DE102014202237A1

DE102014202237A1 - Laundry treatment machine with a laundry drum

Info

Publication number: DE102014202237A1
Application number: DE102014202237.1A
Authority: DE
Inventors: Vladimir Baecker; Rainer Ediger; Kai-Uwe Bache
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2014-02-07
Filing date: 2014-02-07
Publication date: 2015-08-13

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Wäschebehandlungsmaschine mit einer rotierenden Wäschetrommel 3 mit einem Trommelmantel 4, der mit einem in Richtung R der Längsachse 5 der Wäschetrommel 3 gesehen vorderen Stirnboden 8 versehen ist. Jeweils unter Zwischenlage einer anpressdruckbeaufschlagten ringförmigen Dichtung 19, 20 ist der vordere Stirnboden 8 gegen einen Lagerschild 18 und ein rückwärtiger Bereich 12 des Trommelmantels 4 gegen eine ortsfeste Rückwand 22 um die Längsachse 5 drehbar gedichtet. Zumindest eine Dichtung 20 weist zumindest einen Teilabschnitt 32, 36 auf, der elektrisch leitend und mit der Rückwand 22 elektrisch verbunden ist.The invention relates to a laundry treatment machine with a rotating laundry drum 3 with a drum shell 4, which is provided with a front end 8 viewed in the direction R of the longitudinal axis 5 of the laundry drum 3. In each case with the interposition of a contact pressure-loaded annular seal 19, 20 of the front end plate 8 is rotatably sealed against a bearing plate 18 and a rear portion 12 of the drum shell 4 against a fixed rear wall 22 about the longitudinal axis 5. At least one seal 20 has at least one partial section 32, 36, which is electrically conductive and electrically connected to the rear wall 22.

Description

Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Wäschebehandlungsmaschinen, insbesondere dazu geeigneter Haushaltsgeräte wie Wäschetrockner oder Waschtrockner, die eine rotierende Wäschetrommel aufweisen.The invention is in the field of laundry treatment machines, in particular suitable household appliances such as tumble dryer or washer-dryer, which have a rotating laundry drum.

Unter einem Wäschetrockner ist im Rahmen der vorliegenden Erfindung ein klassischer Wäschetrockner zu verstehen, und mit Waschtrockner ist ein multifunktionales Kombinationsgerät bezeichnet, das die Funktionen des Wäschewaschens und des Wäschetrocknens vereint. In the context of the present invention, a tumble dryer is to be understood as meaning a conventional tumble dryer, and a laundry drying oven is a multifunctional combination appliance which combines the functions of laundry washing and laundry drying.

Eine Wäschetrommel dient dazu, zu trocknende Wäschestücke in einem Prozessluftstrom zu bewegen, so dass sie gleichmäßig getrocknet werden können. Dabei ist die Wäschetrommel insbesondere um eine im Wesentlichen horizontale Achse rotierbar (Abweichungen von der Horizontalen bis zu 30° mögen vorkommen, insbesondere um den Zugriff einer Benutzerperson in die Wäschetrommel zu vereinfachen) und eingerichtet, um in ihr befindliche Wäschestücke beim Drehen hochzuheben und wieder fallen zu lassen. Zu diesem Zweck sind insbesondere sogenannte Mitnehmer vorhanden, nämlich rippenförmige Strukturen, die in die Wäschetrommel hineinragen und die Wäschestücke beim Rotieren der Trommel mitnehmen. A laundry drum serves to move laundry items to be dried in a process air stream so that they can be dried evenly. In this case, the laundry drum is rotatable in particular about a substantially horizontal axis (deviations from the horizontal up to 30 ° may occur, in particular in order to simplify the access of a user person in the laundry drum) and set up to pick up laundry items in her turn and fall again allow. For this purpose, in particular so-called drivers are present, namely rib-shaped structures that protrude into the laundry drum and take the laundry items during rotation of the drum.

Durch Reiben der in der rotierenden Wäschetrommel bewegten Wäschestücke aneinander oder an der Wäschetrommel selbst kann es zur Verschiebung elektrischer Ladungen zwischen den Wäschestücken und der Wäschetrommel kommen, aus denen unter Umständen hohe elektrostatische Potentiale resultieren, welche sogar zu Entladungen durch Bildung von Funken führen können. By rubbing the laundry items moving in the rotary laundry drum against each other or on the laundry drum itself, electrical charges may shift between the laundry items and the laundry drum, which may result in high electrostatic potentials, which may even lead to discharges by the formation of sparks.

In einer herkömmlichen Wäschebehandlungsmaschine ist eine Lagerung der aus Metall, insbesondere Edelstahl, bestehenden Wäschetrommel mittels eines grundsätzlich metallischen Lagers an der Rückwand des Gehäuses der Wäschebehandlungsmaschine vorgesehen. Durch diese Lagerung ist die Wäschetrommel zuverlässig stets elektrisch leitend mit dem Gehäuse verbunden, welchem ein elektrisches Massepotential zuzuordnen ist. Weil das elektrische Potential der Wäschetrommel dadurch auf Massepotential liegt, werden in der Wäschetrommel etwa entstehende elektrostatische Aufladungen in der Wäschetrommel sofort zum Massepotential abgeleitet, so dass es nicht zu einer statischen Aufladung der Wäschetrommel gegen andere Komponenten der Wäschepflegemaschine, insbesondere ihr Gehäuse, kommen kann. In a conventional laundry treatment machine, storage of the laundry drum consisting of metal, in particular stainless steel, by means of a basically metallic bearing is provided on the rear wall of the housing of the laundry treatment machine. By this storage, the laundry drum is always reliably electrically connected to the housing, which is assigned to an electrical ground potential. Because the electric potential of the laundry drum is thereby at ground potential, any resulting electrostatic charges in the laundry drum are immediately derived to the ground potential in the laundry drum, so that it can not come to a static charge of the laundry drum against other components of the laundry care, especially their housing.

Die während längerer Trocknungsvorgänge und bei bestimmten Wäschematerialien in besonders hohem Maße auftretende, reibungsbedingte elektrostatische Aufladung der Wäschestücke ist Ausgangspunkt für diesbezügliche Lösungen im Stand der Technik. So beschreibt die Schrift CA 2 358 974 A1 einen wiederverwendbaren textilen, gestrickten Körper in spezieller Ausgestaltung, der zusammen mit zu behandelnder Wäsche in die Wäschetrommel eingebracht wird und für eine Entladung etwaiger statischer Aufladungen zwischen den Wäschestücken während des Trocknungsprozesses sorgt. Der textile Körper erfordert einen gewissen Platzbedarf, der für zu trocknende Wäschestücke damit nicht zur Verfügung steht, und muss nach dem Trocknungsvorgang ausgesondert, separat gehandhabt und gelagert werden. The during a long drying operations and in certain laundry materials occurring particularly high, frictional electrostatic charging of the laundry is the starting point for related solutions in the art. This is how the writing describes CA 2 358 974 A1 a reusable textile knitted body in a special embodiment, which is introduced into the laundry drum together with laundry to be treated and provides for a discharge of any static charges between the laundry items during the drying process. The textile body requires a certain amount of space, which is thus not available for laundry items to be dried, and must be discarded after the drying process, handled separately and stored.

Die Schrift JP 3-244497 A1 widmet sich dem Problem der statischen Aufladung bei aus Kunststoff hergestellten Wäschetrommeln. Hier werden besonders dünne, elektrisch leitfähige Karbonfasern mit dem Kunststoffmaterial für die Wäschetrommel vermischt und bei dem Herstellungsprozess der Trommel so in den Kunststoff eingeknetet, dass deren freie, teilweise aus dem Trommelmaterial herausragende Enden jeweils eine hohe, der Entladung dienende Feldstärke verursachen. The font JP 3-244497 A1 is dedicated to the problem of static electricity in laundry drums made of plastic. Here, particularly thin, electrically conductive carbon fibers are mixed with the plastic material for the laundry drum and kneaded into the plastic in the manufacturing process of the drum so that their free, partially protruding from the drum material ends each cause a high, the discharge field strength.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, elektrostatischer Aufladung der Wäschetrommel einer Wäschebehandlungsmaschine in Bauformen, die das Konzept einer feststehenden Trommelrückwand und damit eines relativ zu der Trommelrückwand rotierenden Trommelmantels realisieren, zuverlässig entgegen zu wirken. The present invention has for its object to reliably counteract electrostatic charging of the laundry drum of a laundry treatment machine in designs that realize the concept of a fixed drum rear wall and thus a relative to the drum rear wall rotating drum shell to counteract reliably.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Wäschebehandlungsmaschine mit den Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs. Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, der beigefügten Zeichnung sowie aus den abhängigen Patentansprüchen, deren Merkmale jeweils einzeln und in beliebiger Kombination miteinander angewendet werden können. This object is achieved by a laundry treatment machine with the features of the independent claim. Preferred embodiments of the invention will become apparent from the following description, the accompanying drawings and the dependent claims, the features of which can be used individually and in any combination with each other.

Demnach ist bei der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine eine Wäschetrommel vorgesehen mit einem Trommelmantel, der in Richtung der Längsachse der Wäschetrommel gesehen mit einem vorderen Stirnboden versehen ist, wobei – jeweils unter Zwischenlage einer anpressdruckbeaufschlagten ringförmigen Dichtung – der vordere Stirnboden gegen einen Lagerschild und ein rückwärtiger Bereich des Trommelmantels gegen eine ortsfeste Rückwand um die Längsachse (Drehachse) drehbar gedichtet ist und wobei zumindest eine Dichtung zumindest einen Teilabschnitt aufweist, der elektrisch leitend und mit der Rückwand elektrisch verbunden ist. Accordingly, in the laundry treatment machine according to the invention a laundry drum is provided with a drum shell, which is seen in the direction of the longitudinal axis of the laundry drum provided with a front end, wherein - each with the interposition of anpressdruckbeaufschlagten annular seal - the front forehead against a bearing plate and a rear portion of the drum shell is rotatably sealed against a fixed rear wall about the longitudinal axis (rotation axis) and wherein at least one seal has at least one section which is electrically conductive and electrically connected to the rear wall.

Bei dem Konzept der stehenden Trommelrückwand besteht die Wäschetrommel aus dem rotierenden Trommelmantel und dem vorderen mitrotierenden Stirnboden. Der Trommelmantel ist auf Lagerrollen aus Kunststoff vorne – insbesondere am sog. Lagerschild – und hinten in der Rückwand gelagert. Um insbesondere für die während des Trocknungsvorgangs die Trommel durchströmende warme Prozessluft die Dichtigkeit der Wäschetrommel sicherzustellen, ist die Wäschetrommel vorne zum Lagerschild hin bzw. hinten zur Rückwand hin (unter Zwischenlage jeweils einer Dichtung, bevorzugt einer Filzdichtung) in Anpresskontakt. Durch diese Lagerungsart wäre die Wäschetrommel zunächst vollständig gegenüber dem Gehäuse der Wäschebehandlungsmaschine elektrisch isoliert. Es wäre zwar denkbar, Schleifstifte oder Kupferbürsten zu verwenden, um etwaige statische Aufladungen zum Gehäuse hin abzuführen. Dies führt aber zu Zusatzkosten, einem zusätzlichen Wartungsbedarf und dazu, dass das Betriebsgeräuschverhalten der Wäschebehandlungsmaschine durch dabei entstehende Schleifgeräusche negativ beeinflusst wird. In the concept of the standing drum rear wall, the laundry drum consists of the rotating drum shell and the front co-rotating forehead bottom. The drum shell is mounted on bearing rollers made of plastic at the front - especially on the so-called. Lagerschild - and the rear in the rear wall. In order to ensure the tightness of the laundry drum, in particular for the warm process air flowing through the drum during the drying process, the laundry drum is in front of the end shield towards the rear wall (interposition of a respective seal, preferably a felt seal) in contact pressure. Due to this type of storage, the laundry drum would first be completely electrically insulated from the housing of the laundry treatment machine. It would be conceivable to use grinding pins or copper brushes in order to dissipate any static charges to the housing. However, this leads to additional costs, an additional maintenance requirement and that the operating noise behavior of the laundry treatment machine is adversely affected by the resulting grinding noise.

Die Rückwand ist im vorliegenden Zusammenhang zu verstehen als Repräsentant für einen Teilkomplex der Wäschebehandlungsmaschine, der ein elektrisches Massepotential aufweist und insbesondere neben der Rückwand das gesamte Gehäuse der Wäschebehandlungsmaschine umfasst. Dieser Teilkomplex stellt insbesondere sicher, dass eine in der Regel fachlich unkundige Benutzerperson von Bauteilen ferngehalten wird, deren Berührung die Funktion der Wäschebehandlungsmaschine beeinträchtigen und mit konkreter Gefahr für die Benutzerperson verbunden sein könnte. The rear wall is to be understood in the present context as a representative of a sub-complex of the laundry treatment machine, which has an electrical ground potential and in particular includes the entire housing of the laundry treatment machine in addition to the rear wall. This subcomplex ensures, in particular, that a user who is generally unaware of the subject is kept away from components whose contact could impair the function of the laundry treating machine and could be associated with specific danger to the user.

Das Vorhandensein eines hinteren Stirnbodens in der Wäschetrommel ist nicht erforderlich, aber auch nicht ausgeschlossen. Auch eine Wäschetrommel, die einen mitrotierenden hinteren Stirnboden aufweist, kann wie soeben beschrieben an der Rückwand des Gehäuses der Wäschebehandlungsmaschine gelagert sein. Der an die Rückwand gepresste rückwärtige Bereich des Trommelmantels könnte dabei unmittelbar zum Trommelmantel gehören oder ein direkt an den Trommelmantel anschließender Bereich des hinteren Stirnbodens sein. The presence of a rear end floor in the laundry drum is not required, but also not excluded. Also, a laundry drum, which has a co-rotating rear end floor, as described just above, can be mounted on the rear wall of the housing of the laundry treatment machine. The pressed on the rear wall rear portion of the drum shell could belong directly to the drum shell or be directly adjacent to the drum shell area of the rear end floor.

Bei der erfindungsgemäßen Wäschebehandlungsmaschine wird in vorteilhafter Weise wenigstens eine der Dichtungen in Doppelfunktion einerseits als Dichtelement und andererseits als elektrisch leitendes Medium genutzt. Diese Dichtung hat elektrischen Kontakt sowohl zur Wäschetrommel als auch zu einem auf Massepotential befindlichen Element, nämlich beispielsweise der ortsfesten rückwärtigen Wand oder einem Lagerschild. Damit ist sehr kostengünstig sichergestellt, dass das elektrische Potential der Wäschetrommel auf Massepotential liegt, so dass etwa entstehende elektrostatische Aufladungen umgehend abgeleitet werden und dadurch einer elektrostatischen Aufladung der Wäschetrommel und der darin befindlichen Wäschestücke entgegengewirkt wird. Dies erfordert vorteilhafterweise keinen Zusatzaufwand durch zusätzlich erforderliche Bauteile oder Komponenten und in der Montage. In the laundry treating machine according to the invention, at least one of the seals in a double function is advantageously used on the one hand as a sealing element and on the other hand as an electrically conductive medium. This seal has electrical contact both to the laundry drum and to a grounded element, namely, for example, the stationary rear wall or a bearing plate. This ensures very cost-effective that the electrical potential of the laundry drum is at ground potential, so that any resulting electrostatic charges are discharged immediately and thus an electrostatic charge of the laundry drum and the laundry contained therein is counteracted. This advantageously requires no additional effort by additionally required components or components and in the assembly.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass in die Dichtung ein leitfähiges Material so eingebracht oder eingewoben ist, dass es mit der Wäschetrommel und dem zugeordneten Kopplungspartner, z.B. dem Lagerschild oder der Rückwand, in elektrischen Kontakt gelangt. Hier ist das leitfähige Material integraler Bestandteil der Dichtung, was die Handhabung und die Montage der Wäschebehandlungsmaschine sowie die Zuverlässigkeit besonders positiv beeinflusst. An advantageous embodiment of the invention provides that in the seal a conductive material is introduced or woven so that it with the laundry drum and the associated coupling partner, e.g. the end shield or the rear wall, comes into electrical contact. Here, the conductive material is an integral part of the seal, which has a particularly positive influence on the handling and assembly of the laundry treatment machine and the reliability.

Herstellungstechnisch ist eine Ausgestaltung vorteilhaft, bei der die Dichtung aus einem strangförmigen Dichtstreifen gebildet ist, dessen Enden mittels eines leitfähigen Materials verbunden sind.In terms of manufacturing, a configuration is advantageous in which the seal is formed from a strand-shaped sealing strip whose ends are connected by means of a conductive material.

Bevorzugt kann das Material ein elektrisch leitfähiger Draht sein, mit dem beispielsweise die Enden einer ursprünglich strangförmigen Dichtung vernäht sind oder der an geeigneten Stellen – nämlich in Bereichen, in denen die Dichtung mit den elektrischen Kontaktpartnern (Stirnboden mit gehäusefestem, leitendem Element wie beispielsweise dem Lagerschild oder der Rückwand) in Kontakt gelangt. Preferably, the material may be an electrically conductive wire, with which, for example, the ends of an originally strand-shaped seal are sewn or at suitable locations - namely in areas where the seal with the electrical contact partners (front floor with housing-fixed, conductive element such as the bearing plate or the back wall) come into contact.

Eine fertigungstechnisch und vom Materialbedarf vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Material eine elektrisch leitfähige, bevorzugte biegsame Klammer ist. Die Klammer kann beispielsweise aus Metall bestehen und wird bevorzugt schräg über die Dichtung gelegt. Damit wird durch das Zusammenpressen der Dichtung im mit Anpressdruck beaufschlagten Betriebszustand der Wäschetrommel der elektrische Kontakt zwischen dieser und dem elektrisch auf Masse gelegten Bauteil der Wäschebehandlungsmaschine (insbesondere Lagerschild bzw. Rückwand) hergestellt. Durch die Biegsamkeit der Klammer sind vorteilhaft die Kontaktpressungen zu den Kontaktpartnern vermindert und dennoch zuverlässig hergestellt, so dass keine signifikanten Schleifgeräusche entstehen und der Verschleiß der Klammer minimal ist. An embodiment of the invention which is advantageous in terms of production technology and material requirements provides that the material is an electrically conductive, preferred flexible clamp. The clip may for example consist of metal and is preferably placed obliquely over the seal. Thus, the electrical contact between this and the electrically grounded component of the laundry treatment machine (in particular end shield or rear wall) is produced by compressing the seal in the acted upon contact pressure operating condition of the laundry drum. Due to the flexibility of the clip, the contact pressures to the contact partners are advantageously reduced and nevertheless reliably produced, so that no significant grinding noises are produced and the wear of the clip is minimal.

Für das Dichtungsverhalten besonders bevorzugt weist die Dichtung zumindest eine Filzschicht auf. Nach einer bevorzugten Fortbildung der Erfindung ist die Filzschicht auf einem elektrisch leitenden Polyurethanschaum aufgebracht und weist Ausnehmungen auf, durch die der Polyurethanschaum in elektrischen Kontakt mit dem zugeordneten Stirnboden gelangt. For the sealing behavior particularly preferably, the seal has at least one felt layer. According to a preferred development of the invention, the felt layer is applied to an electrically conductive polyurethane foam and has recesses through which the polyurethane foam comes into electrical contact with the associated forehead bottom.

Durch die Ausnehmungen oder Freimachungen in der Filzschicht wird ein zuverlässiger elektrischer Kontakt des leitenden Polyurethanschaumes (PUR) mit seinen elektrischen Kontaktpartnern gewährleistet, ohne dass in nennenswertem Maße Prozessluft entweichen kann. Diese Ausgestaltung ist hinsichtlich des Geräuschverhaltens besonders vorteilhaft, weil keine Relativbewegung zwischen Metallkomponenten mit entsprechenden metallischen Schleifgeräuschen entsteht. Ein geeigneter Polyurethanschaum (PUR-Schaumstoff) ist beispielsweise das unter dem Handelsnamen SV-EL103 von der Firma SV-Schaumstoffe GmbH, Junkersstraße 10, 82178 Puchheim vertriebene Material. Through the recesses or clearances in the felt layer a reliable electrical contact of the conductive polyurethane foam (PUR) is ensured with its electrical contact partners, without that process air can escape to any appreciable extent. This embodiment is particularly advantageous in terms of noise behavior because there is no relative movement between metal components with corresponding metallic grinding noise. A suitable polyurethane foam (PUR foam) is for example the material sold under the trade name SV-EL103 by SV-Schaumstoffe GmbH, Junkersstraße 10, 82178 Puchheim.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen: Embodiments of the invention are explained below with reference to the accompanying drawings. Showing:

1 in demontierter Darstellung verschiedene wesentliche Komponenten eines Trommelsystems einer Wäschebehandlungsmaschine, 1 in a disassembled illustration various essential components of a drum system of a laundry treatment machine,

2 eine ringförmige Dichtung und einen stark vergrößerten Ausschnitt A daraus, 2 an annular seal and a greatly enlarged section A thereof,

3 eine ringförmige Dichtung und einen stark vergrößerten Ausschnitt B daraus, 3 an annular seal and a greatly enlarged section B thereof,

4 eine Einzelheit aus 3 und 4 a detail 3 and

5 eine ringförmige Dichtung und einen stark vergrößerten Ausschnitt C daraus. 5 an annular seal and a greatly enlarged section C thereof.

In 1 ist in demontierter Situation und in explosionsartiger Darstellung (nur ausschnittsweise) eine Wäschebehandlungsmaschine 1 gezeigt, deren Trommelsystem 2 in demontierter und voneinander getrennter Ansicht illustriert ist. Das Trommelsystem umfasst eine Wäschetrommel 3 mit einem Trommelmantel 4, die um eine Längsachse 5 durch einen Antrieb 6 mittels eines Antriebsriemens 7 in Rotation versetzbar ist. Die Wäschetrommel 3 ist im Bereich ihres in Richtung R der Längsachse 5 gesehen kreisringförmigen vorderen Stirnbodens 8 auf Lagerrädern 10, 11 und im rückwärtigen Bereich 12 auf Lagerrädern 14 (nicht sichtbar), 15 gelagert. Der rückwärtige Bereich 12 mag mit einem kleinen kreisringförmigen Stirnboden versehen sein oder als Ausformung des Trommelmantels 4 ein kleines kegelstumpfförmiges Segment aufweisen. Es ist aber auch denkbar und aus fertigungstechnischer Sicht durchaus vorteilhaft, den rückwärtigen Bereich 12 als im Wesentlichen zylindrische Fortsetzung des Trommelmantels 4 auszuführen. In 1 is in disassembled situation and in explosive representation (only partially) a laundry treatment machine 1 shown their drum system 2 illustrated in disassembled and separate view. The drum system includes a laundry drum 3 with a drum jacket 4 around a longitudinal axis 5 by a drive 6 by means of a drive belt 7 is in rotation displaceable. The laundry drum 3 is in the region of its in the direction R of the longitudinal axis 5 seen annular forehead bottom 8th on bearing wheels 10 . 11 and in the rear area 12 on bearing wheels 14 (not visible), 15 stored. The rear area 12 may be provided with a small annular forehead bottom or as a shape of the drum shell 4 have a small frusto-conical segment. But it is also conceivable and from the production point of view quite advantageous, the rear area 12 as a substantially cylindrical continuation of the drum shell 4 perform.

Der vordere Stirnboden 8 ist in an sich bekannter Weise gegen einen hier nicht näher dargestellten Lagerschild 18 unter Zwischenlage einer ringförmigen Dichtung 19 gelagert. Der rückwärtige Bereich 12 ist seinerseits (im montierten Zustand) unter Zwischenlage einer weiteren ringförmigen Dichtung 20 gegen eine ortsfeste Rückwand 22 des Gehäuses gelagert. Bei diesem Konzept besteht das Trommelsystem 2 also aus dem Trommelmantel 4 und dem vorderen Stirnboden 8 sowie der Rückwand 22, in die eine für die Trocknungs-Prozessluft durchlässige Trommelrückwand 24 integriert ist. Im montierten Zustand sorgen die gewählten Geometrien und Beabstandungen dafür, dass die Dichtungen 19, 20 unter einem gewissen Axialdruck stehen, also mit einem Anpressdruck beaufschlagt sind. The front forehead 8th is in a conventional manner against a bearing shield, not shown here 18 with the interposition of an annular seal 19 stored. The rear area 12 is in turn (in the assembled state) with the interposition of another annular seal 20 against a stationary back wall 22 the housing stored. This concept is the drum system 2 So from the drum shell 4 and the front forehead 8th as well as the back wall 22 , in the one for the drying process air permeable drum rear wall 24 is integrated. When mounted, the chosen geometries and spacings ensure that the seals 19 . 20 are under a certain axial pressure, so are subjected to a contact pressure.

Bevorzugt ist die hintere Trommeldichtung 20 als elektrisch leitendes Medium ausgebildet. Diese Dichtung hat elektrischen Kontakt sowohl zum hinteren Stirnboden 12 als auch zu der Rückwand 22. The rear drum seal is preferred 20 designed as electrically conductive medium. This seal has electrical contact both to the rear forehead bottom 12 as well as to the back wall 22 ,

Wie 2 zeigt, kann die Trommeldichtung 20 bevorzugt aus einem PUR-Schaum 25 (wie die Einzelheit A zeigt) mit darauf aufgeklebter Filzschicht 26 bestehen. Dabei kann die im Querschnitt bevorzugte rechteckige Dichtung 20 auf Länge geschnitten und die Enden 28, 29 der zunächst strangförmigen Dichtung mit einem elektrisch leitenden Material 30 zusammengenäht werden, so dass sich die in 2 oben gezeigte ringförmige Dichtung 20 ausbildet. Das elektrisch leitfähige Material 30 kann beispielsweise (2) ein metallischer Draht 31 sein, der in die Dichtung 20 so eingebracht oder eingewoben ist, dass er einen Abschnitt oder Teilbereich 32 der Dichtung bildet, in dem der gewünschte elektrische Kontakt mit dem Stirnboden 12 einerseits und der Rückwand 22 (1) andererseits zustande kommt. Selbstverständlich kann elektrisch leitfähiger Draht 31 auch an anderen, also nicht oder nicht nur der Verbindung der beiden Enden 28, 29 dienenden Bereichen der Dichtung eingewoben oder eingebracht sein. As 2 shows, the drum seal can 20 preferably from a polyurethane foam 25 (As the detail A shows) with felt layer glued thereto 26 consist. In this case, the rectangular cross-section preferred seal 20 cut to length and the ends 28 . 29 the initially strand-shaped seal with an electrically conductive material 30 sewn together so that the in 2 above shown annular seal 20 formed. The electrically conductive material 30 For example, 2 ) a metallic wire 31 be in the poetry 20 is inserted or woven so that it has a section or partial area 32 forms the seal in which the desired electrical contact with the frontal floor 12 on the one hand and the back wall 22 ( 1 ) on the other hand comes about. Of course, electrically conductive wire 31 also on others, so not or not only the connection of the two ends 28 . 29 be woven or introduced serving serving areas of the seal.

3 zeigt eine andere Ausgestaltungsmöglichkeit einer Dichtung 20 und daraus die Einzelheit B. Hier ist anstatt eines Drahtes als elektrisch leitendes Material 30 eine biegsame, metallische Klammer 35 verwendet. Die Klammer 35 wird bevorzugt schräg über die Dichtung gelegt. Sie bildet so einen Abschnitt oder Teilbereich 36 der Dichtung, der beim anpressdruckbeaufschlagten Zustand der Dichtung in elektrischen Kontakt mit seinen Kontaktpartnern gelangt. Dabei vermindert die Biegsamkeit der beispielsweise im Wesentlichen U-förmig ausgeführten Klammer (4) 35 die Kontaktpressung zum Stirnboden und vermindert bzw. vermeidet dadurch Verschleiß und signifikante Schleifgeräusche. 3 shows another embodiment of a seal 20 and from this the detail B. Here is instead of a wire as electrically conductive material 30 a flexible, metallic clamp 35 used. The clip 35 is preferably placed obliquely over the seal. It forms such a section or subarea 36 the seal, which comes in electrical contact with its contact partners when pressed-pressurized state of the seal. This reduces the flexibility of the example substantially U-shaped bracket ( 4 ) 35 the contact pressure to the forehead and thus reduces or avoids wear and significant grinding noise.

5 zeigt schließlich eine Ausgestaltungsmöglichkeit der Dichtung 20, bei der gemäß Einzelheit C ein elektrisch leitender PUR-Schaumstoff 40 als Basis verwendet wird, auf den eine Filzschicht 46 aufgebracht ist. In der Filzschicht 46 befinden sich Freimachungen oder Ausnehmungen 47, durch die das Material des PUR-Schaumstoffs 40 dringt und so in Kontakt mit dem Stirnboden 12 (1) gelangt. Diese Ausgestaltung zeigt ein besonders günstiges Geräuschverhalten, da hier keine relativen Bewegungen zwischen Metallkomponenten entstehen. 5 finally shows a possible embodiment of the seal 20 in which according to detail C an electrically conductive polyurethane foam 40 is used as a base on which a felt layer 46 is applied. In the felt layer 46 are located Clearances or recesses 47 through which the material of the polyurethane foam 40 penetrates and so in contact with the forehead 12 ( 1 ). This embodiment shows a particularly favorable noise behavior, since no relative movements occur between metal components.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Wäschebehandlungsmaschine Laundry appliance
22: Trommelsystem drum system
33: Wäschetrommel washing drum
44: Trommelmantel drum shell
55: Längsachse longitudinal axis
66: Antrieb drive
77: Antriebsriemen drive belts
88th: vorderer Stirnboden front forehead
1010: Lagerrad bearing wheel
1111: Lagerrad bearing wheel
1212: rückwärtiger Bereich des Trommelmantels rear area of the drum shell
1414: Lagerrad bearing wheel
1515: Lagerrad bearing wheel
1818: Lagerschild end shield
1919: Dichtung poetry
2020: Dichtung poetry
2222: ortsfeste Rückwand fixed rear wall
2424: Trommelrückwand Drum rear wall
2525: PUR-Schaum PUR foam
2626: Filzschicht felt layer
2828: Ende The End
2929: Ende The End
3030: elektrisch leitendes Material electrically conductive material
3131: Draht wire
3232: Teilbereich subregion
3535: Klammer clip
3636: Teilbereich subregion
4040: PUR-Schaumstoff PUR foam
4646: Filzschicht felt layer
4747: Ausnehmungen recesses
RR: Richtung direction

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

CA 358974 A1 [0006] CA 358974 A1 [0006]
JP 3-244497 A1 [0007] JP 3-244497 A1 [0007]

Claims

Wäschebehandlungsmaschine (1) mit einer rotierenden Wäschetrommel (3) mit einem Trommelmantel (4), der mit einem in Richtung (R) der Längsachse (5) der Wäschetrommel (3) gesehen vorderen Stirnboden (8) versehen ist, wobei der vordere Stirnboden (8) gegen einen Lagerschild (18) und ein rückwärtiger Bereich (12) des Trommelmantels (4) gegen eine ortsfeste Rückwand (22) jeweils unter Zwischenlage einer anpressdruckbeaufschlagten ringförmigen Dichtung (19, 20) um die Längsachse (5) drehbar gedichtet ist und wobei zumindest eine Dichtung (20) zumindest einen Teilabschnitt (32, 36) aufweist, der elektrisch leitend und mit der Rückwand (22) elektrisch verbunden ist.Laundry treatment machine ( 1 ) with a rotating laundry drum ( 3 ) with a drum shell ( 4 ), which is aligned with one in the direction (R) of the longitudinal axis ( 5 ) the laundry drum ( 3 seen front forehead ( 8th ), the front forehead ( 8th ) against a bearing plate ( 18 ) and a backward area ( 12 ) of the drum shell ( 4 ) against a fixed rear wall ( 22 ) in each case with the interposition of a contact-pressure-loaded annular seal ( 19 . 20 ) about the longitudinal axis ( 5 ) is rotatably sealed and wherein at least one seal ( 20 ) at least one subsection ( 32 . 36 ), the electrically conductive and with the rear wall ( 22 ) is electrically connected.

Wäschebehandlungsmaschine nach Anspruch 1, wobei in die Dichtung (19, 20) zur Bildung des Teilabschnitts (32, 36) ein leitfähiges Material (30) so eingebracht oder eingewoben ist, dass es mit der Wäschetrommel (3) und dem Lagerschild (18) bzw. der Rückwand (22) in elektrischen Kontakt gelangt. Laundry treating machine according to claim 1, wherein in the gasket ( 19 . 20 ) on the formation of the sub-section ( 32 . 36 ) a conductive material ( 30 ) is inserted or woven so that it with the laundry drum ( 3 ) and the end shield ( 18 ) or the back wall ( 22 ) comes in electrical contact.

Wäschebehandlungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 und 2, wobei die Dichtung (20) aus einem strangförmigen Dichtstreifen gebildet ist, dessen Enden (28, 29) mittels eines leitfähigen Materials (30) verbunden sind. Laundry treating machine according to one of claims 1 and 2, wherein the seal ( 20 ) is formed from a rope-shaped sealing strip whose ends ( 28 . 29 ) by means of a conductive material ( 30 ) are connected.

Wäschebehandlungsmaschine nach wenigstens einem der Ansprüche 2 oder 3, wobei das Material (30) ein elektrisch leitfähiger Draht (31) ist. Laundry treating machine according to at least one of claims 2 or 3, wherein the material ( 30 ) an electrically conductive wire ( 31 ).

Wäschebehandlungsmaschine nach wenigstens einem der Ansprüche 2 oder 3, wobei das Material (30) eine elektrisch leitfähige Klammer (35) ist. Laundry treating machine according to at least one of claims 2 or 3, wherein the material ( 30 ) an electrically conductive bracket ( 35 ).

Wäschebehandlungsmaschine nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Dichtung (20) zumindest eine Filzschicht (26) aufweist.Laundry treating machine according to at least one of the preceding claims, wherein the seal ( 20 ) at least one felt layer ( 26 ) having.

Wäschebehandlungsmaschine nach Anspruch 6, wobei die Filzschicht (46) auf einem elektrisch leitenden Polyurethanschaum (40) aufgebracht ist und Ausnehmungen (47) aufweist, durch die der Polyurethanschaum (40) in elektrischen Kontakt mit der Wäschetrommel (3) gelangt. Laundry treating machine according to claim 6, wherein the felt layer ( 46 ) on an electrically conductive polyurethane foam ( 40 ) is applied and recesses ( 47 ), through which the polyurethane foam ( 40 ) in electrical contact with the laundry drum ( 3 ).