DE102014111763A1 - Single-layer seal or sealing layer of a multi-layer seal, and method for producing a seal or sealing layer - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine einlagige Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung aus Metall, die wenigstens einen abstützenden und abdichtenden Bereich (AA) aufweist, der im bestimmungsgemäßen Einbau elastisch und plastisch verformbar ist, wobei dieser Bereich (AA) mit einer gegenüber der ursprünglichen Blechdicke (h) erhöhten Dicke (hAA) ausgeführt ist, an der Unterseite des Bereiches (AA) eine Aussparung (AU) vorgesehen ist, und der Übergang zwischen dem Bereich (AA) und der sich an diesem Bereich anschließenden Fläche der Dichtung durch relativ dünne Verbindungsstege (VER) mit einer Blechstärke (hVER) von kleiner als der Hälfte der ursprünglichen Blechdicke ausgebildet ist.The invention relates to a single-layer seal or sealing layer of a multi-layer seal made of metal, which has at least one supporting and sealing area (AA), which is elastically and plastically deformable in the intended installation, said area (AA) with respect to the original sheet thickness (h ), a recess (AU) is provided at the lower side of the region (AA), and the transition between the region (AA) and the surface of the seal adjoining this region is provided by relatively thin connecting webs (VER ) is formed with a sheet thickness (hVER) of less than half the original sheet thickness.

Description

Die Erfindung betrifft eine einlagige Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung aus Metall.The invention relates to a single-layer seal or sealing layer of a multilayer gasket made of metal.

Metalldichtungen benötigen eine gewisse Steifigkeit, um eine Abstützung bezüglich der beiden abzudichtenden Flächen zu erzielen und auch eine gewisse elastische und plastische Anpassungsverformung, um Unebenheiten oder Verformungen im Betrieb aufgrund von Temperatureinwirkungen ausgleichen zu können. Metal seals require some rigidity to provide support with respect to the two surfaces to be sealed and also some elastic and plastic conforming deformation to compensate for unevenness or deformation in operation due to temperature effects.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserte einlagige Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung aus Metall vorzuschlagen, die einfach herzustellen ist und als Zylinderkopfdichtung verwendet werden kann. The object of the invention is to propose an improved single-layer seal or sealing layer of a multilayer gasket made of metal, which is easy to manufacture and can be used as a cylinder head gasket.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine einlagige Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung aus Metall, die hier wenigstens einen abstützenden und abdichtenden Bereich AA aufweist, der im bestimmungsgemäßen Einbau elastisch und plastisch verformbar ist, wobei dieser Bereich AA mit einer gegenüber der ursprünglichen Blechdicke erhöhten Dicke ausgeführt ist,
an der Unterseite des Bereiches AA eine Aussparung vorgesehen ist, und der Übergang zwischen dem Bereich AA und der sich an diesen Bereich anschließenden Fläche der Dichtung durch relativ dünne Verbindungsstege mit einer Blechstärke von zirka der Hälfte der ursprünglichen Blechdicke ausgebildet ist.The object underlying the invention is achieved according to the invention by a single-layer seal or sealing layer of a multilayer gasket made of metal, which here has at least one supporting and sealing area AA, which is elastically and plastically deformable in the intended installation, this area AA with respect to the original Sheet thickness is made increased thickness,
on the underside of the area AA a recess is provided, and the transition between the area AA and adjoining this area surface of the seal is formed by relatively thin connecting webs with a plate thickness of about half of the original sheet thickness.

Durch die gegenüber der ursprünglichen Blechdicke erhöhte Dicke dieser Bereiche AA wird erzielt, dass diese eine abstützende und abdichtende Funktion in der Dichtung übernehmen. Mit der Aussparung an der Unterseite wird erreicht, dass die Bereiche eine erhöhte Elastizität aufweisen, da das Material in die Aussparung hinein verdrängt werden kann. By compared to the original sheet thickness increased thickness of these areas AA is achieved that they assume a supporting and sealing function in the seal. With the recess on the bottom is achieved that the areas have an increased elasticity, since the material can be displaced into the recess.

Des Weiteren wird durch das Merkmal der relativ dünnen Verbindungsstege der Bereiche AA mit der umgebenden Dichtung erzielt, dass sich die Bereiche AA auch in der Breite ausdehnen können und die Verformung in den relativ dünnen Verbindungsstegen aufgenommen wird. Furthermore, it is achieved by the feature of the relatively thin connecting webs of the regions AA with the surrounding gasket that the regions AA can also extend in width and the deformation is absorbed in the relatively thin connecting webs.

Als Metall wird für die Dichtung vorzugsweise Stahlblech verwendet. The metal used for the gasket is preferably sheet steel.

Die Verbindungsstege sind vorzugsweise an der Unterseite der Bereiche AA ausgebildet. Dies erlaubt, dass die Aussparung an der Unterseite der Bereiche AA relativ groß ausgebildet werden kann und die Unterseite der Verbindungsstege für die Abstützung der Bereiche zur Verfügung steht. The connecting webs are preferably formed on the underside of the areas AA. This allows that the recess on the underside of the areas AA can be made relatively large and the underside of the connecting webs for the support of the areas is available.

Umfangreiche Tests haben ergeben, dass die Werte für eine derartige Dichtlage in den nachfolgenden angegebenen Bereichen vorzugsweise liegen beziehungsweise in diesem Verhältnis zueinander stehen sollten. Extensive tests have shown that the values for such a sealing layer should preferably be in the following stated ranges or should stand in this relationship to one another.

Die unverformte Blechdicke beträgt vorzugsweise h = 0,5 bis 1 mm, die Dicke der aufgedickten Bereiche h_AA = 1,2 bis 1,25 mm, die Höhe der Aussparung zur Unterseite des unverformten Bleches h_AU = 0,5 bis 0,6 mm und die Höhe des Verbindungssteges h_VER = 0,2 bis 0,3 mm. The undeformed sheet thickness is preferably h = 0.5 to 1 mm, the thickness of the thickened areas h _AA = 1.2 to 1.25 mm, the height of the recess to the bottom of the undeformed sheet h _AU = 0.5 to 0.6 mm and the height of the connecting _web h _VER = 0.2 to 0.3 mm.

Des Weiteren hat sich als vorteilhaft erwiesen, dass die Seiten s_AA der Bereiche AA mit einem Winkel α = zirka 10° zur Vertikalen abgeschrägt sind. Furthermore, it has proven to be advantageous that the sides s _{AA of} the areas AA are bevelled at an angle α = approximately 10 ° to the vertical.

Zudem hat sich als vorteilhaft erwiesen, dass die Oberseite der Bereiche AA in der Mitte eben ausgeführt ist und die Seiten mit einem Winkel von β = zirka 10° zur Horizontalen abgeschrägt sind. In addition, it has proven to be advantageous that the upper side of the areas AA is flat in the middle and the sides are bevelled at an angle of β = approximately 10 ° to the horizontal.

Die Ausbildung des Bereiches AA mit einer ebenen Oberfläche in der Mitte und den abgeschrägten Seiten erlaubt die Krafteinleitung mittig oberhalb der Aussparung.The formation of the area AA with a flat surface in the middle and the bevelled sides allows the introduction of force centrally above the recess.

Vorzugsweise sind auch die Seiten s_WAB des weniger aufgedickten Bereiches WAB mit einem Winkel von ε = zirka 10 bis 20° zur Vertikalen abgeschrägt. Preferably, the sides s _{WAB of} the less thickened region WAB are bevelled at an angle of ε = approximately 10 to 20 ° to the vertical.

Mittels einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der aufgedickte Bereich AA an der Unterseite beidseitig im Winkel δ = zirka 10° zur Horizontalen nach innen ansteigend abgeschrägt und in der Mitte eine Aussparung mit einer Breite bAU ^{= 0,6 mm und einer Höhe h}AU ^{= zirka 0,5 mm vorgesehen.} By means of a further preferred embodiment, the thickened region AA is bevelled inwards on both sides at an angle δ = approximately 10 ° to the horizontal, and in the middle a recess with a width bAU ^{= 0.6 mm and a height h} AU ^{= approximately 0 , 5 mm provided.}

Durch das Anschrägen des Bereiches AA seitlich der Aussparung wird eine zusätzliche Elastizität in dem Bereich AA eingebaut. Vorzugsweise sind auch die Seitenwände s_AU der Aussparung mit einem Winkel von λ = zirka 10 bis 20° zur Vertikalen abgeschrägt, sodass sich die Aussparung nach unten aufweitet. Hierdurch wird auch an der Unterseite des Bereiches AA der Kraftfluss bei der Verformung in Richtung der Verbindungsstege erzielt. By the chamfering of the area AA side of the recess, an additional elasticity in the area AA is installed. Preferably, the side walls s _{AU of} the recess are beveled at an angle of λ = approximately 10 to 20 ° to the vertical, so that the recess widens downwards. As a result, the force flow is achieved in the deformation in the direction of the connecting webs on the underside of the area AA.

Vorzugsweise ist der Bereich AA symmetrisch zur Mittelachse ausgebildet, jedoch eine alternative Ausführungsform sieht auch eine nichtsymmetrische Ausbildung des Bereiches AA vor. Durch die nichtsymmetrische Ausbildung des Bereiches AA kann die Verformung des Bereiches AA individuell angepasst werden. Preferably, the region AA is formed symmetrically to the central axis, but an alternative embodiment also provides a non-symmetrical design of the region AA. Due to the non-symmetrical design of the region AA, the deformation of the region AA can be adjusted individually.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform ist die Oberseite nach innen gewölbt und an der Unterseite stehen die Bereiche zwischen der Aussparung AU und den Verbindungsstegen VER stehen über die Unterseite der unverformten Dichtlage über. According to an alternative embodiment, the upper side is curved inwards and on the lower side are the areas between the recess AU and the connecting webs VER projecting beyond the underside of the undeformed sealing layer.

Durch diese Formgebung dehnt sich der Bereich AA bei der Montage nicht in der Breite aus, sondern bleibt konstant oder zieht sich sogar zusammen. Diese nach innen gerichtete Verformungskraft im Bereich AA ermöglicht eine Dichtung auf engstem Spaltmaß, wie. z.B. zwischen zwei Brennraumöffnung zu realisieren. As a result of this shaping, the area AA does not expand in width during assembly, but remains constant or even contracts. This inward deformation force in the area AA allows a seal on the narrowest gap, such as. e.g. to realize between two combustion chamber opening.

Die Erfindung ist auch gekennzeichnet durch ein Verfahren zur Herstellung einer Dichtlage, wobei hierzu eine Blechlage mit konstanter Materialdicke in ein Prägewerkzeug eingelegt wird und die Herstellung der aufgedickten Bereiche der Dichtlage durch eine Kombination von Querprägen und senkrechten Verdrängungsprägen in einem einzigen Prägevorgang erfolgen kann. The invention is also characterized by a method for producing a sealing layer, for which purpose a sheet-metal layer with a constant material thickness is inserted into an embossing tool and the production of the thickened regions of the sealing layer can be effected by a combination of transverse embossing and vertical displacement embossing in a single embossing process.

Weitere Vorteile der Erfindung sind in der nachfolgenden Figurenbeschreibung sowie in den Unteransprüchen offenbart. Further advantages of the invention are disclosed in the following description of the figures and in the dependent claims.

In den Zeichnungen zeigen: In the drawings show:

1 schematisch eine Zylinderkopfdichtung in der Ansicht von oben, 1 schematically a cylinder head gasket in the view from above,

2 den Schnitt AA von 1, 2 the section AA of 1 .

3 den Schnitt BB aus 1, 3 the cut BB off 1 .

4 in schematischer Darstellung das Presswerkzeug mit eingelegter Dichtlage, 4 a schematic representation of the pressing tool with inserted sealing layer,

5 in Schrägansicht den aufgedickten Bereich AA mit HP-Linien und 5 in an oblique view the thickened area AA with HP lines and

6 in schematischer Darstellung den Schnitt AA in alternativer Ausführungform. 6 in a schematic representation of the section AA in alternative embodiment.

1 zeigt in einer Ansicht von oben eine Zylinderkopfdichtung mit vier Brennraumöffnungen 1, Schraubenöffnungen 2 und Öffnungen für Fluidleitungen 3. Die Dichtung weist um die abzudichtenden Öffnungen 1 bis 3 sogenannte abstützende und abdichtende Bereiche AA auf, welche in 1 gestrichelt dargestellt sind und in den nachfolgenden Figuren näher erläutert werden. 1 shows in a view from above a cylinder head gasket with four combustion chamber openings 1 , Screw holes 2 and openings for fluid lines 3 , The seal points around the openings to be sealed 1 to 3 so-called supporting and sealing areas AA, which in 1 are shown in dashed lines and are explained in more detail in the following figures.

2 zeigt den Schnitt AA aus 1. Der abstützende und abdichtende Bereich AA ist mittig dargestellt, wobei dieser beidseitig von weniger aufgedickten Bereichen WAB umgeben ist. Zur linken Seite schließt sich neben dem weniger aufgedickten Bereich WAB die Brennraumöffnung 1 an. Rechts schließt sich neben dem weniger aufgedickten Bereich WAB die unverformte Dichtlage mit der Höhe h an. Im dargestellten Ausführungsbeispiel hat die unverformte Dichtlage eine Blechdicke von h = 0,5 bis 1 mm. 2 shows the section AA 1 , The supporting and sealing area AA is shown in the center, which is surrounded on both sides by less thickened areas WAB. To the left side closes next to the less thickened area WAB the combustion chamber opening 1 at. Right next to the less thickened area WAB joins the undeformed sealing layer with the height h. In the illustrated embodiment, the undeformed sealing layer has a sheet thickness of h = 0.5 to 1 mm.

Die Dicke des aufgedickten Bereiches AA beträgt beispielsweise h_AA = zirka 1,2 bis 1,25 mm. Die Höhe des weniger aufgedickten Bereiches h_WAB liegt zwischen der Dicke des unverformten Bleches h und der Höhe h_AA des aufgedickten Bereiches AA. The thickness of the thickened region AA is, for example, h _AA = approximately 1.2 to 1.25 mm. The height of the less thickened region h _WAB is between the thickness of the undeformed metal sheet h and the height h _{AA of} the thickened region AA.

Der aufgedickte Bereich AA ist über relativ dünne Verbindungsstege VER an der Unterseite der Dichtlage mit den weniger aufgedickten Bereichen WAB verbunden. The thickened region AA is connected via relatively thin connecting webs VER at the bottom of the sealing layer with the less thickened regions WAB.

An der Unterseite weist der aufgedickte Bereich AA eine Aussparung AU auf, welche eine Höhe zur Unterseite des unverformten Bleches von beispielsweise h_AU = 0,5 bis 0,6 mm aufweist. Die Breite der Aussparung AU beträgt an der Oberseite zirka b_AU = 0,6 mm. At the bottom, the thickened region AA has a recess AU, which has a height to the underside of the undeformed metal sheet of, for example, h _AU = 0.5 to 0.6 mm. The width of the recess AU is at the top about b _AU = 0.6 mm.

Die Seiten des aufgedickten Bereiches AA sind nach außen zu den Verbindungsstegen hin mit dem Winkel α = zirka 10° abgeschrägt, sodass die Seiten s_AA in Richtung Verbindungsstege VER verlaufen. Die Oberseite des Bereiches AA ist in der Mitte über die Breite b_EAA eben ausgebildet und seitlich davon mit einem Winkel von β = zirka 10° zur Horizontalen abgeschrägt. The sides of the thickened region AA are beveled outwardly towards the connecting webs with the angle α = approximately 10 °, so that the sides s _AA extend in the direction of connecting webs VER. The top of the area AA is flat in the middle over the width b _EAA and bevelled laterally therefrom at an angle of β = approximately 10 ° to the horizontal.

Die Verbindungsstege sind an der Oberseite mit einem Winkel γ = zirka 20° und an der Unterseite mit einem Winkel δ = zirka 10° jeweils zur Horizontalen abgeschrägt. Die Unterseite der Verbindungsstege VER geht über in die Unterseite der Aussparung AU. The connecting webs are bevelled at the top at an angle γ = approximately 20 ° and at the bottom at an angle δ = approximately 10 ° respectively to the horizontal. The underside of the connecting webs VER merges into the underside of the recess AU.

Im eingebauten Zustand wird durch diesen Bereich AA insbesondere durch die Aussparung AU an der Unterseite eine gewisse Elastizität erzeugt. Da der Bereich AA gegenüber der ursprünglichen unverformten Blechdicke aufgedickt ist, fungiert dieser als abstützender und abdichtender Bereich in der Dichtung. In the installed state, a certain elasticity is generated by this region AA, in particular by the recess AU on the underside. Since area AA is thickened from the original undeformed sheet thickness, it acts as a supporting and sealing area in the gasket.

3 zeigt den Schnitt BB aus 1. Bei Zylinderkopfdichtungen ist insbesondere der Bereich zwischen zwei Brennräumen 1 kritisch, da hier die größten thermischen Belastungen auftreten. 3 shows the section BB 1 , For cylinder head gaskets, in particular, the area between two combustion chambers 1 critical, since the largest thermal loads occur here.

Wie 3 zeigt, sind in diesem Bereich zwei Bereiche AA nebeneinander angeordnet, wobei die beiden Bereiche AA in der Mitte über einen weniger aufgedickten Bereich WAB verbunden sind. Werden die Maße wie folgt gewählt, h = 0,5 bis 1 mm, h_AA = 1,2 bis 1,25 mm, h_AU = 0,5 bis 0,6 mm, h_VER = 0,2 bis 0,3 mm, b_AU = 0,6 mm und h_VER = 0,5 mm, lassen sich zwei Bereiche b_AA an der Außenkante des einen Verbindungssteges VER bis zur Außenkante des im anderen Bereich AA gegenüberliegenden Verbindungssteges VER auf einer Breite von bM = 7 mm erzielen. As 3 shows, two areas AA are arranged side by side in this area, wherein the two areas AA are connected in the middle over a less thickened area WAB. If the dimensions are chosen as follows, h = 0.5 to 1 mm, h _AA = 1.2 to 1.25 mm, h _AU = 0.5 to 0.6 mm, h _VER = 0.2 to 0.3 mm, b _AU = 0.6 mm and h _VER = 0.5 mm, two areas b _AA at the outer edge of one connecting bar VER to the outer edge of the opposite in the other area AA connecting bar VER to a width of bM = 7 mm achieve.

4 zeigt schematisch ein Presswerkzeug zur Herstellung einer Dichtlage, wie sie in den vorherigen Figuren beschrieben wurde. Das Presswerkzeug weist ein Oberteil 4 und ein Unterteil 5 auf, wobei dazwischen ein Stahlblech mit der unverformten Blechdicke h eingelegt ist. Auf der Unterseite ist ein Vorsprung 6 ausgebildet, um in der Dichtlage die Aussparung AU herzustellen. Des Weiteren sind sowohl im Oberteil als auch im Unterteil Auskerbungen 7 vorgesehen, um sogenannte High Pressure Linien hp-L in den Bereichen AA sowohl auf der Oberseite als auch auf der Unterseite auszubilden. 4 schematically shows a pressing tool for producing a sealing layer, as described in the previous figures. The pressing tool has an upper part 4 and a lower part 5 on, between them a steel sheet with the undeformed sheet thickness h is inserted. On the bottom is a projection 6 designed to produce the recess AU in the sealing position. Furthermore, both in the upper part and in the lower part notches 7 provided to form so-called high pressure lines hp-L in the areas AA both on the top and on the bottom.

5 zeigt schematisch in Schrägansicht den Bereich AA, wie er nach einem Prägeschritt entsteht. Das Prägeverfahren und insbesondere die Ausbildung der Verbindungsstege an der Unterseite des Bereiches AA hat den Vorteil, dass die geprägte Dichtung keinerlei Welligkeit aufweist und in einem Schritt herstellbar ist. 5 schematically shows an oblique view of the area AA, as it arises after an embossing step. The embossing method and in particular the formation of the connecting webs on the underside of the region AA has the advantage that the embossed seal has no waviness and can be produced in one step.

6 zeigt schematisch den Bereich AA. Gemäß dieser Ausführungsform ist die Oberseite nach innen gewölbt, d.h. konkav über die Breite b_AA ausgebildet. An der Unterseite ist eine Aussparung AU ausgebildet und die Bereiche zwischen der der Aussparung AU und den Verbindungsstegen VER stehen über die Unterseite der unverformten Dichtlage (angedeutet durch die gestrichelte Linie) über. Beim Einbau wir über den Zylinderkopf seitlich der Aussparung AU, an den Stellen die mit dem Pfeil F gekennzeichnet sind, die Kraft eingeleitet. An der Oberseite wird den äußeren Bereichen aufgrund der nach innen gewölbten Form die Kraft über den Zylinderkopf eingeleitet. Der Bereich AA dehnt sich bei der Montage nicht in seiner Breite aus, sondern bleibt konstant oder zieht sich sogar zusammen. Diese nach innen gerichtete Verformungskraft im Bereich AA bringt große Vorteile mit sich. Eine Dichtung kann auf engstem Spaltmaß, wie. z.B. zwischen zwei Brennraumöffnung realisiert werden. Im Schnitt BB (siehe 3) sind hierzu beide Bereiche AA, wie in 6 gezeigt, ausgebildet. 6 schematically shows the area AA. According to this embodiment, the upper side is curved inward, ie formed concave over the width b _AA . At the bottom of a recess AU is formed and the areas between the recess AU and the connecting webs VER are on the bottom of the undeformed sealing layer (indicated by the dashed line) via. During installation, we introduced the force via the cylinder head on the side of the recess AU, at the points marked with the arrow F. At the top of the outer regions due to the inwardly curved shape, the force is introduced via the cylinder head. The area AA does not expand in width during assembly, but remains constant or even contracts. This inward deformation force in the area AA brings great advantages. A seal can be narrowest on the gap, like. For example, be realized between two combustion chamber opening. In section BB (see 3 ) are both areas AA, as in 6 shown, trained.

Günstigerweise sind die Bereiche AA entsprechend den oben erläuterten Abmessungen und Eigenschaften entlang den Abdichtlinien als geschlossener Dichtring ausgebildet. Die örtliche Dichtkraft und sonstige Eigenschaften können durch eine Variation der örtlichen Breite den motorischen Verhältnissen angepasst werden.Conveniently, the areas AA are formed according to the above-described dimensions and properties along the sealing lines as a closed sealing ring. The local sealing force and other properties can be adapted to the motor conditions by varying the local width.

Die hier in den Ausführungsbeispielen angegebenen Abmessungen beziehen sich auf den Einsatz als Zylinderkopfdichtung von Verbrennungsmotoren.The dimensions given here in the exemplary embodiments relate to the use as a cylinder head gasket of internal combustion engines.

Eine Weiterentwicklung hat gezeigt, dass die Anwendung dieser Erfindung weit über diesen Bereich möglich ist, z.B. für Großdiesel und andere Einsätze. Hierzu gelten dafür selbstverständlich auch entsprechend andere Abmessungen.Further development has shown that the application of this invention is possible well beyond this range, e.g. for large diesel and other missions. Of course, correspondingly different dimensions apply accordingly.

Claims (17)

Einlagige Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung aus Metall, die wenigstens einen abstützenden und abdichtenden Bereich (AA) aufweist, der im bestimmungsgemäßen Einbau elastisch und plastisch verformbar ist, wobei dieser Bereich (AA) mit einer gegenüber der ursprünglichen Blechdicke (h) erhöhten Dicke (h_AA) ausgeführt ist, an der Unterseite des Bereiches (AA) eine Aussparung (AU) vorgesehen ist, und der Übergang zwischen dem Bereich (AA) und der sich an diesem Bereich anschließenden Fläche der Dichtung durch relativ dünne Verbindungsstege (VER) mit einer Blechstärke (h_VER) von zirka der Hälfte der ursprünglichen Blechdicke (h) ausgebildet ist. Single-layer seal or sealing layer of a multilayer gasket made of metal, which has at least one supporting and sealing area (AA) which is elastically and plastically deformable when installed as intended, this area (AA) having a greater thickness than the original sheet thickness (H) ( h _AA ) is executed, at the bottom of the area (AA) a recess (AU) is provided, and the transition between the area (AA) and adjoining this area surface of the seal by relatively thin connecting webs (VER) with a Sheet thickness (h _VER ) of about half of the original sheet thickness (h) is formed. Einlagige Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass diese aus Stahlblech hergestellt ist. Single-layer seal or sealing layer of a multi-layer seal according to claim 1, characterized in that it is made of sheet steel. Einlagige Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsstege (VER) an der Unterseite der Bereiche (AA) ausgebildet sind. Single-layer seal or sealing layer of a multi-layer seal according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting webs (VER) are formed on the underside of the regions (AA). Einlagige Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhen in etwa folgende Werte haben beziehungsweise in diesem Verhältnis zueinander sind: – die unverformte Blechdicke h = 0,5 mm bis 1 mm, – die Dicke der aufgedickten Bereiche (AA) h_AA = 1,2 bis 1,25 mm, – die Höhe der Aussparung (AU) zur Unterseite des unverformten Bleches h_AU = 0,5 bis 0,6 mm, – die Höhe der Verbindungsstege h_VER = 0,2 bis 0,3 mm. Single-layer seal or sealing layer of a multi-layer seal according to at least one of the preceding claims, characterized in that the heights have approximately the following values or in relation to each other: - the undeformed sheet thickness h = 0.5 mm to 1 mm, - the thickness of Thicknessed areas (AA) h _AA = 1.2 to 1.25 mm, - the height of the recess (AU) to the underside of the undeformed sheet h _AU = 0.5 to 0.6 mm, - the height of the connecting _bars h _VER = 0.2 to 0.3 mm. Einlagige Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bereiche (AA) Seiten (s_AA) aufweisen, die mit einem Winkel von α = zirka 10° zur Vertikalen abgeschrägt sind. Single-layer seal or sealing layer of a multilayer seal according to at least one of the preceding claims, characterized in that the regions (AA) have sides (s _AA ) which are bevelled at an angle of α = approximately 10 ° to the vertical. Einlagige Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die aufgedickten Bereiche (AA) an der Oberseite eine Breite (b_AA) aufweisen, welche zirka dem Doppelten der unverformten Blechdicke (h) entspricht.Single-layer seal or sealing layer of a multi-layer seal according to at least one of the preceding claims, characterized in that the thickened areas (AA) at the upper side have a width (b _AA ) which corresponds approximately to twice the undeformed sheet thickness (h). Einlagige Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberseite der Bereiche (AA) in der Mitte über die Breite (b_EAA) eben ausgebildet ist und seitlich mit einem Winkel β = zirka 10° zur Horizontalen abgeschrägt sind. Single-layer seal or sealing layer of a multi-layer seal according to at least one of the preceding claims, characterized in that the upper side of the regions (AA) in the middle over the width (b _EAA ) is flat and laterally with an angle β = approximately 10 ° to the horizontal are bevelled. Einlagige Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsstege (VER) an der Oberseite mit einem Winkel γ = zirka 20° und an der Unterseite mit einem Winkel δ = zirka 10° zur Horizontalen und zum Bereich (AA) hin ansteigend abgeschrägt sind. Single-layer seal or sealing layer of a multi-layer seal according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting webs (VER) at the top with an angle γ = approximately 20 ° and at the bottom with an angle δ = approximately 10 ° to the horizontal and Area (AA) sloping sloping upward. Einlagige Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Verbindungssteg (VER) und dem unverformten Blech ein weniger aufgedickter Bereich (WAB) mit einer Dicke von h_WAB größer h und kleiner h_AA ausgebildet ist. Single-layer seal or sealing layer of a multilayer gasket according to at least one of the preceding claims, characterized in that between the connecting web (VER) and the undeformed metal sheet a less thickened region (WAB) with a thickness of h _WAB greater h and smaller h _{AA is} formed. Einlagige Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die weniger aufgedickten Bereiche (WAB) Seiten (s_WAB) aufweisen, die mit einem Winkel von ε = zirka 10 bis 20° vorzugsweise zirka 15° zur Vertikalen abgeschrägt sind. Single-layer seal or sealing layer of a multi-layer seal according to at least one of the preceding claims, characterized in that the less thickened regions (WAB) have sides (s _WAB ), which at an angle of ε = approximately 10 to 20 °, preferably approximately 15 ° to the vertical are bevelled. Einlagige Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der aufgedickte Bereich (AA) an der Unterseite beidseitig im Winkel δ = zirka 10° zur Horizontalen nach innen ansteigend abgeschrägt ist und der in der Mitte eine Aussparung (AU) mit der Breite von b_AU = zirka 0,6 mm und einer Höhe von h_AU = 0,5 mm zur Unterseite der unverformten Dichtung aufweist. Single-layer seal or sealing layer of a multi-layer seal according to at least one of the preceding claims, characterized in that the thickened region (AA) is chamfered on both sides at an angle of δ = approximately 10 ° to the horizontal inwards in an upward direction and the recess in the middle (FIG. AU) with the width of b _AU = about 0.6 mm and a height of h _AU = 0.5 mm to the underside of the undeformed seal. Einlagige Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussparung (AU) Seitenwände (s_AU) aufweist, die mit einem Winkel von λ = zirka 10 bis 20° zur Vertikalen abgeschrägt sind. Single-layer seal or sealing layer of a multi-layer seal according to at least one of the preceding claims, characterized in that the recess (AU) has side walls (s _AU ), which are bevelled at an angle of λ = approximately 10 to 20 ° to the vertical. Einlagige Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die aufgedickten Bereiche (AA) symmetrisch ausgebildet sind oder zur Einstellung der Anpassungsverformung nicht symmetrisch ausgebildet sind.Single-layer seal or sealing layer of a multi-layer seal according to at least one of the preceding claims, characterized in that the thickened regions (AA) are formed symmetrically or not symmetrical to adjust the adaptation deformation. Einlagige Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberseite der Bereiche (AA) über die Breite (b_AA) nach innen gewölbt ausgebildet ist.Single-layer seal or sealing layer of a multi-layer seal according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the upper side of the regions (AA) over the width (b _AA ) is curved inwardly. Einlagige Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterseite der Bereiche (AA) über die Unterseite der unverformten Dichtlage übersteht und seitlich der Aussparung AU die am weitesten nach unten vorstehenden Bereiche des Bereiches AA ausgebildet sind.Single-layer seal or sealing layer of a multi-layer seal according to claim 14, characterized in that the underside of the regions (AA) projects beyond the underside of the undeformed sealing layer and laterally of the recess AU the furthest downwardly projecting portions of the region AA are formed. Einlagige Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bereiche AA entsprechend den definierten Abmessungen und Eigenschaften entlang den Abdichtlinien als geschlossener Dichtring ausgebildet sind und die örtliche Dichtkraft und sonstige Eigenschaften durch eine Variation der örtlichen Breite den motorischen Verhältnissen angepasst werden können.Single-layer seal or sealing layer of a multi-layer seal according to at least one of the preceding claims, characterized in that the areas AA are formed according to the defined dimensions and properties along the sealing lines as a closed sealing ring and the local sealing force and other properties by a variation of the local width of the motor Conditions can be adjusted. Verfahren zum Herstellen einer einlagigen Dichtung oder Dichtlage einer mehrlagigen Dichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass ein Stahlblech mit konstanter Materialdicke (h) in ein Prägewerkzeug eingelegt wird und die Herstellung der aufgedickten Bereiche (AA) der Dichtlage durch eine Kombination von Querprägen und senkrechten Verdrängungsprägen in einem einzigen Prägevorgang erfolgt. A method for producing a single-layer seal or sealing layer of a multi-layer seal according to one of claims 1 to 13, characterized in that a steel sheet with a constant material thickness (h) is inserted into an embossing tool and the production of the thickened regions (AA) of the sealing layer by a combination From transverse embossing and vertical displacement embossing done in a single stamping process.

Images