Die Erfindung betrifft eine Kombination aus einem Erntevorsatz und einer für eine Straßenfahrt temporär an dem Erntevorsatz anbringbaren Vorrichtung, wobei:
die Vorrichtung mit wenigstens einer elektrischen Einrichtung ausgestattet ist, die durch eine sich beim Anbringen der Vorrichtung am Erntevorsatz selbsttätig schließende, trennbare elektrische Verbindung mit dem Erntevorsatz elektrisch verbindbar ist,
und der Erntevorsatz und die Vorrichtung zusammenwirkende Elemente umfassen, die derart geformt sind, dass sie bei einer Ankopplung der Vorrichtung am Erntevorsatz untereinander in Eingriff geraten und die Vorrichtung gegenüber dem Erntevorsatz in eine vorgegebene Sollposition ausrichten.The invention relates to a combination of a header and a temporarily attachable to the header for a road trip device, wherein:
the device is equipped with at least one electrical device which is electrically connectable to the header by a separable electrical connection which automatically closes on attachment of the device to the header,
and the header and the device comprise cooperating elements which are shaped to engage one another upon coupling of the device to the header and to align the device with the header in a predetermined desired position.
Technologischer HintergrundTechnological background
An selbstfahrenden Erntemaschinen finden Erntevorsätze zum Abernten und Einbringen von Erntegut Verwendung. Aufgrund von Leistungssteigerungen der Erntemaschinen in jüngerer Zeit werden immer breitere Erntevorsätze verwendet, die eine relativ große Masse aufweisen. Während Schneidwerke für Mähdrescher gewöhnlich in sich starr sind und zum Straßentransport vom Mähdrescher getrennt und auf einem Transportwagen abgelegt werden, der hinter dem Mähdrescher hergezogen wird, werden Maispflücker für Mähdrescher und Maisgebisse für Feldhäcksler in der Regel klappbar ausgeführt. Es gibt jedoch auch klappbare Schneidwerke für Mähdrescher. Zum Straßentransport werden äußere Seitenteile der Erntevorsätze in eine Transportstellung verschwenkt, in der Regel nach oben oder innen. Sie bleiben beim Straßentransport an der Vorderseite der Erntemaschine befestigt. Dabei stellt sich die gesetzlich zulässige Gewichtsbelastung der Vorderräder der Erntemaschine bei den zunehmend breiter und schwerer werdenden Erntevorsätzen als problematisch dar.Harvesting attachments for harvesting and harvesting crops are used on self-propelled harvesting machines. Due to recent increases in performance of harvesters, ever wider crop headers are being used which have a relatively large mass. While combine harvesters are usually rigid in nature and are separated from the combine for road transport and stored on a trolley pulled behind the combine harvester, corn pickers for combines and corn headers for forage harvesters are typically hinged. However, there are also hinged cutting units for combine harvesters. For road transport outer side panels of harvesting headers are pivoted into a transport position, usually upwards or inwards. They remain attached to the front of the harvester for road transport. The legally permissible weight load of the front wheels of the harvester is problematic in the increasingly wide and heavier harvest headers.
In der DE 199 18 551 A wurde vorgeschlagen, ein zusätzliches Rad zur Abstützung des Erntevorsatzes bereitzustellen, das beim Straßentransport der Erntemaschine in Bodenkontakt gebracht werden kann. Dadurch erhält man eine zusätzliche Abstützung, die eine Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften erleichtert oder ermöglicht. In einer Ausführungsform ist das zusätzliche Rad an einem separaten Fahrwerk angebracht, der unter den Erntevorsatz schiebbar und dort durch Bolzen befestigbar ist, die sich durch Löcher im Erntevorsatz und im Fahrwerk erstrecken.In the DE 199 18 551 A It has been proposed to provide an additional wheel for supporting the header, which can be brought into contact with the ground during road transport of the harvesting machine. This provides an additional support that facilitates or allows compliance with legal requirements. In one embodiment, the additional wheel is mounted on a separate landing gear which is slidable under the header and fastened there by bolts that extend through holes in the header and in the chassis.
Die als gattungsbildend angesehene DE 10 2004 059 052 A1 schlägt vor, an einem derartigen Fahrwerk, das sich beim Ankoppeln selbsttätig gegenüber dem Erntevorsatz ausrichtet, Einrichtungen zur Abdeckung des Erntevorsatzes und zur Beleuchtung bei der Straßenfahrt anzubringen. Die elektrischen Kontakte für die Beleuchtung können derart ausgeführt sein, dass sich ein Stecker des Fahrgestells selbsttätig von einer Buchse der Erntemaschine trennt, wenn das Fahrgestell vom Erntevorsatz abgenommen wird. Dazu kann der Stecker am Rahmen des Fahrgestells befestigt werden, während die Buchse am Einzugskanal der Erntemaschine angebracht ist. Ähnliche Anordnungen zur selbsttätigen Herstellung elektrischer Verbindungen sind auch zwischen Erntevorsätzen und Erntemaschinen vorgeschlagen worden, vgl. DE 2 111 227 A1 und DE 44 12 114 A1 .The regarded as generic DE 10 2004 059 052 A1 proposes to attach to such a chassis, which automatically aligns with the header during coupling, facilities for covering the header and lighting the road. The electrical contacts for the lighting can be made such that a plug of the chassis separates automatically from a socket of the harvester when the chassis is removed from the header. For this purpose, the plug can be attached to the frame of the chassis, while the socket is attached to the intake channel of the harvester. Similar arrangements for the automatic production of electrical connections have also been proposed between harvesting attachments and harvesters, cf. DE 2 111 227 A1 and DE 44 12 114 A1 ,
Weiterhin beschreibt die DE 10 2007 035 744 A1 eine Kombination aus einer Erntemaschine mit einem Erntevorsatz und einem davon abnehmbaren Fahrgestell, die mittels einer am Erntevorsatz angebrachten, ein U-förmiges Element tragenden Strebe und eines an dem Element angreifenden Hakens aneinander gekoppelt und selbsttätig zueinander ausgerichtet werden, wenn der Erntevorsatz angehoben wird. Furthermore, the describes DE 10 2007 035 744 A1 a combination of a harvester with a header and a removable chassis, which are coupled by means of a mounted on the header, a U-shaped element supporting strut and an element acting on the hook together and automatically aligned with each other when the header is raised.
Aufgabetask
Ein Problem bei den erwähnten, sich selbsttätig zusammenfügenden Kontakten besteht darin, dass eine hinreichend exakte Ausrichtung zwischen Stecker und Buchse erforderlich ist. Bei der Anbringung des Fahrgestells am Erntevorsatz bzw. der Erntemaschine sind jedoch mehr oder weniger große Toleranzen nicht zu vermeiden. Zu deren Ausgleich werden im Stand der Technik aufwändige Zentriermittel benötigt, wie in DE 44 12 114 A1 für eine Verbindung zwischen Erntemaschine und Erntevorsatz beschrieben wird.A problem with the aforementioned, self-assembling contacts is that a sufficiently accurate alignment between the plug and socket is required. When attaching the chassis to the header or harvester but more or less large tolerances are unavoidable. To compensate for the complex elaborate centering means are required in the prior art, as in DE 44 12 114 A1 for a connection between harvester and header is described.
Erfindunginvention
Die vorliegende Erfindung wird durch die Patentansprüche definiert.The present invention is defined by the claims.
Eine Kombination setzt sich aus einem Erntevorsatz und einer für eine Straßenfahrt temporär an dem Erntevorsatz anbringbaren Vorrichtung zusammen. Der Erntevorsatz und die Vorrichtung umfassen zusammenwirkende Elemente, die derart geformt sind, dass sie bei einer Ankopplung der Vorrichtung am Erntevorsatz untereinander in Eingriff geraten und die Vorrichtung gegenüber dem Erntevorsatz in eine vorgegebene Sollposition ausrichten. Die Vorrichtung ist mit wenigstens einer elektrischen Einrichtung, zum Bespiel einer elektrischen Leuchte zur Beleuchtung und/oder Fahrtrichtungsanzeige ausgestattet, die durch eine sich beim Anbringen der Vorrichtung am Erntevorsatz selbsttätig schließende, trennbare elektrische Verbindung mit dem Erntevorsatz elektrisch verbindbar ist. Die trennbare elektrische Verbindung wird zwischen Kontakten hergestellt, die jeweils an einer Halterung befestigt sind, welche in unmittelbarer Nachbarschaft eines der zusammenwirkenden Elemente angebracht ist.A combination is composed of a header and a temporarily attachable to the header for a road trip device. The header and the apparatus comprise cooperating elements which are shaped to engage each other when the device is coupled to the header and align the device with the header in a predetermined desired position. The device is equipped with at least one electrical device, for example, an electric light for lighting and / or direction indicator, which is electrically connectable by a self-closing when attaching the device on harvest header, separable electrical connection with the header. The separable Electrical connection is made between contacts, which are each attached to a bracket, which is mounted in the immediate vicinity of one of the interacting elements.
Auf diese Weise erreicht man, dass die beiden, mit den zugehörigen Kontakten zur Stromversorgung der elektrischen Einrichtung der Vorrichtung ausgestatteten Halterungen bei einer Ankopplung der Vorrichtung an den Erntevorsatz in eine definierte Position relativ zueinander ausgerichtet werden. Dadurch wird problemlos und mit geringem Aufwand ein sicheres elektrisches Verbinden der Kontakte möglich. Die im Stand der Technik vorgesehen Zentriermittel zum Zusammenführen der Kontakte können prinzipiell entfallen, jedoch vorsorglich auch bei der erfindungsgemäßen Anordnung vorgesehen werden.In this way it is achieved that the two, equipped with the associated contacts for supplying power to the electrical device of the device holders are aligned with a coupling of the device to the header in a defined position relative to each other. As a result, a safe electrical connection of the contacts is possible without problems and with little effort. The centering means for merging the contacts provided in the prior art can be dispensed with in principle, but can also be provided as a precaution in the arrangement according to the invention.
Die am Erntevorsatz anbringbare Vorrichtung umfasst insbesondere ein Fahrwerk zur Abstützung des Erntevorsatzes bei der Straßenfahrt, das ein Gestell und mindestens ein sich vom Gestell nach unten erstreckendes Rad aufweist. Das Gestell dient zur Abstützung des Erntevorsatzes und zur Gewichtsentlastung der vorderen Räder einer den Erntevorsatz tragenden selbstfahrenden Erntemaschine bei der Straßenfahrt und ist lösbar an dem an der Erntemaschine angebrachten Erntevorsatz befestigbar und zum Erntebetrieb auf einem Feld vom Erntevorsatz trennbar. The device attachable to the header preferably comprises a chassis for supporting the harvesting attachment during road travel, which has a frame and at least one wheel extending downwards from the frame. The frame serves to support the header and to relieve the weight of the front wheels of a header carrying self-propelled harvester on the road and is releasably attached to the mounted on the harvester header fastened and separable for harvesting on a field from the header.
Alternativ oder zusätzlich kann die am Erntevorsatz anbringbare Vorrichtung Mittel zur Abdeckung und/oder Beleuchtung des Erntevorsatzes umfassen. Hierzu wird auf die Offenbarungen der DE 10 2014 209 203 A1 und DE 10 2007 035 744 A1 verwiesen, die durch Verweis mit in die vorliegenden Unterlagen aufgenommen werden. Insbesondere kann die Vorrichtung nicht mit einem stützenden Rad ausgestattet werden. Die Vorrichtung umfasst dann beispielsweise eine vordere, den Erntevorsatz nach vorn abdeckende Wand, die vorzugsweise mit Warntafeln ausgestattet und temporär mit dem Erntevorsatz gekoppelt wird, und an den äußeren Enden der Wand angebrachte, seitliche Wände zur seitlichen Abdeckung des Erntevorsatzes bei der Straßenfahrt, die um die Hochachse schwenkbar und ebenfalls vorzugsweise mit Warntafeln ausgestattet sind. Die Verriegelung der Vorrichtung kann mit dem Einklappen der Seitenteile des Erntevorsatzes in ihre Transportposition gekoppelt sein, die auch ein Verschwenken der seitlichen Wände bewerkstelligen (wie in DE 10 2014 209 203 A1 ) und in der Außerbetriebsstellung der seitlichen Wände (d.h. in nicht am Erntevorsatz angebrachter Stellung) können vordere Stützfüße der Vorrichtung ausgefahren werden.Alternatively or additionally, the attachment attachable to the header can comprise means for covering and / or lighting the header. For this, reference is made to the disclosures of DE 10 2014 209 203 A1 and DE 10 2007 035 744 A1 referred to by reference in these documents. In particular, the device can not be equipped with a supporting wheel. The apparatus then comprises, for example, a front wall which covers the header forward, which is preferably provided with warning panels and temporarily coupled to the header, and lateral walls attached to the outer ends of the wall for lateral coverage of the header during road travel the vertical axis are pivotable and also preferably equipped with warning signs. The locking of the device may be coupled with the folding of the side parts of the header in its transport position, which also bring about a pivoting of the lateral walls (as in DE 10 2014 209 203 A1 ) and in the non-operating position of the side walls (ie in not attached to the header attachment) front support feet of the device can be extended.
Vorzugsweise ist der Erntevorsatz durch geeignetes Bewegen der ihn tragenden Erntemaschine und/oder Höhenverstellung des Erntevorsatzes gegenüber der Erntemaschine in eine Position gegenüber der Vorrichtung bewegbar, in welcher die zusammenwirkenden Elemente in einer Eingriffsposition sind. Die Vorrichtung kann nach einem Anheben des Erntevorsatzes gegenüber der Erntemaschine durch eine Relativbewegung zwischen den zusammenwirkenden Elementen eine Pendelbewegung um die Hochachse und/oder um eine sich horizontal und quer zur Vorwärtsrichtung erstreckende Achse gegenüber dem Erntevorsatz vollführen, deren energetisch günstigste Lage die vorgegebene Sollposition ist, in der Riegelelemente die Vorrichtung am Erntevorsatz arretieren können.Preferably, by appropriately moving the harvesting machine carrying it and / or adjusting the height of the header relative to the harvesting machine, the header is movable to a position opposite the device in which the cooperating elements are in an engaged position. The apparatus can perform a pendulum movement about the vertical axis and / or about an axis extending horizontally and transversely to the forward direction relative to the harvest header, the energetically most favorable position is the predetermined target position after lifting the header over the harvester by a relative movement between the cooperating elements in the locking elements can lock the device on the header.
Bei einer möglichen Ausführungsform ist eine sich in Vorwärtsrichtung erstreckende Strebe starr mit einem Querträger des Erntevorsatzes verbunden. Die zusammenwirkenden Elemente sind bei dieser Ausführungsform zwischen der Vorderseite der Strebe und dem Gestell angeordnet und umfassen einen Haken mit einer Ausbuchtung und eine in die Ausbuchtung hineinpassende Öse. Insbesondere ist die Öse an der Strebe und der Haken an der Vorrichtung befestigt.In one possible embodiment, a forwardly extending strut is rigidly connected to a cross member of the header. The cooperating elements are arranged in this embodiment between the front of the strut and the frame and comprise a hook with a bulge and an eyelet which fits into the bulge. In particular, the eyelet on the strut and the hook is attached to the device.
Eine erntevorsatzseitige Halterung mit den Kontakten kann am vorderen Ende der Strebe befestigt sein und sich von der Strebe nach unten erstrecken, während eine vorrichtungsseitige Halterung unterhalb des vorrichtungsseitigen Elements befestigt ist.A harvesting attachment bracket with the contacts may be attached to the forward end of the strut and extend downwardly from the strut while a fixture side mount is secured beneath the fixture side member.
Die Kontakte wenigstens einer Halterung können durch Federkraft gegen die Kontakte der anderen Halterung vorgespannt werden.The contacts of at least one holder can be biased by spring force against the contacts of the other holder.
Ausführungsbeispielembodiment
In den Zeichnungen ist ein nachfolgend näher beschriebenes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt:In the drawings, an embodiment of the invention described in more detail below is shown. It shows:
1 eine Erntemaschine mit einem daran angebrachten Erntevorsatz, 1 a harvester with a header attached to it,
2 eine seitliche Ansicht einer temporär für eine Straßenfahrt am Erntevorsatz anbringbare Vorrichtung in Form eines Fahrwerks zur Abstützung des Erntevorsatzes mit am Fahrwerk angebrachten Erntevorsatz nach dem Zusammenführen einer Strebe und eines Hakens, die als zusammenwirkende Elemente dienen, welche bei einer Ankopplung der Vorrichtung am Erntevorsatz in Eingriff geraten und die Vorrichtung gegenüber dem Erntevorsatz in eine vorgegebene Sollposition ausrichten, 2 a side view of a temporarily attachable for a road trip on harvest header attachment in the form of a chassis for supporting the header with mounted on the chassis header after merging a strut and a hook, which serve as cooperating elements which engage in coupling the device to the header advised and align the device relative to the header in a predetermined target position,
3 eine Ansicht nach 2, wobei der Erntevorsatz angehoben wurde und der rückwärtige Teil der Vorrichtung nach oben in die Verriegelungsstellung gependelt ist, 3 a view 2 , with the header lifted and the rear one Part of the device is levitated upwards into the locking position,
4 eine Draufsicht auf die Vorrichtung und den Erntevorsatz. 4 a plan view of the device and the header.
Eine in der 1 gezeigte selbstfahrende landwirtschaftliche Erntemaschine 10 in der Art eines Feldhäckslers baut sich auf einem Rahmen 12 auf, der von vorderen und rückwärtigen Rädern 14 und 16 getragen wird. Die vorderen Räder 14 dienen als Hauptantriebsräder, während die rückwärtigen Räder 16 lenkbar sind. Die Bedienung der Erntemaschine 10 erfolgt von einer Fahrerkabine 18 aus, von der aus ein Erntevorsatz 20 einsehbar ist. Mittels eines Erntevorsatzes 20 vom Boden aufgenommenes Gut, z. B. Mais, Sonnenblumen oder Sorghum, wird im Erntebetrieb über ein Einzugsgehäuse 30 einer nicht eingezeichneten Häckseltrommel im Innern der Erntemaschine 10 zugeführt, die es in kleine Stücke häckselt und es einer (ebenfalls nicht eingezeichneten) Fördervorrichtung aufgibt. Das Gut verläßt die Erntemaschine 10 zu einem nebenher fahrenden Anhänger über einen um die Hochachse drehbaren und höhenverstellbaren Auswurfkrümmer 28 mit einer endseitigen, verstellbaren Auswurfklappe. Zwischen der Häckseltrommel und der Fördervorrichtung kann eine nicht eingezeichnete Nachzerkleinerungsvorrichtung angeordnet sein. Obwohl die Erfindung hier an einem Feldhäcksler dargestellt wird, kann sie auch an Mähdreschern mit zugehörigen Erntevorsätzen, wie Schneidwerken oder Maispflückern, Verwendung finden. Im Folgenden beziehen sich Richtungsangaben, wie vor, hinter, seitlich und oberhalb auf die Vorwärtsrichtung der Erntemaschine 10 und des Erntevorsatzes 20, die in der 1 nach links verläuft.One in the 1 shown self-propelled agricultural harvester 10 in the manner of a forage harvester builds on a frame 12 on, the front and rear wheels 14 and 16 will be carried. The front wheels 14 serve as main drive wheels, while the rear wheels 16 are steerable. The operation of the harvester 10 takes place from a driver's cab 18 from, from a harvest header 20 is visible. By means of a header 20 picked up from the ground, z. As corn, sunflower or sorghum, is in the harvesting operation of a collection housing 30 a not marked chopper drum inside the harvester 10 fed, which chops it into small pieces and gives it to a (also not shown) conveyor. The estate leaves the harvester 10 to a moving trailer on a about the vertical axis rotatable and height adjustable chute 28 with an end-side, adjustable discharge flap. Between the chopper drum and the conveyor, a non-drawn Nachzerkleinerungsvorrichtung can be arranged. Although the invention is shown here on a forage harvester, it can also be used on combines with associated harvesting attachments, such as cutters or corn pickers. In the following, directional details, such as before, behind, laterally and above, refer to the forward direction of the harvester 10 and the header 20 in the 1 goes to the left.
Zum Aufnehmen des Ernteguts dient der Erntevorsatz 20, der in Vorwärtsrichtung an der Frontseite der Erntemaschine 10 befestigt ist. Der Erntevorsatz 20 ist in der der dargestellten Ausführungsform ein an sich bekanntes Maisgebiss, das einen Mittelteil 38 und zwei (bezüglich der Vorwärtsrichtung der Erntemaschine 10) seitlich links und rechts neben dem Mittelteil 38 angeordneten Seitenteile 40 umfasst. Die Seitenteile 40 sind zum Straßentransport nach oben schwenkbar am Mittelteil 38 befestigt und können zum Ernteeinsatz durch Hydraulikzylinder (nicht gezeigt) hydraulisch heruntergeschwenkt werden, so dass sie beim Erntebetrieb parallel zum Mittelteil 38 verlaufen. Anschließend können sie wieder hinauf geschwenkt werden. Die Zeichnung zeigt die Seitenteile 40 in hochgeschwenktem Zustand. Als Einzugseinrichtungen zum Einziehen von Pflanzen sind am Mittelteil 38 in der vorliegenden Ausführungsform vier Einzugs- und Mähtrommeln 32 angebracht, während an beiden Seitenteilen 40 jeweils zwei Einzugs- und Mähtrommeln 32 angebracht sind. Der Erntevorsatz 20 ist in an sich bekannter Weise mit Halmteilern 36, den Einzugs- und Mähtrommeln 32, Teilerspitzen 34, Abdeckplatten und Fördermitteln ausgestattet, um das geerntete Gut der Häckseltrommel der Erntemaschine 10 zuzuführen. Der Erntevorsatz 20 zieht im Betrieb die Stängel des Mähguts in aufrechter Stellung ein, schneidet sie ab und führt sie dem Einzugsgehäuse 30 und anschließend der Häckseltrommel der Erntemaschine 10 zu. The header is used to pick up the crop 20 moving forward in the front of the harvester 10 is attached. The header 20 is in the illustrated embodiment, a per se known maize header, the central part 38 and two (with respect to the forward direction of the harvester 10 ) laterally left and right next to the middle part 38 arranged side parts 40 includes. The side parts 40 are for road transport upwards pivotable at the middle part 38 attached and can be hydraulically lowered down to the harvesting by hydraulic cylinders (not shown) so that they parallel to the middle part during harvesting operation 38 run. Then they can be swung back up. The drawing shows the side parts 40 in swung-up state. As catchment devices for feeding plants are at the middle part 38 in the present embodiment, four intake and mowing drums 32 attached while on both sides 40 two intake and mowing drums each 32 are attached. The header 20 is in a conventional manner with Halmteilern 36 , the collection and mowing drums 32 , Part tips 34 , Cover plates and conveyors equipped to harvest the harvested crop of the harvesting drum of the harvester 10 supply. The header 20 In operation, it pulls in the stalks of the crop in an upright position, cuts them off and guides them to the intake housing 30 and then the cutterhead of the harvester 10 to.
Der Erntevorsatz 20 umfasst einen Trägerrahmen, der einen unteren Querträger 42 und einen oberen Querträger 44 aufweist. Der untere Querträger 42 erstreckt sich unten an der Rückseite des Erntevorsatzes 20 und umfasst drei Segmente, von denen jeweils eines dem Mittelteil 38 und eines jedem Seitenteil 40 zugeordnet ist. An der Vorderseite des unteren Querträgers 42 sind Getriebegehäuse 46 angeschraubt, die zum Antrieb jeweils einer Einzugs- und Mähtrommel 32 dienen. Eine Antriebswelle 48 zum Antrieb der Einzugs- und Mähtrommeln 32 über in den Getriebegehäusen 46 angeordnete Getriebe, die auch zum Antrieb der weiteren Fördermittel des Erntevorsatzes 20 dient und von einer Abtriebswelle der Erntemaschine 10 angetrieben wird, erstreckt sich in seitlicher Richtung innerhalb des hohlen unteren Querträgers 42. The header 20 comprises a support frame, which has a lower cross member 42 and an upper cross member 44 having. The lower cross member 42 extends down the rear of the header 20 and comprises three segments, one of which is the middle part 38 and one each side part 40 assigned. At the front of the lower cross member 42 are gearboxes 46 bolted to the drive each a feed and mowing drum 32 serve. A drive shaft 48 for driving the intake and mowing drums 32 over in the gearboxes 46 arranged transmission, which also to drive the other funding of the header 20 serves and from an output shaft of the harvester 10 is driven extends in the lateral direction within the hollow lower cross member 42 ,
Der obere Querträger 44 erstreckt sich in seitlicher Richtung oberhalb des Einlasses des Einzugsgehäuses 30 über dessen Breite. An der Oberseite des Einzugsgehäuses 30 sind hakenförmige Tragelemente vorgesehen, die den oberen Querträger 44 von vorn und hinten untergreifen und zur Befestigung des Erntevorsatzes 20 an der Erntemaschine 10 dienen. Der obere Querträger 44 trägt drehbare Rollen 52 (s. 4) mit sich horizontal und in Vorwärtsrichtung erstreckenden Drehachsen. An den Oberseiten der Rollen 52 liegen daran abrollende, gekrümmte Haltestangen 54 an, die einen Endes direkt und anderen Endes durch Streben 60 mit einem Querträger 58 und sich vertikal erstreckenden Trägern 56 (s. 2) verbunden sind, welche wiederum mit dem unteren Querträger 42 verbunden sind, so dass der untere Querträger 42 gegenüber dem oberen Querträger 44 um eine horizontal und in Fahrtrichtung etwa durch den Mittelpunkt des Einzugsgehäuses 30 verlaufende Achse schwenkbar ist. Die vorliegende Erfindung kann jedoch genauso gut an starr mit dem Einzugsgehäuse 30 (nicht-pendelnden) Erntevorsätzen 20 Verwendung finden, oder die Pendelbewegung findet zwischen dem Einzugsgehäuse 30 und der Aufhängung des Erntevorsatzes 20 am Einzugsgehäuse 30 statt, indem dort ein vorderer Pendelschild (nicht gezeigt, vgl. aber DE 10 2010 028 605 A1 ) angebracht wird.The upper cross member 44 extends in the lateral direction above the inlet of the feed housing 30 across its width. At the top of the feeder housing 30 hook-shaped support elements are provided, which are the upper cross member 44 from the front and rear under attack and for attachment of the header 20 at the harvester 10 serve. The upper cross member 44 carries rotatable wheels 52 (S. 4 ) with horizontally and in the forward direction extending axes of rotation. On the tops of the rollers 52 there are rolling, curved handrails 54 on, the one end directly and the other end by striving 60 with a crossbeam 58 and vertically extending beams 56 (S. 2 ) are connected, which in turn with the lower cross member 42 are connected, so that the lower cross member 42 opposite the upper cross member 44 around a horizontal and in the direction of travel approximately through the center of the feed housing 30 extending axis is pivotable. However, the present invention may as well be rigid with the feeder housing 30 (non-commuting) harvest headers 20 Use find, or the pendulum movement takes place between the feeder housing 30 and the suspension of the header 20 at the intake housing 30 instead, there by a front pendulum sign (not shown, but see DE 10 2010 028 605 A1 ) is attached.
Der obere Querträger 44 ist beidseits des Einzugsgehäuses 30 mit sich vertikal nach unten erstreckenden Trägern 62 (s. 2) verbunden, die an ihrem unteren Ende mit einem Querträger (nicht gezeigt) verbunden sind. Der obere Querträger 44, die Träger 62 und der untere Querträger bilden demnach einen Halterungsrahmen, der starr mit dem Einzugsgehäuse 30 verbunden ist und ein Pendeln der beweglichen Teile des Erntevorsatzes 20 um die erwähnte, in Fahrtrichtung verlaufende Achse erlaubt. Eine Strebe 90 ist starr mit einer sich vertikal erstreckenden Halterung 92 verbunden, die mittig an der Oberseite des oberen Querträgers 44 angebracht ist. An der Vorderseite der Strebe 90 ist eine in der Draufsicht U-förmige Öse 94 befestigt, die aus einem gebogenen massiven Stab oder Rohr mit kreisförmigem Querschnitt gebogen und durch eine horizontale Verbindungsplatte 96 mit der Strebe 90 verbunden ist. Die Mitte des U der Öse 94 erstreckt sich nach vorn.The upper cross member 44 is on both sides of the feeder housing 30 with vertically downwardly extending supports 62 (S. 2 ) connected at its lower end to a cross member (not shown). The upper cross member 44 , the carrier 62 and the lower cross member thus form a support frame rigid with the feeder housing 30 connected and a commuting of the moving parts of the header 20 around the mentioned, in the direction of travel axis allowed. A strut 90 is rigid with a vertically extending bracket 92 connected to the middle of the top of the upper cross member 44 is appropriate. At the front of the strut 90 is a in plan view U-shaped eyelet 94 attached, which is bent from a curved solid rod or pipe with a circular cross-section and through a horizontal connecting plate 96 with the strut 90 connected is. The middle of the U of the eyelet 94 extends forward.
In den 3 und 4 ist der Erntevorsatz 20 mit einem Fahrwerk 72 zur Abstützung des Erntevorsatzes 20 bei der Straßenfahrt gekoppelt, das hier ein Ausführungsbeispiel für eine Vorrichtung zur temporären Anbringung am Erntevorsatz bei der Straßenfahrt ist, während die 2 die Ankopplungsphase illustriert. In den 2 bis 4 wurden wesentliche Teile des Erntevorsatzes 20, wie die Einzugseinrichtungen 32 und die unteren Querträger 42 aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht mit eingezeichnet. Der Fahrwerk 72 setzt sich aus einem aus einem Rohrrahmen aufgebauten Gestell 74 und einem Rad 76 zusammen. Das Gestell 74 umfasst ein sich nach hinten aufspreizendes Rückteil 78, das nach vorn hin in ein Vorderteil 80 übergeht und am Vorderteil 80 angeordnete Radhalterungen 82, zwischen denen das Rad 76 um eine sich seitlich erstreckende Achse drehbar gelagert ist. Die beiden Teile des Rückteils 76 sind untereinander durch eine Verbindungsstrebe 85 gekoppelt. An der dem Rückteil 78 zugewandten Seite des Vorderteils 80 befinden sich vertikal verlaufende Bleche 84, die eine taschen- oder tütenartige, in der 2 bis 4 nach rechts gerichtete Öffnung definieren. Zwischen den Blechen 82 findet eine mittlere Teilerspitze 34 des Erntevorsatzes 20 Aufnahme. Rückwärtige Stützen 86 stützen den Rückteil 78 des Gestells 74 auf dem Erdboden ab, wenn der Fahrwerk 72 nicht am Erntevorsatz 20 befestigt ist. Das Rad 76 ist um eine sich etwa vertikal erstreckende Drehachse 88 nachlaufend lenkbar am Gestell 74 angelenkt. An der Oberseite der Bleche 84 ist ein Haken 96 mit einer nach hinten und unten gerichteten Ausbuchtung 98 angeordnet, der eine sich trichterartig öffnende Einführöffnung 100 benachbart ist. Weiterhin ist eine sich quer zur Vorwärtsrichtung und horizontal erstreckende Querstrebe 104 mit beiden hinteren Enden des Rückteils 78 verbunden.In the 3 and 4 is the header 20 with a chassis 72 for supporting the header 20 coupled during road travel, which is here an embodiment of a device for temporary attachment to the header during road travel, while the 2 illustrates the docking phase. In the 2 to 4 were essential parts of the header 20 as the collection mechanisms 32 and the lower cross members 42 not shown for reasons of clarity. The chassis 72 consists of a built up of a tubular frame frame 74 and a bike 76 together. The frame 74 includes a rearwardly spreading rear part 78 , the front in a front part 80 goes over and on the front 80 arranged wheel mounts 82 between which the wheel 76 is rotatably mounted about a laterally extending axis. The two parts of the back part 76 are interconnected by a connecting strut 85 coupled. At the back 78 facing side of the front part 80 are vertically extending sheets 84 , which is a bag or bag-like, in the 2 to 4 Define the rightward opening. Between the sheets 82 finds a middle divisor peak 34 of the header 20 Admission. Rear supports 86 support the back 78 of the frame 74 on the ground when the landing gear 72 not at the header 20 is attached. The wheel 76 is about an approximately vertically extending axis of rotation 88 trailing steerable on the frame 74 hinged. At the top of the sheets 84 is a catch 96 with a back and down bulge 98 arranged, which opens a funnel-like opening 100 is adjacent. Furthermore, is a transversely to the forward direction and horizontally extending cross member 104 with both rear ends of the back part 78 connected.
In der 2 befinden sich der Fahrwerk 72 und der Erntevorsatz 20 in der Ankopplungsphase. Der Erntevorsatz 20 wurde durch den Bediener der den Erntevorsatz 20 tragenden Erntemaschine 10 in eine Position gebracht, in der sich die Öse 94 unterhalb der Einführöffnung 100 und der Ausbuchtung 98 des Hakens 96 befindet und dann leicht angehoben, indem das Einzugsgehäuse 30 der Erntemaschine 10 durch Hydraulikzylinder (nicht gezeigt) um die Drehachse der Häckseltrommel verschwenkt wird, in der 1 im Uhrzeigersinn. In der Figur befindet sich die Öse 94 demnach innerhalb der Ausbuchtung 98 des Hakens 96. Noch liegt der Fahrwerk 72 mit den Stützen 86 auf dem Erdboden auf. In the 2 are the landing gear 72 and the header 20 in the docking phase. The header 20 was by the operator of the harvest header 20 carrying harvester 10 placed in a position in which the eyelet 94 below the insertion opening 100 and the bulge 98 of the hook 96 is located and then slightly raised by the feed housing 30 the harvester 10 is pivoted about the axis of rotation of the cutterhead by hydraulic cylinders (not shown) in the 1 clockwise. In the figure is the eyelet 94 therefore within the bulge 98 of the hook 96 , The chassis is still lying 72 with the supports 86 on the ground.
Wird der Erntevorsatz 20 nun in der im vorigen Absatz beschriebenen Weise noch weiter angehoben, ergibt sich die Situation nach 3. Der Haken 96 mit dem Fahrwerk 72 pendelt frei um die Mittelachse der Öse 94, und zwar um die Hochachse und um die sich quer zur Fahrtrichtung erstreckende Achse. Durch die erste Pendelbewegung richtet sich die Längsrichtung des Fahrwerks 72 parallel zur Vorwärtsrichtung des Erntevorsatzes 20 aus, und die zweite Pendelbewegung führt dazu, dass der Fahrwerk 72 aufgrund der Lage seines Schwerpunkts in die Richtung des Pfeils 102 schwenkt, so dass sich das Rückteil 78 des Fahrwerks 72 anhebt. Die Öse 94 und der Haken 96 bilden demnach zusammenwirkende Elemente zum selbsttätigen Ausrichten des Fahrwerks 72 gegenüber dem Erntevorsatz 20, da die niedrigste und aufgrund der Gravitation energetisch günstigste Position des Fahrwerks 72 die Sollposition des Fahrwerks 72 gegenüber dem Erntevorsatz 20 ist, in der er daran arretiert wird. Die gilt sowohl für die Pendelbewegung um die Hochachse als auch für die Pendelbewegung um die quer zur Vorwärtsrichtung verlaufende, horizontale Achse, welche die vertikale Position des Fahrwerks 72 gegenüber dem Erntevorsatz 20 definiert.Will the header 20 now raised even further in the manner described in the previous paragraph, the situation follows 3 , The hook 96 with the chassis 72 swings freely around the central axis of the eyelet 94 , namely around the vertical axis and around the axis extending transversely to the direction of travel. By the first pendulum motion, the longitudinal direction of the chassis depends 72 parallel to the forward direction of the header 20 off, and the second pendulum motion causes the landing gear 72 due to the location of its center of gravity in the direction of the arrow 102 pivots, leaving the back 78 of the landing gear 72 raising. The eyelet 94 and the hook 96 thus form cooperating elements for automatic alignment of the chassis 72 opposite the header 20 , as the lowest and most favorable position of the chassis due to gravity 72 the target position of the chassis 72 opposite the header 20 in which he is arrested. This applies both to the pendulum motion around the vertical axis and to the pendulum motion around the transversely to the forward direction extending horizontal axis, which is the vertical position of the chassis 72 opposite the header 20 Are defined.
In der in 3 dargestellten Position kann der Fahrwerk 72 am Erntevorsatz 20 arretiert werden, indem um horizontal und quer zur Vorwärtsrichtung verlaufenden Achsen 110 schwenkbare Riegelelemente 106 aus der in 2 dargestellten inaktiven Position in die in 3 dargestellte Arretierungsposition verbracht werden, in welcher sie sich unterhalb der Querstrebe 104 des Fahrwerks 72 befinden, die wiederum unterhalb von Stützplatten 108 liegt, die mit dem unteren Träger des Halterungsrahmens verbunden sind. Die Bewegung der Riegelelemente 106 kann durch einen fremdkraftbetätigten Aktor erfolgen und insbesondere mit der Schwenkbewegung der Seitenteile 40 des Erntevorsatzes 20 in ihre Transportposition gekoppelt werden.In the in 3 shown position of the chassis 72 at the header 20 be locked by moving horizontally and transversely to the forward axis axes 110 pivotable locking elements 106 from the in 2 shown inactive position in the in 3 shown locking position can be spent in which they are below the crossbar 104 of the landing gear 72 which in turn are below support plates 108 lying, which are connected to the lower support of the support frame. The movement of the locking elements 106 can be done by a power-operated actuator and in particular with the pivoting movement of the side parts 40 of the header 20 be coupled in their transport position.
Der Erntevorsatz 20 kann nach dem Arretieren des Fahrwerks 72 wieder abgesenkt werden, sodass die Erntemaschine 10 mit dem daran angekoppelten Erntevorsatz 20 über eine Straße transportiert werden kann, ggf. nachdem die Seitenteile 40 des Erntevorsatzes 20 angehoben wurden. Der Fahrwerk 72 nimmt einen Teil der Gewichtskraft des Erntevorsatzes 20 auf, um bei einer Straßenfahrt die Räder 14, 16 der Erntemaschine 10 zu entlasten. The header 20 can after locking the landing gear 72 be lowered again, so the harvester 10 with the header attached to it 20 can be transported over a road, if necessary after the side parts 40 of the header 20 were raised. The chassis 72 takes part of the weight of the header 20 on to the wheels on a road trip 14 . 16 the harvester 10 to relieve.
Zur Fortsetzung des Erntebetriebs werden analog ggf. die Seitenteile 40 abgesenkt. Die Riegelelemente 106 werden durch den Aktor bzw. durch die sich absenkenden Seitenteile 40 in die inaktive Position gemäß 2 verbracht. Nach dem Lösen der Strebe 90 von dem Haken 96, was nach der Freigabe der Querstrebe 104 durch die Riegelelemente 106 durch geringfügiges Absenken des Erntevorsatzes 20, was die Öse 94 der Strebe 88 nach unten aus dem Haken 96 herausführt, und Zurückfahren der Erntemaschine 10 bewerkstelligt werden kann, kann der Fahrwerk 72 am Feldrand stehen gelassen und der Erntebetrieb fortgesetzt werden. To continue the harvesting operation, if appropriate, the side parts 40 lowered. The locking elements 106 be through the actuator or through the lowering side panels 40 in the inactive position according to 2 spent. After loosening the strut 90 from the hook 96 What to do after releasing the cross brace 104 through the locking elements 106 by slightly lowering the header 20 what the eyelet 94 the strut 88 down from the hook 96 leading out, and retiring the harvester 10 can be accomplished, the suspension can 72 stand on the edge of the field and continue the harvesting operation.
Das Fahrgestell 72 ist mit Beleuchtungseinrichtungen ausgestattet, die in den 2 und 3 schematisch dargestellt sind. Die Beleuchtungseinrichtungen umfassen einen Halter 112, an dem eine elektrisch betriebene Leuchte 114 angebracht ist, bei der es sich um eine seitliche Begrenzungsleuchte und/oder um eine Blinkleuchte handeln kann. Am Halter 112 können optional zusätzliche Warntafeln und/oder Abdeckungen (nicht gezeigt) befestigt werden, die im mit dem Erntevorsatz 20 gekoppelten Zustand den Erntevorsatz 20 nach vorn und/oder zur Seite hin abdecken. Für weitere Einzelheiten zu den Beleuchtungs- und ggf. Abdeckeinrichtungen sei auf die DE 10 2004 059 052 A1 und die DE 10 2014 209 203 A1 verwiesen, deren Offenbarungen durch Verweis mit in die vorliegenden Unterlagen aufgenommen werden.The chassis 72 is equipped with lighting equipment in the 2 and 3 are shown schematically. The lighting devices comprise a holder 112 on which an electrically operated light 114 is attached, which may be a side marker and / or a flashing light. On the holder 112 Optionally, additional warning panels and / or covers (not shown) may be attached to the header 20 coupled state the header 20 cover to the front and / or to the side. For more details on the lighting and possibly covering facilities is on the DE 10 2004 059 052 A1 and the DE 10 2014 209 203 A1 whose disclosures are incorporated by reference into the present documentation.
Die Versorgung der Leuchte 114 mit elektrischem Strom erfolgt von der Erntemaschine 10 her. Um zu vermeiden, dass der Fahrer beim Anbringen des Fahrwerks 72 aus seiner Kabine 18 absteigen und eine elektrische Steckverbindung zur Ankopplung der Leuchte 114 an das Bordnetz der Erntemaschine 10 schließen muss, erfolgt die elektrische Versorgung der Leuchte 114 über eine Anzahl an Kontakten 120 bis 126. Die Kontakte 120 und 122 sind seitens des Erntevorsatzes 20 vorgesehen und an einer Halterung 116 angebracht, die am vorderen Ende der Strebe 90, geringfügig rückwärtig der Öse 94, an der Unterseite der Strebe 90 angebracht ist. Die Kontakte 124 und 126 sind seitens des Fahrwerks 72 vorgesehen und an einer Halterung 118 angebracht, die unmittelbar unterhalb des Hakens 96 an den Blechen 84 bzw. einer damit verbundenen Querplatte 130 befestigt ist.The supply of the light 114 with electric power done by the harvester 10 ago. To avoid the driver when attaching the landing gear 72 from his cabin 18 descend and an electrical connector for coupling the lamp 114 to the electrical system of the harvester 10 must close, the electrical supply of the lamp takes place 114 about a number of contacts 120 to 126 , The contacts 120 and 122 are on the part of the header 20 provided and on a bracket 116 attached to the front end of the strut 90 , slightly behind the eyelet 94 , at the bottom of the strut 90 is appropriate. The contacts 124 and 126 are on the side of the chassis 72 provided and on a bracket 118 attached, immediately below the hook 96 on the sheets 84 or an associated transverse plate 130 is attached.
Die fahrwerkseitigen Kontakte 124, 126 sind durch die Kraft von Federn 128 nach hinten vorgespannt. In der Stellung nach 2, in der sich die Halterungen 116, 118 und somit die Kontakte 120 bis 126 noch nicht berühren, ragen die fahrwerkseitigen Kontakte 124, 126 somit über ihre Halterung 118 nach hinten hinaus. In der Stellung nach 3 liegt der Kontakt 120 am Kontakt 126 und der Kontakt 122 am Kontakt 124 an. Nicht eingezeichnete Kabel verbinden die Kontakte 124, 126 mit der Leuchte 114 und die Kontakte 120, 122 (ggf. unter Zwischenschaltung einer weiteren Steckverbindung zwischen dem Erntevorsatz 20 und dem Einzugsgehäuse 30) mit dem Bordnetz der Erntemaschine 10, sodass sie ggf. vom Bediener in der Kabine 18 mit den zugehörigen Fahr- bzw. Richtungsanzeigeleuchten der Erntemaschine 10 ein- und ausgeschaltet werden können.The chassis-side contacts 124 . 126 are due to the power of springs 128 biased to the rear. In the position after 2 in which are the brackets 116 . 118 and thus the contacts 120 to 126 not touch yet, the chassis-side contacts protrude 124 . 126 thus about their mount 118 out the back. In the position after 3 is the contact 120 at the contact 126 and the contact 122 at the contact 124 at. Non-drawn cables connect the contacts 124 . 126 with the light 114 and the contacts 120 . 122 (if necessary, with the interposition of another connector between the header 20 and the feeder housing 30 ) with the electrical system of the harvester 10 so they may be in the cab by the operator 18 with the associated driving or direction indicator lights of the harvester 10 can be switched on and off.
Falls die Anzahl der Kontakte 120 bis 126 nicht ausreicht, können weitere Kontakte vorgesehen werden, z.B. um die Leuchte 114 oder eine weitere Leuchte mit unterschiedlichen Funktionen ausrüsten zu können, sei es als Fahrtrichtungsanzeiger, Begrenzungsleuchte oder Fahrleuchte. Die Kontakte können untereinander, wie gezeigt, und/oder nebeneinander in beliebiger Anordnung angebracht werden. Die Masseverbindung kann über einen oder mehrere der Kontakte 120-126 und/oder die Rahmen des Fahrwerks 72, des Erntevorsatzes 20 und der Erntemaschine 10 hergestellt werden.If the number of contacts 120 to 126 is not sufficient, further contacts can be provided, for example to the light 114 or to equip another luminaire with different functions, be it as a direction indicator, position lamp or driving light. The contacts may be attached to one another as shown and / or side by side in any arrangement. The ground connection may be via one or more of the contacts 120-126 and / or the chassis frame 72 , the header 20 and the harvester 10 getting produced.
Die Anbringung der Kontakte 120 bis 126 und ihrer Halterungen 116, 118 jeweils in unmittelbarer Nähe der zusammenwirkenden Elemente (hier: Haken 96 und Öse 94), welche bei einer Ankopplung des Fahrwerks 72 am Erntevorsatz 72 in Eingriff geraten und das Fahrwerk 72 gegenüber dem Erntevorsatz 20 in eine vorgegebene Sollposition ausrichten, in welcher das Fahrwerk 72 dann auch am Erntevorsatz 20 arretiert wird, hat den Vorteil, dass auch die Halterungen 116, 118 mit den Kontakten 120 bis 126 im gekoppelten Zustands stets in eine hinreichend genau definierte Relativposition zueinander gelangen, was ein sicheres elektrisches Verbinden der Kontakte 120 bis 126 gewährleistet. Es erübrigen sich dadurch separate Maßnahmen für eine bewegliche Anbringung und zum Zentrieren der Kontakte zwecks Ausgleiches möglicher Toleranzen beim Anbringen des Fahrgestells 72 am Erntevorsatz 20, obwohl diese auch vorgesehen sein könnten.The attachment of the contacts 120 to 126 and their mounts 116 . 118 each in the immediate vicinity of the interacting elements (here: hook 96 and eyelet 94 ), which in a coupling of the chassis 72 at the header 72 engaged and the landing gear 72 opposite the header 20 Align in a predetermined target position in which the chassis 72 then also at the header 20 is locked, has the advantage that the brackets 116 . 118 with the contacts 120 to 126 always reach a sufficiently well-defined relative position to each other in the coupled state, resulting in a secure electrical connection of the contacts 120 to 126 guaranteed. This eliminates the need for separate measures for a movable attachment and for centering the contacts to compensate for possible tolerances in mounting the chassis 72 at the header 20 although these could be provided as well.
Die elektrischen Kontakte 120 bis 126 (oder weitere Kontakte an den Halterungen 116, 118) könnten alternativ oder zusätzlich auch zur Verbindung anderer Elemente des Fahrgestells 72 mit der Erntemaschine dienen, wie einer elektrisch betätigten Bremse und/oder einem elektrischen Antrieb für das Rad 76 oder einem Sensor beispielsweise zur Erfassung des Drehwinkel des Rades 76 (für eine selbsttätige Schlupferkennung) und/oder zur Erfassung der Belastung des Rades 76 (für eine selbsttätige Regelung der Belastung des Rades durch Verstellung eines Zylinders zur Höhenverstellung des Erntevorsatzes 20 gegenüber der Erntemaschine 10) und/oder einem Motor, mit dem seitliche Abdeckungen des Erntevorsatzes zwischen einer Abdeckposition und einer quer zur Vorwärtsrichtung ausgerichteten Position verstellt werden können (s. DE 10 2014 209 203 A1 ).The electrical contacts 120 to 126 (or other contacts on the brackets 116 . 118 ) could alternatively or additionally also for connection of other elements of the chassis 72 serve with the harvester, such as an electrically operated brake and / or an electric drive for the wheel 76 or a sensor, for example for detecting the angle of rotation of the wheel 76 (for an automatic slip detection) and / or for detecting the load of the wheel 76 (For an automatic regulation of the load of the wheel by adjusting a cylinder for height adjustment of the header 20 opposite the harvester 10 ) and / or a motor with which lateral covers of the header can be adjusted between a covering position and a position oriented transversely to the forward direction (see FIG. DE 10 2014 209 203 A1 ).
Es sind noch weitere Verfeinerungen denkbar. So kann die Halterung 116 im Erntebetrieb gegenüber der Strebe 90 durch einen in den Figuren nicht gezeigten Aktor, z.B. einen Elektromotor, nach hinten und oben (in 2 und 3 im Gegenuhrzeigersinn) verschwenkt werden, sodass sie sich dann unterhalb der Strebe 90 parallel zu dieser nach hinten erstreckt. Dadurch verhindert man, dass die Halterung 116 beim Erntebetrieb stört. Der erwähnte Aktor kann durch den Bediener in der Kabine 18 oder selbsttätig kontrolliert werden. Gleichzeitig können die Kontakte 120, 122 selbsttätig erntemaschinenseitig (oder durch einen sich beim Schwenken der Halterung 116 öffnenden Schalter) stromlos gestellt werden. There are still further refinements conceivable. So can the holder 116 in harvesting operation opposite the strut 90 by an actuator not shown in the figures, eg an electric motor, to the rear and above (in 2 and 3 counterclockwise), so that they then below the strut 90 extends backwards parallel to this. This prevents the holder from being damaged 116 disturbs the harvesting operation. The mentioned actuator can by the operator in the cabin 18 or be controlled automatically. At the same time, the contacts 120 . 122 automatically erntemaschinenseitig (or by a while pivoting the bracket 116 opening switch) are de-energized.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
DE 19918551 A [0003] DE 19918551 A [0003]
-
DE 102004059052 A1 [0004, 0032] DE 102004059052 A1 [0004, 0032]
-
DE 2111227 A1 [0004] DE 2111227 A1 [0004]
-
DE 4412114 A1 [0004, 0006] DE 4412114 A1 [0004, 0006]
-
DE 102007035744 A1 [0005, 0011] DE 102007035744 A1 [0005, 0011]
-
DE 102014209203 A1 [0011, 0011, 0032, 0037] DE 102014209203 A1 [0011, 0011, 0032, 0037]
-
DE 102010028605 A1 [0024] DE 102010028605 A1 [0024]
