Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a motor vehicle according to the preamble of claim 1.
Es sind bereits Kraftfahrzeuge bekannt, die in einem Fahrzeuginnenraum im Anschluss an eine Rückenlehne einer Rücksitzbank oder im Anschluss an Rückenlehnen von hinteren Einzelsitzen einen Laderaum aufweisen. Der Laderaum ist in Fahrzeuglängsrichtung nach hinten durch eine Heckklappe und in Fahrzeugquerrichtung durch gegenüberliegende Seitenwände und sich eventuell daran anschließende Seitenfenster begrenzt. In vertikaler Richtung ist der Laderaum nach oben hin durch ein Dach und nach unten hin durch einen Laderaumboden begrenzt. Ferner kann die gegebenenfalls mehrteilige Rückenlehne der Rücksitzbank nach vorne und nach unten geklappt werden, so dass der Laderaum sich in Fahrzeuglängsrichtung von den Rückenlehnen zweier Vordersitze bis zur Heckklappe erstreckt.Motor vehicles are already known which have a loading space in a vehicle interior following a backrest of a rear bench seat or following backrests of rear individual seats. The cargo space is limited in the vehicle longitudinal direction to the rear by a tailgate and in the vehicle transverse direction by opposing side walls and possibly adjoining side windows. In the vertical direction, the load compartment is bounded at the top by a roof and at the bottom by a load compartment floor. Furthermore, the optionally multi-part backrest of the rear seat can be folded forward and downward, so that the cargo space extends in the vehicle longitudinal direction of the backrests of two front seats to the tailgate.
Aus der DE 197 30 801 C1 ist ein Kraftfahrzeug bekannt, bei dem zwischen einer in einen Fahrzeuginnenraum zeigenden Fläche eines Daches und einer oberen Stirnseite einer Rücksitzlehne eine Öffnung verbleibt, über die ein vor der Rücksitzlehne befindlicher Fahrgastraum mit dem dahinter befindlichen Laderaum des Heckbereiches in Verbindung steht. Diese Öffnung ist durch ein Trennnetz verschließbar.From the DE 197 30 801 C1 For example, a motor vehicle is known in which an opening remains between an area of a roof facing into a vehicle interior and an upper end side of a rear seat back, via which a passenger compartment located in front of the rear seat backrest is connected to the rear end of the rear area. This opening can be closed by a separation net.
Das bekannte Trennnetz weist eine obere Stange und eine davon beabstandete untere Stange auf, wobei zwischen den beiden Stangen ein Netzabschnitt angeordnet ist. An der oberen Stange sind seitlich vorstehende Halterungsabschnitte mit jeweils einem pilzförmigen Ende vorgesehen. Die pilzförmigen Enden sind jeweils in entsprechenden Aufnahmevorrichtungen arretierbar, wobei die Aufnahmevorrichtungen an den gegenüberliegenden Seitenwänden unterhalb des Daches karosserieseitig ausgebildet sind.The known separation net has an upper bar and a lower bar spaced therefrom, wherein a net section is arranged between the two bars. On the upper rod laterally projecting support portions are each provided with a mushroom-shaped end. The mushroom-shaped ends can each be locked in corresponding receiving devices, wherein the receiving devices are formed on the opposite side walls below the roof body side.
Zum Befestigen und Spannen des bekannten Trennnetzes an einer Rückseite der Rückenlehne sind zwei voneinander beabstandete Schlaufen vorgesehen, die an ihrem jeweiligen freien Ende jeweils ein Verankerungsmittel aufweisen, beispielsweise in Form eines Hakens. Das jeweilige Band ist elastisch dehnbar und ist beispielsweise als ein Gummiband ausgebildet. An der Rückseite der Rückenlehne sind Verankerungsmittel vorgesehen, in denen die Verankerungsmittel des Trennnetzes eingehängt werden können.For fixing and tensioning of the known separation net on a back of the backrest two spaced loops are provided, each having an anchoring means at its respective free end, for example in the form of a hook. The respective band is elastically extensible and is designed for example as a rubber band. Anchoring means are provided on the back of the backrest in which the anchoring means of the separation net can be hung.
Aus der DE 199 53 479 A1 ist bereits ein Kraftfahrzeug bekannt, bei dem ein Laderaum von einer Hutablage abgedeckt wird. Die Hutablage ist in Höhe einer Rückenlehne einer Rücksitzbank verschwenkbar gelagert. Ein dazu gegenüberliegender Rand der Hutablage verläuft parallel zu einer nicht dargestellten Heckklappe. Dieser heckklappenseitige Rand der Hutablage ist über Schnüre oder dergleichen mit der Heckklappe verbunden, so dass beim Öffnen der Heckklappe das heckklappenseitige Ende der Hutablage angehoben wird. Auf der Hutablage sind Vorrichtungen zur Halterung eines Regenschirmes ausgebildet.From the DE 199 53 479 A1 already a motor vehicle is known in which a cargo space is covered by a parcel shelf. The hat rack is pivotally mounted in the amount of a backrest of a rear seat. An opposite edge of the parcel shelf runs parallel to a tailgate, not shown. This tailgate side edge of the parcel shelf is connected via cords or the like with the tailgate, so that when opening the tailgate, the tailgate end of the parcel shelf is raised. On the hat rack devices for holding an umbrella are formed.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Kraftfahrzeug mit einem Trennnetz zu schaffen, bei dem ein Laderaum durch eine formsteife Abdeckplatte überdeckbar ist.The object of the invention is to provide a motor vehicle with a separating network, in which a loading space can be covered by a dimensionally stable cover plate.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.
Ein erfindungsgemäßes Kraftfahrzeug weist eine Karosserie auf, an deren Heckbereich eine Heckklappe in einer Heckklappenausschnittsöffnung der Karosserie verschwenkbar angeordnet ist. Die Karosserie weist einen Fahrzeuginnenraum auf. Der Fahrzeuginnenraum ist in einen Fahrgastraum und in einen Laderaum unterteilt. Der Laderaum ist über eine Laderaumabdeckung abdeckbar. Die Laderaumabdeckung ist über mindestens eine Schnur oder dgl. mit der Heckklappe verbunden, so dass beim Öffnen der Heckklappe die Laderaumabdeckung aus einer Abdeckposition in eine schräg nach oben verstellte Postion verschwenkbar ist. Im Fahrzeuginnenraum ist ein Sicherheitsnetz oder Trennnetz vorgesehen, das zur Abtrennung des Fahrgastraumes vom Laderaum dient, wenn das Trennnetz zwischen einer den Laderaum begrenzenden Rückenlehne und einem dazu gegenüberliegenden Dachabschnitt aufgespannt ist, so dass ein Freiraum zwischen einer Rückenlehne und einem dazu gegenüberliegenden Dachabschnitt abgedeckt ist. Vorteilhafterweise ist das Trennnetz an der Laderaumabdeckung angeordnet.A motor vehicle according to the invention has a body, at the rear region of which a tailgate is pivotably arranged in a tailgate cut-out opening of the body. The body has a vehicle interior. The vehicle interior is divided into a passenger compartment and a cargo compartment. The cargo space can be covered by a cargo compartment cover. The luggage compartment cover is connected to the tailgate via at least one cord or the like, so that when the tailgate is opened, the load compartment cover can be pivoted from a covering position into an obliquely upwardly adjusted position. In the vehicle interior, a safety net or separating network is provided, which serves for the separation of the passenger compartment from the cargo space when the separation network is stretched between a backrest limiting the load space and a roof section opposite thereto, so that a free space between a backrest and a roof section opposite thereto is covered. Advantageously, the separation net is arranged on the loading compartment cover.
In einer vorteilhaften Ausführungsform weist die Laderaumabdeckung auf der Unterseite Befestigungsstellen mit Befestigungsmitteln und/oder auf der dazu gegenüberliegenden Oberseite Befestigungsstellen mit Befestigungsmitteln auf, über die das Trennnetz an der Laderaumabdeckung lösbar befestigt ist.In an advantageous embodiment, the cargo space cover on the bottom attachment points with fastening means and / or on the opposite top fastening points with fastening means over which the separation network is releasably secured to the cargo compartment cover.
An einem Rand des Trennnetzes ist über Befestigungsmittel eine erste Stange angeordnet. An einem dazu gegenüberliegenden Rand des Trennnetzes ist eine zweite Stange über Befestigungsmittel befestigt. An einem der beiden Befestigungsmittel und/oder an einer der beiden Stangen ist vorteilhafterweise die Laderaumabdeckung scharnierartig befestigt. Die jeweilige Stange, an der die Laderaumabdeckung befestigt ist, dient dann als eine Drehachse oder als eine Schwenkachse.At one edge of the separation network, a first rod is arranged via fastening means. At a opposite edge of the separation network, a second rod is attached via fastening means. On one of the two fastening means and / or on one of the two rods, the cargo compartment cover is advantageously fastened like a hinge. The respective rod, to which the cargo space cover is attached, then serves as an axis of rotation or as a pivot axis.
In einer vorteilhaften Ausführungsform sind in dem Fahrgastraum des Fahrzeuginnenraumes Sitzanordnungen in Form von vorderen Sitzen und dazu beabstandeten hinteren (Einzel-)Sitzen oder einer dazu beabstandeten hinteren Rücksitzbank und ggf. weiteren Sitzreihen vorgesehen, wobei sich an den Fahrgastraum der Laderaum anschließt. In an advantageous embodiment, seat arrangements in the form of front seats and spaced apart rear (single) seats or a rear rear seat and optionally further rows of seats are provided in the passenger compartment of the vehicle interior, wherein adjoining the passenger compartment of the cargo space.
Der Laderaum ist vorteilhafterweise durch die vorhandene Anzahl an Rückenlehnen der hinteren Sitzreihe, durch seitliche Karosseriewände mit ggf. vorhandenen Seitenfenstern, durch einen Dachabschnitt der Karosserie und durch einen Bodenabschnitt der Karosserie sowie durch die Innenfläche der Heckklappe begrenzt.The cargo space is advantageously limited by the existing number of backrests of the rear row of seats, by lateral body panels with possibly existing side windows, by a roof portion of the body and by a bottom portion of the body and by the inner surface of the tailgate.
In Höhe eines oberen Endes der vorhandenen Anzahl an Rückenlehnen ist in einer vorteilhaften Ausführungsform ein vorderer Rand der Laderaumabdeckung schwenkbar angeordnet ist. Ein in Fahrzeuglängsrichtung x gesehen hinterer Rand der Laderaumabdeckung ist an seitlichen Karosseriewänden und/oder über eine Schnurverbindung oder dgl. an der Heckklappe angeordnet. Die Laderaumabdeckung weist in der den Laderaum abdeckenden, in etwa waagerechten Position eine zum Dach gewandte Außenfläche oder Oberseite auf, auf der Gegenstände ablegbar sind.In the amount of an upper end of the existing number of backrests in an advantageous embodiment, a front edge of the luggage compartment cover is pivotally mounted. A seen in the vehicle longitudinal direction x the rear edge of the luggage compartment cover is arranged on the side body panels and / or via a cord connection or the like. On the tailgate. The cargo space cover has in the cargo space covering, approximately horizontal position facing the roof outer surface or top on which objects can be stored.
Das Trennnetz weist vorteilhafterweise einen Netzabschnitt auf, der blickdurchlässig ist.The separation network advantageously has a network section which is transparent.
In einer vorteilhaften Ausführungsform weisen die beiden Stangen des Trennnetzes über den Netzabschnitt überstehende Enden auf, über die das Trennnetz an entsprechend ausgebildeten Befestigungsstellen über geeignete Befestigungsmittel im Fahrzeuginnenraum befestigbar ist.In an advantageous embodiment, the two rods of the separation network over the network portion projecting ends, via which the separation network can be fastened to suitably formed attachment points via suitable fastening means in the vehicle interior.
An einer Stange und/oder einem Rand des Trennnetzes, die sich in der (Abtrenn-)Position des Trennnetzes in einer unteren Position befinden, und/oder an seitlichen Rändern des Trennnetzes sind in einer vorteilhaften Ausführungsform Befestigungsgurte oder Befestigungsschlaufen befestigt, wobei an den freien Enden der Befestigungsschlaufen Befestigungsmittel vorgesehen sind.On a rod and / or an edge of the separation net, which are in the (separation) position of the separation net in a lower position, and / or on lateral edges of the separation net fastening straps or attachment loops are attached in an advantageous embodiment, wherein the free Ends of the fastening loops fastening means are provided.
An den freien Enden der Befestigungsschlaufen sind vorteilhafterweise Spannvorrichtungen vorgesehen, über die die Länge der Befestigungsschlaufen einstellbar sind.At the free ends of the fastening loops clamping devices are advantageously provided over which the length of the fastening loops are adjustable.
In einer vorteilhaften Ausführungsform ist in dem Boden des Laderaumes ein Staufach ausgebildet, wobei die Größe und Form des Staufaches so ausgelegt ist, dass in dem Staufach die Laderaumabdeckung mit dem daran angeordneten Trennnetz verstaubar ist.In an advantageous embodiment, a storage compartment is formed in the floor of the cargo space, wherein the size and shape of the storage compartment is designed so that in the storage compartment, the cargo space cover is stowed with the separation network arranged thereon.
Die Laderaumabdeckung mit dem daran angeordneten Trennnetz ist in einer vorteilhaften Ausführungsform an einer in den Laderaum zeigenden jeweiligen Außenfläche oder Rückseite der vorhandenen Anzahl an Rückenlehnen in einer Verstauposition befestigbar.In an advantageous embodiment, the load compartment cover with the separating network arranged thereon can be fastened in a stowed position on a respective outer surface or rear side of the existing number of backrests which points into the loading space.
Die Laderaumabdeckung deckt vorteilhafterweise in einer in etwa waagerechten Abdeckposition den Laderaum ab. Das Trennnetz ist am rückenlehnenseitigen Rand der Laderaumabdeckung mit seinem einen Ende oder seinem einen Rand an einer definierten Befestigungsstelle an der Laderaumabdeckung angeordnet oder mit der Laderaumabdeckung einstückig verbunden. Ein dazu gegenüberliegendes Ende oder ein dazu gegenüberliegender Rand des Trennnetzes ist in einer in etwa senkrechten Ausrichtung in einer Abtrennposition an einem Dachhimmel oder einem Dach lösbar befestigt, so dass auf einer Oberseite der Laderaumabdeckung befindliche Gegenstände nur innerhalb des Laderaumes bewegbar sind.The luggage compartment cover advantageously covers the cargo space in an approximately horizontal covering position. The partition is arranged on the backrest side edge of the cargo space cover with its one end or its one edge at a defined attachment point on the cargo space cover or integrally connected to the cargo space cover. An opposite end or edge of the separation net opposite thereto is releasably secured in an approximately vertical orientation in a severing position on a headliner or roof so that items located on an upper surface of the tonneau cover are movable only within the cargo space.
In einer vorteilhaften Ausführungsform befindet sich das Trennnetz in einer in etwa senkrechten Lage oder Abtrennposition zwischen dem Dach und mindestens dem oberen Ende der jeweiligen Rückenlehne, wobei die Laderaumabdeckung an der in den Laderaum zeigenden Außenfläche der jeweiligen Rückenlehne in einer Verstauposition befestigt ist.In an advantageous embodiment, the separation net is in an approximately vertical position or separation position between the roof and at least the upper end of the respective backrest, wherein the load compartment cover is secured to the outer surface of the respective backrest facing the loading space in a stowed position.
Ein Ende oder ein Rand des Trennnetzes, das der Laderaumabdeckung zugewandt ist, ist vorteilhafterweise mit der Laderaumabdeckung schwenkbar verbunden.One end or edge of the separation net facing the tonneau cover is advantageously pivotally connected to the tonneau cover.
Die vorhandene Anzahl an Rückenlehnen der hinteren Sitzanordnung ist in einer vorteilhaften Ausführungsform aus der schräg nach oben verlaufenden Sitzposition nach unten und nach vorne in eine in etwa waagerechte Position verschwenkt, in der die Rückenseite der jeweiligen Rückenlehne einen Boden eines erweiterten Laderaumes bildet.The existing number of backrests of the rear seat assembly is pivoted in an advantageous embodiment of the obliquely upward seating position down and forward in an approximately horizontal position in which the back of the respective backrest forms a bottom of an extended cargo space.
In einer vorteilhaften Ausführungsform ist ein freies Ende der Laderaumabdeckung oder eines abgewinkelten Abschnittes der Laderaumabdeckung an der Rückenseite der jeweiligen Rückenlehne befestigt. Ein freies Ende des Trennnetzes ist benachbart zum Dach oder zum Dachhimmel oder in Höhe des Daches oder des Dachhimmels über Befestigungsstellen mit Befestigungsmitteln gehaltert. Die Befestigungsstellen mit den Befestigungsmitteln sind am Dach oder am Dachhimmel oder an dazu benachbarten Karosserieabschnitten ausgebildet. Ein dazu gegenüberliegendes Ende des Trennnetzes ist mit einem dazu benachbarten Ende der Laderaumabdeckung verbunden.In an advantageous embodiment, a free end of the cargo space cover or an angled portion of the cargo space cover is attached to the back side of the respective backrest. A free end of the separation net is mounted adjacent to the roof or headliner or at the level of the roof or the headliner via attachment points with fastening means. The fastening points with the fastening means are formed on the roof or on the roof lining or on adjacent body sections. An opposite end of the separation network is connected to an adjacent end of the luggage compartment cover.
Das Trennnetz ist vorteilhafterweise alternativ oder zusätzlich über die Befestigungsschlaufen an Befestigungsstellen über Befestigungsmittel befestigt, die an der Rückenseite der Rückenlehnen ausgebildet sind. The dividing net is advantageously attached alternatively or additionally via the attachment loops at fastening points via fastening means, which are formed on the back side of the backrests.
Die Laderaumabdeckung ist in einer vorteilhaften Ausführungsform alternativ oder zusätzlich über die Befestigungsschlaufen gehaltert.The load compartment cover is supported in an advantageous embodiment alternatively or additionally via the attachment loops.
In einer vorteilhaften Ausführungsform sind die Befestigungsmittel zur Halterung der überstehenden Enden der Stangen des Trennnetzes Verzurrösen, Klammern, Karabiner, Haken oder dergleichen.In an advantageous embodiment, the fastening means for holding the protruding ends of the bars of the separation network lashing eyes, brackets, carabiners, hooks or the like.
Ausführungsformen der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnungen beispielshalber beschrieben. Dabei zeigen:Embodiments of the invention will now be described by way of example with reference to the drawings. Showing:
1 eine perspektivische Ansicht eines Laderaums eines Kraftfahrzeuges, bei dem sich eine Heckklappe in einer geöffneten Position befindet, wobei sich eine plattenförmige Laderaumabdeckung durch die Verbindung mit der Heckklappe in einer schrägen Position befindet, wobei an einer Unterseite der plattenförmigen Laderaumabdeckung ein Trennnetz über vier Befestigungsstellen angeordnet ist, 1 a perspective view of a cargo compartment of a motor vehicle, in which a tailgate is in an open position, wherein a plate-shaped load compartment cover is through the connection with the tailgate in an oblique position, wherein at a bottom of the plate-shaped cargo cover a separation network is arranged via four attachment points .
2 einen Längsschnitt, der einen Fahrzeuginnenraum mit einem Vordersitz, mit einer dazu beabstandeten Rücksitzbank und mit einem Laderaum zeigt, wobei sich die plattenförmige Laderaumabdeckung in einer waagrechten Position befindet und den Laderaum überdeckt, wobei an einer Unterseite der plattenförmigen Laderaumabdeckung ein Trennnetz entsprechend der 1 angeordnet ist, 2 a longitudinal section showing a vehicle interior with a front seat, with a rear seat spaced therefrom and with a cargo space, wherein the plate-shaped cargo cover is in a horizontal position and the cargo space covers, wherein at a bottom of the plate-shaped cargo cover a separation network according to 1 is arranged
3 einen Längsschnitt entsprechend der 2, wobei sich die plattenförmige Laderaumabdeckung in einer waagrechten Position befindet und den Laderaum überdeckt, wobei das Trennnetz auf einer Oberseite der plattenförmigen Laderaumabdeckung angeordnet ist, 3 a longitudinal section corresponding to 2 wherein the plate-shaped loading compartment cover is in a horizontal position and covers the loading space, the dividing net being arranged on an upper side of the plate-shaped loading compartment cover,
4 einen Längsschnitt entsprechend der 2, wobei die plattenförmige Laderaumabdeckung mit dem an der Unterseite der Laderaumabdeckung angeordneten Trennnetz in einem Stauraum angeordnet ist, der in einem Laderaumboden ausgebildet ist, 4 a longitudinal section corresponding to 2 wherein the plate-shaped loading compartment cover is arranged with the arranged at the bottom of the cargo compartment cover separation network in a storage space which is formed in a load compartment floor,
5 einen Längsschnitt entsprechend der 2, wobei die Laderaumabdeckung mit ihrer Oberseite an einer in den Laderaum zeigenden Außenfläche der Rückenlehne in einer der Neigung der Rückenlehne entsprechenden schrägen Position angeordnet ist, wobei ein Abschnitt der Laderaumabdeckung, der dem Laderaumboden zugewandt ist, abgewinkelt ist, 5 a longitudinal section corresponding to 2 wherein the load compartment cover is disposed with its upper side on an outer surface of the backrest facing into the load compartment in an oblique position corresponding to the inclination of the backrest, wherein a portion of the load compartment cover, which faces the load compartment floor, is angled,
6 einen Längsschnitt entsprechend den 2 und 3, wobei die Laderaumabdeckung sich in einer waagrechten Position befindet, in der die Laderaumabdeckung den Laderaum abdeckt und das Trennnetz sich in einer senkrechten Lage hinter der Rückenlehne der Rücksitzbank und darauf angeordneten Kopfstützen befindet, 6 a longitudinal section corresponding to the 2 and 3 wherein the cargo compartment cover is in a horizontal position in which the cargo compartment cover covers the cargo space and the partition network is located in a vertical position behind the backrest of the rear seat and headrests arranged thereon,
7 einen Längsschnitt durch den Fahrzeuginnenraum, wobei sich das Trennnetz in der senkrechten Position entsprechend der 6 und die Laderaumabdeckung an der in den Laderaum zeigenden Außenfläche der Rückenlehne entsprechend der 5 angeordnet ist, 7 a longitudinal section through the vehicle interior, wherein the dividing network in the vertical position corresponding to 6 and the luggage compartment cover on the exterior surface of the backrest pointing into the load compartment in accordance with 5 is arranged
8 einen Längsschnitt entsprechend der 7, wobei die Rückenlehne der hinteren Sitzreihe in eine waagrechte Position zur Vergrößerung des Laderaums verschwenkt ist, ein unteres Ende der Laderaumabdeckung an der Rückseite der Rückenlehne befestigt ist, ein oberes Ende des Trennnetzes an einer Innenfläche des Fahrzeugdaches an vorgesehenen Befestigungsstellen befestigt ist und ein unteres Ende des Trennnetzes an einem oberen Ende oder einer Stirnseite der Laderaumabdeckung befestigt ist, 8th a longitudinal section corresponding to 7 wherein the backrest of the rear seat row is pivoted to a horizontal position for enlarging the cargo space, a lower end of the cargo space cover is attached to the rear of the seat back, an upper end of the divider net is secured to an inner surface of the vehicle roof at designated attachment locations, and a lower end the separation net is attached to an upper end or an end face of the cargo compartment cover,
9 eine perspektivische Darstellung des Laderaumes, wobei das Trennnetz und die Laderaumabdeckung entsprechend der Darstellung in der 7 angeordnet ist und 9 a perspective view of the cargo space, wherein the separation net and the load compartment cover as shown in the 7 is arranged and
10 eine perspektivische Ansicht in den Laderaum, wobei sich das Trennnetz und die Laderaumabdeckung in der in der 8 gezeigten Position befinden. 10 a perspective view into the cargo compartment, wherein the separation net and the load compartment cover in the in the 8th position shown.
Die 1 zeigt einen Heckbereich 2 einer Karosserie 3 eines Kraftfahrzeuges 1. Die Karosserie 3 weist im Heckbereich 2 eine Klappenöffnung 4 auf, die durch eine schwenkbare Heckklappe 5 verschließbar ist. In der 1 befindet sich die Heckklappe 5 in einer nach oben geschwenkten, geöffneten Position 6. In den 2 bis 8 verschließt die Heckklappe 5 in einer geschlossenen Position 7 die Klappenöffnung 4. Die Karosserie 3 umgibt einen Fahrzeuginnenraum B.The 1 shows a tail area 2 a body 3 a motor vehicle 1 , The body 3 points in the rear area 2 a flap opening 4 on, through a swiveling tailgate 5 is closable. In the 1 is the tailgate 5 in an upwardly pivoted, open position 6 , In the 2 to 8th closes the tailgate 5 in a closed position 7 the flap opening 4 , The body 3 surrounds a vehicle interior B.
Wie aus den 2 bis 8 hervorgeht, ist der Fahrzeuginnenraum 8 in einen in Fahrzeuglängsrichtung x gesehenen, vorderen Bereich oder Fahrgastraum 9 und in einen in Fahrzeuglängsrichtung x gesehenen, hinteren Bereich oder Laderaum 12 unterteilt. Der Laderaum 12 schließt sich an den vorderen Bereich 9 des Fahrzeuginnenraumes 8 direkt an. Im Fahrgastraum 9 sind in der gezeigten Ausführungsform eine vordere Sitzreihe oder vordere Sitze 10 und dazu beabstandet nach hinten in Richtung des Heckbereichs 2 eine hintere Sitzreihe oder hintere Sitze 11 vorgesehen. In der 8 ist ein Fondbereich des Fahrgastraumes 9 in einen Laderaum 12 mit einem vergrößerten Volumen 15 umgewandelt.Like from the 2 to 8th shows, is the vehicle interior 8th in a seen in the vehicle longitudinal direction x, front area or passenger compartment 9 and in a seen in the vehicle longitudinal direction x, rear area or cargo space 12 divided. The cargo space 12 joins the front area 9 of the vehicle interior 8th directly to. In the passenger compartment 9 are in the embodiment shown, a front row of seats or front seats 10 and spaced to the rear towards the rear area 2 a rear row of seats or rear seats 11 intended. In the 8th is a Rear area of the passenger compartment 9 in a hold 12 with an enlarged volume 15 transformed.
Der Laderaum 12 ist durch Umlegen der vorhandenen Anzahl von Rücksitzlehnen 13 der hinteren Rücksitzbank oder der hinteren Rücksitze 11 von einem Laderaum 12 mit einem Standardvolumen 14 in einen Laderaum 12 mit einem vergrößerten Volumen 15 veränderbar.The cargo space 12 is by flipping the existing number of rear seat backrests 13 the rear rear seat or the rear rear seats 11 from a cargo space 12 with a standard volume 14 in a hold 12 with an enlarged volume 15 variable.
In der 1 befinden sich die Rückenlehnen 13 der hinteren Sitzbank 11 in einer schräg nach oben, in z-Richtung verlaufenden Position 16. In der 8 befinden sich die Rückenlehnen 13a, 13b und 13c der Rücksitzbank 11 in einer in etwa waagerechten nach unten geschwenkten Position 17. Eine Rückseite 18 der Rückenlehnen 13a, 13b und 13c dient dann als ein zusätzlicher Boden 19 des Laderaums 12.In the 1 are the backrests 13 the rear seat 11 in an obliquely upward, in the z-direction extending position 16 , In the 8th are the backrests 13a . 13b and 13c the rear seat 11 in an approximately horizontal downwardly pivoted position 17 , A backside 18 the backrests 13a . 13b and 13c then serves as an additional ground 19 of the cargo space 12 ,
In Fahrzeugquerrichtung y wird der Laderaum 12 durch seitliche Karosseriewände 20, 21 und sich ggf. daran anschließende Seitenfenster 22 und 23 begrenzt. In Höhe eines oberen, freien Endes 24 der Rückenlehnen 13 der hinteren Sitze 11 und/oder in Höhe eines jeweiligen oberen Endes oder Randes 25, 26 der seitlichen Karosseriewände 20, 21 ist eine plattenförmige bzw. schalenförmige, formsteife Abdeckplatte oder Laderaumabdeckung 27 in einer in etwa waagrechten Abdeckposition 28 angeordnet, wie dies beispielsweise in den 2, 3 und 6 gezeigt ist. In der 1 befindet sich die Laderaumabdeckung 27 in einer schräg nach oben verlaufenden Beladungsposition und Entladungsposition 29.In the vehicle transverse direction y is the load compartment 12 through lateral body walls 20 . 21 and any subsequent side windows 22 and 23 limited. At the height of an upper, free end 24 the backrests 13 the rear seats 11 and / or at the level of a respective upper end or edge 25 . 26 the lateral body walls 20 . 21 is a plate-shaped or cup-shaped, dimensionally stable cover plate or load compartment cover 27 in an approximately horizontal covering position 28 arranged, as for example in the 2 . 3 and 6 is shown. In the 1 is the load compartment cover 27 in an obliquely upward loading position and discharge position 29 ,
An einem vorderen, in Fahrzeugquerrichtung y verlaufenden Rand 30 der Laderaumabdeckung 27 ist jeweils ein überstehender Zapfen oder ein Ende 32a und 32b einer am vorderen Rand 30 der Laderaumabdeckung 27 angeordneten Stange 31 ausgebildet. Die überstehenden, zapfenförmigen Enden 32a und 32b am vorderen Rand 30 der Laderaumabdeckung 27 sind in geeigneten Ausnehmungen oder Lagerstellen 33, 34 verschwenkbar gehaltert. Die Lagerstellen 33, 34 sind in bekannter Weise an den seitlichen Karosseriewänden 20, 21 ausgebildet oder angeordnet.At a front, in the vehicle transverse direction y extending edge 30 the cargo compartment cover 27 is in each case an overhanging pin or an end 32a and 32b one at the front edge 30 the cargo compartment cover 27 arranged rod 31 educated. The protruding, cone-shaped ends 32a and 32b at the front edge 30 the cargo compartment cover 27 are in suitable recesses or bearings 33 . 34 pivotally supported. The bearings 33 . 34 are in a known manner on the lateral body walls 20 . 21 trained or arranged.
An einem hinteren, in Fahrzeugquerrichtung y sich erstreckenden Rand oder Ende 35 der Laderaumabdeckung 27 ist an gegenüberliegenden Ecken 36, 37 der Laderaumabdeckung 27 an jeweils einer Befestigungsstelle 38, 39 jeweils ein unteres Ende 40, 41 eines Seiles 42, 43 angeordnet. Ein jeweiliges oberes Ende 44, 45 des jeweiligen Seiles 42, 43 ist an einer Befestigungsstelle 46, 47 vorzugsweise lösbar an der Heckklappe 5 befestigt. In der in der 1 gezeigten Ausführungsform ist das jeweilige obere Ende 44, 45 des jeweiligen Seiles 42, 43 an einem Rahmen 48 eines Heckfensters 49 befestigt.At a rear, in the vehicle transverse direction y extending edge or end 35 the cargo compartment cover 27 is on opposite corners 36 . 37 the cargo compartment cover 27 at each attachment point 38 . 39 one lower end each 40 . 41 a rope 42 . 43 arranged. A respective upper end 44 . 45 of the respective rope 42 . 43 is at an attachment point 46 . 47 preferably detachable on the tailgate 5 attached. In the in the 1 embodiment shown is the respective upper end 44 . 45 of the respective rope 42 . 43 on a frame 48 a rear window 49 attached.
Beim Verschwenken der Heckklappe 5 aus der geschlossenen Position 7 in die geöffnete Position 6 wird der zur Heckklappe 5 zeigende hintere Rand 35 der Laderaumabdeckung 27 aus der in etwa waagerecht verlaufenden Abdeckposition 28 in die geöffnete, in etwa schräg nach oben verlaufende Beladungsposition und Entladungsposition 29 verschwenkt.When swinging the tailgate 5 from the closed position 7 in the open position 6 becomes the tailgate 5 pointing back edge 35 the cargo compartment cover 27 from the approximately horizontally extending covering position 28 in the open, approximately obliquely upward loading position and discharge position 29 pivoted.
An einer Unterseite 50 der Laderaumabdeckung 27 ist in der in der 1 gezeigten Ausführungsform ein trapezförmiges Trennnetz 51 angeordnet. Das Trennnetz 51 weist zur Abtrennung des Laderaumes 12 vom Fahrgastraum 9 einen Netzabschnitt 51a auf. An gegenüberliegenden Rändern 52, 60 des Trennnetzes 51 sind zur Befestigung des Trennnetzes 51 an im Fahrzeuginnenraum 8 vorgesehenen Befestigungsmittel jeweils eine Stange 54, 62 an dem Trennnetz 51 angeordnet. Die Ränder 52, 60 des Trennnetzes 51 und die daran angeordneten Stangen 54, 62 verlaufen in Fahrzeugquerrichtung y. Ein derartiges Trennnetz 51 ist beispielsweise aus der DE 197 30 801 C1 bekannt.At a bottom 50 the cargo compartment cover 27 is in the in the 1 shown embodiment, a trapezoidal separation network 51 arranged. The dividing network 51 indicates the separation of the cargo space 12 from the passenger compartment 9 a network section 51a on. On opposite edges 52 . 60 of the separation network 51 are for fastening the separation net 51 on in the vehicle interior 8th each fastening means provided a rod 54 . 62 on the dividing network 51 arranged. The edges 52 . 60 of the separation network 51 and the rods arranged thereon 54 . 62 run in the vehicle transverse direction y. Such a separation network 51 is for example from the DE 197 30 801 C1 known.
Das Trennnetz 51 weist in der in der 1 gezeigten Ausführungsform an seinem zur Heckklappe 5 zeigenden, in Fahrzeugquerrichtung y verlaufenden hinteren, (in der Beladungsposition und Entladungsposition 29 oberen) Rand 52 eine Schlaufe 53 auf, in der die Stange 54 angeordnet ist.The dividing network 51 points in the in the 1 shown embodiment at its tailgate 5 pointing, in the vehicle transverse direction y extending rear, (in the loading position and discharge position 29 upper) edge 52 a loop 53 on, in the bar 54 is arranged.
Die Stange 54 steht mit ihren gegenüberliegenden Enden 55, 56 über jeweils einen seitlichen Rand 57, 58 des Trennnetzes 51 über. Die Enden 55, 56 der Stange 54 sind jeweils in einer Befestigungsstelle 59a und 59b lösbar angeordnet, die an der Unterseite 50 der Laderaumabdeckung 27 ausgebildet oder angeordnet ist.The pole 54 stands with their opposite ends 55 . 56 each have a lateral edge 57 . 58 of the separation network 51 above. The ends 55 . 56 the pole 54 are each in an attachment point 59a and 59b detachably arranged at the bottom 50 the cargo compartment cover 27 is formed or arranged.
An einem der Rückenlehne 13 zugewandten, in Fahrzeugquerrichtung y verlaufenden vorderen Rand 60 des Trennnetzes 51 ist eine Schlaufe 61 ausgebildet, in der eine Stange 62 angeordnet ist. Die über die seitlichen Ränder 57, 58 des Trennnetzes 51 überstehenden Enden 63, 64 der Stange 62 sind in Befestigungsstellen 65, 66 lösbar gehaltert.On one of the backrest 13 facing, in the vehicle transverse direction y extending front edge 60 of the separation network 51 is a loop 61 trained in a pole 62 is arranged. The over the side edges 57 . 58 of the separation network 51 protruding ends 63 . 64 the pole 62 are in attachment points 65 . 66 releasably supported.
Die Befestigungsstellen 65, 66 sind an der Unterseite 50 der Laderaumabdeckung ausgebildet oder angeordnet und in den 9 und 10 dargestellt. An den Befestigungsstellen 59a, 59b; 65, 66 an der Unterseite 50 der Laderaumabdeckung 27 sind Befestigungsmittel 95a, 95b, 96a, 96b vorgesehen, die zur Halterung der überstehenden Enden 55, 56 der Stange 54 bzw. der überstehenden Enden 63, 64 der Stange 62 dienen.The attachment points 65 . 66 are at the bottom 50 the cargo space cover formed or arranged and in the 9 and 10 shown. At the attachment points 59a . 59b ; 65 . 66 on the bottom 50 the cargo compartment cover 27 are fasteners 95a . 95b . 96a . 96b provided for holding the protruding ends 55 . 56 the pole 54 or the protruding ends 63 . 64 the pole 62 serve.
Das Trennnetz 51 weist in einer Ausführungsform an dem Rand 52 eine größere Breite y52 auf, als an dem Rand 60, der eine Breite y60 hat, d. h. y52 ≥ y60. In einer anderen Ausführungsform ist die Breite y52 des Randes 52 kleiner als die Breite y60 des Randes 60, d. h. y52 ≤ y60.The dividing network 51 in one embodiment, at the edge 52 a greater width y 52 than at the edge 60 which has a width y 60 , ie y 52 ≥ y 60 . In another embodiment, the width is y 52 of the edge 52 smaller than the width y 60 of the edge 60 ie y 52 ≤ y 60 .
Die Anordnung der Laderaumabdeckung 27 mit dem an der Unterseite 50 der Laderaumabdeckung angeordneten Trennnetz 51 der 2 unterscheidet sich von der in der 1 gezeigten Anordnung der Laderaumabdeckung 27 mit dem Trennnetz 51 dadurch, dass sich die Laderaumabdeckung 27 in der Abdeckposition 28 befindet, in der die Laderaumabdeckung 27 den Laderaum 12 überdeckt.The arrangement of the cargo compartment cover 27 with the at the bottom 50 the load compartment cover arranged separating network 51 of the 2 is different from the one in the 1 shown arrangement of the cargo compartment cover 27 with the dividing network 51 in that the cargo space cover 27 in the covering position 28 located in the the load compartment cover 27 the cargo space 12 covered.
Die Laderaumabdeckung 27 und das Trennnetz 51 können einteilig oder zweiteilig ausgebildet sein. In der zweiteiligen Ausführungsform sind die Laderaumabdeckung 27 und das Trennnetz 51 getrennt voneinander ausgebildet.The cargo compartment cover 27 and the dividing network 51 can be formed in one piece or two parts. In the two-part embodiment, the load compartment cover 27 and the dividing network 51 formed separately from each other.
In der einteiligen Ausführungsform sind die Laderaumabdeckung 27 und das Trennnetz 51 miteinander verbunden. Das Trennnetz 51 ist beispielsweise über eine Gelenkverbindung wie beispielsweise ein (Film-)Scharnier mit der Laderaumabdeckung 27 verbunden. In einer Ausführungsform ist die Stange 54, (62) in der Lasche oder Schlaufe 53, (61) eingenäht. Gleichzeitig ist die Lasche oder Schlaufe 53, (61) an der Laderaumabdeckung 27 befestigt. Die Stange 54, (62) übernimmt somit die Scharnierung zwischen dem Trennnetz 51 und der Laderaumabdeckung 27.In the one-piece embodiment, the cargo compartment cover 27 and the dividing network 51 connected with each other. The dividing network 51 is for example via a hinge connection such as a (film) hinge with the load compartment cover 27 connected. In one embodiment, the rod is 54 , ( 62 ) in the tab or loop 53 , ( 61 ) sewn in. At the same time is the tab or loop 53 , ( 61 ) on the cargo compartment cover 27 attached. The pole 54 , ( 62 ) thus takes over the hinge between the separation network 51 and the cargo compartment cover 27 ,
In der 3 ist im Unterschied zu den 1 und 2 das Trennnetz 51 auf einer Oberseite 67 der Laderaumabdeckung 27 angeordnet.In the 3 is unlike the 1 and 2 the dividing network 51 on a top 67 the cargo compartment cover 27 arranged.
In der 4 ist die Laderaumabdeckung 27 mit dem darunter angeordneten Trennnetz 51 in einem Stauraum 68 unterhalb des Laderaumbodens 12a angeordnet. Der Stauraum 68 ist unterhalb einer herausnehmbaren und/oder verschwenkbaren Platte 69 angeordnet. Die Platte 69 deckt einen Teil des Laderaumbodens 12a ab.In the 4 is the load compartment cover 27 with the separating network arranged underneath 51 in a storage space 68 below the cargo compartment floor 12a arranged. The storage space 68 is below a removable and / or pivotable plate 69 arranged. The plate 69 covers part of the cargo compartment floor 12a from.
In der 4 ist ferner ein Seitenfenster 23 sowie eine gestrichelt dargestellte (C-)Säule 70 der Karosserie 3 dargestellt. Ferner Ist in der 4 ein oberer Rand 26 der seitlichen Karosseriewand 21 erkennbar.In the 4 is also a side window 23 and a dashed (C) column 70 the body 3 shown. Furthermore, in the 4 an upper edge 26 the side body wall 21 recognizable.
In der 5 ist die Laderaumabdeckung 27 an einer Rückseite 18 der Rückenlehne 13; (13a, 13b, 13c) in einer Verstauposition 27a lösbar befestigt. Auf der in den Laderaum 12 zeigenden jeweiligen Außenfläche 50 (67) der Laderaumabdeckung 27 ist das Trennnetz 51 angeordnet.In the 5 is the load compartment cover 27 on a backside 18 the backrest 13 ; ( 13a . 13b . 13c ) in a stowed position 27a releasably secured. On the in the hold 12 showing respective outer surface 50 ( 67 ) of the cargo compartment cover 27 is the dividing network 51 arranged.
Eine Länge x27 der Laderaumabdeckung 27 (siehe 3) ist in der in der 5 gezeigten Ausführungsform größer als eine Länge h13 der Rückenlehne 13. Daher weist die in der 5 gezeigte Ausführungsform der Laderaumabdeckung 27 einen abwinkelbaren Abschnitt 72 auf. Der abwinkelbare Abschnitt 72 schließt sich an den verbleibenden Abschnitt 71 der Laderaumabdeckung 27 über eine Gelenkverbindung wie beispielsweise ein (Film-)Scharnier an.A length x 27 of the cargo compartment cover 27 (please refer 3 ) is in the in the 5 shown embodiment greater than a length h 13 of the backrest 13 , Therefore, in the 5 shown embodiment of the cargo compartment cover 27 a bendable section 72 on. The bendable section 72 joins the remaining section 71 the cargo compartment cover 27 via a hinge connection such as a (film) hinge.
In der in der 6 gezeigten Ausführungsform befindet sich die Laderaumabdeckung 27 in der den Laderaum 12 verschließenden, in etwa waagerechten Abdeckposition 28. Das Trennnetz 51 befindet sich in der 6 in einer Abtrennposition 76, in der das Trennnetz 51 den Fahrzeuginnenraum 8 in den Fahrgastraum 9 und in den Laderaum 12 unterteilt. In der Abtrennposition 76 ist das Trennnetz 51 in senkrechter Richtung z zwischen dem oberen, freien Ende 24 der Rückenlehnen 13 der hinteren Sitze 11 und einer Innenfläche eines Daches 75 bzw. einem Dachhimmel 75 angeordnet.In the in the 6 the embodiment shown is the load compartment cover 27 in the cargo area 12 closing, approximately horizontal covering position 28 , The dividing network 51 is located in the 6 in a detachment position 76 in which the dividing network 51 the vehicle interior 8th in the passenger compartment 9 and in the hold 12 divided. In the detachment position 76 is the dividing network 51 in the vertical direction z between the upper, free end 24 the backrests 13 the rear seats 11 and an inner surface of a roof 75 or a headliner 75 arranged.
In der 6 ist eine einteilige Ausführungsform gezeigt, in der die Laderaumabdeckung 27 und das Trennnetz 51 miteinander verbunden sind. Die Stange 54 ist in der Lasche oder Schlaufe 53 eingenäht. Gleichzeitig ist die Lasche oder Schlaufe 53 an der Laderaumabdeckung 27 befestigt. Die Stange 54 übernimmt somit die Gelenkverbindung oder die Scharnierung zwischen dem Trennnetz 51 und der Laderaumabdeckung 27.In the 6 a one-piece embodiment is shown in which the cargo compartment cover 27 and the dividing network 51 connected to each other. The pole 54 is in the tab or loop 53 sewn. At the same time is the tab or loop 53 on the cargo compartment cover 27 attached. The pole 54 thus takes over the hinge connection or the hinge between the separation network 51 and the cargo compartment cover 27 ,
In einer nicht in der 6 gezeigten Ausführungsform ist das Trennnetz 51 an dem Rand 52 mit der größeren Breite y52 nur über die überstehenden Enden 55, 56 der Stange 54 an Befestigungsstellen 73 an der Oberseite 67 der Laderaumabdeckung 27 befestigt. Die Laderaumabdeckung 27 und das Trennnetz 51 sind in dieser Ausführungsform somit voneinander getrennte Bauteile.In one not in the 6 embodiment shown is the separation network 51 on the edge 52 with the larger width y 52 only over the protruding ends 55 . 56 the pole 54 at attachment points 73 at the top 67 the cargo compartment cover 27 attached. The cargo compartment cover 27 and the dividing network 51 are thus separate components in this embodiment.
Der zu dem Rand 52 gegenüberliegende Rand 60 des Trennnetzes 51 ist über die überstehenden Enden 63, 64 der in der Schlaufe 61 angeordneten Stange 62 an Befestigungsstellen 74 gehaltert, die bspw. an einem Dach 75 bzw. einem Dachhimmel 75 der Karosserie 3 vorgesehen sind.The one to the edge 52 opposite edge 60 of the separation network 51 is about the protruding ends 63 . 64 the one in the loop 61 arranged rod 62 at attachment points 74 held, for example, on a roof 75 or a headliner 75 the body 3 are provided.
Die 7 zeigt eine Anordnung der Laderaumabdeckung 27 entsprechend der 5, wobei sich im Unterschied zu der 5 das Trennnetz 51 in der Abtrennposition 76 befindet. Die Laderaumabdeckung 27 ist an der in den Laderaum 12 zeigenden Außenfläche 18 der Rückenlehne 13a, 13b, 13c in einer Verstauposition 27a befestigt. In der 7 ist die Laderaumabdeckung 27 mit dem Trennnetz 51 gelenkig verbunden, wobei die Stange 54 die Schwenkachse oder Drehachse ist.The 7 shows an arrangement of the cargo compartment cover 27 according to the 5 , in contrast to the 5 the dividing network 51 in the detachment position 76 located. The cargo compartment cover 27 is at the in the hold 12 facing outer surface 18 the backrest 13a . 13b . 13c in a stowed position 27a attached. In the 7 is the load compartment cover 27 with the dividing network 51 articulated, with the rod 54 the pivot axis or axis of rotation is.
In einer zweiteiligen Ausführungsform sind die Laderaumabdeckung 27 und das Trennnetz 51 separate Bauteile. Das Trennnetz 51 ist dann beispielsweise mit seinem Rand 52 über die in der Schlaufe 53 befestigte Stange 54 und deren überstehenden Enden 55, 56 an dem Rand 30, 35 und/oder der Stirnseite 77 der Laderaumabdeckung 27 befestigt.In a two-part embodiment, the cargo compartment cover 27 and the dividing network 51 separate components. The dividing network 51 is then, for example, with its edge 52 over in the loop 53 attached pole 54 and their overhanging ends 55 . 56 on the edge 30 . 35 and / or the front side 77 the cargo compartment cover 27 attached.
In der 8 ist die vorhandene Anzahl an Rückenlehnen 13a, 13b, 13c aus der schräg nach oben, in z-Richtung verlaufenden Sitzposition 16 in eine waagerechte oder liegende Position 17 zur Vergrößerung des Laderaums 12 mit einem erweiterten Stauraum 15 umgeklappt. Die Rückseiten 18 der Rückenlehnen 13a, 13b und 13c dienen als Laderaumboden 12a.In the 8th is the existing number of backrests 13a . 13b . 13c from the obliquely upward, in the z-direction running seat position 16 in a horizontal or lying position 17 to increase the cargo space 12 with an expanded storage space 15 folded. The backsides 18 the backrests 13a . 13b and 13c serve as load compartment floor 12a ,
An der Rückseite 18 der Rückenlehne 13b und 13c ist die Laderaumabdeckung 27 am Ende des Abschnittes 71 der Laderaumabdeckung 27 über Befestigungsmittel 78 wie Haken oder Verzurrösen oder dergleichen in der Nähe des oberen Endes 24 der Rückenlehne 13, 13a, 13b befestigt.At the back 18 the backrest 13b and 13c is the load compartment cover 27 at the end of the section 71 the cargo compartment cover 27 via fasteners 78 such as hooks or lashing eyes or the like near the top 24 the backrest 13 . 13a . 13b attached.
In einer zweiteiligen Ausführungsform ist das Trennnetz 51 mit seinem Rand 52 über die in der Schlaufe 53 befindlichen Stange 54 und/oder über die überstehenden Enden 55, 56 der Stange 54 an dem Rand 30, 35 oder der Stirnseite 77 der Laderaumabdeckung 27 befestigt.In a two-part embodiment, the separation net is 51 with its edge 52 over in the loop 53 located rod 54 and / or over the overhanging ends 55 . 56 the pole 54 on the edge 30 . 35 or the front side 77 the cargo compartment cover 27 attached.
In einer einteiligen Ausführungsform der Laderaumabdeckung 27 und des Trennnetzes 51 ist keine weitere Befestigung zwischen der Laderaumabdeckung 27 und dem Trennnetz 51 erforderlich. Die überstehenden Enden 55, 56 der in der Schlaufe 53 befindlichen Stange 54 können jedoch an den Karosseriewänden und/oder Karosseriesäulen befestigt sein. Ferner kann die Laderaumabdeckung 27 und/oder das Trennnetz 51 an der Rückseite der Vordersitze gehaltert sein.In a one-piece embodiment of the cargo compartment cover 27 and the separation network 51 is no further attachment between the cargo compartment cover 27 and the divider 51 required. The protruding ends 55 . 56 the one in the loop 53 located rod 54 However, they can be attached to the body walls and / or body pillars. Furthermore, the load compartment cover 27 and / or the separation network 51 be supported on the back of the front seats.
Der dazu gegenüberliegende Rand 60 des Trennnetzes 51 ist über die in der Schlaufe 61 angeordnet Stange 62 in gleicher Weise wie in den 6 und 7 an dem Dach oder dem Dachhimmel 75 der Karosserie 3 über Befestigungsmittel 81a, 81b an Befestigungsstellen 82a, 82b gehaltert, die beispielsweise an dem Dach 75 bzw. dem Dachhimmel 75 der Karosserie 3 vorgesehen sind.The opposite edge 60 of the separation network 51 is over in the loop 61 arranged pole 62 in the same way as in the 6 and 7 on the roof or the headliner 75 the body 3 via fasteners 81a . 81b at attachment points 82a . 82b held, for example, on the roof 75 or the headliner 75 the body 3 are provided.
Die in der 9 gezeigte Anordnung der Laderaumabdeckung 27 und des Trennnetzes 51 entspricht der Anordnung der Laderaumabdeckung 27 und des Trennnetzes 51 im Anschluss an die hinteren Sitzen 11 in der 7. Während die 7 eine Ansicht in Fahrzeugquerrichtung y ist, ist die 9 eine Ansicht in Fahrzeuglängsrichtung x, wenn sich die Heckklappe 5 in der geöffneten Position 6 befindet.The in the 9 shown arrangement of the cargo compartment cover 27 and the separation network 51 corresponds to the arrangement of the cargo compartment cover 27 and the separation network 51 following the rear seats 11 in the 7 , While the 7 is a view in the vehicle transverse direction y is the 9 a view in the vehicle longitudinal direction x when the tailgate 5 in the open position 6 located.
Aus der 9 geht die Anordnung der überstehenden Enden 63, 64 der Stange 62 des Trennnetzes 51 in Befestigungsmitteln 78a, 78b an gegenüberliegenden Befestigungsstellen 74a, 74b hervor. Die Befestigungsmittel 78a, 78b sind in der gezeigten Ausführungsform am Dachhimmel 75 in Form von hakenförmigen Befestigungsmitteln 78 ausgebildet. Die unter der Stange 62 angeordnete Stange 54 des Trennnetzes 51 ist über die überstehenden (Stangen-)Enden 55, 56 an Befestigungsstellen 79 gehaltert, die an der jeweiligen Karosseriewand 20, 21 ausgebildet sind.From the 9 goes the arrangement of the protruding ends 63 . 64 the pole 62 of the separation network 51 in fasteners 78a . 78b at opposite attachment points 74a . 74b out. The fasteners 78a . 78b are in the embodiment shown on the headliner 75 in the form of hook-shaped fasteners 78 educated. The under the bar 62 arranged rod 54 of the separation network 51 is over the protruding (rod) ends 55 . 56 at attachment points 79 held on the respective body wall 20 . 21 are formed.
Die Befestigungsstellen 79 weisen Befestigungsmittel 80 auf. Die Befestigungsmittel 80 sind so gestaltet, dass die überstehenden Enden 55, 56 der Stange 54 in eine Ausnehmung einführbar sind. Gegebenenfalls sind Rastmittel in dem jeweiligen Befestigungsmittel 80 vorgesehen, die ein ungewolltes Herausziehen der überstehenden Enden 55, 56 der Stangen 54 verhindern.The attachment points 79 have fasteners 80 on. The fasteners 80 are designed so that the protruding ends 55 . 56 the pole 54 can be inserted in a recess. Optionally, locking means in the respective fastening means 80 provided that an unintentional pulling out of the protruding ends 55 . 56 the bars 54 prevent.
In der in der 9 gezeigten Ausführungsform ist das Trennnetz 51 mit zwei Befestigungsschlaufen oder Befestigungsgurten 83, 84 versehen. Die Befestigungsschlaufen 83, 84 erstrecken sich in Höhe der überstehenden Enden 55, 56 der Stange 54 senkrecht nach unten und weisen an ihren jeweiligen, freien Enden 85, 86 jeweils ein Befestigungsmittel 87, 88 auf.In the in the 9 embodiment shown is the separation network 51 with two attachment loops or attachment straps 83 . 84 Mistake. The attachment loops 83 . 84 extend at the height of the protruding ends 55 . 56 the pole 54 vertically down and point at their respective, free ends 85 . 86 one fastener each 87 . 88 on.
Die Befestigungsmittel 87, 88 der Befestigungsschlaufen 83, 84 sind in Befestigungsmitteln 89, 90 arretierbar, die am Laderaumboden 12a in der gezeigten Ausführungsform vorgesehen sind. Die Befestigungsmittel 87, 88 der Befestigungsschlaufen 83, 84 befinden sich in der 9 gezeigten in einer entriegelten Position 102. Die am Laderaumboden 12a oder an der jeweiligen Karosseriewand 20, 21 angeordneten Befestigungsmittel 89, 90 können Verzurrösen oder dergleichen sein.The fasteners 87 . 88 the attachment loops 83 . 84 are in fasteners 89 . 90 lockable on the load compartment floor 12a are provided in the embodiment shown. The fasteners 87 . 88 the attachment loops 83 . 84 are in the 9 shown in an unlocked position 102 , The at the load compartment floor 12a or on the respective body wall 20 . 21 arranged fastening means 89 . 90 may be lashing eyes or the like.
Ferner können an den freien Enden 85, 86 der Befestigungsschlaufen 83, 84 Spannvorrichtungen 91, 92 ausgebildet sein, die ein Spannen der Befestigungsschlaufen 83, 84 auf die erforderliche Länge ermöglichen. Die Befestigungsschlaufen 83, 84 sind in einer Ausführungsform einstückig mit den Rändern 57, 58 des Trennnetzes 51 maximal bis zur Schlaufe 61 oder dem Rand 60 verbunden. In einer anderen Ausführungsform sind die Befestigungsschlaufen 83, 84 mit dem Rand 52 und/oder der Schlaufe 53 des Trennnetzes 51 verbunden.Furthermore, at the free ends 85 . 86 the attachment loops 83 . 84 jigs 91 . 92 be formed, a clamping of the attachment loops 83 . 84 allow for the required length. The attachment loops 83 . 84 in one embodiment are integral with the edges 57 . 58 of the separation network 51 maximum up to the loop 61 or the edge 60 connected. In another embodiment, the attachment loops 83 . 84 with the edge 52 and / or the loop 53 of the separation network 51 connected.
In einer Ausführungsform kann die Laderaumabdeckung 27 zusätzlich zu der Verbindung mit dem Trennnetz 51 an den Befestigungsschlaufen 83, 84 angeordnet sein.In one embodiment, the cargo compartment cover 27 in addition to the connection to the separation network 51 on the attachment loops 83 . 84 be arranged.
An der Unterseite 50 der Laderaumabdeckung 27 sind die vier Befestigungsstellen 59a, 59b; 65, 66 ausgebildet. An den Befestigungsstellen 59a, 59b; 65, 66 an der Unterseite 50 der Laderaumabdeckung 27 sind Befestigungsmittel 95a, 95b, 96a, 96b vorgesehen, die zur Halterung der der Stangen 54, 62, insbesondere der überstehenden Enden 55, 56 der Stange 54 bzw. der überstehenden Enden 63, 64 der Stange 62 dienen. On the bottom 50 the cargo compartment cover 27 are the four attachment points 59a . 59b ; 65 . 66 educated. At the attachment points 59a . 59b ; 65 . 66 on the bottom 50 the cargo compartment cover 27 are fasteners 95a . 95b . 96a . 96b provided for holding the rods 54 . 62 , in particular the protruding ends 55 . 56 the pole 54 or the protruding ends 63 . 64 the pole 62 serve.
Die Befestigungsmittel 95a, 95b, 96a, 96b sind Halterungsmittel, die ein Einführen der überstehenden Enden 55, 56; 63, 64 der Stangen 54, 62 bis in eine definierte Lage ermöglichen. Ferner können Verriegelungsmittel vorgesehen sein, die ein ungewolltes Lösen oder Herausfallen der Enden 55, 56; 63, 64 der Stangen 54, 62 bspw. über federnde Elemente verhindern.The fasteners 95a . 95b . 96a . 96b are holding means, which is an insertion of the protruding ends 55 . 56 ; 63 . 64 the bars 54 . 62 allow to a defined position. Furthermore, locking means may be provided which prevent unwanted loosening or falling out of the ends 55 . 56 ; 63 . 64 the bars 54 . 62 For example, prevent over resilient elements.
Die 10 zeigt entsprechend der 9 eine Ansicht in den Fahrzeuginnenraum 8 von der Klappenöffnung 4 bei geöffneter Heckklappe 5. Die in der 10 gezeigte Anordnung der Laderaumabdeckung 27 und des Trennnetzes 51 entspricht der Anordnung der Laderaumabdeckung 27 und des Trennnetzes 51 in der 9 mit dem Unterschied, dass sich die Laderaumabdeckung 27 und das Trennnetz 51 entsprechend der 8 hinter den Rückenlehnen 10a der vorderen Sitze 10 befinden. In einer Ausführungsform kann die Laderaumabdeckung 27 zusätzlich zu der Verbindung mit dem Trennnetz 51 an den Befestigungsschlaufen 83, 84 angeordnet sein.The 10 shows according to the 9 a view into the vehicle interior 8th from the flap opening 4 with the tailgate open 5 , The in the 10 shown arrangement of the cargo compartment cover 27 and the separation network 51 corresponds to the arrangement of the cargo compartment cover 27 and the separation network 51 in the 9 with the difference that the load compartment cover 27 and the dividing network 51 according to the 8th behind the backrests 10a the front seats 10 are located. In one embodiment, the cargo compartment cover 27 in addition to the connection to the separation network 51 on the attachment loops 83 . 84 be arranged.
Ferner geht aus der Darstellung der 10 die Ausbildung der Befestigungsstellen 97, 98 mit den Befestigungsmitteln 99, 100 an den Rückseiten 18 der Rückenlehnen 13a und 13c hervor. Die Befestigungsstellen 97, 98 mit den Befestigungsmitteln 99, 100 sind am oberen Ende der Rückseite 18a und 18c der jeweiligen Rückenlehne 13a und 13c ausgebildet.Furthermore, from the presentation of the 10 the training of attachment points 97 . 98 with the fasteners 99 . 100 at the backs 18 the backrests 13a and 13c out. The attachment points 97 . 98 with the fasteners 99 . 100 are at the top of the back 18a and 18c the respective backrest 13a and 13c educated.
In der 10 sind die Unterseiten 103 von Sitzkissen 104 von hinteren Einzelsitzen 11a und 11b erkennbar. In einer anderen Ausführungsform sind statt hintere Einzelsitze 11a und 11b eine einteilige Rücksitzbank eines hinteren Sitzes 11 vorgesehen. Dann wäre in der 10 eine Unterseite 103 eines Sitzkissens 104 einer Rücksitzbank eines hinteren Sitzes 11 erkennbar.In the 10 are the bases 103 of seat cushions 104 from rear individual seats 11a and 11b recognizable. In another embodiment, instead of rear individual seats 11a and 11b a one-piece rear seat of a rear seat 11 intended. Then it would be in the 10 a bottom 103 a seat cushion 104 a rear seat of a rear seat 11 recognizable.
Aus der Darstellung der 10 geht die Ausbildung der Befestigungsmittel 99, 100 an den jeweiligen Befestigungsstellen 97, 98 an der Rückseite 18a und 18c der Rückenlehne 13a und 13c hervor. Die Befestigungsstellen 97, 98 sind am oberen Ende der jeweiligen Rückenlehne 13a und 13c ausgebildet.From the representation of 10 is the training of fasteners 99 . 100 at the respective attachment points 97 . 98 at the back 18a and 18c the backrest 13a and 13c out. The attachment points 97 . 98 are at the top of each backrest 13a and 13c educated.
Das Trennnetz 51 ist an seinem oberen Rand 60 über die überstehenden Enden 63, 64 der Stange 62 am Dachhimmel bzw. am Dach 75 befestigt. Zu diesem Zweck sind am Dachhimmel bzw. am Dach 75 Befestigungsmittel 81a, 81b an Befestigungsstellen 82a, 82b ausgebildet. An seinem unteren Rand 52 ist das Trennnetz 51 ist über die Schlaufe 53 und/oder die Stange 54 mit dem Trennnetz 51 dauerhaft oder lösbar an der Laderaumabdeckung 27 befestigt.The dividing network 51 is at its top 60 over the protruding ends 63 . 64 the pole 62 on the roof lining or on the roof 75 attached. For this purpose are on the headliner or on the roof 75 fastener 81a . 81b at attachment points 82a . 82b educated. At its bottom 52 is the dividing network 51 is over the loop 53 and / or the pole 54 with the dividing network 51 permanent or detachable on the luggage compartment cover 27 attached.
Zusätzlich ist das Trennnetz 51 über die Befestigungsschlaufen 83, 84 an den Rückseiten 18a, 18b der Rückenlehnen 13a und 13c lösbar befestigt. Zu diesem Zweck befinden sich an den freien Enden 85, 86 der Befestigungsschlaufen 83, 84 die Befestigungsmittel 87, 80 in einer verriegelten Position 101 mit den vorgesehenen Befestigungsmitteln 97, 98 an den Befestigungsstellen 99, 100 an den Rückseiten 18a, 18b der Rückenlehnen 13a und 13c.In addition, the separation network 51 over the attachment loops 83 . 84 at the backs 18a . 18b the backrests 13a and 13c releasably secured. For this purpose are located at the free ends 85 . 86 the attachment loops 83 . 84 the fasteners 87 . 80 in a locked position 101 with the provided fasteners 97 . 98 at the attachment points 99 . 100 at the backs 18a . 18b the backrests 13a and 13c ,
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
DE 19730801 C1 [0003, 0048] DE 19730801 C1 [0003, 0048]
-
DE 19953479 A1 [0006] DE 19953479 A1 [0006]
