DE102014205037A1

DE102014205037A1 - liquid dispenser

Info

Publication number: DE102014205037A1
Application number: DE102014205037.5A
Authority: DE
Inventors: Günter Nadler
Original assignee: Aptar Radolfzell GmbH
Current assignee: Aptar Radolfzell GmbH
Priority date: 2014-03-18
Filing date: 2014-03-18
Publication date: 2015-09-24

Abstract

Bekannt sind Flüssigkeitsspender für pharmazeutische Flüssigkeiten, insbesondere Nasalspender, mit einem Gehäuse (12, 22), einem im Gehäuse (12) enthaltenen Flüssigkeitsspeicher (13) und einer Austragöffnung (28). Es wird vorgeschlagen, dass mindestens ein Abschnitt des Flüssigkeitsspenders (22, 25, 40, 42, 44) aus einem photolumineszenten oder chemolumineszenten Kunststoff besteht oder der Flüssigkeitsspender über eine Solarzelle (45), einen Energiespeicher (47) zur Speicherung elektrischer Energie und ein elektrisches Leuchtmittels (46) verfügt, wobei das elektrische Leuchtmittel (46) zumindest bei umgebender Dunkelheit gespeist durch den Energiespeicher (47) mit Energie versorgt wird. Verwendung für Flüssigkeitsspender, deren Anwendung bei Nacht in Betracht kommt oder vorgesehen ist.Liquid dispensers for pharmaceutical liquids, in particular nasal dispensers, are known, having a housing (12, 22), a liquid reservoir (13) contained in the housing (12) and a discharge opening (28). It is proposed that at least a portion of the liquid dispenser (22, 25, 40, 42, 44) consists of a photoluminescent or chemiluminescent plastic or the liquid dispenser via a solar cell (45), an energy storage device (47) for storing electrical energy and an electrical Illuminant (46) has, wherein the electric light source (46) powered at least in the surrounding darkness by the energy storage device (47) is energized. Use for liquid dispensers whose use is contemplated or intended at night.

Description

ANWENDUNGSGEBIET UND STAND DER TECHNIK AREA OF APPLICATION AND PRIOR ART

Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsspender für pharmazeutische Flüssigkeiten, insbesondere einen Nasalspender. Ein solcher gattungsgemäßer Spender weist ein Gehäuse auf, welches einen Flüssigkeitsspeicher enthält. Er weist weiterhin eine Austragöffnung auf, durch die hindurch die Flüssigkeit zum Zwecke der Nutzung ausgetragen werden kann. The invention relates to a liquid dispenser for pharmaceutical liquids, in particular a nasal dispenser. Such a generic dispenser has a housing which contains a liquid storage. It also has a discharge opening, through which the liquid can be discharged for the purpose of use.

Die gattungsgemäßen und erfindungsgemäß weitergebildeten Spender sind für den Hausgebrauch übliche Medikamentenspender, die üblicherweise Füllmengen unter 100 ml, meist unter 50 ml, aufweisen und die bestimmungsgemäß durch den Patienten selbst verwendet werden. Ein typisches Beispiel gattungsgemäßer Spender stellt ein Nasalspender dar, durch den Nasentropfen oder dergleichen ausgetragen werden können. The generic and further developed according to donors are customary for domestic use drug donors, which usually have quantities less than 100 ml, usually less than 50 ml, and are used as intended by the patient himself. A typical example of a generic donor is a nasal dispenser through which nasal drops or the like can be dispensed.

Die genannten Spender werden nicht selten im Falle von Erkrankungen auch nachts verwendet. Typischerweise stellt sie der Patient in Griffnähe neben sein Bett, um beispielsweise bei Schwierigkeiten, durch die Nase atmen zu können, nachts kurzfristig Abhilfe schaffen zu können. The donors mentioned are often used in the event of diseases even at night. Typically, the patient places them next to his bed close to his / her bed, so that, for example, in case of difficulties in being able to breathe through the nose, they can remedy the situation at night in the short term.

Dabei stellt sowohl das Auffinden des Spenders als auch deren Handhabung zumindest dann ein Problem dar, falls der Patient vermeiden möchte, blendendes Licht anzuschalten. Selbst wenn der Spender tastend gefunden werden kann, stellt es je nach Spenderform noch ein Problem dar, die Austragöffnung zu lokalisieren, um den Spender richtig zu halten und betätigen zu können. In den letzten Jahren ist darüber hinaus eine Entwicklung eingetreten, der zufolge pharmazeutische Flüssigkeitsspender häufig mit besonders gesicherten Kappen oder Betätigungssperren versehen sind, um eigenmächtigen Gebrauch durch Kinder zu unterbinden. Entsprechende Kappen oder Betätigungssperren müssen meist durch mehrstufige Bewegungsabläufe gelöst werden, welche mitunter die Kraftbeaufschlagung des Flüssigkeitsspenders an speziellen Stellen erfordert. Das Lokalisieren solcher Druckflächen und das Erkennen erforderlicher Bewegungsabläufe sind insbesondere bei Dunkelheit des Nachts erschwert. In this case, finding the dispenser as well as its handling is at least then a problem if the patient wishes to avoid switching on blinding light. Even if the donor can be found groping, depending on the donor shape, it still poses a problem to locate the discharge opening to properly hold and operate the dispenser. In recent years, moreover, there has been a development that pharmaceutical liquid dispensers are often provided with specially secured caps or operating barriers to prevent unauthorized use by children. Corresponding caps or operating locks must usually be solved by multi-stage movements, which sometimes requires the application of force to the liquid dispenser at specific locations. The localization of such pressure surfaces and the recognition of required movement sequences are particularly difficult in the dark at night.

AUFGABE UND LÖSUNG TASK AND SOLUTION

Aufgabe der Erfindung ist es, einen gattungsgemäßen Spender zur Verfügung zu stellen, der in Hinblick auf die geschilderten Probleme des Standes der Technik technische Verbesserungen mit sich bringt. The object of the invention is to provide a generic dispenser, which brings with regard to the described problems of the prior art, technical improvements.

Diese Aufgabe wird durch einen gattungsgemäßen Flüssigkeitsspender gelöst, der entweder so geartet ist, dass mindestens ein Abschnitt dieses Spenders aus einem photolumineszenten oder chemolumineszenten Kunststoff besteht, oder der so geartet ist, dass er über eine Solarzelle, einen Energiespeicher zur Speicherung elektrischer Energie und ein elektrisches Leuchtmittel verfügt, wobei das elektrische Leuchtmittel zumindest bei umgebender Dunkelheit gespeist durch den Energiespeicher mit Energie versorgt wird. Der Energiespeicher wiederum wird bei ausreichender Umgebungsbeleuchtung durch die Solarzelle aufgeladen. This object is achieved by a generic liquid dispenser, which is either such that at least a portion of this dispenser consists of a photoluminescent or chemiluminescent plastic, or which is such that it has a solar cell, an energy storage device for storing electrical energy and an electrical Has lighting means, wherein the electric light source is supplied with energy, at least in the surrounding darkness fed by the energy storage. The energy storage in turn is charged with sufficient ambient lighting through the solar cell.

Gemäß der letztgenannten Variante verfügt ein Spender über ein elektrisches Leuchtmittel, vorzugsweise in Art einer LED, welches den Benutzer bei Dunkelheit den Spender einfach auffinden lässt. Diese LED leuchtet anders als bekannte einen speziellen Betriebszustand eines Gerätes fallweise anzeigende LED vorzugsweise einzig in Abhängigkeit einer hierfür ausreichenden Spannung/Stromstärke, die durch den Energiespeicher zur Verfügung gestellt wird. Es ist daher ein schaltungstechnisch nur minimaler Aufwand erforderlich. Alternativ zu einer solchen stets leuchtenden LED ist es auch möglich, diese derart zu schalten, dass sie dann nicht leuchtet, wenn der Energiespeicher durch die vorgesehene Solarzelle gerade geladen wird, die Umgebung des Spenders also erleuchtet ist. According to the last-mentioned variant, a dispenser has an electrical illuminant, preferably in the manner of an LED, which allows the user to easily find the dispenser in the dark. This LED lights unlike known a special operating state of a device case-by-case indicating LED preferably only in response to a sufficient voltage / current strength, which is provided by the energy storage available. It is therefore a circuitry only minimal effort required. As an alternative to such an always luminous LED, it is also possible to switch it so that it does not light when the energy storage is being charged by the intended solar cell, the environment of the donor is so illuminated.

Aufgrund der Tatsache, dass der Energieverbrauch einer LED, insbesondere einer solchen, deren Licht nur bei Dunkelheit erkennbar sein muss, sehr gering ist, reicht ein kleiner Energiespeicher sowie eine kleine Solarzelle, die unschwer an Oberflächen eines Flüssigkeitsspenders bzw. im Gehäuse oder einer Kappe des Flüssigkeitsspenders untergebracht werden können. Due to the fact that the energy consumption of an LED, in particular one whose light must be visible only in the dark, is very low, a small energy storage and a small solar cell that easily on surfaces of a liquid dispenser or in the housing or a cap of the Liquid dispenser can be accommodated.

Die andere technische Alternative unter Nutzung eines photolumineszenten oder chemolumineszenten Kunststoffes stellt die präferierte Lösung dar. Hierbei wird ein Abschnitt des Flüssigkeitsspenders oder der Flüssigkeitsspender als Ganzes bzw. zumindest seiner außen liegenden Flächen aus einem Kunststoff gefertigt, dem insbesondere ein fluoreszierendes oder phosphoreszierendes Additiv beigefügt ist. Der hierdurch erreichbare Leuchteffekt ist beispielsweise von Zifferblättern von Analoguhren allgemein bekannt. Die betreffenden Abschnitte des Spenders, die so ausgestaltet sind, laden sich durch Tageslicht auf und leuchten nachts nach. Sie erleichtern so das Auffinden und Bedienen des jeweiligen Spenders. Die Mehrkosten gegenüber einem herkömmlichen Spender aus nicht leuchtendem Kunststoff sind dabei gering. The other technical alternative using a photoluminescent or chemiluminescent plastic is the preferred solution. In this case, a section of the liquid dispenser or the liquid dispenser as a whole or at least its outer surfaces made of a plastic, in particular a fluorescent or phosphorescent additive is attached. The resulting luminous effect is well known, for example, from dials of analog clocks. The respective sections of the dispenser, which are designed in this way, are charged by daylight and light up at night. This makes it easier to find and operate the respective donor. The additional costs compared to a conventional dispenser made of non-luminous plastic are low.

Wenngleich grundsätzlich eine jede außen liegende Fläche eines Spenders grundsätzlich geeignet ist, in der beschriebenen Art und Weise chemolumineszent oder photolumineszent ausgestaltet zu sein, wird es bevorzugt, wenn nur nicht in Flüssigkeitsberührung befindliche Flächen und Abschnitte derart ausgebildet sind, um Verunreinigungen des im Spender gelagerten und durch diesen ausgetragenen Mediums zu verhindern. Although basically every outer surface of a dispenser basically is suitable to be designed in the manner described chemoluminescent or photoluminescent, it is preferred if only non-liquid-contacting surfaces and portions are formed so as to prevent contamination of the dispensed in the dispenser and discharged through this medium.

Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, liegt darin, dass eine Schutzkappe, die auf das Gehäuse aufsetzbar ist und im aufgesetzten Zustand die Austragöffnung abdeckt, aus einem solchen photolumineszenten oder chemolumineszenten Kunststoff gefertigt ist. Im Falle einer Gestaltung mit einem elektrischen Leuchtmittel ist es vorteilhaft, wenn jenes an der Schutzkappe vorgesehen ist. One way to achieve this is that a protective cap, which is placed on the housing and covering the discharge opening in the mounted state, is made of such a photoluminescent or chemiluminescent plastic. In the case of a design with an electric lamp, it is advantageous if that is provided on the protective cap.

Die Schutzkappe ist insbesondere auch deshalb bevorzugt durch eine der erfindungsgemäßen Maßnahmen illuminiert, da dies nicht nur das Auffinden des Spenders bei Dunkelheit gestattet, sondern auch das Abnehmen der Kappe erleichtert. The protective cap is therefore preferably also illuminated by one of the measures according to the invention, since this not only allows finding the dispenser in the dark, but also facilitates the removal of the cap.

Die Herstellung der Schutzkappe aus lumineszentem Kunststoff insbesondere zweckmäßig, wenn es sich um eine Schutzkappe handelt, die als Becher für die Einnahme der Flüssigkeit verwendet wird. In einem solchen Falle wird auch die Dosierung bei Dunkelheit durch die Kunststoffausgestaltung erleichtert. Insbesondere von Vorteil ist die Gestaltung des Bechers mit einer Messskala oder mit Messmarkierungen. Die Kappe kann einheitlich aus lumineszentem Kunststoff bestehen oder im Zweikomponentenspritzguss aus solchem und aus nicht lumineszentem Kunststoff bestehen, um durch den Kontrast an der Skala die Ablesbarkeit nochmals zu verbessern. The preparation of the protective cap of luminescent plastic particularly useful if it is a protective cap, which is used as a cup for taking the liquid. In such a case, the dosage is facilitated in the dark by the plastic design. Of particular advantage is the design of the cup with a measuring scale or with measuring markings. The cap may consist of luminescent plastic uniformly or consist of such and non-luminescent plastic in the two-component injection molding in order to improve the readability again by the contrast on the scale.

Eine bevorzugte alternative Anordnung des photolumineszenten oder chemolumineszenten Kunststoffes sieht vor, dass ein Austragkopf, der die Austragöffnung umfasst und der zur Befestigung auf einem Flaschenkörper vorgesehen ist, zumindest teilweise aus dem genannten Kunststoff gefertigt ist. Auch in einem solchen Falle sind es vorzugsweise Abschnitte des Austragkopfes, die nicht in Flüssigkeitskontakt kommen, welche entsprechend aus dem lumineszenten Kunststoff bestehen. Der Vorteil bei einer entsprechenden Ausgestaltung des Austragkopfes gegenüber der Ausgestaltung der Kappe liegt darin, dass der Spender auch bei abgenommener Kappe leicht auffindbar ist. Natürlich ist auch eine Ausgestaltung zweckmäßig, bei der sowohl der Austragkopf zumindest abschnittsweise als auch die Kappe zumindest abschnittsweise aus einem entsprechenden lumineszenten Kunststoff gefertigt ist. A preferred alternative arrangement of the photoluminescent or chemiluminescent plastic provides that a discharge head, which comprises the discharge opening and which is provided for attachment to a bottle body, at least partially made of said plastic. Even in such a case, it is preferably portions of the discharge head, which do not come in liquid contact, which consist of the luminescent plastic accordingly. The advantage of a corresponding embodiment of the discharge head with respect to the design of the cap is that the dispenser is easy to find even with the cap removed. Of course, an embodiment is expedient in which both the discharge head at least in sections and the cap is at least partially made of a corresponding luminescent plastic.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung eines Spenders mit einem elektrischen Leuchtmittel oder einem lumineszenten Kunststoff ist insbesondere bei solchen Spendern zweckmäßig, die auch im Übrigen für eine nächtliche Handhabung optimiert sind. Dies meint insbesondere solche Spender, die für einen Flüssigkeitsaustrag in einer Überkopflage ausgebildet sind, wobei hierunter verstanden wird, dass bei einer Ausrichtung des Spenders, bei der die Austragöffnung relativ zu anderen Spenderkomponenten ihren tiefsten Punkt einnimmt, ein Flüssigkeitsaustrag möglich ist, auch wenn der Flüssigkeitsspeicher nur noch zur Hälfte befüllt ist. Übliche Spender, die zum Ansaugen der Flüssigkeit nur über ein Steigrohr verfügen, fallen nicht in diese Kategorie, da sie nur in aufrechter Position verwendet werden können. Spender, die in der genannten Überkopflage verwendbar sind, sind beispielsweise solche, deren Pumpe an einer Ausgangsöffnung im Flüssigkeitsspeicher angeschlossen sind, die bei der genannten Überkopflage unterhalb des Flüssigkeitsspiegels liegt. Ganz besonders bevorzugt sind Spender, deren Flüssigkeitsspeicher mit zwei Ausgangsöffnungen in Richtung der Austragöffnung oder einer Pumpe versehen sind, die je nach Ausrichtung des Spenders in Normallage und Überkopflage fallweise Verwendung finden. The inventive design of a dispenser with an electric light source or a luminescent plastic is particularly useful in such dispensers, which are also optimized for nightly handling, moreover. This means, in particular, those dispensers which are designed for a liquid discharge in an overhead position, by which it is understood that in the case of an orientation of the dispenser in which the discharge opening assumes its lowest point relative to other dispenser components, a liquid discharge is possible, even if the liquid storage only half filled. Usual dispensers, which only have a riser for sucking in the liquid, do not fall into this category, since they can only be used in an upright position. Dispensers that can be used in the above-mentioned overhead position are, for example, those whose pumps are connected to an outlet opening in the liquid store, which lies below the liquid level in the above-mentioned overhead position. Very particular preference is given to dispensers whose liquid reservoirs are provided with two outlet openings in the direction of the discharge opening or a pump, which are used occasionally, depending on the orientation of the dispenser in the normal position and the overhead position.

Wie bereits erwähnt wurde, ist zum Auffinden des Spenders als Ganzem zunächst unerheblich, welche Abschnitte des Spenders aus einem lumineszenten Kunststoff gefertigt sind. Zum problemlosen Lokalisieren der abzunehmenden Kappe ist es in der bereits genannten Weise von Vorteil, wenn diese aus einem derartigen Kunststoff gefertigt ist. Die Verwendung lumineszenten Kunststoffes, insbesondere die Kombination solchen Kunststoffes mit nicht lumineszentem Kunststoff, gestattet darüber hinaus jedoch auch die Ausgestaltung des Flüssigkeitsspenders derart, dass Betätigungsflächen und/oder Betätigungshinweise auch bei Dunkelheit erkennbar hervorgehoben sind. So können beispielsweise Betätigungsflächen, die zum Austrag von Flüssigkeit niedergedrückt oder zusammengedrückt werden müssen, aus dem lumineszenten Kunststoff gefertigt sein, während sie umgebende Flächen nicht aus einem solchen Kunststoff gefertigt sind und daher bei Dunkelheit zu den lumineszenten Flächen einen Kontrast darstellen. Die genannten Betätigungsflächen können jedoch auch solche sein, die das Abnehmen der Kappe erleichtern. Ebenfalls zweckmäßig ist es, den photolumineszenten Kunststoff und den Kontrast zu nicht lumineszentem Kunststoff dafür zu nutzen, Betätigungshinweise, wie beispielsweise Richtungspfeile, hervorzuheben. Hierbei kann sowohl vorgesehen sein, dass diese Betätigungshinweise, beispielsweise also ein Richtungspfeil, aus nicht lumineszentem Kunststoff besteht und von lumineszentem Kunststoff umgeben ist. Bevorzugt ist jedoch der umgekehrte Fall, bei dem die Betätigungshinweise selbst aus lumineszentem Kunststoff bestehen und vorzugsweise durch den Kontrast zu umgebendem nicht lumineszentem Kunststoff hervorgehoben sind. As already mentioned, to find the dispenser as a whole initially irrelevant which sections of the dispenser are made of a luminescent plastic. For easy localization of the abzunehmenden cap, it is in the aforementioned manner advantageous if it is made of such a plastic. The use of luminescent plastic, in particular the combination of such plastic with non-luminescent plastic, however, also allows the design of the liquid dispenser in such a way that actuating surfaces and / or operating instructions are highlighted recognizable even in the dark. Thus, for example, actuating surfaces which have to be depressed or compressed for the discharge of liquid may be made of the luminescent plastic, while surrounding surfaces are not made of such a plastic and therefore represent a contrast to the luminescent surfaces in the dark. However, said actuating surfaces can also be those that facilitate the removal of the cap. It is likewise expedient to use the photoluminescent plastic and the contrast to non-luminescent plastic for emphasizing operating information, such as directional arrows. In this case, it can be provided that this actuating information, for example, a directional arrow, consists of non-luminescent plastic and is surrounded by luminescent plastic. However, preferred is the reverse case, in which the operating instructions themselves are made of luminescent plastic and are preferably highlighted by the contrast to surrounding non-luminescent plastic.

Ein geringer Fertigungsaufwand ist dadurch zu erzielen, dass ein abschnittsweise lumineszentes Bauteil des Flüssigkeitsspenders im Mehrkomponentenspritzguss hergestellt wird, so dass einstückig lumineszente Kunststoffanteile und nicht lumineszente Kunststoffanteile stoffschlüssig verbunden sind. So kann beispielsweise eine Schutzkappe geschaffen werden, deren Grundkörper aus nicht lumineszentem Kunststoff besteht, auf der jedoch mindestens ein Richtungspfeil vorgesehen ist, der im Dunkeln leuchtet. A low production cost can be achieved in that a partially luminescent component of the liquid dispenser is produced in multi-component injection molding, so that integrally luminescent plastic components and non-luminescent plastic components are materially connected. Thus, for example, a protective cap can be provided, whose main body consists of non-luminescent plastic, but on which at least one directional arrow is provided which glows in the dark.

Durch den lumineszenten Kunststoff hervorgehobene Betätigungsflächen oder Betätigungshinweise sind insbesondere bei Spendern mit kindergesicherten Schutzkappen zweckmäßig. Insbesondere handelt es sich um solche Schutzkappen, die mittels eines Befestigungsmechanismus mit dem Gehäuse gekoppelt sind, zu dessen Lösen die Schutzkappe radial zusammengedrückt werden muss. Hierbei können jene Druckflächen, die zusammengedrückt werden müssen, durch den photolumineszenten oder chemolumineszenten Kunststoff hervorgehoben sein. Auch eine Bewegungsrichtung, entlang derer die Schutzkappe gegenüber dem Gehäuse zum Abnehmen der Schutzkappe verlagert werden muss, kann durch lumineszenten Kunststoff hervorgehoben werden. Dies betrifft insbesondere Schutzkappen, die entlang eines kreisabschnittsförmigen oder helixförmigen Pfades verlagert werden müssen, um sie vom Gehäuse des Spenders zu lösen. By the luminescent plastic highlighted actuating surfaces or operating instructions are particularly useful in dispensers with child-resistant protective caps. In particular, it concerns such caps, which are coupled by means of a fastening mechanism with the housing, to release the protective cap must be compressed radially. Here, those pressure surfaces that need to be compressed, be highlighted by the photoluminescent or chemiluminescent plastic. A direction of movement, along which the protective cap must be displaced relative to the housing for removing the protective cap, can also be highlighted by luminescent plastic. In particular, this relates to protective caps that must be displaced along a circular or helical path to release them from the dispenser housing.

KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Weitere Aspekte und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen sowie den nachfolgenden Ausführungsbeispielen der Erfindung, die anhand der Figuren erläutert werden. Hierbei zeigen: Further aspects and advantages of the invention will become apparent from the claims and the following embodiments of the invention, which are explained with reference to the figures. Hereby show:

1 einen erfindungsgemäßen Spender, ausgebildet als Nasalspender, bei umgebender Helligkeit, 1 a dispenser according to the invention, designed as a nasal dispenser, with ambient brightness,

1a einen Teil des Austragskopfes des Spenders gemäß 1 bei abgenommener Schutzkappe, 1a a part of the dispensing head of the dispenser according to 1 with removed protective cap,

2a bis 2c Varianten des Spenders gemäß 1 bei Dunkelheit, 2a to 2c Variants of the donor according to 1 in the dark,

3 eine zweite Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Spenders, 3 a second embodiment of a dispenser according to the invention,

3a die Kappe des Spenders gemäß 3 in einer geschnittenen Darstellung, 3a the cap of the dispenser according to 3 in a cut view,

4 den Spender der 3 bei Dunkelheit, 4 the donor of 3 in the dark,

5 den Spender der 1 und 3 bei abgenommener Schutzkappe und 5 the donor of 1 and 3 with removed cap and

6 und 6a eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Spenders, ausgebildet als Hustensaftspender. 6 and 6a a further embodiment of a dispenser according to the invention, designed as a cough syrup dispenser.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER AUSFÜHRUNGSBEISPIELE DETAILED DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS

1 zeigt einen erfindungsgemäßen Spender. Dabei ist in 1 die erfindungsgemäße Ausgestaltung zunächst nicht erkennbar, da diese in der Materialauswahl liegt. 1 shows a dispenser according to the invention. It is in 1 the embodiment of the invention initially not visible, since this is in the choice of materials.

Der Spender der 1 verfügt über einen flaschenartigen Flüssigkeitsspeicher 12, auf dem ein Austragkopf 20 mit einer Basis 22 und einer demgegenüber hubbeweglichen Betätigungshandhabe 24 befestigt ist. Einstückig mit der Betätigungshandhabe 24 ausgebildet ist eine Nasenolive 26, an deren distalem Ende eine Austragöffnung 28 vorgesehen ist. The donor of 1 has a bottle-like liquid storage 12 on which a discharge head 20 with a base 22 and a liftable actuating handle on the other hand 24 is attached. Integral with the actuating handle 24 trained is a nose olive 26 , at the distal end of a discharge opening 28 is provided.

Im geschlossenen Zustand der 1 ist die Nasenolive 26 durch eine Schutzkappe 40 überdeckt. Es handelt sich um eine Schutzkappe, die in die Gruppe der kindergesicherten Schutzkappen fällt. Der Bewegungsablauf zum Lösen dieser Schutzkappe ist vergleichsweise kompliziert, um Kindern das Öffnen zu erschweren. Zu diesem Zweck sind an der Betätigungshandhabe 24 zwei radiale Vertiefungen 24a, 24b vorgesehen, in die in 1 nicht dargestellte Nocken an der Innenseite der Kappe 40 eingreifen. Weiterhin ist an der Nasenolive 26 ein kurzes Außengewinde 27 vorgesehen, zu dem korrespondierend ein Innengewinde an der Innenseite der Kappe 40 vorgesehen ist. In the closed state of 1 is the nose olive 26 through a protective cap 40 covered. It is a protective cap that falls into the group of child-resistant protective caps. The movement for releasing this cap is relatively complicated to make it difficult for children to open. For this purpose are on the actuating handle 24 two radial depressions 24a . 24b provided in the in 1 not shown cam on the inside of the cap 40 intervention. Furthermore, on the nose olive 26 a short external thread 27 provided corresponding to an internal thread on the inside of the cap 40 is provided.

Um die Kappe 40 zu lösen, muss zunächst eine radiale Kraftbeaufschlagung an zwei einander gegenüberliegenden Druckflächen 42 erfolgen, so dass die Kappe in eine Ovalform gerückt wird, in der die genannten Nocken aus den Aussparungen 24a, 24b ausrücken. Erst wenn dies erreicht ist, kann durch eine helixförmige Drehbewegung die Kappe 40 abgenommen werden. Um die erforderliche Drehbewegung zu versinnbildlichen, ist an der Außenseite der Kappe 40 ein Richtungspfeil 44 vorgesehen. To the cap 40 To solve, first, a radial application of force to two opposite pressure surfaces 42 take place, so that the cap is moved into an oval shape, in which said cam from the recesses 24a . 24b disengage. Only when this is achieved, can by a helical rotational movement of the cap 40 be removed. To symbolize the required rotational movement is on the outside of the cap 40 a directional arrow 44 intended.

Während das Auffinden, Öffnen und Betätigen des Spenders der 1 erwachsenen Menschen bei Helligkeit keinerlei Schwierigkeiten bereitet, ist dies bei Dunkelheit erschwert. Der Spender der 1 weist daher mindestens einen Abschnitt auf, der aus einem fluoreszierenden Kunststoff gefertigt ist. Den 2a bis 2c ist jeweils zu entnehmen, welche Abschnitte dies beispielhaft sein können. While finding, opening and pressing the donor the 1 In the case of brightness, this does not cause any difficulties for adult humans, but it is more difficult in the dark. The donor of 1 therefore has at least one section made of a fluorescent plastic. The 2a to 2c it can be seen in each case, which sections can be exemplary.

Der Spender gemäß 2a ist so gestaltet, dass die Druckflächen 42 sowie der Pfeil 44 an der Kappe 40 aus lumineszentem Kunststoff bestehen, während andere Kappenanteile aus nicht lumineszentem Kunststoff bestehen. Die Herstellung einer solchen partiell lumineszenten Kappe kann beispielsweise mittels 2K-Spritzgusses erfolgen. Weiterhin ist beim Spender der 2a eine Haltefläche 25 an der Betätigungshandhabe 24 aus lumineszentem Kunststoff gefertigt. Somit ist unmittelbar ersichtlich, wo der Spender zum Zwecke des Öffnens angefasst und kraftbeaufschlagt werden muss. Durch den Pfeil 44 ist weiterhin klar, wie die erforderliche Relativbewegung zum Abnehmen der Kappe geartet sein muss. The donor according to 2a is designed so that the printing surfaces 42 as well as the arrow 44 at the cap 40 consist of luminescent plastic, while other cap portions are made of non-luminescent plastic. The production of such a partially luminescent cap can be done for example by means of 2K injection molding. Furthermore, the donor is the 2a a holding surface 25 on the actuating handle 24 made of luminescent plastic. Thus, it is immediately apparent where the dispenser must be touched and force loaded for the purpose of opening. By the arrow 44 It is also clear how the required relative movement to remove the cap must be made.

Beim Spender gemäß 2b ist die Kappe 40 als Ganzes aus lumineszentem Kunststoff gefertigt. Auch hier sind die Halteflächen 25 der Betätigungshandhabe 24 ebenfalls aus solchem Kunststoff gefertigt. According to the donor 2 B is the cap 40 as a whole made of luminescent plastic. Again, the retaining surfaces 25 the actuating handle 24 also made of such plastic.

Beim Spender gemäß 2c ist ein Außengehäuse 23 der Basis 22 des Austragkopfes 20 aus lumineszentem Kunststoff gefertigt. Dies gestattet es, den Spender auch bei abgenommener Kappe gut lokalisieren zu können. According to the donor 2c is an outer casing 23 the base 22 the discharge head 20 made of luminescent plastic. This makes it possible to locate the dispenser well even with the cap removed.

Die 3 und 4 zeigen eine technisch alternative Gestaltung. Bezugnehmend auf die Schnittdarstellung der 3a ist hier vorgesehen, dass die Kappe 40 an ihrer Außenseite mit einer umlaufenden Solarzelle 45 versehen ist. Weiterhin verfügt die Kappe 40 über eine stromsparende LED 46 und einen Akkumulator 47. Der Akkumulator wird bei Helligkeit von der Solarzelle 45 geladen. Die LED wird bei ausreichender Ladung vom Akkumulator gespeist. Die LED 46 gibt daher ein schwach glimmendes Licht ab, sofern der Akkumulator 47 ausreichend gefüllt ist. The 3 and 4 show a technically alternative design. Referring to the sectional view of 3a here is provided that the cap 40 on its outside with a circulating solar cell 45 is provided. Furthermore, the cap features 40 via a power-saving LED 46 and an accumulator 47 , The accumulator will be at brightness of the solar cell 45 loaded. The LED is supplied with sufficient charge from the accumulator. The LED 46 Therefore emits a faint glowing light, provided the accumulator 47 is sufficiently filled.

Eine schaltungstechnische Ausgestaltung dessen könnte vorsehen, dass bei ausreichend hoher Spannung an der Solarzelle 45 mittels einer Diodenschaltung die LED 46 deaktiviert wird, um bei Umgebungshelligkeit keine Energie aus dem Akkumulator 47 zu verbrauchen. Da eine nur bei Dunkelheit erkennbare schwach glimmende LED vorliegend bereits für den gewünschten Zweck ausreicht und nur einen minimalen Energieverbrauch aufweist, kann auf eine solche Schaltung jedoch üblicherweise verzichtet werden, so dass die LED stets glimmend leuchtet, wobei dies bei Tageslicht kaum erkennbar ist. A circuit design of this could provide that at sufficiently high voltage to the solar cell 45 by means of a diode circuit, the LED 46 is disabled to no energy from the accumulator at ambient brightness 47 to consume. Since a weakly glowing LED which is recognizable only in darkness is already sufficient for the desired purpose and has only minimal energy consumption, however, such a circuit can usually be dispensed with, so that the LED always shines smoldering, whereby this is barely recognizable in daylight.

4 zeigt den Spender der 3 bei Dunkelheit. Einzig die schwach glimmende LED 46 ist zu erkennen. 4 shows the donor the 3 in the dark. Only the dim glowing LED 46 can be seen.

5 zeigt den Spender der vorangegangenen Figuren in einer geschnittenen Darstellung. Die erfindungsgemäßen Maßnahmen sind nicht auf Spender eines bestimmten Typs beschränkt, sondern können beispielsweise bei Spendern mit Pumpen, mit Quetschflaschen oder anderen Betätigungsmechanismen verwendet werden. Besonders vorteilhaft ist die Verwendung jedoch bei Spendern, die auch im Übrigen für nächtliche Anwendungen vorbereitet sind. Im Falle der hier gezeigten Spender ist dies dadurch gegeben, dass die Pumpeinrichtung 60, die in 5 dargestellt ist, über zwei Ausgangsöffnungen aus dem Flüssigkeitsspeicher 13 heraus verfügt. Die eine Ausgangsöffnung 62 ist am unteren Ende der Pumpeinrichtung vorgesehen. Die andere Ausgangsöffnung 64 ist dagegen bezogen auf die Ausrichtung der 5 am oberen Ende vorgesehen, so dass sie in einer Überkopflage des Spenders mit nach unten gerichteter Austragöffnung 28 selbst bei weitgehend entleertem Flüssigkeitsspeicher 13 Flüssigkeit ansaugen kann. Durch eine hierfür vorgesehene Ventilgestaltung 66 ist gewährleistet, dass in der Überkopflage nicht durch den Flüssigkeitsausgang 62 Luft statt Flüssigkeit in die Pumpe eingesogen wird. 5 shows the dispenser of the preceding figures in a sectional view. The measures according to the invention are not limited to dispensers of a certain type, but can be used, for example, in dispensers with pumps, with squeeze bottles or other actuating mechanisms. However, the use is particularly advantageous in dispensers, which are otherwise prepared for the nightly applications. In the case of the donors shown here, this is given by the fact that the pumping device 60 , in the 5 is shown, via two outlet openings from the liquid storage 13 out has. The one exit opening 62 is provided at the lower end of the pumping device. The other exit opening 64 is, in contrast, related to the orientation of the 5 provided at the upper end, so that they in an overhead position of the dispenser with downwardly directed discharge opening 28 even with largely empty liquid storage 13 Can suck in liquid. By a dedicated valve design 66 ensures that in the overhead position is not due to the liquid outlet 62 Air is sucked into the pump instead of liquid.

6 zeigt eine Spender eines anderen Typs, nämlich einen Hustensaftspender. Dieser verfügt über ein Gehäuse 12 mit integriertem Flüssigkeitsspeicher sowie über einen Austragkopf 20 mit einer niederdrückbaren Betätigungshandhabe 24, die eine Austragöffnung 28 umfasst. 6 shows a donor of another type, namely a cough syrup dispenser. This has a housing 12 with integrated liquid storage and via a discharge head 20 with a depressible actuating handle 24 , which is a discharge opening 28 includes.

Der Austragkopf ist in dem in 6 gezeigten Zustand durch eine Schutzkappe 40 abgedeckt. Diese kann in nicht näher dargestellter Weise als kindergesicherte Kappe ähnlich der der 1 ausgestaltet sein. Die Kappe erfüllt allerdings bei diesem Spender eine Doppelfunktion: Neben dem Abdecken und dem damit verbundenen Kinderschutz ist sie auch Messbecher mit einer Skala 41. Nach Abnahme der Schutzkappe wird diese händisch durch Niederdrücken der Betätigungshandhabe 24 befüllt. Die Skala hilft bei der Dosierung. The discharge head is in the in 6 state shown by a protective cap 40 covered. This can not be shown in a similar manner as a child-resistant cap similar to the 1 be designed. However, the cap fulfills a double function in this dispenser: In addition to the covering and the associated child protection, it is also a measuring cup with a scale 41 , After removing the protective cap, this is done manually by depressing the actuating handle 24 filled. The scale helps with the dosage.

Wie der 6a entnehmbar ist, sind sowohl die Betätigungshandhabe 24 und ein sie umgebender Ring als auch die Schutzkappe 40 aus luminizentem Kunststoff gefertigt. Dies hilft nicht nur beim Auffinden des Spenders, sondern gestattet auch die richtige Dosierung, selbst bei vollständiger Dunkelheit. Es hat sich gezeigt, dass der Flüssigkeitsspiegel in der Schutzkappe 40 bei ausreichend dünnen Wandungen der Schutzkappe hindurch auch bei Dunkelheit von außen erkennbar ist. Again 6a is removable, are both the actuating handle 24 and a surrounding ring as well as the protective cap 40 made of luminizentem plastic. This not only helps locate the donor, but also allows for proper dosing, even in complete darkness. It has been shown that the liquid level in the protective cap 40 at sufficiently thin walls of the cap through even in the dark from the outside is recognizable.

Claims

Flüssigkeitsspender für pharmazeutische Flüssigkeiten, insbesondere Nasalspender, mit – einem Gehäuse (12, 22), – einem im Gehäuse (12) enthaltenen Flüssigkeitsspeicher (13) und – einer Austragöffnung (28), dadurch gekennzeichnet, dass – mindestens ein Abschnitt des Flüssigkeitsspenders (22, 25, 40, 42, 44) aus einem photolumineszenten oder chemolumineszenten Kunststoff besteht oder – der Flüssigkeitsspender über eine Solarzelle (45), einen Energiespeicher (47) zur Speicherung elektrischer Energie und ein elektrisches Leuchtmittels (46) verfügt, wobei das elektrische Leuchtmittel (46) zumindest bei umgebender Dunkelheit gespeist durch den Energiespeicher (47) mit Energie versorgt wird. Liquid dispensers for pharmaceutical liquids, in particular nasal dispensers, with - a housing ( 12 . 22 ), - one in the housing ( 12 ) liquid storage ( 13 ) and - a discharge opening ( 28 ), characterized in that At least a portion of the liquid dispenser ( 22 . 25 . 40 . 42 . 44 ) consists of a photoluminescent or chemiluminescent plastic or - the liquid dispenser via a solar cell ( 45 ), an energy store ( 47 ) for storing electrical energy and an electric bulb ( 46 ), wherein the electric lamp ( 46 ) fed at least in the surrounding darkness by the energy storage ( 47 ) is energized.

Flüssigkeitsspender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Abschnitt (22, 25, 40, 42, 44) aus photolumineszentem oder chemolumineszentem Kunststoff ein bestimmungsgemäß nicht flüssigkeitsberührender Abschnitt des Flüssigkeitsspenders ist. Liquid dispenser according to claim 1, characterized in that the at least one section ( 22 . 25 . 40 . 42 . 44 ) of photoluminescent or chemiluminescent plastic is a non-wetted liquid portion of the liquid dispenser.

Flüssigkeitsspender nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitsspender über eine Schutzkappe (40) verfügt, die auf das Gehäuse aufsetzbar und von diesem trennbar ist und die die Austragöffnung (28) im aufgesetzten Zustand abdeckt, wobei die Schutzkappe – zumindest teilweise aus dem photolumineszenten oder chemolumineszenten Kunststoff besteht oder – über das elektrische Leuchtmittels (46) verfügt. Liquid dispenser according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid dispenser via a protective cap ( 40 ), which can be placed on the housing and separable from this and the discharge opening ( 28 ) covers in the attached state, wherein the protective cap - at least partially made of the photoluminescent or chemiluminescent plastic or - via the electric bulb ( 46 ).

Flüssigkeitsspender nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzkappe (40) als Becher zum Zwecke der Einnahme der Flüssigkeit ausgebildet ist, wobei insbesondere vorzugsweise eine Messskala (41) und/oder mindestens eine Messmarkierung (41) an diesem Becher vorgesehen ist. Liquid dispenser according to claim 3, characterized in that the protective cap ( 40 ) is designed as a cup for the purpose of taking the liquid, wherein in particular preferably a measuring scale ( 41 ) and / or at least one measurement mark ( 41 ) is provided on this cup.

Flüssigkeitsspender nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitsspender über einen Austragkopf (20) verfügt, an dem die Austragöffnung vorgesehen (28) ist und der zur Befestigung an einem den Flüssigkeitsspeicher bildenden Flaschenkörper (12) vorgesehen ist, wobei der Austragkopf (20) zumindest teilweise aus dem photolumineszenten oder chemolumineszenten Kunststoff besteht. Liquid dispenser according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid dispenser via a discharge head ( 20 ) at which the discharge opening is provided ( 28 ) and which is for attachment to a liquid reservoir forming the bottle body ( 12 ) is provided, wherein the discharge head ( 20 ) consists at least partially of the photoluminescent or chemiluminescent plastic.

Flüssigkeitsspender nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitsspender über einen Fördermechanismus verfügt (60), der einen Austrag in einer Überkopflage gestattet, wobei hierfür eine Ausgangsöffnung (64) im Flüssigkeitsspeicher vorgesehen ist, die bei nach unten ausgerichteter Austragöffnung unterhalb eines Flüssigkeitsspiegels der Flüssigkeit im Flüssigkeitsspeicher angeordnet ist. Liquid dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid dispenser has a delivery mechanism ( 60 ), which allows a discharge in an overhead position, for which purpose an exit opening ( 64 ) is provided in the liquid storage, which is arranged in downwardly directed discharge below a liquid level of the liquid in the liquid storage.

Flüssigkeitsspender nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Gehäuse oder an der Schutzkappe des Flüssigkeitsspenders Betätigungsflächen und/oder Betätigungshinweise vorgesehen sind, die durch den photolumineszenten oder chemolumineszenten Kunststoff hervorgehoben werden. Liquid dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that actuating surfaces and / or actuating indications are provided on the housing or on the protective cap of the liquid dispenser, which are highlighted by the photoluminescent or chemiluminescent plastic.

Flüssigkeitsspender nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschnitt (42, 44, 25) aus photolumineszentem oder chemolumineszentem Kunststoff im Mehrkomponentenspritzguss einstückig mit mindestens einem weiteren Abschnitt (24, 40) gefertigt ist, wobei dieser weitere Abschnitt nicht aus photolumineszentem oder chemolumineszentem Kunststoff besteht. Liquid dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the section ( 42 . 44 . 25 ) of photoluminescent or chemiluminescent plastic in multicomponent injection molding in one piece with at least one further section ( 24 . 40 ) is made, this further section does not consist of photoluminescent or chemiluminescent plastic.

Flüssigkeitsspender nach dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzkappe (40) mittels eines Befestigungsmechanismus mit dem Gehäuse gekoppelt ist, – wobei zum Lösen des Befestigungsmechanismus die Schutzkappe (40) radial zusammengedrückt werden muss, wobei hierfür vorgesehene Druckflächen (24) durch den photolumineszenten oder chemolumineszenten Kunststoff hervorgehoben ist, und/oder – wobei zum Lösen des Befestigungsmechanismus die Schutzkappe (40) gegenüber dem Gehäuse in einer Löserichtung verlagert, insbesondere gedreht, werden muss, wobei ein in Löserichtung ausgerichteter Richtungsanzeiger (44) durch den photolumineszenten oder chemolumineszenten Kunststoff hervorgehoben ist. Liquid dispenser according to, characterized in that the protective cap ( 40 ) is coupled by means of a fastening mechanism with the housing, - wherein for releasing the fastening mechanism, the protective cap ( 40 ) must be compressed radially, wherein provided for this purpose pressure surfaces ( 24 ) is highlighted by the photoluminescent or chemiluminescent plastic, and / or - wherein for releasing the fastening mechanism, the protective cap ( 40 ) relative to the housing displaced in a loosening direction, in particular must be rotated, with a directional direction aligned in the release direction ( 44 ) is highlighted by the photoluminescent or chemiluminescent plastic.