahmebehälter kann dann zu Transportzwecken platzsparend zusammengelegt werden.The invention is based on the idea to line the aggregate chamber or at least one of the aggregate chambers with a receptacle into which then the respective aggregate is filled. The aggregate then does not come into contact with the walls of the aggregate chamber. The receptacle is detachably mounted in the aggregate chamber and can be exchanged at any time for a product change to another receptacle. In addition, the receptacle is closed to the filling side by means of a ceiling element and is open at least one reclosable filling opening for filling, so that the aggregate can be enclosed on all sides and during transport no losses occur. In addition, the aggregate is protected against environmental influences. A particular aspect is that the receptacle has a bag-like recording part of a flexible tarpaulin material. An empty receptacle can then be folded to save space to transport.

Es ist möglich, dass jeder Zuführkanal mit einer Transporteinrichtung zum Transport des jeweiligen Zuschlagsstoffs zum zugehörigen Dosierorgan versehen ist. Es wird jedoch bevorzugt, dass jeder Zuführkanal durch Verschwenken um eine horizontale Achse in eine Position beweglich ist, in der er ein Gefälle zum zugehörigen Dosierorgan aufweist. Der Zuschlagsstoff bzw. die Zuschlagsstoffe rutschen dann allein durch die Schwerkraft den jeweiligen Zuführkanal zur Dosiereinrichtung hinunter. In der Regel ist die Dosiereinrichtung am Heck des Fahrzeugs angeordnet und der Transportbehälter des Aufbaus wird mittels einer Hydraulik um eine ebenfalls am Heck des Fahrzeugs angeordnete Schwenkachse nach Art einer Kippmulde verschwenkt. Aufwändige Transportsysteme im Zuführkanal bzw. in den Zuführkanälen sind dann nicht erforderl ich.It is possible that each feed channel is provided with a transport device for transporting the respective aggregate to the associated metering device. However, it is preferred that each supply channel is movable by pivoting about a horizontal axis into a position in which it has a slope to the associated metering. The aggregate or the aggregates then slide down the respective feed channel to the metering device solely by gravity. In general, the metering device is arranged at the rear of the vehicle and the transport container of the structure is pivoted by means of a hydraulic about a likewise arranged at the rear of the vehicle pivot axis in the manner of a dump body. Elaborate transport systems in the feed or in the feed channels are not erforderl then I.

Zweckmäßig ist der Aufnahmebehälter zumindest teilweise aus einem flexiblen Planenmaterial gefertigt, welches vorzugsweise zumindest teilweise luftdurchlässig ist. Beim Befüllen kann die in ihm enthaltene Luft durch das luftdurchlässige Planenmaterial entweichen.Suitably, the receptacle is at least partially made of a flexible tarpaulin material, which is preferably at least partially permeable to air. When filling, the air contained in it can escape through the air-permeable tarpaulin material.

Die mindestens eine Einfüllöffnung ist vorzugsweise im Deckenelement angeordnet, also an derselben Seite, zu der die jeweilige Zuschlagskammer zum Befüllen offen ist. Dabei kann der Aufnahmebehälter einen die mindestens eine Einfüllöffnung aufweisenden Einfüllstutzen aufweisen, um beispielsweise Zuschlagsstoffe geringer Dichte wie Styropor mittels eines Schlauchs einfüllen zu können. Alternativ oder zusätzlich ist es möglich, dass die mindestens eine Einfüllöffnung durch einen Zwischenraum zwischen zwei gegeneinander beweglichen, mittels eines Reißverschlusses miteinander verbindbaren Partien des Aufnahmebehälters gebildet wird. Nach Öffnen des Reißverschlusses werden die Partien auseinander geklappt, so dass eine große Einlassöffnung entsteht, über die beispielsweise mittels eines Radladers Zuschlagsstoffe größerer Dichte eingefüllt werden können.The at least one filling opening is preferably arranged in the ceiling element, ie on the same side to which the respective aggregate chamber is open for filling. In this case, the receptacle having a the at least one filling opening having filler neck, for example, to be able to fill low-density aggregates such as Styrofoam by means of a hose. Alternatively or additionally, it is possible that the at least one filling opening by a space between two mutually movable, formed by a zipper interconnected parts of the receptacle is formed. After opening the zipper, the batches are unfolded, so that a large inlet opening is formed, through which, for example, by means of a wheel loader additives of greater density can be filled.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist der Aufnahmebehälter eine Aufnahmepartie zur Aufnahme des jeweiligen Zuschlagsstoffs sowie eine sich von der Aufnahmepartie erstreckende, in die Materialaustrittsöffnung mündende Übergabepartie auf, deren Querschnitt sich zur Materialaustrittsöffnung hin verkleinert. Die Übergabepartie hat insbesondere bei einer kontinuierlichen Verkleinerung ihres Querschnitts eine leitende Wirkung, die nach Art eines Trichters einen Materialfluss zur Materialaustrittsöffnung hin begünstigt. Dabei wird bevorzugt, dass die Aufnahmepartie in zumindest einer Raumrichtung eine maximale Breite aufweist, die der maximalen Breite der Aufnahmepartie entspricht, so dass sie über die gesamte Breite der Aufnahmepartie Material „einsammeln“ kann. Die Übergabepartie ist zweckmäßig in einen komplementär zu ihr ausgebildeten Aufnahmebereich der betreffenden Zuschlagskammer eingeschoben und dort mit einem Spiel von wenigen Zentimetern in ihrer Position festgelegt. Durch diese Maßnahme ist die Übergabepartie definiert positioniert, so dass die Materialaustrittsöffnung zwangsläufig in die Materialeintrittsöffnung des zugehörigen Zuführkanals mündet, ohne dass es seitens des Bedienpersonals einer hohen Präzision beim Einsetzen des Aufnahmebehälters bedarf.According to an advantageous embodiment of the invention, the receptacle on a receiving part for receiving the respective aggregate and extending from the receiving part, opening into the material outlet opening transfer region, the cross-section of which decreases towards the material outlet opening. The transfer section has a conductive effect, in particular in the case of a continuous reduction in its cross section, which, in the manner of a funnel, promotes a flow of material toward the material outlet opening. In this case, it is preferred that the recording part has a maximum width in at least one spatial direction, which corresponds to the maximum width of the recording part, so that it can "collect" material over the entire width of the recording part. The transfer part is expediently inserted into a receiving area of the respective aggregate chamber that is complementary to it and fixed there in its position with a clearance of a few centimeters. By this measure, the transfer part is positioned defined, so that the material outlet opening inevitably opens into the material inlet opening of the associated feed channel, without the need for high operator precision of the insertion of the receptacle on the part of the operator.

Vorteilhaft wird die Übergabepartie zumindest an zwei einander gegenüberliegenden Seiten durch starre Seitenwände begrenzt. Die starren Seitenwände erleichtern zum einen das Einschieben der Übergabepartie in den Aufnahmebereich der betreffenden Zuschlagskammer, zum anderen spannen die starren Seitenwände den Aufnahmebehälter am Übergang von der Aufnahmepartie zur Übergabepartie auf und halten ihn in der Breite auseinander. Vorzugsweise weist die Übergabepartie des Weiteren eine die Seitenwände miteinander verbindende starre Bodenwand auf, die auf einem Kammerboden der zugehörigen Zuschlagskammer aufliegt. Dagegen ist die die Seitenwände miteinander verbindende, im Abstand über der Bodenwand angeordnete Decke vorzugsweise aus demselben Planenmaterial gefertigt wie die Aufnahmepartie, um das Gewicht der Übergabepartie niedrig zu halten.Advantageously, the transfer party is limited at least on two opposite sides by rigid side walls. On the one hand, the rigid side walls facilitate the insertion of the transfer part into the receiving area of the respective aggregate chamber, and on the other hand, the rigid side walls clamp the receptacle at the transition from the receiving part to the transfer part and keep it apart in width. Preferably, the transfer part further comprises a side wall connecting the rigid bottom wall, which rests on a chamber bottom of the associated aggregate chamber. In contrast, the side walls connecting to each other, spaced above the bottom wall arranged ceiling is preferably made of the same tarpaulin material as the receiving party, in order to keep the weight of the transfer party low.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung in schematischer Weise dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen

1a, 1b eine als Sattelauflieger ausgebildete fahrbare Vorrichtung zur Herstellung von Estrich in einer perspektivischen Ansicht ohne und mit in die Zuschlagskammer eingesetztem Aufnahmebehälter;
2a, 2b die Vorrichtung gemäß 1b ohne die linke Seitenwand des Transportbehälters in einer Transportstellung und in einer Arbeitsstellung und
3 eine perspektivische Darstellung des Aufnahmebehälters.

In the following the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown schematically in the drawing. Show it

1a . 1b a trained as a semi-trailer mobile device for the production of screed in a perspective view without and with inserted into the aggregate chamber receptacle;
2a . 2 B the device according to 1b without the left side wall of the transport container in a transport position and in a working position and
3 a perspective view of the receptacle.

Die in 1, 2 dargestellte Vorrichtung 10, die als mobile Estrichfabrik bezeichnet werden kann, weist ein Fahrgestell 12 auf, auf dem ein Aufbau 14 montiert ist. Der Aufbau 14 umfasst einen Transportbehälter 16, eine am Heck des Transportbehälters 16 angeordnete Dosiereinrichtung 18, einen hinter dem Transportbehälter 16 fest am Fahrgestell 12 montierten Mischer 20 und ein ebenfalls fest am Fahrgestell 12 montiertes, unter anderem einen Wassertank sowie Elektro- und Hydraulikaggregate enthaltendes Gehäuse 22 auf der dem Mischer 20 entgegengesetzten Seite des Transportbehälters 16. Im Transportbehälter 16 befindet sich eine allseits geschlossene Binderkammer 24, in der das für die Estrichherstellung benötigte Bindemittel aufgenommen ist, sowie eine zu ihrer Oberseite 26 offene und über diese befüllbare Zuschlagskammer 28 zur Aufnahme des bei der Estrichherstellung benötigten Zuschlagsstoffs. Im Bereich der Zuschlagskammer 28 ist der Transportbehälter 16 somit wie eine nach oben offene Kippmulde ausgestaltet. Die Dosiereinrichtung 18 weist ein Dosierorgan 30a für den Zuschlagsstoff sowie zwei weitere Dosierorgane 30b für das Bindemittel auf, mit denen die beiden Komponenten dosiert werden können. Über Zuführöffnungen 32 wird der Mischer 20 mittels der Dosierorgane 30a, 30b beschickt und mischt die Komponenten unter Zugabe von Wasser aus dem Wassertank zum fertigen Estrich.In the 1 . 2 illustrated device 10 , which can be referred to as a mobile screed factory, has a chassis 12 on which a construction 14 is mounted. The structure 14 includes a transport container 16 , one at the rear of the transport container 16 arranged metering device 18 , one behind the transport container 16 firmly on the chassis 12 assembled mixer 20 and also firmly on the chassis 12 mounted, including a water tank and electrical and hydraulic power units containing housing 22 on the mixer 20 opposite side of the transport container 16 , In the transport container 16 there is a binder chamber that is closed on all sides 24 in which the binder needed for the screed production is added, as well as one to its top 26 open and about this fillable aggregate chamber 28 for receiving the aggregate required in the screed production. In the area of the surcharge chamber 28 is the transport container 16 thus designed as an upwardly open dump body. The metering device 18 has a metering device 30a for the aggregate and two other dosing 30b for the binder, with which the two components can be dosed. About feed openings 32 becomes the mixer 20 by means of dosing 30a . 30b Charges and mixes the components with the addition of water from the water tank to the finished screed.

In die Zuschlagskammer 28 ist ein Aufnahmebehälter 34 (3) eingesetzt, der eine aus flexiblem Planenmaterial ausgebildete Aufnahmepartie 36 sowie eine in eine Materialaustrittsöffnung 38 mündende Übergabepartie 40 aufweist. Die Übergabepartie 40 weist dabei eine geringere Höhe auf als die Aufnahmepartie 36 und ihr Querschnitt verkleinert sich von der Aufnahmepartie 36, wo sie dieselbe Breite wie diese aufweist, bis zur Materialaustrittsöffnung 38 kontinuierlich, so dass sie wie ein Trichter wirkt. Sie weist zwei starre, in einem spitzen Winkel aufeinander in Richtung zur Materialaustrittsöffnung 38 zulaufende Seitenwände 42 auf sowie eine die Seitenwände 42 miteinander verbindende starre Bodenwand 44. Parallel zur Bodenwand 44 ist eine Decke 46 angeordnet, die aus demselben flexiblen Planenmaterial besteht wie der Boden und die sich vom Boden aus nach oben erstreckenden Wände 48 der Aufnahmepartie 36. Der Aufnahmebehälter 34 kleidet die Zuschlagskammer 28 vollständig aus, wobei die Aufnahmepartie 36 mittels Aufhängeschlaufen 50 lösbar in der Zuschlagskammer 28 befestigt ist und wobei die Übergabepartie 40 mit leichtem Spiel von wenigen Zentimetern in einen komplementär zu ihr ausgebildeten Aufnahmebereich 52 der Zuschlagskammer 28 eingeschoben ist. Dabei liegen der starre Boden 44 sowie der flexible Boden der Aufnahmepartie 36 auf einem Kammerboden 54 der Zuschlagskammer 28 auf.In the supplement chamber 28 is a receptacle 34 ( 3 ), which is formed of a flexible tarpaulin receiving part 36 and in a material outlet opening 38 opening transfer party 40 having. The transfer party 40 has a lower height than the recording party 36 and their cross-section shrinks from the recording party 36 where it has the same width as this, up to the material outlet opening 38 continuous so that it acts like a funnel. It has two rigid, at an acute angle to each other in the direction of the material outlet opening 38 tapered side walls 42 on and one the side walls 42 interconnecting rigid bottom wall 44 , Parallel to the bottom wall 44 is a blanket 46 arranged, which consists of the same flexible tarpaulin material as the ground and the from Floor of upwardly extending walls 48 the recording party 36 , The receptacle 34 dresses the aggregate chamber 28 completely out, with the recording party 36 by means of suspension loops 50 detachable in the aggregate chamber 28 is attached and where the transfer party 40 with a slight play of a few centimeters in a complementary to her trained receiving area 52 the awarding chamber 28 is inserted. This is the rigid floor 44 as well as the flexible floor of the recording party 36 on a chamber floor 54 the awarding chamber 28 on.

Aus dem Aufnahmebereich 52 zweigt an einer Materialeintrittsöffnung 56 ein Zuführkanal 58 ab, der zum Dosierorgan 30a verläuft. Der Aufnahmebehälter 34 wird mit seiner Übergabepartie 40 dabei so in den Aufnahmebereich 52 eingeschoben, dass seine Materialaustrittsöffnung 38 in die Materialeintrittsöffnung 56 des Zuführkanals 58 mündet. Mittels einer Hydraulik 60 kann der Transportbehälter 16 um eine im hinteren Bereich des Fahrgestells 12 angeordnete horizontale Schwenkachse so von einer in 1a, 1b, 2a gezeigten Transportstellung, in der der Zuführkanal 58 horizontal verläuft, in eine in 2b gezeigte Arbeitsstellung verschwenkt werden, dass der Zuführkanal 58 von der Materialeintrittsöffnung 56 zum Dosierorgan 30a ein Gefälle aufweist, so dass der im Aufnahmebehälter 34 enthaltene Zuschlagsstoff selbsttätig durch die Schwerkraft zum Dosierorgan 30a befördert wird.From the reception area 52 branches at a material inlet opening 56 a feed channel 58 off, the dosing 30a runs. The receptacle 34 becomes with his handover party 40 doing so in the recording area 52 pushed in that its material outlet 38 in the material inlet opening 56 of the feed channel 58 empties. By means of a hydraulic system 60 can the transport container 16 one at the rear of the chassis 12 arranged horizontal pivot axis so from one in 1a . 1b . 2a shown transport position in which the feed channel 58 runs horizontally, into an in 2 B shown working position are pivoted that the feed 58 from the material inlet opening 56 to the dosing 30a has a slope, so that in the receptacle 34 contained additive automatically by gravity to the metering 30a is transported.

Der Aufnahmebehälter 34 ist nach oben durch ein Deckenelement 64 aus flexiblem Planenmaterial verschlossen. Das Planenmaterial des Deckenelements 64 unterscheidet sich dadurch vom Planenmaterial der Wände 48 der Aufnahmepartie 36, dass es luftdurchlässig ist. Zudem ist im Deckenelement 64 ein Einfüllstutzen 66 angeordnet, der eine erste Einfüllöffnung 68 aufweist, durch die der Aufnahmebehälter 34 über einen mit dem Einfüllstutzen 66 verbundenen Schlauch mit einem Zuschlagsstoff geringer Dichte befüllt werden kann. Zudem ist im Deckenelement 64 ein Reißverschluss 70 angeordnet, der das Deckenelement 64 in zwei gegeneinander umklappbare Planenpartien 72, 74 trennt, zwischen denen sich beim Öffnen eine zweite Einfüllöffnung 76 auftut. Die zweite Einfüllöffnung 76 wird überwiegend zum Befüllen des Aufnahmebehälters 34 mit Zuschlagsstoffen größerer Dichte, beispielsweise mittels eines Radladers, verwendet.The receptacle 34 is upwards through a ceiling element 64 closed from flexible tarpaulin material. The tarpaulin material of the ceiling element 64 differs from the tarpaulin material of the walls 48 the recording party 36 in that it is permeable to air. In addition, in the ceiling element 64 a filler neck 66 arranged, the first filling opening 68 through which the receptacle 34 over one with the filler neck 66 connected hose can be filled with a low-density aggregate. In addition, in the ceiling element 64 a zipper 70 arranged, the ceiling element 64 in two against each other folding tarpaulin games 72 . 74 separates, between which when opening a second filling opening 76 opens. The second filling opening 76 is mainly used to fill the receptacle 34 with aggregates of greater density, for example by means of a wheel loader used.

Es versteht sich von selbst, dass auch andere Ausgestaltungen der Erfindung als die im Ausführungsbeispiel gezeigte möglich sind. Insbesondere ist es möglich, im Transportbehälter 16 mehrere Zuschlagskammern anzuordnen, wenn zur Herstellung von Estrich oder Mörtel mehrere unterschiedliche Zuschlagsstoffe benötigt werden. Dabei ist jede der Zuschlagskammern mittels eines Zuführkanals mit einem zugehörigen Dosierorgan verbunden und mindestens eine der Zuschlagskammern, vorzugsweise alle Zuschlagskammern, ist bzw. sind mittels eines Aufnahmebehälters ausgekleidet.It goes without saying that other embodiments of the invention than those shown in the embodiment are possible. In particular, it is possible in the transport container 16 to arrange several aggregate chambers, if several different aggregates are needed for the production of screed or mortar. Each of the aggregate chambers is connected by means of a feed channel with an associated metering and at least one of the aggregate chambers, preferably all aggregate chambers, is or are lined by means of a receptacle.

Zusammenfassend ist folgendes festzuhalten: Die Erfindung betrifft eine fahrbare Vorrichtung 10 zur Herstellung von Estrich und/oder Mörtel aus einem Bindemittel und mindestens einem Zuschlagsstoff mit einem Fahrgestell 12, mit einem auf dem Fahrgestell 12 montierten, einen Transportbehälter 16, einen Mischer 20 zum Mischen des Bindemittels mit dem mindestens einen Zuschlagsstoff und eine Dosiereinrichtung 18 zur Dosierung des Bindemittels und des mindestens einen Zuschlagsstoffs und zum Beschicken des Mischers 20 aufweisenden Aufbau 14, wobei im Transportbehälter 16 eine Binderkammer 24 zur Aufnahme des Bindemittels und für jeden Zuschlagsstoff eine zu einer Befüllseite 26 offene Zuschlagskammer 28 angeordnet sind, wobei die Dosiereinrichtung 18 jeweils mindestens ein Dosierorgan 30a, 30b für das Bindemittel und für jeden Zuschlagsstoff aufweist, und wobei zwischen jeder Zuschlagskammer 28 und dem zugehörigen Dosierorgan 30a ein Zuführkanal 58 verläuft, der an einer Materialeintrittsöffnung 56 aus der jeweiligen Zuschlagskammer 28 abzweigt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Zuschlagskammer 28 bzw. mindestens eine der Zuschlagskammern 28 mit einem Aufnahmebehälter 34 zur Aufnahme des jeweiligen Zuschlagsstoffs ausgekleidet ist, welcher lösbar in der Zuschlagskammer 28 befestigt ist, eine Materialaustrittsöffnung 38 aufweist, die in die Materialeintrittsöffnung 56 des zugehörigen Zuführkanals 58 mündet, zur Befüllseite 26 mittels eines Deckenelements 64 verschlossen ist und an mindestens einer wiederverschließbaren Einfüllöffnung 68, 76 zum Befüllen zu öffnen ist.In summary, the following should be noted: The invention relates to a mobile device 10 for the production of screed and / or mortar from a binder and at least one aggregate with a chassis 12 , with one on the chassis 12 mounted a transport container 16 , a mixer 20 for mixing the binder with the at least one aggregate and a metering device 18 for dosing the binder and the at least one aggregate and for charging the mixer 20 having structure 14 , being in the transport container 16 a binder chamber 24 for receiving the binder and for each aggregate one to a filling side 26 open aggregate chamber 28 are arranged, wherein the metering device 18 in each case at least one metering device 30a . 30b for the binder and for each aggregate, and between each aggregate chamber 28 and the associated dosing 30a a feed channel 58 runs, the at a material inlet opening 56 from the respective award chamber 28 branches. According to the invention it is provided that the aggregate chamber 28 or at least one of the awarding chambers 28 with a receptacle 34 is lined for receiving the respective aggregate, which releasably in the aggregate chamber 28 is attached, a material outlet opening 38 has, in the material inlet opening 56 of the associated feed channel 58 opens, to the filling side 26 by means of a ceiling element 64 is closed and at least one resealable filling opening 68 . 76 to open for filling.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Vorrichtungdevice
1212: Fahrgestellchassis
1414: Aufbauconstruction
1616: Transportbehältertransport container
1818: Dosiereinrichtungmetering
2020: Mischermixer
2222: Gehäusecasing
2424: Binderkammerbinder chamber
2626: Befüllseitefilling side
2828: Zuschlagskammeraggregate chamber
30a, 30b30a, 30b: Dosierorganemetering
3232: Zuführöffnungfeed
3434: Aufnahmebehälterreceptacle
3636: Aufnahmepartieseating part
3838: MaterialaustrittsöffnungMaterial outlet opening
4040: ÜbergabepartieTransfer game
4242: Seitenwändeside walls
4444: Bodenwandbottom wall
4646: Deckeceiling
4848: Wändewalls
5050: Aufhängeschlaufesuspension loop
5252: Aufnahmebereichreception area
5454: Kammerbodenchamber floor
5656: MaterialeintrittsöffnungFeed throat
5858: Zuführkanalfeed
6060: Hydraulikhydraulic
6464: Deckenelementceiling element
6666: Einfüllstutzenfiller pipe
68, 7668, 76: Einfüllöffnungenfilling openings
7070: Reißverschlusszipper
72, 7472, 74: Planenpartienplan games

Claims

Fahrbare Vorrichtung zur Herstellung von Estrich und/oder Mörtel aus einem Bindemittel und mindestens einem Zuschlagsstoff mit einem Fahrgestell (12), mit einem auf dem Fahrgestell (12) montierten, einen Transportbehälter (16), einen Mischer (20) zum Mischen des Bindemittels mit dem mindestens einen Zuschlagsstoff und eine Dosiereinrichtung (18) zur Dosierung des Bindemittels und des mindestens einen Zuschlagsstoffs und zum Beschicken des Mischers (20) aufweisenden Aufbau (14), wobei im Transportbehälter (16) eine Binderkammer (24) zur Aufnahme des Bindemittels und für jeden Zuschlagsstoff eine zu einer Befüllseite (26) offene Zuschlagskammer (28) angeordnet sind, wobei die Dosiereinrichtung (18) jeweils mindestens ein Dosierorgan (30a, 30b) für das Bindemittel und für jeden Zuschlagsstoff aufweist, und wobei zwischen jeder Zuschlagskammer (28) und dem zugehörigen Dosierorgan (30a) ein Zuführkanal (58) verläuft, der an einer Materialeintrittsöffnung (56) aus der jeweiligen Zuschlagskammer (28) abzweigt, wobei die Zuschlagskammer (28) bzw. mindestens eine der Zuschlagskammern (28) mit einem Aufnahmebehälter (34) zur Aufnahme des jeweiligen Zuschlagsstoffs ausgekleidet ist, welcher lösbar in der Zuschlagskammer (28) befestigt ist, eine Materialaustrittsöffnung (38) aufweist, die in die Materialeintrittsöffnung (56) des zugehörigen Zuführkanals (58) mündet, zur Befüllseite (26) mittels eines Deckenelements (64) verschlossen ist und an mindestens einer wiederverschließbaren Einfüllöffnung (68, 76) zum Befüllen zu öffnen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmebehälter (34) eine sackartige Aufnahmepartie (36) aus einem flexiblen Planenmaterial aufweist.Mobile device for the production of screed and / or mortar from a binder and at least one aggregate with a chassis (12), with a mounted on the chassis (12), a transport container (16), a mixer (20) for mixing the binder with the at least one aggregate and a metering device (18) for metering the binder and the at least one aggregate and for charging the mixer (20) having structure (14), wherein in the transport container (16) has a binder chamber (24) for receiving the binder and for each aggregate one to a filling side (26) open aggregate chamber (28) are arranged, wherein the metering device (18) each have at least one metering member (30a, 30b) for the binder and for each aggregate, and wherein between each aggregate chamber (28) and the associated metering member (30a) extends a feed channel (58) which at a material inlet opening (56) from the respective Z. wherein the aggregate chamber (28) or at least one of the aggregate chambers (28) is lined with a receptacle (34) for receiving the respective aggregate, which is releasably secured in the aggregate chamber (28), a material outlet opening (38 ), which opens into the material inlet opening (56) of the associated feed channel (58), is closed to the filling side (26) by means of a cover element (64) and is to be opened for filling at at least one resealable filling opening (68, 76), characterized in that the receptacle (34) has a bag-like receiving portion (36) of a flexible tarpaulin material.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Zuführkanal (58) mit einer Transporteinrichtung zum Transport des jeweiligen Zuschlagsstoffs zum zugehörigen Dosierorgan (30a) versehen ist.Device after Claim 1 , characterized in that each feed channel (58) is provided with a transport device for transporting the respective aggregate to the associated metering member (30a).

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Zuführkanal (58) durch Verschwenken um eine horizontale Achse in eine Position beweglich ist, in der er ein Gefälle zum zugehörigen Dosierorgan (30a) aufweist.Device after Claim 1 , characterized in that each supply channel (58) is movable by pivoting about a horizontal axis into a position in which it has a slope to the associated metering member (30a).

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Planenmaterial zumindest teilweise luftdurchlässig ist.Device after Claim 1 , characterized in that the tarpaulin material is at least partially permeable to air.

Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Einfüllöffnung (68, 76) im Deckenelement (64) angeordnet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one filling opening (68, 76) in the ceiling element (64) is arranged.

Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmebehälter (34) einen die mindestens eine Einfüllöffnung (68) aufweisenden Einfüllstutzen (66) aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving container (34) has a the filler neck (66) having the at least one filling opening (68).

Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Einfüllöffnung (76) durch einen Zwischenraum zwischen zwei gegeneinander beweglichen, mittels eines Reißverschlusses (70) miteinander verbindbaren Partien (72, 74) des Aufnahmebehälters (34) gebildet wird.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one filling opening (76) by a space between two mutually movable, by means of a zipper (70) connectable to each other parts (72, 74) of the receptacle (34) is formed.

Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmebehälter (34) eine Aufnahmepartie (36) zur Aufnahme des jeweiligen Zuschlagsstoffs sowie eine sich von der Aufnahmepartie (36) erstreckende, in die Materialaustrittsöffnung (38) mündende Übergabepartie (40) aufweist, deren Querschnitt sich zur Materialaustrittsöffnung (38) hin verkleinert.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle (34) has a receiving portion (36) for receiving the respective aggregate and a transfer portion (40) extending from the receiving portion (36) and opening into the material discharge opening (38), whose cross-section decreases towards the material outlet opening (38).

Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Übergabepartie (40) in zumindest einer Raumrichtung eine maximale Breite aufweist, die der maximalen Breite der Aufnahmepartie (36) entspricht.Device after Claim 8 , characterized in that the transfer part (40) in at least one spatial direction has a maximum width which corresponds to the maximum width of the receiving party (36).

Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Übergabepartie (40) in einen komplementär zu ihr ausgebildeten Aufnahmebereich (52) der betreffenden Zuschlagskammer (28) eingeschoben ist.Device after Claim 8 or 9 , characterized in that the transfer part (40) is inserted into a receiving area (52) of the respective aggregate chamber (28) formed complementary to it.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Übergabepartie (40) zumindest an zwei einander gegenüberliegenden Seiten durch starre Seitenwände (42) begrenzt wird. Device according to one of Claims 8 to 10 , characterized in that the transfer portion (40) is limited at least on two opposite sides by rigid side walls (42).

Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Übergabepartie (40) eine die Seitenwände (42) miteinander verbindende starre Bodenwand (44) aufweist, die auf einem Kammerboden (54) der zugehörigen Zuschlagskammer (28) aufliegt.Device after Claim 11 , characterized in that the transfer section (40) has a side wall (42) interconnecting rigid bottom wall (44) which rests on a chamber bottom (54) of the associated aggregate chamber (28).

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Übergabepartie (40) eine die Seitenwände (42) miteinander verbindende Decke (46) aufweist, die aus demselben Planenmaterial gefertigt ist wie die Aufnahmepartie (36).Device according to one of Claims 11 or 12 , characterized in that the transfer part (40) has a side wall (42) interconnecting ceiling (46) which is made of the same tarpaulin material as the receiving part (36).

Aufnahmebehälter für die Aufnahme eines Zuschlagsstoffs für die Herstellung von Estrich und/oder Mörtel zur Verwendung in einer Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche mit einer sackartigen Aufnahmepartie (36) aus einem flexiblen Planenmaterial und mit einer sich von der Aufnahmepartie (36) zu einer Materialaustrittsöffnung (38) erstreckenden Übergabepartie (40), deren Querschnitt sich von der Aufnahmepartie (36) zur Materialaustrittsöffnung (38) hin verkleinert.Container for receiving an aggregate for the production of screed and / or mortar for use in a device according to one of the preceding claims with a bag-like receiving portion (36) of a flexible tarpaulin material and with a from the receiving portion (36) to a material outlet opening ( 38) extending transfer portion (40) whose cross-section decreases from the receiving portion (36) to the material outlet opening (38) out.